RS
R.C.S. Stevanin Maurizio
Via Emilia 2 B, 35043, Monselice (PD)
- Padova, Veneto
- impianti cereali
- progettazione impianti
- silos cereali
- movimento prodotti
- ventilazione refrigerazione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nella progettazione e realizzazione di impianti per lo stoccaggio e la lavorazione dei cereali, affermandosi come punto di riferimento per la qualità e l'innovazione delle sue soluzioni. Offre una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti nel campo agroindustriale.
Prodotti
Stoccaggio
- Silos fondo piano e fondo conico: Silos progettati per garantire una lunga durata e una gestione efficiente dei cereali.
- Robot livellatore per magazzini: Strumento per il livellamento automatico dei cereali nei silos.
- Coclea di svuotamento silos: Dispositivi per lo svuotamento rapido e sicuro dei silos.
- Estrattore rotativo per silos: Estrattore per la movimentazione dei cereali all'interno dei silos.
- Scaricatore telescopico: Dispositivo per lo scarico dei cereali dai silos.
Movimento
- Elevatore a tazze: Soluzione per la movimentazione verticale di cereali, semi oleaginosi e legumi.
- Trasportatore a catena, a palette, a nastro e tubolare a catena: Varie tipologie di trasportatori per la movimentazione dei prodotti granulari e farinosi.
- Coclea aperta: Dispositivi per il trasporto orizzontale dei cereali.
Lavorazione Prodotto
- Essiccatoi: Apparecchi per l'essiccazione dei prodotti agricoli.
- Pulitori rotativi e per aspirazione: Strumenti per la pulizia dei cereali.
- Filtri e sonde per campionatura: Dispositivi per la filtrazione e il campionamento dei prodotti.
Ventilazione e Refrigerazione
- Sistemi di ventilazione e refrigerazione: Soluzioni per il controllo della temperatura e dell'umidità negli impianti di stoccaggio.
Controllo Temperatura
- Silotermometria e rilevazione temperatura magazzini: Strumenti per il monitoraggio della temperatura nei magazzini e nei silos.
Servizi
La realtà non si limita alla vendita di prodotti, ma offre un servizio completo che include:
- Progettazione: Utilizzando le più moderne tecnologie informatiche per la progettazione 2D e 3D, l'impresa sviluppa soluzioni dettagliate e accurate.
- Installazione: Il team altamente specializzato garantisce un'installazione impeccabile di tutti i componenti degli impianti.
- Revamping: Interventi di rinnovamento, ammodernamento e messa a norma per adattare gli impianti obsoleti alle nuove esigenze.
- Assistenza: Il massimo livello di servizio per mantenere gli impianti sempre funzionanti e in ordine.
Dove si trova
Aziende simili
- SDSilesfor Dp S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nella progettazione, produzione e installazione di impianti per lo stoccaggio e la lavorazione di cereali. La sua vasta gamma di prodotti si rivolge sia a piccoli allevamenti che a grandi impianti industriali, offrendo soluzioni su misura per ogni esigenza. Prodotti Stoccaggio Cereali La produzione si concentra su una linea completa di silos per cereali, tra cui: Silos fondo conico: ideali per il lungo periodo di stoccaggio e dotati di sistemi di ventilazione per mantenere le condizioni ottimali dei cereali. Silos fondo piano: progettati per un rapido e sicuro carico e scarico dei cereali. Sistemi di Aspirazione e Ventilazione Per garantire una conservazione ottimale dei cereali e prevenire problemi di umidità e muffa, l'azienda fornisce: Cappa aspirazione: per la pulizia e la protezione dei cereali. Sistemi di ventilazione: per mantenere una corretta circolazione dell'aria e controllare l'umidità. Trasportatori e Elevatori Per il trasporto interno dei cereali, l'impresa propone: Trasportatori a catena e a coclea: progettati per garantire un trasporto efficiente e senza perdite. Elevatore a tazze: utilizzato per il trasporto verticale di cereali, prodotti granulari e sfarinati, con trasmissione tramite motore, motoriduttore e cinghie. Impianti Molitori L'azienda è specializzata nella realizzazione di impianti molitori per la produzione di farine per mangimi zootecnici, con modelli adatti sia a piccoli allevamenti che a grandi impianti industriali. La gamma include: Mulino serie ULTRA, EXTREME, HM e PROFI: progettati per garantire un'alta efficienza nel processo di molitura. Miscelatori diagonali e verticali: per la miscelazione accurata dei vari componenti. Schiacciatrici: per la prima fase di preparazione dei cereali. Prepulitori e Pulitori Per garantire la qualità e la purezza dei cereali, l'azienda offre: Prepulitore rotativo: per la rimozione iniziale di impurità. Pulitore a setacci: per una pulizia più approfondita. Quadri di Comando e Raccorderia L'azienda fornisce anche quadri di comando e raccorderia per completare e rendere efficienti i propri impianti.
- VCVisentin Costruzioni Meccaniche S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della meccanica e della carpenteria, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la movimentazione, stoccaggio, essiccatione e filtrazione delle materie prime, oltre a strutture per la manutenzione e componenti accessori. La sua offerta commerciale si concentra principalmente sulle esigenze del settore agricolo e zootecnico. Prodotti Ricezione e Movimentazione Grigliato e Tramoggia di ricezione: Soluzioni per la gestione e il trasporto delle materie prime. Estrattore a catena per tramoggia ricezione: Dispositivi per l'estrazione efficiente delle sostanze. Trasportatore a catena, a nastro e elicoidale: Vari tipi di trasportatori per il movimento dei materiali. Robot livellatore per magazzino: Dispositivi per il livellamento e la gestione dei magazzini. Stoccaggio Silos di stoccaggio per prodotto verde e secco: Sistemi di stoccaggio per diverse tipologie di prodotti. Essiccatoio a colonna: Apparecchi per l'essiccazione controllata delle materie prime. Filtrazione e Pulitura Cappa di aspirazione per tramoggia di ricezione: Sistemi di aspirazione per la pulizia delle tramoggia. Gruppo centralizzato aspirazione scarti, Ciclonfiltro, Filtri autopulenti e statici: Soluzioni avanzate per la filtrazione delle polveri. Tarara aspirante pneumatica, Prepulitore a lavorazione esterna e combinato per cereali, Pulitore rotativo: Dispositivi per la pulizia e preparazione dei cereali. Macinazione Molini completi per mais e grano: Macinazione su richiesta. Strutture per mangimifici: Soluzioni per la produzione di mangimi. Strutture Varie Passerelle di manutenzione, Torrette di manutenzione, Scale a gradini, alla marinara, Tralicci, Strutture per tettoie, magazzini, Piani di ventilazione per silos: Strutture dedicate alla manutenzione e alla gestione delle aree di stoccaggio. Carpenteria e Accessori Accessori-Componenti: Elettroaspiratori, Tubazioni e raccorderie, Distributori rotanti, Serrande di carico e scarico, Valvole deviatrici, Valvole stellari, Supercicloni di decantazione. Servizi Impianti chiavi in mano: Soluzioni pronte all'uso per la gestione delle operazioni di stoccaggio e movimentazione. Realizzazioni su misura: Progettazione e costruzione di soluzioni specifiche per le esigenze dei clienti. Servizi di manutenzione: Programmi di manutenzione per garantire il funzionamento efficiente delle attrezzature. Consulenza e ufficio tecnico: Supporto tecnico per la progettazione e l'implementazione di sistemi di gestione delle materie prime.
- SS.I.M.A. S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre quarant'anni nel settore delle soluzioni di impianti agroalimentari, fornendo servizi completi di progettazione, costruzione e montaggio di impianti chiavi in mano. La flessibilità e l'innovazione sono i pilastri della tecnologia dell'impresa, che si impegna a sviluppare soluzioni sempre nuove per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti, ponendo la soddisfazione del cliente come il suo più importante patrimonio. Prodotti e Servizi Offerti Silos di stoccaggio Silos a fondo piano: Progettati per stoccaggio di varie materie prime. Silos a fondo conico: Ideali per prodotti che richiedono una maggiore stabilità. Silos a celle quadre: Progettati per stoccaggio di noci, con celle di dimensioni 5x5. Silos a celle lisce: Soluzioni di stoccaggio per cereali e farina. Impianti di movimentazione Coclee di svuotamento totale: Permettono il trasporto del materiale dal perimetro centrale del silo. Trasportatori a catena: Per il trasporto orizzontale o leggermente inclinato di cereali. Trasportatori a nastro: Ideali per percorsi orizzontali di prodotti granulari e sfarinati. Elevatori a tazze: Per il trasporto verticale di cereali tramite nastro a tazze. Pulitori e filtri Pulitore a tamburo rotante PRT: Per la pulizia del mais umido. Pulitore ad aria Ta: Pulizia meccanica dei prodotti. Pulitori classificatori: Per la pulizia del mais secco con setacciatura grossa, media e fine. Filtro a maniche: Filtrazione di prodotti tramite maniche filtranti. Filtri fossa di ricezione: Filtrazione di polveri e materiali. Livellatori e estrattori Livellatori per cereali: Per il pareggiamento del materiale nei magazzini. Estrattore vibrante: Per lo scarico continuo e regolare dei prodotti dai silos. Impianti di stoccaggio specifici Impianto di stoccaggio noci: Completo di celle quadre e impianto di aerazione. Impianto di stoccaggio grano e farina: Capacità totale di 3.100 mc. Impianto di stoccaggio cereali: Completo di sezioni di ricevimento, prepulitura, essicazione, ecc. Impianto di stoccaggio malto: Composto da silos a fondo conico. Servizi Global Service L'impresa offre un servizio globale che include il costante aggiornamento degli impianti, l'ottimizzazione della produttività, l'impiego del personale e la contenzione dei costi.
- GLGiordano Luca & C. SasCuneo, PiemonteL'attività si concentra sulla progettazione e costruzione di impianti per lo stoccaggio di cereali e sulla produzione di mangimi zootecnici, offrendo una gamma completa di soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti nel settore agroindustriale e zootecnico. Prodotti e Servizi Benna Desilatrice La benna desilatrice è un dispositivo progettato per la separazione dei sassi e delle impurità dai cereali, garantendo un prodotto di alta qualità. Desilatore Portato Il desilatore portato è un'altra soluzione per la rimozione delle impurità fisiche dai cereali, assicurando un processo di pulizia efficace e accurato. Impianti di Stoccaggio di Cereali L'attività offre impianti completi per lo stoccaggio di cereali, inclusi silos in lamiera ondulata e piana. Questi impianti sono progettati per garantire la massima efficienza e sicurezza durante il trasporto e lo stoccaggio dei cereali. Mangimistica La gamma di prodotti per la mangimistica include filtri a maniche, mangimifici, miscelatori orizzontali e verticali, e molini a martelli. Questi prodotti sono progettati per garantire una produzione di mangimi di alta qualità. Trasporto L'azienda offre una vasta gamma di trasportatori per materiali sfusi, tra cui: Elevatori a tazze per il trasporto verticale di prodotti sfusi come cereali e prodotti sfarinati. Trasportatori a catena ideali per il trasporto orizzontale su lunghe distanze. Nastri trasportatori per medie-lunghe distanze e come alimentatori e dosatori di materiali sfusi granulari o in polvere. Trasportatori a coclea tubolare e a coclea a cassa per il trasporto di qualsiasi tipo di prodotto sfuso in posizione orizzontale, inclinata e verticale. Trasportatori a coclea carrelata progettati per il trasporto di prodotti sfusi in posizione orizzontale, inclinata e verticale, e dotati di motori in testa, in coda o bialbero con doppia trasmissione per una struttura equilibrata.
- TCTecnograin Carlini S.R.L.Mantova, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre trent'anni nella progettazione e produzione di strutture e sistemi avanzati per la refrigerazione, l'essiccazione e lo stoccaggio di cereali e prodotti agricoli. Specializzata nello sviluppo di soluzioni tecniche per conservare al meglio i prodotti agricoli, garantendo condizioni ottimali per la loro durata e qualità. Prodotti e Servizi Offerti: Sistemi di stoccaggio dei cereali: Silo per cereali: Vengono prodotti silos per la conservazione dei cereali, progettati per rispondere perfettamente alle esigenze di stoccaggio e noti per la loro alta qualità, certificata dal riconoscimento internazionale ISO 9001. Piante di stoccaggio: Complessi impianti per la gestione e lo stoccaggio dei cereali, inclusi sistemi di quick-loading per una maggiore efficienza. Sistemi di manipolazione dei cereali: Trasportatori e elevatori: Una gamma completa di sistemi di trasporto e sollevamento dei cereali, progettati per garantire un flusso ottimizzato e sicuro. Unità di caricamento e scarico robotizzate: Soluzioni avanzate per il carico e scarico automatico dei cereali. Depuratori e campionatori: Macchine per la pulizia e il campionamento dei cereali, assicurando una qualità elevata e una gestione precisa. Sistemi di essiccazione: Essiccatoi per cereali: Due modelli di essiccatoi per cereali, sia continui che a risparmio energetico, per adattarsi a una vasta gamma di prodotti agricoli. Sistemi di raffreddamento: Refrigeratori per cereali: Cinque modelli della serie Tecnograin Charly, ideali per ogni esigenza di silo e magazzino, in base alla loro capacità. Raffreddatori ad aria: Apparecchi per il raffreddamento tramite aria, sviluppati per garantire un corretto e efficiente raffreddamento all'interno di silos e magazzini. Camere frigorifere: Soluzioni di stoccaggio a freddo progettate per soddisfare le esigenze di diversi tipi di attività agricole. Sistemi di ventilazione: Sistemi di soffiaggio dell'aria: Apparecchi sviluppati per il soffiaggio dell'aria all'interno di silos e magazzini, per garantire una corretta ventilazione. L'impresa si impegna a fornire soluzioni innovative e conformi alle normative europee, per garantire la conservazione ottimale dei prodotti agricoli e la loro qualità nel tempo.
- OOpera S.R.L.Padova, VenetoL'attività opera su scala internazionale, con impianti in diverse nazioni tra cui Marocco, Italia, Oman, Venezuela, Messico e Libia. Prodotti Marche trattate: non specificate Prodotti Cerealicoli: Cereali granulari Cereali sfarinati Prodotti finiti derivati da cereali Macchine e Attrezzature: Impianti di stoccaggio Attrezzature per trasporto, elevazione, stoccaggio ed estrazione di cereali Macchine per pulitura e bagnatura del grano Macchine per selezione granulometrica di prodotti macinati Molini Silos Attrezzature per lavorazione dei cereali Servizi Progettazione: Industriale Agro-industriale Preliminare ed esecutiva tecnico-impiantistica Consulenza: Tecnica per gestione di patrimoni edilizi Valutazione dell’affidabilità dei fornitori Supervisione: Sulla progettazione e sviluppo tecnico–meccanico di macchine e attrezzature Tecnologie Impianti di stoccaggio Attrezzature per il trasporto, l'elevazione, lo stoccaggio e l'estrazione di prodotti cerealicoli Macchine ed attrezzature per la pulitura e la bagnatura del grano Macchine per la selezione granulometrica di prodotti macinati Molini Silos Attrezzature per la lavorazione dei cereali Settori Serviti Industria Agro-Alimentare Industria Molitoria
- MMulmix S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore agroindustriale, specializzata nella progettazione, produzione e installazione di impianti di stoccaggio cereali e silos. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità e alla sicurezza, con un elevato standard di servizio basato sulla filosofia "zero difetti e zero incidenti". Prodotti Impianto di stoccaggio cereali Silos: La produzione si concentra su una vasta gamma di silos progettati per garantire elevata capacità di stoccaggio e affidabilità nel tempo. Tra i modelli disponibili ci sono i Silos CI e i Silos Infinity. Pulitori e trasportatori: Soluzioni per la pulizia e il trasporto dei cereali, assicurando un processo di stoccaggio efficiente e igienicamente sicuro. Essiccatoi: Dispositivi per l'essiccazione dei cereali, garantendo un processo di lavorazione controllato e di alta qualità. Elevatori: Sistemi di elevazione per il trasporto dei cereali, progettati per massimizzare l'efficienza operativa. Unità di produzione mangimi Silos per mangimi: Specifici silos progettati per la conservazione dei mangimi. Unità di produzione mangime UP8 e UP4: Soluzioni complete per la produzione di mangimi, con capacità diverse per soddisfare diverse esigenze di produzione. Sistemi di selezione sementi Infinity powered by Mulmix: Macchine e impianti per la selezione delle sementi, progettati per garantire alta precisione e efficienza nel processo di selezione. Servizi Progettazione La realtà offre servizi di progettazione avanzati, sviluppando soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo impianti chiavi in mano. Produzione e logistica Le unità produttive dell'azienda si estendono su una superficie di 25.000 mq, con produzione e magazzino dedicati a semilavorati e prodotti finiti, imballaggi e reparto spedizioni. Montaggio e supervisione Squadre selezionate in conformità alle normative europee garantiscono montaggi perfetti e in stretto coordinamento con l'ufficio tecnico della realtà. Post vendita La realtà offre un servizio di montaggio e supervisione per tutte le sue business unit (Storage, Maxima HD, ZooMill e Seeds), con possibilità di richiedere il Mulmix On-Site Training per formazione specifica sul campo. Mulmix Care Il programma Mulmix Care offre controlli sull'impianto, fornendo al cliente tutte le informazioni necessarie per una corretta gestione e manutenzione. Include pacchetti di manutenzione predittiva programmata e gestione completa dei ricambi.
- ZZanin S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della progettazione, fabbricazione e fornitura di impianti e macchinari per l'industria agroalimentare, con una particolare enfasi sulla pulitura, l'essiccazione, la movimentazione e lo stoccaggio dei cereali. Specializzata in soluzioni ad alta specializzazione, l'impresa si è guadagnata un posizionamento di rilievo a livello internazionale. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Pulitori e separatori: prepulitori, pulitori e calibratori rotanti, pulitori per aspirazione a tarara, inclinati, con decantatore e combinati. Dust Stop: tramoggia depolverante per l'abbattimento di polveri durante le operazioni di carico prodotto. Malterie per cereali: impianti completi per la produzione del malto per prodotti da birra o alimentare. Impianti: impianti completi progettati e realizzati anche con formula chiavi in mano per logistica portuale, logistica ferroviaria, pulitura ed essiccazione, stoccaggio, trattamento di prodotti chimici, minerali, fertilizzanti, ecc. Essiccatoi: essiccatoi per cereali, prodotti da birra, e altri materiali. Meccanizzazione: soluzioni avanzate per la meccanizzazione nel settore agroalimentare. Stoccaggio e ventilazione: sistemi di stoccaggio e ventilazione per garantire condizioni ottimali di conservazione. Filtri e cicloni: filtri e cicloni per la gestione delle polveri e la pulizia dell'aria. Tramogge: soluzioni di tramoggia per la movimentazione dei prodotti. Soluzioni personalizzate: progettazione e realizzazione di soluzioni personalizzate per le specifiche esigenze dei clienti. Accessori: accessori specifici per completare e ottimizzare gli impianti. Impianti oleari: impianti completi per la lavorazione di prodotti oleari. Servizi L'offerta include servizi tecnici e operativi, tra cui: Progettazione e fabbricazione su misura. Assistenza post-vendita e manutenzione. Consulenza specializzata per l'ottimizzazione dei processi produttivi. Tecnologie L'impresa si avvale di tecnologie all'avanguardia per garantire alta qualità e affidabilità dei prodotti, tra cui: Tecnologie di pulizia e separazione avanzate. Tecnologie di essiccazione e stoccaggio innovative. Tecnologie di movimentazione e meccanizzazione efficaci. Certificazioni L'azienda è certificata TÜV SÜD e conforme alla norma ISO 9001:2015, garantendo alta qualità nei servizi e nei prodotti offerti.
- AEAgi Emea S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulle soluzioni commerciali e agricole, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la conservazione, la manipolazione, la lavorazione e il monitoraggio di prodotti agricoli in massa come grano, fertilizzati, mangimi e riso. Prodotti e Servizi Commerciali Grain Storage and Handling: La produzione si concentra su silos per il grano, sistemi di movimentazione e attrezzature per il condizionamento e gestione dell'aria, oltre a soluzioni di monitoraggio per garantire la conservazione ottimale del grano. Fertilizer Systems: L'offerta include soluzioni complete per la ricezione e la tecnologia dei fertilizzanti, inclusi sistemi di bilanciamento di batch e sistemi di carico. Feed Handling: La gamma comprende sistemi di stoccaggio e movimentazione per mangimi, assicurando un processo efficiente e sicuro. Rice Processing: Le soluzioni spaziano dalla gestione della risoc, dal ricevimento al controllo qualità. Food Processing: La consulenza ingegneristica, la gestione dei progetti e le soluzioni chiavi in mano sono offerte per l'industria alimentare. Turnkey Solutions: L'azienda offre soluzioni pronte all'uso che comprendono progettazione, ingegneria, installazione e gestione dei progetti per vari settori industriali. Prodotti e Servizi per l'Agricoltura Grain Storage: La produzione si concentra su silos per il grano, inclusi silos a fondo piatto e silos a fondo hopper, insieme a accessori per la movimentazione e sistemi di ventilazione. Conditioning and Air Management: Gli equipaggiamenti per il condizionamento e la gestione dell'aria, come asciugatrici a flusso misto, ventole e sistemi di aerazione, sono parte dell'offerta. Portable and Permanent Handling: Augeri, nastri trasportatori portatili e permanenti, elevatori a cestelli e convogliatori a catena per la movimentazione dei cereali sono inclusi. Structures: Torri, passerelle e altre strutture per supportare le operazioni agricole sono parte dell'offerta. Brand e Marchi AGI Commercial: Una vasta gamma di attrezzature per l'industria commerciale, inclusi silos, sistemi di movimentazione e soluzioni complete per il settore dei cereali, mangimi e fertilizzanti. AGI Farm: Equipaggiamenti specifici per l'agricoltura, come silos, sistemi di condizionamento e strutture per la movimentazione e conservazione dei cereali. Grazie alla sua ricca esperienza e alla sua attenzione alle esigenze specifiche dei clienti, l'azienda si distingue come un fornitore affidabile di soluzioni innovative e personalizzate per il settore agricolo e industriale.
- FMF.P.3 Meccanica S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nella progettazione e produzione di impianti di stoccaggio, cernita, distribuzione e miscelazione di diversi materiali. La sua offerta comprende soluzioni su misura per una vasta gamma di settori industriali, tra cui cereali, compost, gomma, legno, plastica, vetro, ferro e alluminio. Prodotti Impianti di stoccaggio e separazione La produzione si concentra su tavole vibranti e vibro-vagli, utilizzati per il trasporto e la separazione dei materiali in base alla granulometria e al peso specifico. Sono essenziali per la gestione efficiente dei materiali sfusi e per la loro suddivisione in diverse frazioni. I trasportatori a coclea sono progettati per il trasporto di materiali sfusi o agglomerati in blocchi. Sono utilizzati in vari settori industriali per la movimentazione di materiali come cereali, fertilizzanti, minerali e altro ancora. L'offerta include anche nastri trasportatori, vagli, mulini-raffinatori, silos e svuota big bag, trasportatori a catena e omogeneizzatori. Questi prodotti sono utilizzati in diversi settori industriali per garantire un'elevata efficienza operativa. Elevatori Gli elevatori sono progettati per il trasporto verticale di materiali sfusi, garantendo un'elevata efficienza e una gestione sicura. Servizi Assistenza post-vendita La realtà non si limita alla produzione di impianti e attrezzature, ma offre anche servizi di assistenza post-vendita per garantire che i clienti possano ottenere il massimo dal loro investimento. Questi servizi includono supporto tecnico, manutenzione e fornitura di ricambi originali per la riparazione e il mantenimento delle attrezzature.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.