R2
Rica 2000 S.R.L.
Frazione Motta - Via Artigianato 3, 14055, Costigliole D'Asti (AT)
- Asti, Piemonte
- refrigerazione industriale
- impianto refrigerazione
- congelatori
- automazioni industriali
- scambiatori di calore
- prodotti usati
- personalizzazione
About
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della costruzione di impianti di refrigerazione industriale e nella progettazione di apparecchiature per soddisfare ogni esigenza lavorativa. Nel corso degli anni, l'impresa si è evoluta, integrando nuove tecnologie e prodotti, e si distingue per la sua professionalità, competenza e la qualità dei prodotti offerti, che sono alla base della soddisfazione dei suoi clienti.
Prodotti e Servizi
Refrigeratori
L'offerta comprende una vasta gamma di refrigeratori progettati per impieghi industriali. Tra questi:
- Gruppo refrigeratore serie GRA: Specificatamente progettati per impieghi industriali dove è richiesta elevata affidabilità in funzionamento e resa, nonché un'alta potenza refrigerante.
- Gruppo refrigeratore serie ECO: In grado di produrre miscela idroglicolica nel range di temperature da +5°C a -8°C.
Congelatori di colli
I congelatori di colli di bottiglia sono utilizzati con glicole alla temperatura di -25°C/-28°C per il congelamento dei colli di bottiglia per il "degourgement" di spumanti e champagne.
Automazioni e impianti
L'impresa realizza quadri elettromeccanici con scocca in acciaio Inox AISI 304, lamiera preverniciata o PVC, per soddisfare ogni specifica esigenza.
Vasche
Le vasche sono completamente coibentate con elastomero nero e finitura acciaio inox fiorettato, con fondello in poliuretano espanso spessore 40 mm. Sono disponibili in diverse capacità, da 300 litri a 7000 litri.
Scambiatori di calore
Scambiatori di calore calcolati su specifiche del cliente, disponibili con interno a tubo singolo o multitubo, realizzati in acciaio inox AISI 304 o AISI 316, con lunghezza fino a 6 metri e attacchi DIN di serie.
Usato
L'impresa offre anche una linea di prodotti usati, controllati prima della vendita per garantire funzionalità pari al nuovo.
Prodotti personalizzati
Per particolari necessità o consulenze tecniche specifiche, l'impresa offre un servizio di personalizzazione per offrire il meglio in ogni situazione. È possibile contattare l'azienda per sottoporre le proprie esigenze.
Where it is
Similar companies
- OTO.M.T. - Triaca S.R.L.Sondrio, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nella costruzione di impianti frigoriferi industriali, specializzata nel settore alimentare e caseario. La sua offerta comprende prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze di refrigerazione e conservazione di prodotti alimentari e caseari con alta efficienza e affidabilità. Prodotti e Servizi Offerti Vasche di raffreddamento Vasca acqua gelida ad accumulo ghiaccio: Ideale per la produzione di acqua gelida ad accumulo di ghiaccio, questa vasca è progettata per le esigenze di refrigerazione nei processi alimentari e caseari. Vasca PC per produzione continua di acqua gelida: Questa soluzione avanzata garantisce un flusso costante e regolato di acqua fredda, ideale per la produzione continua di acqua gelida. Refrigeratore acqua per panificazione: Specificamente progettato per il raffreddamento di acqua destinata alla panificazione, questo refrigeratore assicura una temperatura costante e ideale per i processi di lievitazione e cottura. Evaporatori statici inox alluminio per grandi impianti: Gli evaporatori statici inox alluminio sono soluzioni robuste e affidabili per il raffreddamento di grandi volumi di liquidi nei processi industriali, combinando materiali di alta qualità per durabilità e efficienza. Soluzioni di pulizia CIP di lavaggio mobile carrellato: Il CIP (Clean-In-Place) di lavaggio mobile con carrello è una soluzione flessibile per la pulizia automatica di attrezzature di produzione alimentare, garantendo un'igiene ottimale senza necessità di smontaggio. CIP 2×500 Automatico e CIP 3×2000 Automatico: Queste unità CIP automatiche sono progettate per la pulizia e la sterilizzazione di attrezzature di produzione alimentare, offrendo soluzioni scalabili per diverse esigenze di capacità di lavaggio. Soluzioni di raffreddamento avanzate Falling Film Evaporator – Baudelot cooler: Questo evaporatore a film cadente è una soluzione avanzata per il raffreddamento e la concentrazione di soluzioni liquide, ideale per applicazioni di refrigerazione nei settori alimentare e caseario. Plate chiller: Il refrigeratore a piastre è una soluzione compatta e efficiente per il raffreddamento di liquidi, ideale per applicazioni di refrigerazione in piccoli e medi impianti industriali. Componenti per Impianti di refrigerazione Industriale L'offerta comprende una vasta gamma di componenti per impianti di refrigerazione industriale, inclusi scambiatori di calore, tubazioni, valvole e altri elementi essenziali per la costruzione e il funzionamento di impianti frigoriferi. L'impresa si distingue per l'alta qualità dei materiali utilizzati, la progettazione avanzata dei prodotti e la capacità di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti nel settore alimentare e caseario. Grazie alla sua esperienza e competenza, l'azienda è in grado di fornire soluzioni su misura per garantire il massimo livello di efficienza e igiene nei processi di produzione alimentare.
- TTecnofrigo S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza di oltre venti anni nel settore della costruzione e produzione di impianti frigoriferi e fabbricatori di ghiaccio, fondata sulla base di un'esperienza trentennale nel campo. La realtà si distingue per la professionalità, serietà e qualità dei suoi prodotti e servizi, grazie a un personale qualificato e competente. Prodotti Celle Frigorifere e Gruppi Frigoriferi La produzione si concentra su una vasta gamma di celle frigorifere e gruppi frigoriferi, progettati per soddisfare le esigenze di vari settori. Questi prodotti sono disponibili per il settore enologico, per l'arredo di negozi e supermercati, e per l'industria alimentare in generale. Vengono offerti anche porte frigorifere industriali e commerciali, abbattitori, celle e magazzini frigorifere, e centrali multicompressori e gruppi frigoriferi. Banchi Food Refrigerati L'offerta include banchi food refrigerati per l'esposizione e conservazione di alimenti freschi, ideali per supermercati, negozi di alimentari e altri punti vendita nel settore food. Fabbricatori di Ghiaccio La produzione comprende anche una gamma completa di fabbricatori di ghiaccio, progettati per soddisfare le esigenze di diverse applicazioni, dal piccolo negozio al grande magazzino. Attrezzature per Arredamento di Negozi e Supermercati Oltre alla refrigerazione, l'impresa fornisce attrezzature inox per tavoli, guide, vie gancere, e scaffalature no food per l'arredo di negozi e supermercati. Servizi Realizzazioni e Esperienza L'attività vanta un'ampia esperienza nel settore della refrigerazione, con significativi lavori realizzati nel corso degli anni. L'azienda è impegnata a offrire soluzioni su misura per ogni cliente, garantendo un'alta qualità e funzionalità nei suoi prodotti.
- STStandard Tech Impianti S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della refrigerazione industriale, specializzata nella progettazione, costruzione e installazione di impianti ad alta tecnologia per l'industria alimentare e tutti i settori sensibili alla contaminazione dell'aria. La produzione si concentra su soluzioni per la refrigerazione e la conservazione, garantendo alta qualità e sostenibilità ambientale. Prodotti e Servizi Offerti Celle di Stagionatura per Formaggi e Prosciutto Crudo L'offerta include celle di stagionatura per formaggi e prosciutto crudo, progettate per garantire condizioni ottimali di temperatura e umidità durante la fase di stagionatura. Le celle sono dotate di batterie in acciaio inox, diffusori d'aria VELO-CE® e sistemi di ricambio aria per garantire un processo di stagionatura controllato e ottimizzato. Tunnel di Raffreddamento Cryorapid® I tunnel di raffreddamento Cryorapid® sono soluzioni altamente efficienti per il rapido raffreddamento di prodotti alimentari. Questi tunnel sono equipaggiati con sistemi di refrigerazione a basso consumo energetico e sono progettati per garantire uniformità nel processo di raffreddamento. Pannelli e Porte Frigorifere L'impresa produce pannelli e porte frigorifere realizzati con materiali di alta qualità, garantendo elevate prestazioni di isolamento termico e resistenza alle alte temperature. Questi componenti sono ideali per la costruzione di strutture e magazzini refrigerati. Strutture e Magazzini Refrigerati La produzione si estende alla progettazione e costruzione di strutture e magazzini refrigerati "chiavi in mano", adattabili a diverse esigenze industriali. I magazzini sono dotati di sistemi di controllo e supervisione per la telegestione da remoto e la prevenzione dei guasti. Centrali Frigorifere Ecosostenibili L'impresa sviluppa centrali frigorifere ecologiche che utilizzano frigorigeni a basso impatto ambientale, come l'ammoniaca e il CO2, per garantire un raffreddamento efficiente e sostenibile. Produzione di Acqua Gelida VERT-ICE® L'offerta include sistemi di produzione di acqua gelida ad alta efficienza, ideali per l'industria alimentare e per l'uso in strutture refrigerate. Assistenza e Telegestione H24 L'azienda fornisce un servizio di assistenza tecnica h24, con tecnici specializzati disponibili per interventi di manutenzione e risoluzione di problemi in tutto il territorio nazionale. Il servizio include anche la telegestione dei sistemi per un monitoraggio continuo e una pronta risposta alle emergenze. Impianti di Refrigerazione Industriale L'impresa realizza impianti di refrigerazione industriale per vari settori, tra cui l'industria lattiero-casearia, la panificazione, la pesca e la lavorazione dei salumi. Gli impianti sono progettati per garantire il massimo risparmio energetico e l'alta affidabilità operativa. Camere Bianche Certificate STERILTECH® L'offerta comprende camere bianche certificate per l'industria alimentare e farmaceutica, progettate per garantire condizioni di pulizia e igiene rigorose. Sistemi di Regolazione e Telegestione CONTROLTECH 3000® L'azienda offre sistemi elettronici di regolazione e telegestione remota per il controllo dei parametri operativi di ciascun impianto, per garantire un funzionamento efficiente e una gestione centralizzata.
- BGBertaccini & Grossetti S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della refrigerazione industriale e commerciale, specializzandosi nella produzione di tecnologie per il freddo. La realtà si distingue per la garanzia di qualità e per le progettazioni su misura che rispondono alle esigenze specifiche dei suoi clienti. L'impresa opera con altissima professionalità e una costante ricerca nell'utilizzo di tecnologie innovative, mettendo al centro della propria produzione l'affidabilità e l'efficienza. Prodotti Impianti di condizionamento per il settore industriale Raffreddamento dei processi di lavorazione Vasche acqua gelida Celle frigorifere Tunnel di refrigerazione Impianti di condizionamento per il settore lattiero-caseario Soluzioni su misura per la conservazione e il trattamento di prodotti caseari Impianti frigoriferi per il settore commerciale Sistemi per la conservazione e il trattamento di prodotti alimentari Impianti per la ristorazione Apparecchi per il settore farmaceutico Progetti di successo La realtà vanta un portfolio di clienti prestigiosi che operano in vari settori, tra cui il settore alimentare, industriale, enologico e agricolo. Alcuni dei clienti più noti includono: Salumifici come Salumificio Capitelli, Salumificio F.lli Prazzoli, e Salumificio Sarmatese. Caseifici come Caseificio Valchero e Caseificio Colla. Aziende del settore enologico come Cantina Quattrovalli e Castello del Poggio. Impianti di condizionamento per il settore estero, tra cui progetti realizzati in località come Abu Dhabi (UAE), Mumbai (IND), e Hong Kong (HK). Certificazioni e associazioni La realtà è membro dell'Associazione dei Tecnici del Freddo (ATF), garantendo così un elevato livello di competenza tecnica e professionalità nel settore della refrigerazione.
- ZZoppi S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della refrigerazione industriale, specializzandosi nella progettazione e costruzione di sistemi di refrigerazione e refrigeratori di liquidi (chillers) per una vasta gamma di applicazioni industriali, in particolare nel settore della produzione alimentare a media e bassa temperatura. L'impresa si è affermata come leader nel settore della refrigerazione industriale, fornendo soluzioni tecniche all'avanguardia e sostenibili. Prodotti Refrigeratori di liquido Comby® Il sistema Comby® è un refrigeratore di liquidi compatto che combina un refrigeratore di liquido con un gruppo termico, in un unico monoblocco. Questo sistema permette la produzione simultanea di liquidi caldi e freddi fino a 5 tipi di fluidi a diverse temperature. L'unità è costruita completamente in acciaio inossidabile, progettata per essere installata e spostata facilmente senza perdere funzionalità. È ideale per vari settori industriali, inclusi enologia, caseario, conserviero, dolciario, farmaceutico, chimico e agricolo. Scambiatori di calore Zoppi offre una vasta gamma di scambiatori di calore per diverse applicazioni, garantendo un efficiente trasferimento di calore e rispettando gli standard ambientali. Deumidificatori I deumidificatori di Zoppi sono progettati per controllare l'umidità in ambienti di produzione e stoccaggio, contribuendo a mantenere condizioni ottimali per la conservazione dei prodotti alimentari. Sistemi elettronici di controllo La gamma di sistemi elettronici di controllo permette una gestione precisa e automatica dei processi di refrigerazione, assicurando efficienza e risparmio energetico. Condizionamento industriale Zoppi fornisce soluzioni di condizionamento per magazzini industriali, locali di produzione e camere climatiche, garantendo condizioni ambientali ideali per la conservazione e il trattamento dei prodotti. Macchinari su misura L'azienda offre macchinari su misura, realizzati in base alle specifiche esigenze del cliente, per garantire soluzioni personalizzate e altamente efficienti. Sistemi di termoregolazione, deumidificazione e trattamento dell'aria Zoppi progetta e costruisce sistemi integrati per la termoregolazione, la deumidificazione e il trattamento dell'aria, al fine di supportare processi produttivi complessi e garantire ambienti di lavoro sicuri e ottimizzati. Servizi Progettazione Zoppi offre servizi di progettazione su misura, analizzando attentamente le esigenze del cliente per proporre soluzioni innovative e altamente efficienti. Costruzioni su misura L'azienda realizza prodotti unici, combinando le competenze tecniche del cliente con le proprie conoscenze per creare prodotti su misura. Innovazione e ricerca Zoppi investe in innovazione e ricerca per fornire soluzioni tecniche avanzate e sostenibili. Progetti chiavi in mano Grazie alla grande esperienza dell'azienda, Zoppi è in grado di eseguire forniture complesse ed integrate, fornendo tutto ciò che è necessario per il completamento dei progetti.
- SSusan S.R.L.Treviso, VenetoL'attività opera nel settore della refrigerazione e climatizzazione, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici di alta qualità. Prodotti Gruppi Frigoriferi Pompe di Calore Refrigeratori d'Acqua Refrigeratori Coassiali Refrigeratori Combinati Marche trattate: SUSAN IMPIANTI INOX Servizi Fornitura Installazione Manutenzione Tecnologie Acciaio inox Componenti elettrici e meccanici di prima qualità Sistema idronico Settori Serviti Enologico Brassicolo Industriale Climatizzazione Industria alimentare
- RRaime S.R.L.Napoli, CampaniaL'attività, fondata nel 1959, è leader nel settore della refrigerazione commerciale ed industriale. Con sede a Napoli, l'azienda si distingue per la progettazione e commercializzazione di impianti per la refrigerazione e il condizionamento, adattandosi rapidamente alle innovazioni tecnologiche per soddisfare le specifiche esigenze dei settori alimentare e industriale. Prodotti Refrigerazione Commerciale La produzione si concentra su soluzioni per la conservazione di frutta, verdura, carne e pesce, comprese celle frigorifere, componenti per la refrigerazione, attrezzature per la carne e scaffalature. Refrigerazione Industriale L'offerta include impianti di refrigerazione per processi produttivi e ricerca biologica, oltre a chiller e condizionatori per il controllo della temperatura e dell'umidità in ambienti industriali. Condizionamento La gamma comprende accessori per il condizionamento, come barriere d'aria, pompe per acqua e condensatori, nonché chiller e condizionatori per il controllo della temperatura in ambienti di lavoro. Arredo per Frigoriferi L'offerta si completa con scaffalature e complementi per l'arredo di celle frigorifere, tra cui scaffalature interne, tavoli refrigerati e vetrine.
- NSNuova Satif S.R.L.Udine, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione e commercializzazione di impianti frigoriferi e sistemi di refrigerazione, con sede a Tavagnacco in provincia di Udine. Nel corso degli anni, l'azienda si è affermata come un partner affidabile per molteplici settori, tra cui l'agricoltura, il commercio e l'industria. Prodotti e Servizi Offerti: Celle Frigorifere e Magazzini di Stagionatura: L'attività progetta e realizza celle frigorifere e magazzini di stagionatura per formaggi e salumi, garantendo soluzioni su misura per mantenere temperature e umidità controllate. Questi impianti sono progettati per la massima efficienza e durata nel tempo. Impianti di Refrigerazione: L'azienda offre una vasta gamma di impianti di refrigerazione per vari settori. Questi impianti sono progettati per raffreddare liquidi, ambienti e processi produttivi, assicurando un funzionamento efficiente e un risparmio energetico. Banchi e Armadi Frigoriferi: L'attività commercializza banchi e armadi frigoriferi, soluzioni ideali per la conservazione di prodotti alimentari e non. Questi prodotti sono costruiti con materiali di alta qualità e sono dotati di tecnologie avanzate per garantire un'efficace gestione della temperatura. Fabbricatori di Ghiaccio: L'azienda fornisce anche fabbricatori di ghiaccio, per soddisfare le esigenze di diverse applicazioni nel campo della refrigerazione. Impianti Industriali e Commerciali: Oltre agli impianti per l'agricoltura, l'attività progetta e realizza soluzioni di refrigerazione per le attività commerciali e industriali, garantendo sistemi altamente performanti e sostenibili. Servizi di Manutenzione e Assistenza: I tecnici specializzati dell'azienda, certificati F-GAS Cat. 1, forniscono un servizio di assistenza competente e puntuale. L'attività si impegna a garantire un'assistenza continua per mantenere gli impianti in perfetta efficienza. Sistemi di Risparmio Energetico: Gli impianti di refrigerazione e gli abbattitori realizzati dall'azienda sono progettati per consentire un risparmio energetico significativo. Grazie all'impiego di tecnologie avanzate come il controllo dinamico della condensazione, sistemi di recupero del calore e l'uso di gas performanti, gli impianti sono in grado di ridurre al minimo le dispersioni termiche e il consumo energetico.
- FGFrigoplan GmbhBolzano/Bozen, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività vanta un'esperienza di oltre vent'anni nel settore della refrigerazione, specializzandosi nella costruzione di impianti frigoriferi su misura per il settore commerciale e industriale. La missione dell'impresa è quella di fornire soluzioni di refrigerazione personalizzate, garantendo non solo l'efficienza ma anche la sostenibilità e l'ottimizzazione energetica. Prodotti L'offerta comprende una vasta gamma di impianti frigoriferi, tra cui: Impianti frigoriferi: Soluzioni su misura per qualsiasi esigenza, garantendo la freschezza e la conservazione ottimale dei prodotti. Celle refrigerate e di raffreddamento: Progettate per cucine, macellerie, panetterie e caseifici, per mantenere la qualità degli alimenti. Mobili frigoriferi ed espositori bassa temperatura: Impiegati nei negozi per conservare e presentare alimenti in modo attraente. Surgelatori: Tecniche di conservazione delicate per alimenti. Gruppi di raffreddamento ad acqua: Soluzioni specifiche per la produzione di acqua di raffreddamento. Accumulatori di energia termica: Per gestire variabili esigenze di freddo durante il giorno. Isolamento per celle frigorifere: Tipi diversi di isolamento per garantire l'ottimale utilizzo dello spazio. Climatizzatori: Per garantire condizioni climatiche ottimali per persone e macchinari. Camere di crioterapia: In collaborazione con mecoTec, per applicazioni in medicina sportiva e wellness. Celle frigorifere per la frutta: Tecnologia di conservazione per garantire la freschezza e il gusto dei prodotti. Celle di stagionatura: Per garantire la maturazione ottimale dei prodotti. Servizi L'impresa non si limita alla costruzione degli impianti, ma offre un'assistenza completa e continuativa attraverso vari servizi: Progettazione e consulenza: Ascolto delle esigenze del cliente per sviluppare soluzioni personalizzate. Monitoraggio a distanza: Controllo continuo degli impianti per garantire il loro corretto funzionamento. Assistenza clienti 24h: Supporto tecnico sempre disponibile per qualsiasi emergenza. Montaggio: Esecuzione precisa e pulita di ogni impianto. Manutenzione: Contratti di manutenzione completi per garantire il funzionamento regolare degli impianti. Documentazione di progetto: Fornitura di documentazione accurata per l'attuazione dei progetti. Documentazione per gare d'appalto: Supporto per chi non ha esperienza nelle gare d'appalto nel settore degli impianti frigoriferi. L'impresa è impegnata a fornire un servizio clienti disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all'anno, con un team esperto pronto a rispondere alle esigenze dei clienti in ogni momento.
- MAMercuri Angelo Frindes S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della refrigerazione industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per vari settori applicativi. La realtà si focalizza sulla fornitura di soluzioni innovative e su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti nel processo alimentare, chimico-farmaceutico, logistico e per le piste di pattinaggio. Prodotti Centrali Frigorifere con Compressori Aperti/Semi-Ermetici Le centrali frigorifere sono progettate per garantire un'efficace refrigerazione attraverso compressori aperti o semi-ermetici, garantendo prestazioni elevate e flessibilità nelle applicazioni industriali. Refrigeratori di Liquido (Chillers) I chillers sono realizzati con fluidi frigorigeni HFC o NH3 e fluido secondario con miscele glicolate o CO2, per offrire una soluzione di refrigerazione altamente efficiente e sostenibile. Camere Bianche e Celle Frigorifere Le camere bianche e celle frigorifere sono costruite per mantenere condizioni di temperatura e umidità ideali, garantendo la conservazione e la protezione di prodotti sensibili. Unità Trattamento Aria Le unità di trattamento aria sono progettate per garantire un controllo preciso delle condizioni ambientali, assicurando un ambiente di lavoro confortevole e sicuro. Piste di Pattinaggio Le piste di pattinaggio sono realizzate per l'utilizzo sia all'aperto che al chiuso, con strutture fisse o mobili. Le piste sono progettate con tecnologie all'avanguardia per garantire un'esperienza di pattinaggio di alta qualità. Tecnologie La realtà offre impianti di refrigerazione a fluidi sintetici o naturali, garantendo soluzioni flessibili e sostenibili. I nostri impianti sono progettati per massimizzare l'efficienza energetica e ridurre l'impatto ambientale. Servizi Ingegneria I nostri ingegneri specializzati si occupano della progettazione e realizzazione di nuove strutture, ampliamenti di impianti esistenti e attività di consulenza tecnica. Assistenza Tecnica Forniamo un servizio di assistenza tecnica completo, con la possibilità di sottoscrivere contratti di manutenzione programmata per garantire il funzionamento ottimale degli impianti. Supervisione Attraverso l'assistenza remota, garantiamo il controllo del funzionamento dell'impianto, riducendo i fermi della produzione e assicurandosi che gli standard di qualità siano sempre rispettati. Retrofit Offriamo il servizio di retrofit, sostituendo il gas frigorigeno R22 con miscele di gas a lungo termine per migliorare l'efficienza energetica e l'ambiente. Revisione Compressori Eseguiamo revisioni di compressori frigoriferi industriali funzionanti con gas frigorigeni naturali ed artificiali, garantendo prestazioni ottimali e prolungando la vita utile dei componenti. La realtà è impegnata a fornire soluzioni innovative e sostenibili per soddisfare le esigenze dei nostri clienti, garantendo sempre il massimo livello di qualità e affidabilità.
Registry data comes from public sources, descriptions from registered companies or automatic generation. Spotted an error? Write to us.