Gomma Corvetto Srl
Via Ticino 30, 20900, Monza (MB)
- Monza e della Brianza, Lombardia
- articoli tecnici industriali
- produttore gomma
- tubi industriali
- lastre in gomma
- guarnizioni industriali
- ISO 9001
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione e commercializzazione di articoli tecnici industriali di alta qualità, con una gamma completa di prodotti in elastomeri, termoplastici e siliconici. Specializzata in questo campo, l'impresa si è affermata come fornitore di soluzioni tecniche avanzate per vari settori industriali, tra cui chimico, farmaceutico, alimentare, meccanico e della climatizzazione.
Prodotti
La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui:
- Tubi Industriali: Tubi in Silicone, Tubi in Gomma, Tubi in PVC per Giardinaggio.
- Lastre Industriali in Gomma: Lastre in gomma per impieghi generici e specifici, tra cui varietà resistenti agli olii, ai grassi minerali, ai carburanti, agli agenti atmosferici e agli agenti chimici. Lastre in gomma idonee al contatto con sostanze alimentari. Lastre in gomma cloroprenica e EPDM. Lastre in gomma siliconica e FPM per applicazioni ad alta resistenza.
- Tappeto e Passatoie in PVC: Varie tipologie di tappeti e passatoie in PVC, ideali per ambienti ad alto traffico e facili da installare senza necessità di manodopera specializzata. Lastra goffrata con strato di calpestio in PVC e gomma termoplastica. Tappeto coprisol con mescola antiusura. Tappeto millerighe con disegno classico. Tappeto New Cushion con strato superficiale di usura in graniglia di PVC rigido. Nomad Terra 6050®, un tappeto vinilico continuo ideale come prima barriera antisporco.
- Profili e Tondi in Mousse: Profili e tondi in mousse per diverse applicazioni industriali.
- Guarnizioni Industriali: Guarnizioni in gomma per vari settori industriali.
- Articoli in Gomma Stampati ed Estrusi: Articoli tecnici realizzati tramite stampaggio e estrusione di gomma.
- Supporti Antivibranti: Soluzioni antivibranti per ridurre il rumore e le vibrazioni in ambienti industriali.
- Ruote e Rulli: Ruote con nucleo in ghisa e rivestimento in poliuretano colato. Ruote serie Zeta (ZETA) progettate per diverse applicazioni industriali.
- Gomma Magnetica e Tendine Paraspruzzi: Gomma magnetica per applicazioni specifiche. Tendine paraspruzzi per proteggere aree sensibili da schizzi e spruzzi.
Servizi
L'offerta include servizi tecnici/operativi come:
- Lavorazioni CNC: La produzione si avvale di tecnologie avanzate per garantire precisione e qualità.
- Fusioni: L'impresa offre anche servizi di fusione per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti.
Tecnologie
La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire la qualità dei suoi prodotti, tra cui:
- ISO 9001:2015: La certificazione ISO 9001:2015 garantisce il rispetto delle norme di qualità internazionali.
Settori Serviti
L'impresa serve diversi settori industriali, tra cui:
- Chimico
- Farmaceutico
- Alimentare
- Meccanico
- Climatizzazione
Dove si trova
Aziende simili
- MGMar-Gom S.R.L.Torino, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di articoli tecnici in gomma, gomma-metallo e materie plastiche, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per diverse applicazioni industriali e civili. Di seguito, una descrizione dettagliata delle categorie di prodotti e servizi offerti: Prodotti Articoli in Gomma La produzione si concentra su articoli in gomma, tra cui lastre e rotoli, articoli antivibranti, O-Ring e anelli di tenuta, tubi e tondi, passacavi e passacordoni, piedini, rondelle morbide, tappi, sottotappi, cappucci, manicotti, pinze, guaine e nastri isolanti, lubrificante, sistemi di legatura, guarnizioni e applicazioni, e zerbini e pavimenti. Sono disponibili anche pannelli in policarbonato o acrilico. Prodotti Espansi L'offerta include prodotti espansi in gomma, come rotoli, profili e tondi in gomma espansa. Prodotti Insonorizzanti e Isolanti Si offrono prodotti insonorizzanti e isolanti, tra cui isolanti termici e acustici, e prodotti per l'oleodinamica. Raccordi e Componenti Oleodinamici La produzione comprende raccordi e componenti oleodinamici, tra cui tubi e raccordi, potenze e trasmissioni, e pneumatici e idraulici. Attuatori e Sensori Sono disponibili attuatori e sensori, tra cui cilindri, sensori e trasduttori. Fascette e Nastri L'offerta include fascette stringitubo, con o senza vite. Ricambi Auto Si offrono fascette per ricambi auto, tra cui fascette ABA con diverse varianti. Lastre e Rotoli in Gomma Elastomerica Speciali Sono disponibili lastre e rotoli in gomma elastomerica speciale, tra cui CR/SBR, CSM, EPDM, NBR, HNBR, NR, SBR, PARA/SUPER FDA, VMQ, FKM. Prodotti Anti-COVID 19 L'offerta comprende colonne porta dispenser/oggetti per la distribuzione sicura di oggetti. Servizi Servizi Tecnici/Operativi L'azienda offre servizi tecnici/operativi, tra cui lavorazioni CNC e fusioni.
- AGAbi Gomma S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza trentennale nella produzione e trasformazione di articoli tecnici in gomma, gomma espansa, polietileni e poliuretani. La realtà si è consolidata come leader nel settore, offrendo soluzioni tecniche personalizzate per ogni esigenza dei clienti. Inoltre, è certificata ISO 9001, garantendo la qualità e l'innovazione dei suoi prodotti. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di guarnizioni industriali, realizzate con materiali come gomma espansa, poliuretani e polietileni. Queste guarnizioni sono progettate per offrire elevate prestazioni in termini di resistenza meccanica, chimica e termica. La gamma comprende anche plastici rigidi, tra cui PVC rigido, nylon, polietilene, polipropilene e PTFE Teflon®. Ciascuno di questi materiali presenta caratteristiche uniche che li rendono ideali per specifici settori meccanici, chimici, alimentari ed elettrici. Servizi L'offerta include una serie di lavorazioni avanzate, tra cui fustellatura, trafila e stampaggio, taglio a plotter o waterjet, spaccatura, accoppiatura e cucitura. Queste tecniche garantiscono la produzione di componenti tecnici precisi e di alta qualità. Inoltre, l'impresa si occupa anche di applicazioni specifiche, come gli elastometri per le racle delle macchine lavapavimenti, progettati per garantire un'efficace pulizia dei pavimenti.
- GGGierre Gomma S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione, commercio e consulenza su gomma, elastomeri e polimeri per uso industriale. Offre una vasta gamma di prodotti che spaziano dalle lastre e tappeti in gomma e silicone, alle guarnizioni, passacavi e O-Ring, fino ai poliuretani, adipreni e altri materiali plastici. Prodotti in gomma stampata L'attività produce una serie di articoli in gomma stampata, tra cui soffietti, tappi di chiusura a valvola, tamponi per pinze meccaniche, tappi conici, tappi conici ad espansione, anelli O-Ring, supporti per colmatori, antivibranti cilindrici e antivibranti a campana. Trafilati ed estrusi L'attività offre una vasta gamma di prodotti trafilati ed estrusi, tra cui gomma trafilata, silicone, tubi trafilati, profili coestrusi in gomma+metallo, corde O.R. estruse espanse, tondi in gomma espansa e una varietà di prodotti in espanso come polietilene espanso, poliuretano espanso, silicone espanso. Materie plastiche (semilavorati) L'attività fornisce una vasta gamma di materie plastiche, tra cui nylon, PET, PEEK, PTFE, PVDF, poliammide, poliossimetilene, polietilene tereftalato, PVC, polietilene ad alta densità, polimetilmetacrilato (PMMA) e altri prodotti in PVC espanso. Tubi e connettori L'attività offre una gamma completa di tubi, tra cui tubi leggeri flessibili spiralati per acqua e aria, tubi per acqua calda e vapore, tubi per alimenti, tubi per gas, tubi per olii e carburanti, tubi per prodotti chimici e tubi per oleodinamica e pneumatica. Sono disponibili anche tubi su misura. Guarnizioni e paracolpi L'attività produce guarnizioni, passacavi, O-Ring, corde O.R., parastrappi, inserti elastici, elementi flessibili, guarnizioni tessili per alte temperature e paracolpi in PVC morbido. Prodotti in poliuretano L'attività offre lastre poliuretano, tondi poliuretano, poliuretano stampato e una varietà di tubi in poliuretano. Prodotti in policarbonato L'attività offre una gamma di prodotti in policarbonato, tra cui film, lastre e barre tonde e quadrate Lexan. L'attività vanta oltre 50 anni di esperienza nel settore e una vasta gamma di prodotti per soddisfare le esigenze di vari settori industriali.
- AGAndreoni Gomma SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di una vasta gamma di prodotti in gomma e plastica, rivolti principalmente al mercato B2B. Vanta una lunga esperienza nel settore e offre soluzioni per diverse applicazioni industriali e commerciali. Prodotti Tubazioni Flessibili e Accessori Tubazioni Flessibili: La produzione comprende una gamma completa di tubazioni flessibili progettate per resistere a vari ambienti e condizioni di lavoro. Fascette e Raccordi: Fornisce fascette e raccordi in gomma e plastica per una vasta gamma di applicazioni industriali. Semilavorati e Trafilati Trafilati in Gomma e PVC: Produce trafilati in gomma e PVC per vari usi industriali. Stampati in Gomma e Plastica: Realizza stampati su misura in gomma e plastica per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti Antivibranti e Isolamento Antivibranti: Fornisce prodotti antivibranti per proteggere macchinari e strutture da vibrazioni dannose. Schiume ed Espansi: Offre schiume ed espansioni in gomma per applicazioni di isolamento acustico, termico e elettrico. Materiali per l'Antinfortunistica Antinfortunistica: Fornisce soluzioni di sicurezza per proteggere i lavoratori in ambienti industriali. Materiali per l'Imballo Contenitori Industriali: Produce contenitori in plastica per imballaggio e stoccaggio. Carta e Distributori: Fornisce carta e distributori per vari usi industriali. Pavimenti e Rivestimenti Pavimenti e Rivestimento per Tavoli: Offre zerbini, casalinghi e rivestimenti per tavoli per ambienti commerciali e domestici. Materiale Covid Materiale Covid: Fornisce cinghie e altri materiali necessari per la gestione della pandemia. Servizi La produzione si concentra su lavorazioni CNC e fusioni. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire la qualità dei suoi prodotti. Settori Serviti La produzione si concentra su prodotti per l'industria alimentare, automotive, elettronica e medicale.
- AMArtgomma S.N.C. Di Marchi Sergio & FigliBologna, Emilia-RomagnaL'attività, con oltre tre decenni di esperienza nel settore della gomma e del poliuretano, si distingue per la sua produzione di articoli tecnici. Specializzata nello stampaggio e nella lavorazione di materiali, l'impresa serve una vasta gamma di settori industriali, tra cui cicli e motocicli, macchinari per pulizie industriali, lavorazione del legno e della plastica, macchinari utensili, aria compressa, edilizia, e molti altri. La produzione comprende: Ruote in gomma e poliuretano per carrelli, macchine da legno, macchine elevatori e traspallet, disponibili anche rettificate. Soffietti in gomma per protezioni anti polvere per pistoni, su disegno del cliente. Ventose in gomma per vetro, edilizia e protezioni carrozzai, per qualsiasi settore che richieda il vuoto. Piastrine e tasselli per nastri trasportatori di varia natura. Stampati con tutti i tipi di gomma per diverse applicazioni industriali. Tamponi, ammortizzatori e silent block per eliminare vibrazioni tra pezzi di ferro e altri materiali. Tappi di vari diametri e dimensioni a una o due viti maschi o femmina. Manopole di varie misure con o senza paramano, chiuse o aperte. Filtri per la produzione di macchine per la pulizia industriale e altri settori che richiedono filtraggio. Cinghie ricoperte in gomma per trazione o trasporto materiale. Elementi in plastica. L'impresa si avvale di una vasta gamma di macchinari per la produzione, tra cui presse a compressione da 30t. a 180t. e presse a iniezione da 50t. a 630t., sabbiatrici, rettifiche e una piccola attrezzeria per la costruzione di stampi più semplici. Inoltre, collabora anche con aziende specializzate per la costruzione di stampi più complessi.
- IGIndustriale Gomma S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre 20 anni nel settore tecnico industriale nella provincia di Brescia. Specializzata nella produzione e nella fornitura di articoli in gomma e plastica tecnica, l'impresa offre una vasta gamma di prodotti per diverse applicazioni industriali. Prodotti Semilavorati in Plastica L'offerta comprende una vasta gamma di semilavorati in plastica, tra cui: Zellamid, PVC e PE: Materiali comunemente utilizzati in molte applicazioni industriali. Tela Bakelite, Lexan® (Policarbonato) e PMMA (Plexiglass): Materiali ad alta resistenza e trasparenza. Adiprene e Poliuretano: Materiali antivibranti e soffietti per vari usi industriali. Ruote e Rulli L'impresa fornisce: Ruote per Carrelli: Adatti per movimentazione di carichi pesanti. Rulli: Vari modelli per applicazioni specifiche. Tubi La produzione comprende una gamma completa di tubi, inclusi: Tubi di plastica flessibili: Per applicazioni generiche. Tubi per Aria e Liquidi: Materiali resistenti per trasmissione di fluidi. Tubi di Gomma: Resistenza chimica e flessibilità. Tubi per Acqua, Aria Calda & Vapore, Olii & Carburanti, Gas, Prodotti Chimici, Abrasivi: Tubazioni specifiche per diversi settori industriali. Lastre e Profili L'impresa offre: Lastre e Profili in Gomma: Soluzioni per isolamento e protezione. Lastre in gommapiuma e Fonoassorbenti: Materiali per applicazioni acustiche. Copri Pavimenti in PVC e in Gomma: Protezione e decorazione per superfici. Raccorderia e Valvole Prodotti inclusi: Valvole in PVC: Per il controllo del flusso di liquidi. Raccordi in PVC: Connessioni resistenti per sistemi di tubazioni. Raccordi e Valvole in Ottone: Alta durabilità e resistenza. Contenitori L'impresa fornisce una vasta gamma di contenitori, tra cui: Cassa Pallet con e senza ruote: Soluzioni di stoccaggio flessibili. Contenitori Sovrapponibili: Per organizzare e stoccare materiali. Barattoli e Bottiglie graduate: Per imbottigliamento di prodotti liquidi. Taniche e Fusti: Varie capacità per stoccaggio di liquidi e prodotti chimici. Bidoni Immondizia / Trespolo / Mastelli: Soluzioni per gestione dei rifiuti. Antinfortunistica L'impresa offre: Fascette Stringitubo: Per fissaggio e protezione di tubazioni. Servizi L'esperienza e la specializzazione nel settore tecnico industriale permettono all'impresa di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, offrendo anche soluzioni su misura per semilavorati plastici come PVC, poliuretano, silicone, P.T.F.E., tela bachelizzata, policarbonato Lexan, e nylon.
- MEMattiocco Elastomeri - S.R.L.Roma, LazioL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore degli Articoli Tecnici in Gomma e Tecnologie Meccaniche Applicate. Con sede su una superficie di oltre 3000 m², l'impresa si occupa della produzione e realizzazione di una vasta gamma di prodotti in gomma e articoli con attacco gomma-metallo, che trovano impiego in diversi settori, tra cui civile, ferroviario, militare, navale ed aeronautico. Prodotti Estrusi in gomma Guarnizioni piane Guarnizioni stampate Profili in gomma Tubi in silicone Guarnizioni Conduttive Queste guarnizioni sono progettate per garantire un'elevata conducibilità elettrica, rendendole ideali per applicazioni che richiedono proprietà elettriche specifiche. Profili Gomma/Metallto Articoli tecnici che combinano gomma e metallo per garantire resistenza, durabilità e prestazioni elevate in ambienti difficili. Servizi L'impresa offre servizi di progettazione stampi e realizzazione matrici per estrusione, permettendo di soddisfare le esigenze più specifiche dei clienti. La loro esperienza nel settore permette di creare articoli su misura, garantendo alta qualità e precisione. Certificazioni L'azienda si impegna a mantenere standard di qualità e sicurezza elevati, come dimostrato dalle sue certificazioni nel settore.
- GGimatec S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione delle materie plastiche e degli articoli tecnici, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi che soddisfano le esigenze di aziende in tutti i settori industriali, sia a livello nazionale che internazionale. Prodotti Tecnoplastici La produzione si concentra su una vasta gamma di materiali tecnoplastici, tra cui PVC, PA11, PMMA, PPE, PE-LD, PE-HD, PE-UHMW, PP, PU, POM-C, POM-H, PA6, PA6+MoS2, PA6+FV 30%, PA6 G, PA6G+MoS2, PA6 G HR, PA6 G +OIL, PA66, PA66+FV 30%, PA66+MoS2, PA 66.6 GX, PET, PET-TX, PC, PETG, PVDF, PSU, PPSU, PEI, PPS, PES, PPS GF40, PTFE, PEEK, PAI, PI. Gomma L'offerta include una varietà di articoli in gomma, tra cui SBR, SBR Bianca, SBR con Tela, Para super, Para naturale bionda, Para naturale bruna, Para naturale rossa, Para naturale gialla, Sabbiatrice Antiabrasiva, Antiabrasiva super, Antibenzina ecologica, Antibenzina, Antiolio, Antiolio economico, Neoprene autoestinguente, Neoprene, Neoprene economico, EPDM, EPDM economico, Gomma bianca alimentare, NBR antiolio alimentare, EPDM alimentare, Silicone alimentare, Silicone translucido, Silicone rosso, Viton, Hypalon, Butile, Stampi tegole, Impiallacciatura NBR super, EPDM super, Appoggi a capitolato CNR, Bavetta antiabrasiva gialla, Bavetta antiabrasiva verde, Bavetta antiabrasiva rossa, Antiabrasiva super con sottostrato crudo, Profilo quadro 15x15 con sottostrato crudo, Profilo quadro 20x20 con sottostrato crudo, Raschiatore, Sandwich nero/verde/nero, Lamiere gommate, Tappeto millerighe, Tappeto millerighe bianca + juta, Tappeto punta diamante, Tappeto punta diamante bianca, Tappeto grana riso, Tappeto centorighe, Tappeto torpedone, Tappeto a bolle industriale, Tappeto a bolle metropolitano, Tappeto per stalle, Lastra 30.000 volt, Lastra 50.000 volt, Tappeto millerighe 30.000 volt, Tappeto millerighe 50.000 volt, Tappeto millepunte, Tappeto alveolare. Servizi Lavorazioni a Disegno L'impresa è specializzata nella realizzazione di tubi industriali flessibili su disegno e in articoli tecnici personalizzati per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Calcola Peso Viene fornito uno strumento per calcolare il peso teorico dei materiali tecnoplastici e gomma, utile per le fasi di progettazione e produzione.
- AA.M.A.T. S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della produzione di semilavorati e prodotti in materie plastiche, gomma, silicone, poliuretano e componenti su disegno. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Prodotti Semilavorati in Plastica e PTFE La produzione si concentra su diverse tipologie di semilavorati in plastica, tra cui lastre, tondi e barre forate in polietilene (PE HD, PE UHMW), polipropilene (PP), polivinilcloruro (PVC), poliammidi (PA6, PA66, PA6 G), poliacetale (POM), polietilene tereftalato (PET), PEEK, PVDF, PEI, PPSU e PTFE vergine e compound caricati. Particolari a disegno in Plastica e PTFE L'offerta include anche pezzi su disegno originale realizzati con diverse materie plastiche, garantendo alta precisione e qualità. Semilavorati in Gomma e Silicone Vengono realizzati O-Rings e componenti antivibranti, guarnizioni e profili in gomma e silicone, inclusi materiali come NBR, EPDM, CR, FKM e silicone. Gomma Espansa (Mousse) L'attività si occupa anche della produzione di materiali isolanti termici ed elettrici in gomma espansa. Poliuretano La produzione comprende prodotti in poliuretano con elevate proprietà di resistenza e versatilità, utilizzati in rivestimenti, rulli, ruote e componenti specifici. Rulli e Ruote rivestiti in Gomma o Poliuretano L'offerta comprende anche ruote no crush (antischiacciamento) e rulli rivestiti per diverse applicazioni industriali. Isolanti Termici ed Elettrici Vengono prodotti materiali isolanti termici ed elettrici per vari settori industriali. Tubi in Gomma PVC e Poliuretano L'attività produce anche tubi in gomma, PVC e poliuretano per diverse applicazioni. Stampa 3D a Polveri L'offerta include prodotti realizzati tramite stampa 3D a polveri, offrendo soluzioni innovative e su misura. Servizi KANBAN & MILK RUN L'impresa offre un sistema di gestione Kanban per ridurre i tempi di approvvigionamento. Certificazioni Vengono forniti certificati di conformità, certificato di origine, certificato di conformità al contatto con alimenti, certificato FOOD GRADE, UL e NSF (se previsti). Servizio Priority È disponibile un servizio di accelerazione dei tempi di realizzazione e consegna per urgenze (servizio a pagamento). Notifiche via E-mail Vengono inviati automaticamente e-mail con dettagli della spedizione per aggiornare i clienti in tempo reale. Tecnologie L'azienda utilizza diverse tecnologie per la produzione dei suoi prodotti, tra cui fresatura CNC, profilatura, tornitura, taglio ad acqua e laser, stampaggio, fustellatura, tranciatura, estrusione, stampaggio ad iniezione e compressione, gommatura su metallo e gommatura a spruzzo.
- MM.A.G.A. S.R.L.Milano, LombardiaL'attività, con sede a Lainate (MI), si specializza nella produzione di una vasta gamma di prodotti in gomma per uso industriale. La sua offerta si suddivide in tre principali categorie: gomma naturale, gomma sintetica e gomma siliconica. Di seguito, una descrizione dettagliata dei prodotti e servizi offerti: Prodotti Gomma Naturale e Spugnosa Formarticoli: La gomma naturale viene utilizzata per creare forme in varie sezioni e densità, fogli di gomma naturale spugnosa (fino a 2000x1000 cm) e guarnizioni in gomma naturale spugnosa. Settore Tecnologico: Utilizzata principalmente nell'industria di carpenteria e attrezzature industriali, industrie di punzonatura, e come ammortizzatori di vibrazioni in generale. Gomma Sintetica Formarticoli: Include forme in neoprene, fogli di neoprene spugnoso e guarnizioni in neoprene spugnoso. Estrusione: Produce forme e tubi continui in EPDM, Neoprene, SBR, NBR e Viton. Settore Tecnologico: Applicazioni in edilizia, porte e finestre in acciaio, industrie di imballaggio (gaskets per botti di plastica e metallo), lampade da soffitto (industriali e civili), scatole elettriche, cantieri navali e isolamento di motori. Gomma Siliconica Formarticoli: Fogli di gomma siliconica spugnosa (fino a 1000x1000 cm) e forme in vari settori. Estrusione: Produce forme compatte e tubi in silicone, nonché tubi capillari. Settore Tecnologico: Utilizzato in imballaggi alimentari, chiusure per forni e frigoriferi, stampa a caldo, edilizia e carpenteria, e come guarnizioni per porte e finestre. L'azienda offre una gamma completa di prodotti che spaziano da profilati autoadesivi, lastre, e profilati in gomma siliconica, a soluzioni specifiche per settori come l'imballaggio alimentare, l'edilizia e la carpenteria. Tutti i prodotti sono progettati per garantire alte prestazioni in termini di durabilità, resistenza alle vibrazioni e capacità di tenuta.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.