D
Delta S.P.A.
Regione Grangia 9, 12048, Sommariva Del Bosco (CN)
- Cuneo, Piemonte
- carpenteria medio pesante
- lavorazioni meccaniche
- certificazioni ISO
- attrezzature meccaniche
- prodotti industriali
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza di oltre quarant'anni nel settore della produzione di carpenterie medio pesanti e lavorazioni meccaniche per conto terzi. Nel corso del tempo, l'impresa si è evoluta per soddisfare le crescenti esigenze dei clienti, sviluppando una nuova area dedicata alle lavorazioni meccaniche sui saldati di propria costruzione. L'azienda occupa un'area di circa 40.000 mq, di cui 14.000 coperti, e si distingue per la qualità dei prodotti garantita dalle certificazioni UNI EN ISO 9001 ed UNI EN ISO 3834-2, oltre alla certificazione UNI EN 1090-2 che la riconosce come Centro di Trasformazione.
Prodotti e Servizi Offerti:
Carpenteria Meccanica:
L'impresa produce carpenterie medio pesanti su disegno dei clienti, con applicazioni in vari settori. La qualità dei prodotti è garantita dalle certificazioni di qualità e dai rigorosi controlli di processo.
Lavorazioni Meccaniche:
L'azienda offre una gamma di lavorazioni meccaniche su saldati di propria costruzione, utilizzando attrezzature all'avanguardia per garantire precisione e affidabilità.
Certificazioni:
L'azienda è certificata secondo i seguenti standard:
- UNI EN ISO 9001:2008
- UNI EN ISO 3834-2:2006
- UNI EN 1090-2 (EXC3)
- Centro di Trasformazione N° 1816
- Operatore interno controllo Magnetico (metodo MT) II Liv. CICPND
- Operatore interno Visivo (metodo VT) II Liv. CICPND
- Collaudi dimensionali
- Prove di durezza Brinnel
- Prove non distruttive
- Prove con livella di planarità millesimale
- Prove di rugosità
- Ultrasuoni lamiere
- Magnetoscopia saldature
- Certificati di conformità
- Certificazione materiale 3.1 B
- Certificati trattamenti termici
- Saldatori patentati "R.I.N.A."
- Welding procedure specification (WPS)
- Welding procedure qualification record (WPQR)
Macchinari:
Delta s.p.a. dispone di una vasta gamma di macchinari e attrezzature per la carpenteria e le lavorazioni meccaniche, tra cui:
- Fresatrici a portale TECHMILL e CASER FFMS 120/U2
- Fresatrici montante mobile FIL FCM 1200 e FIL FBM 700
- Fresatrice SECMU C6S
- Fresatrice RAMBAUDI VERSAMILL
- Pantografi ESAB COMBIREX CXE – P-4000 e SAFMATIC CYBERTONE
- Pantografo PLASMA PROMOTEC ECTOR 30170 e 270
- Pressa piegatrice COLGAR 4551/63 e presse raddrizzatrici
- Tornio verticale PENSOTTI 950 e 1550
- Tornio U.C.I.M.U. MINCANTI e COLOMBO MORANDO
- Seghetti automatici THOMAS 310 CICLOMATIC e segatrici a nastro ALBA CUT LEONARD 300 e SAW – BTM
- Trapano radiale Caser F80
- Bisellatrice CMS SC 25
- Filettatrice carrello mobile CMA RHRM – 60 D
- Rullatrice IMCAR
- Saldatrici a filo e robot per saldatura
- Marcatrice P.2 REGGIANA M.+AUTOMATOR
Automezzi e Mezzi per la Movimentazione:
L'azienda dispone di un parco automezzi e mezzi per la movimentazione delle merci, tra cui:
- Autocarro Mercedes 3 assi e autocarro Daily
- Carroponti con sollevamento carico max 10 ton, 6 ton e bandiere a gru con sollevamento carico max 1 ton
- Carrello elettrico Linde L12
- Muletto OM
- Piattaforma idraulica Boxer
Aziende simili
- IItalmecc SrlVicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre trentacinque anni nel settore della carpenteria e delle lavorazioni meccaniche. La realtà si impegna a fornire soluzioni di alta qualità e precisione per vari settori produttivi. La produzione si concentra sulla realizzazione di carpenteria medio pesante utilizzando materiali come acciaio al carbonio, acciaio inox e alluminio. L'offerta include una gamma completa di lavorazioni meccaniche che comprendono fresatura, alesatura, ossitaglio e taglio al plasma, oltre a saldature eseguite con saldatrici MIG e TIG. La realtà è in grado di offrire trattamenti termici, sabbiatura e verniciatura per completare le lavorazioni accessorie e complementari. La produzione segue l'intera commessa del cliente, dal progetto fino al trasporto finale, garantendo la consegna di prodotti pronti per il montaggio. La professionalità dell'impresa è certificata dalla certificazione per la saldatura rilasciata dall'organismo certificatore Rina Services spa, in conformità alla normativa UNI EN ISO 9606-1. La realtà è un partner flessibile e affidabile, sempre orientato alla massima soddisfazione del cliente attraverso un servizio completo che include co-progettazione e sviluppo, realizzazione di strutture in carpenteria media e pesante, lavorazioni meccaniche con macchine utensili, saldature, e gestione della logistica dall'approvvigionamento alla consegna del prodotto finito. Prodotti La gamma comprende una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui fresatura, alesatura, ossitaglio e taglio al plasma, oltre a saldature eseguite con saldatrici MIG e TIG. Servizi L'offerta include trattamenti termici, sabbiatura e verniciatura per completare le lavorazioni accessorie e complementari. La produzione segue l'intera commessa del cliente, dal progetto fino al trasporto finale, garantendo la consegna di prodotti pronti per il montaggio. Tecnologie La professionalità dell'impresa è certificata dalla certificazione per la saldatura rilasciata dall'organismo certificatore Rina Services spa, in conformità alla normativa UNI EN ISO 9606-1. Settori Serviti La realtà si impegna a fornire soluzioni di alta qualità e precisione per vari settori produttivi.
- SSaltec S.R.L.Fermo, MarcheL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della carpenteria leggera, media e pesante, con una spiccata attenzione alla precisione e alla cura in ogni dettaglio. Fondata a Monte Urano in provincia di Fermo, l'impresa opera nel settore da oltre 11 anni, mettendo a disposizione dei clienti un'ampia gamma di lavorazioni e soluzioni tecniche di alta qualità. Prodotti e Servizi Saldature L'impresa è altamente specializzata nella saldatura a filo e TIG su ferro, alluminio e inox, sia su spessori sottili che più consistenti. Il personale altamente qualificato del reparto saldatura è in grado di soddisfare le esigenze della clientela con molteplici soluzioni tecniche e costruttive. Il processo di saldatura è continuamente monitorato e, su richiesta, è possibile ottenere documentazione dei parametri impostati e la loro registrazione durante la fase di lavorazione. Assemblaggio e lavorazione lamiere L'impresa offre servizi di assemblaggio e lavorazione lamiere su acciaio, alluminio e inox. Le lavorazioni possono essere effettuate sia su disegno del cliente che su progettazione dell'impresa, garantendo alta precisione e qualità. Lavorazioni su metallo L'impresa è in grado di effettuare diverse lavorazioni su metallo, tra cui: Puntatura elettrica Smerigliatura e finiture Montaggio inserti di qualsiasi tipologia Inserti a scarica di condensatori Mascheratura e svasatura Tranciatura e piegature Carpenterie leggere, medie e pesanti L'impresa è specializzata nella realizzazione di carpenterie di vario tipo, dalle carpenterie leggere alle più complesse carpenterie pesanti. Grazie all'esperienza e alla competenza del personale, è possibile realizzare progetti di carpenteria di massima precisione. Certificazioni e qualità L'attenzione alla qualità e alla precisione è alla base del lavoro dell'impresa, che si avvale di personale altamente qualificato e tecnologie all'avanguardia per garantire prodotti di alta qualità. L'impresa è in grado di soddisfare le esigenze di clienti che richiedono soluzioni su misura, con un forte focus sulla riduzione dei tempi di esecuzione e sull'ottimizzazione dei processi produttivi.
- CCaef SrlBergamo, LombardiaL'attività, fondata nel 1977, è specializzata nella produzione di carpenteria medio pesante per conto terzi, con una forte esperienza nell'impiantistica e nella meccanica. Situata in una posizione strategica, l'impresa si è evoluta da un'impresa artigianale a una realtà industriale moderna e attrezzata. Prodotti e Servizi Offerti: Taglio Plasma e Ossitaglio L'attività offre servizi di taglio plasma e ossitaglio per una vasta gamma di materiali, garantendo precisione e alta qualità nei dettagli. Costruzione di Carpenteria Medio Pesante L'impresa è specializzata nella costruzione di strutture in carpenteria medio pesante, realizzando componenti e strutture su misura per l'impiantistica e la meccanica industriale. Carpentry and Welding L'attività fornisce servizi di carpenteria e saldatura, con un focus su alta precisione e attenzione ai dettagli per garantire la qualità e la durabilità dei prodotti finiti. Lavorazioni Meccaniche L'impresa offre una gamma completa di lavorazioni meccaniche, inclusi tornitura, fresatura e altri processi di lavorazione, anche per grandi dimensioni. Montaggi Meccanici L'attività è in grado di eseguire complessi montaggi meccanici, assicurando un'integrazione perfetta di componenti meccanici per vari settori industriali. L'impresa si è recentemente trasferita in una nuova sede moderna e ben attrezzata, con un'area di circa 3000 mq e un'altezza di sollevamento utile di 10 metri. Questo trasferimento ha permesso di ampliare il parco macchine con nuove attrezzature per migliorare ulteriormente la produzione.
- MEMetalmeccanica El-Ma S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore metalmeccanico, specializzandosi in carpenteria meccanica metallica medio pesante e nella fornitura di lamiere ossitagliate a terzi. La serietà e l'affidabilità sono alla base del successo dell'impresa. Prodotti e Servizi Offerti: Carpentry Meccanica Metallico Medio Pesante: L'offerta comprende una vasta gamma di soluzioni per la carpenteria metallica medio pesante. La precisione e l'attenzione ai dettagli sono le caratteristiche distintive dell'attività, che garantisce prodotti affidabili e di alta qualità. Lamiere Ossitagliate e Taglio Plasma: L'impresa fornisce lamiere ossitagliate e taglio plasma su misura per soddisfare le esigenze dei clienti. Il servizio di taglio conto terzi assicura un prodotto finito che rispetta le specifiche richieste. Pre-Lavorazioni Meccaniche: L'attività offre una vasta gamma di lavorazioni meccaniche pre-assemblaggio, tra cui fresatura, piegatura, foratura, smussatura e saldatura. Grazie all'utilizzo di attrezzature all'avanguardia, l'impresa garantisce alta precisione e qualità nelle lavorazioni. Controlli Non Distruttivi e Rintracciabilità: Tutti i prodotti sono sottoposti a controlli non distruttivi per garantire la qualità e la sicurezza delle strutture realizzate. Inoltre, l'impresa assicura una rintracciabilità completa dei materiali e dei processi di lavorazione. Verifica Finale e Controllo Qualità: Prima della consegna, ogni prodotto viene sottoposto a una verifica finale per assicurare che soddisfi tutti i requisiti di qualità e le specifiche tecniche richieste. Trattamenti Termici: L'impresa offre trattamenti termici di distensione, sabbiatura e verniciatura per migliorare le proprietà meccaniche e l'estetica dei prodotti finiti. Macchinari: L'attività dispone di una linea di macchinari all'avanguardia, tra cui fresa pantografo, piegatrice, pressa segatrice a nastro e saldatrice, per garantire operazioni di alta precisione e efficienza.
- MBMinerva S.A.S. Di Di Berardino Simona & C. Siglabile Ove Consent Ito Minerva S.A.S.Alessandria, PiemonteL'attività si concentra sulla carpenteria metallica e la produzione di parti meccaniche su commessa, offrendo prodotti di alta qualità ad aziende di medie e grandi dimensioni e privati. Con l'obiettivo di fornire lavorazioni di precisione, l'azienda utilizza tecnologia all'avanguardia e collabora con partner esperti. Prodotti e Servizi Offerti: Carpenteria Metallica: La produzione si concentra sulla costruzione di carpenterie metalliche, realizzando strutture complesse in acciaio e alluminio. Grazie a un personale altamente qualificato e all'uso di moderne tecnologie di saldatura come MIG (Metal-arc Inert Gas) e TIG (Tungsten Inert Gas), l'azienda è in grado di produrre manufatti di alta qualità con standard qualitativi elevati e costi competitivi. Assemblaggio Strutturale: L'azienda offre servizi di assemblaggio strutturale per vari settori industriali. Le parti vengono assemblate con precisione e cura, garantendo la stabilità e la resistenza delle strutture realizzate. Lavorazioni Meccaniche di Precisione: La produzione include lavorazioni meccaniche di precisione, per le quali l'azienda si affida a partner esperti che utilizzano torni e frese CNC. Lavorazioni della Lamiera: Le parti di lamiera vengono piegate con precisione da una piegatrice CNC e successivamente assemblate con attenzione. Questo permette di ottenere strutture metalliche personalizzate e di alta qualità. Preparazione del Materiale Grezzo: Il materiale grezzo, stoccato in un magazzino materie prime, viene preparato tramite taglio al plasma, seghe a nastro e seghe a disco. Questo processo di preparazione è fondamentale per garantire la qualità finale dei prodotti realizzati. Progettazioni Esterne: La produzione è spesso basata su progettazioni di uffici tecnici esterni, dimostrando l'abilità dell'azienda nel soddisfare esigenze specifiche e personalizzate dei clienti.
- MCMec. Carp. S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, specializzata nella produzione e costruzione di carpenteria meccanica su misura per vari settori industriali. Con una solida esperienza di quasi 30 anni, la realtà offre una gamma completa di servizi che spaziano dalla lavorazione della lamiera, alla saldatura manuale e robotizzata, fino alla produzione di macchinari e impianti completi. Prodotti Lavorazione Lamiera, Taglio e Piega La produzione si concentra su una macchina per il taglio al plasma con dimensioni fino a 2500x6000mm, in grado di tagliare acciaio al carbonio fino a 40mm di spessore. Questa tecnologia avanzata permette di creare sagome complesse e precise. Saldatura Manuale e Robotizzata Il reparto di carpenteria è dotato di saldatrici Fronius, note come le "Ferrari delle saldatrici", che garantiscono saldature solide e di alta qualità, minimizzando la deformazione del materiale e garantendo superfici pulite. Lavorazioni Meccaniche Il reparto di lavorazioni meccaniche è attrezzato con macchine a controllo numerico CNC, per effettuare lavorazioni di tornitura e fresatura con precisione centesimale, realizzando figure complesse e difficili. Montaggio Meccanico La realtà si occupa sia dell'assemblaggio di particolari meccanici che di interi macchinari o impianti, seguendo scrupolosamente le specifiche dei clienti. Manutenzioni Meccaniche Lo staff è impegnato costantemente presso gli impianti dei clienti per eseguire manutenzioni meccaniche, intervenendo con tempismo e efficienza, anche per manutenzioni straordinarie. Ufficio Tecnico L'ufficio tecnico altamente qualificato della realtà mette a disposizione del cliente la sua decennale esperienza nel settore per realizzazioni "chiavi in mano" o per produzioni singole di carpenteria meccanica. La realtà è certificata UNI EN ISO 9001:2015, UNI EN ISO 3834-2 e EN 1090-1_EXC2, garantendo qualità e sicurezza nei processi di produzione. L'azienda opera con trasparenza e competenza in vari settori industriali, tra cui siderurgico, automotive, automazioni, perforazioni, macchine movimento terra, macchine utensili e sistemi di sollevamento.
- CCCmg Di Calvino Filippo MassimilianoMilano, LombardiaL'attività si è distinta per oltre tre decenni nella produzione di carpenterie medio-pesanti elettrosaldate, rivolte ai settori energetico, dei macchinari e delle strutture portanti. Fondata nel 1990, l'azienda si è specializzata nella produzione di carpenterie a disegno medio-pesanti, realizzate con tecniche di saldatura MIG e TIG, garantendo alta qualità e precisione per evitare ogni forma di contaminazione. Oltre alla carpenteria, l'attività offre anche lavorazioni meccaniche di precisione. Nata nel 1996, questa divisione si occupa della produzione di particolari meccanici pressofusi in leghe di alluminio e altre leghe leggere, come zama, magnesio, ottone e zinco. Grazie a un parco macchine composto da 12 torni (tre dei quali dotati di isole robotizzate) e 5 centri di lavoro, l'azienda è in grado di gestire lotti che vanno da poche centinaia a decine di migliaia di pezzi, con pesi che variano da 100 grammi a 15 chilogrammi. La possibilità di assemblaggi finali completa le capacità produttive dell'azienda. L'attenzione alla qualità è un pilastro fondamentale dell'attività, con aree dedicate per la carpenteria e le lavorazioni meccaniche di precisione per prevenire ogni forma di contaminazione. L'azienda si avvale di certificazioni che garantiscono il rispetto delle norme di qualità e sicurezza richieste dai settori di riferimento. Prodotti La produzione si concentra su carpenterie medio-pesanti elettrosaldate, rivolte ai settori energetico, dei macchinari e delle strutture portanti. La divisione storica dell'azienda si occupa di carpenterie a disegno medio-pesanti, realizzate con tecniche di saldatura MIG e TIG, garantendo alta qualità e precisione per evitare ogni forma di contaminazione. L'offerta comprende anche lavorazioni meccaniche di precisione, con produzione di particolari meccanici pressofusi in leghe di alluminio e altre leghe leggere, come zama, magnesio, ottone e zinco. La produzione di questi componenti è possibile grazie a un parco macchine composto da 12 torni (tre dei quali dotati di isole robotizzate) e 5 centri di lavoro, che consentono di gestire lotti che vanno da poche centinaia a decine di migliaia di pezzi, con pesi che variano da 100 grammi a 15 chilogrammi. La possibilità di assemblaggi finali completa le capacità produttive dell'azienda. Servizi La produzione di carpenterie e lavorazioni meccaniche di precisione è supportata da servizi tecnici e operativi, tra cui: Saldatura MIG e TIG Pressofusione di leghe leggere Assemblaggi finali Tecnologie L'attività utilizza tecnologie avanzate per garantire la massima precisione e qualità nei suoi prodotti e servizi. Tra queste tecnologie figurano: Torni e centri di lavoro per lavorazioni meccaniche di precisione Tecniche di saldatura MIG e TIG per la produzione di carpenterie medio-pesanti elettrosaldate Pressofusione di leghe leggere per la produzione di particolari meccanici Certificazioni L'azienda si avvale di certificazioni che garantiscono il rispetto delle norme di qualità e sicurezza richieste dai settori di riferimento. Tra le certificazioni figurano: ISO 9001:2015 per la gestione della qualità ISO 14001:2015 per la gestione ambientale OHSAS 18001:2007 per la gestione della salute e sicurezza sul lavoro
- MMINERVA S.R.L.Alessandria, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della carpenteria metallica, specializzandosi nella costruzione di carpenterie metalliche, parti meccaniche e nell'assemblaggio strutturale. Grazie a un team altamente qualificato e all'impiego di tecnologie avanzate, l'impresa è in grado di fornire soluzioni competitive e di alta qualità, sia a grandi aziende industriali che a clienti privati. Prodotti e Servizi Carpentry Metallica La produzione si concentra sulla carpenteria metallica, comprendendo la costruzione di strutture metalliche complesse e dettagliate, utilizzando acciaio, acciaio inox ed alluminio. Inoltre, vengono fornite parti meccaniche su disegno e su commessa, realizzate con alta precisione. Il processo di assemblaggio strutturale è eseguito con alta precisione e qualità. Lavorazioni Meccaniche di Precisione L'offerta include lavorazioni meccaniche di precisione, come la saldatura M.I.G. e T.I.G. su vari tipi di metalli, la piegatura e il taglio di parti di lamiera con tecnologie avanzate, e l'utilizzo di macchinari come trapani a colonna, torni e frese tradizionali, oltre a partner esperti per lavorazioni meccaniche di precisione con torni e frese CNC. Produzione Su Commessa e Su Progetto La maggior parte della produzione è costituita da realizzazioni su commessa e da progetti sviluppati in collaborazione con uffici tecnici esterni. Servizi di Preparazione del Materiale Grezzo Si offrono servizi di preparazione del materiale grezzo tramite taglio al plasma, seghe a nastro e seghe a disco, garantendo alta precisione e qualità nel processo. L'impresa è situata in una posizione strategica, a Casale Monferrato, in Via Cavalieri del lavoro, a 600 metri dallo svincolo autostradale di Casale Monferrato sud. La struttura operativa dell'azienda è suddivisa in base alle specializzazioni necessarie per soddisfare qualsiasi esigenza nei vari settori industriali.
- CCassetti S.R.L.Ferrara, Emilia-RomagnaL'attività vanta quasi 60 anni di esperienza nel campo della carpenteria metallica. Fondata nel 1962, l'impresa si è specializzata nel corso degli anni nella produzione di carpenterie metalliche su richiesta del cliente, sviluppando una vasta gamma di servizi e prodotti di alta qualità. Prodotti La produzione si concentra su carpenterie metalliche medie e pesanti per conto terzi, con una forte attenzione alla qualità e all'affidabilità. I prodotti realizzati includono: Coclee Estrattori a vibrazione Serbatoi Tramogge Filtri Miscelatori orizzontali Cicloni Strutture Componenti di macchine Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi, tra cui: Calandratura La calandratura di profilati e lamiere è una delle lavorazioni principali dell'impresa, eseguita con precisione per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Piegatura L'impresa offre servizi di piegatura di lamiere, garantendo risultati precisi e durevoli. Taglio Plasma Il taglio plasma è eseguito con macchinari moderni per garantire precisione e efficienza nelle lavorazioni. Saldatura L'impresa utilizza due tipi di saldatura: TIG: utilizzata per materiali sottili e per lavori di precisione, soprattutto sull'acciaio Inox. MIG/MAG: utilizzata per garantire alta produttività e flessibilità di impiego, soprattutto per spessori grossi sull'acciaio al carbonio. Lavorazioni Conto Terzi Oltre alle lavorazioni specifiche, l'impresa è in grado di realizzare carpenterie anche per privati, come cancelli e strutture per tettoie. Vantaggi dell'Impresa Staff Professionale: Esperienza di quasi 60 anni e specialisti in costante aggiornamento. Certificazione: Certificazione UNI EN 1090-2 EXC2 per la saldatura dei componenti strutturali in acciaio. Area Coperta: 1800 mq di spazio operativo. Collaborazione Tecnica: L'ufficio tecnico dell'impresa è in grado di cooperare fianco a fianco del cliente sia in fase di progettazione che in fase di sviluppo dei vari articoli, ottimizzando il processo di produzione e garantendo tempi di consegna e qualità del prodotto finito.
- CMCostruzioni Meccaniche M.V. S.N.C. Di Melloni Claudio E C.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle lavorazioni meccaniche, con oltre 25 anni di storia despite its young age. Specializzata nella produzione di carpenteria medio-leggera saldati e lavorati per conto terzi, la realtà si è distinta per l'innovazione e l'adozione di tecnologie avanzate, diventando un fornitore di scelta per molte aziende nazionali e internazionali. Prodotti La produzione si concentra su carpenteria medio-leggera saldata e lavorata per conto terzi. La gamma comprende: Carpenteria saldata Lavorazioni meccaniche di precisione Servizi L'offerta include un servizio completo che spazia dalla progettazione alla consegna del prodotto finito, pronto per il montaggio. Sono inclusi: Progettazione personalizzata Lavorazioni meccaniche di precisione Saldatura e assemblaggio Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire alta qualità e precisione. Il parco macchine include: Fresatori Tornitori Robot di saldatura e isole robotizzate Macchinari per il presetting e magazzini automatici Settori Serviti L'impresa opera in vari settori, fornendo soluzioni personalizzate e di alta qualità. I settori serviti includono: Macchinari per l'industria metalmeccanica Macchinari per l'industria del legno Sospensioni per motociclette Dispositivi per il medical fitness Macchinari per l'industria ferroviaria
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.