SS
S.A.I. Societa' Apparecchiature Idrauliche S.P.A.
Via Olanda 51, 41122, Modena (MO)
- Modena, Emilia-Romagna
- motori idraulici
- cilindrata variabile
- sostenibilità
- industria
- agricoltura
Chi siamo
L'attività si concentra sulla produzione e fornitura di motori idraulici e relative soluzioni per una vasta gamma di applicazioni industriali e agricole. Con un'esperienza consolidata nel settore, l'impresa offre una gamma completa di prodotti, tra cui motori idraulici, gruppi albero in uscita, gruppi ruota completi, freni e accessori.
Prodotti
Motori Idraulici
La produzione si concentra su tre tipologie di motori idraulici:
- Cilindrata Variabile: Motori con cilindrata regolabile per adattarsi a diverse esigenze operative.
- Cilindrata Doppia: Motori con due livelli di cilindrata per offrire maggiore flessibilità.
- Cilindrata Fissa: Motori con cilindrata fissa per applicazioni che richiedono prestazioni costanti.
Gruppi Albero in Uscita
L'offerta comprende gruppi motore con albero in uscita, disponibili in diverse cilindrate:
- Cilindrata Variabile: Gruppi motore con albero in uscita e cilindrata variabile, disponibili con opzioni di freno negativo.
- Esempi: BV R13, TS8V
- Cilindrata Doppia: Gruppi motore con albero in uscita e cilindrata doppia, progettati per alta coppia e precisione.
- Esempi: BD R20RFA, TS8D
- Cilindrata Fissa: Gruppi motore con albero in uscita e cilindrata fissa, ideali per applicazioni che richiedono stabilità.
- Esempi: GM R07, P R09
Gruppi Ruota Completi
L'impresa offre soluzioni complete che includono motori idraulici accoppiati a riduttori per applicazioni specifiche.
Freni
Disponibili come accessori per i gruppi motore per migliorare il controllo e la sicurezza delle operazioni.
Accessori
Una vasta gamma di accessori per integrare e ottimizzare le prestazioni dei motori idraulici.
Settori Serviti
L'attività serve diversi settori, tra cui:
- Agricoltura
- Forestale
- Costruzioni e Movimento terra
- Perforazione
- Miniera
- Marina
- Industriale
- Multifunzione
Impegno Sostenibile
L'azienda è impegnata nell'efficienza energetica e nella sostenibilità, con una rete globale di sedi produttive per minimizzare l'impatto ambientale e garantire una distribuzione efficiente.
Dove si trova
Aziende simili
- IHInterpump Hydraulics S.P.A.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle soluzioni oleodinamiche, specializzandosi nell'offerta di prodotti di alta qualità e innovazione. La sua proposta comprende una vasta gamma di soluzioni per applicazioni su camion in diversi settori, tra cui Costruzioni, Eco-Municipalità, Minerario, Antincendio e Agricoltura. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui prese di forza, pompe, motori, distributori, cilindri e kit idraulici e accessori. Questi prodotti sono progettati per garantire prestazioni efficienti e di alto valore per le diverse applicazioni. L'impresa si impegna a fornire soluzioni che rispondono alle esigenze specifiche dei clienti, garantendo al contempo un elevato livello di qualità e sostenibilità. I prodotti sono certificati secondo rigorosi standard di qualità, sicurezza e ambiente, come dimostrato dalle certificazioni IATF 16949, UNI EN ISO 9001, UNI ISO 45001 e UNI EN ISO 14001. Questi standard garantiscono che tutti i prodotti soddisfino i più elevati requisiti qualitativi e conformità alle normative vigenti. L'azienda è impegnata a crescere e innovare, come dimostrato dal nuovo headquarters in costruzione a Sala Bolognese (BO), che si estende su una superficie di 62.000 mq e include un reparto potenziato di ricerca e sviluppo e un incremento significativo della capacità produttiva. La realtà è presente in oltre 81 paesi con più di 2100 dipendenti, dimostrando la sua ampia portata e il suo impegno a livello globale.
- PHPoclain Hydraulics S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della trasmissione idraulica e elettrica, specializzata nella progettazione, produzione e commercializzazione di soluzioni avanzate per il trasferimento di potenza. La realtà offre una gamma completa di motori idraulici, pompe idrauliche e valvole idrauliche, sviluppate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti OEM nei vari settori industriali. Prodotti Motori idraulici MHP High Performance: Motori ad alte prestazioni progettati per offrire una potenza eccezionale e una grande flessibilità nelle applicazioni più esigenti. MS Multipurpose: Motori polivalenti che garantiscono prestazioni affidabili e versatilità in molteplici scenari operativi. MI High Power: Motori ad alta potenza, ideali per applicazioni che richiedono un'elevata capacità di lavoro. MK Compactness: Motori compatti che combinano efficienza e dimensioni ridotte, perfetti per applicazioni dove lo spazio è limitato. ML Chain Drive: Motori con trasmissione a catena che offrono robustezza e affidabilità in condizioni di lavoro difficili. MZ Swing Drive: Motori a oscillazione che permettono una grande varietà di applicazioni grazie alla loro capacità di movimento. MT Track Drive: Motori a cingoli che garantiscono una trasmissione idraulica diretta e una grande potenza. MG Steerable Wheel: Motori con ruota sterzante, progettati per applicazioni che richiedono una grande manovrabilità. MF Rotating Cam: Motori con camma rotante, ideali per applicazioni che necessitano di una trasmissione continua e regolare. CDM Clutchable Double Shaft: Motori a doppio albero con frizione, che offrono grande flessibilità e controllo nelle applicazioni più complesse. Pompe idrauliche La realtà offre una vasta gamma di pompe idrauliche a pistoni axiali, tra cui: PM30-35: Pompa 3/4 da uso pesante. PM50-40 e PM50-45: Pompe a pistone axiale per applicazioni che richiedono elevate prestazioni. PMV0-09, PMV0-11, PMV0-14, PMV0-18, PM10-07, PM10-09, PM20-21, PM20-25, PM20-28, PM30-25, PM30-28: Pompe a pistone axiale di medie dimensioni per una vasta gamma di applicazioni industriali. Valvole idrauliche VB Hydraulic Brake Valves: Valvole di freno idrauliche che riducono la pressione in modo sicuro e affidabile. Motion Control Valves: Una gamma di valvole di controllo del movimento progettate per garantire prestazioni elevate e flessibilità nelle applicazioni industriali. Tecnologie La realtà si focalizza sulle tecnologie idrauliche ed elettriche, offrendo soluzioni avanzate per il trasferimento di potenza. La produzione si concentra su motori idraulici, pompe idrauliche e valvole idrauliche, sviluppati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti OEM nei vari settori industriali. Settori serviti La realtà fornisce soluzioni complete per vari settori, tra cui: Construction & Material Handling: Sistemi idraulici per l'edilizia e la movimentazione dei materiali. Road Machinery: Soluzioni per macchinari stradali. Agriculture & Forestry: Applicazioni agricole e forestali. Environment & Industrial: Sistemi per l'ambiente e l'industria. Drilling & Mining: Prodotti per la perforazione e l'estrazione mineraria.
- PHPoclain Hydraulics Industriale S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla progettazione, produzione e commercializzazione di trasmissioni idrostatiche ed elettroidrauliche, posizionandosi come leader nel settore della trasmissione idraulica e elettrica. Con un'esperienza consolidata, la realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi, spaziando dai motori idraulici alle pompe idrauliche, dalle valvole idrauliche ai sistemi completi per varie applicazioni industriali. Prodotti Motori idraulici La produzione si concentra su una vasta gamma di motori idraulici, tra cui: MK Compactness: Motori idraulici compatti. MG Steerable Wheel: Motori idraulichi con sterzata a ruota. MHP High Performance: Motori idraulichi ad alte prestazioni. MS Multipurpose: Motori idraulichi multiuso. ML Chain Drive: Motori idraulichi a trasmissione a catena. MF Rotating Cam: Motori idraulichi a camma rotante. MT Track Drive: Motori idraulichi per trasmissione a cingoli. MI High Power: Motori idraulichi ad alta potenza. MZ Swing Drive: Motori idraulichi per sterzata oscillante. CDM Clutchable Double Shaft: Motori idraulichi a doppio albero con frizione. Pompe idrauliche L'offerta include anche pompe idrauliche, tra cui: PM Axial piston hydraulic pumps: Pompe idrauliche ad assiali a pistoni. Valvole idrauliche Sono disponibili diverse valvole idrauliche, tra cui: VB Hydraulic brake valves: Valvole di freno idrauliche. Motion control valves: Valvole di controllo del moto. Sistemi La realtà offre una vasta gamma di sistemi completi per varie applicazioni, progettati per garantire prestazioni elevate e facilità di integrazione in macchine mobili e applicazioni industriali. Settori serviti L'azienda copre un'ampia gamma di settori industriali, tra cui: Costruzione e movimentazione dei materiali Macchine stradali Agricoltura e silvicoltura Ambiente e industriale Estrazione e mineraria
- EEuromat S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore oleodinamico, dedicandosi alla progettazione, produzione e fornitura di una vasta gamma di componenti oleodinamici di alta qualità. La realtà offre una gamma completa di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti nei settori agricolo, industriale, marino e del movimento terra. Prodotti Freni Idraulici Negativi per Motori Orbitali AGFO F15 A2 AGFO F15 A4 AGFO XF AGFO AGFR A23 Motori Orbitali MM MMGL MMLR Motoriduttori Speciali AGTR AR AGTR BR AGTR CX Riduttori ad Assi Paralleli AGRP 90N F AGRP 90N MS2 AGRP 90Q MS1 AGRP 90QF Riduttori a Ruota AGR WG AGR 242 WG AGR WG AGR 243 WG AGR WG AGR 251 WG Supporti per Motori Orbitali AGSP GG1 AGSP ST1 AGSP WR1 Servizi Progettazione e Produzione La realtà si occupa della progettazione e produzione di componenti oleodinamici su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo alta qualità e affidabilità. Sviluppo di Sistemi e Applicazioni Oleodinamiche L'azienda sviluppa sistemi e applicazioni oleodinamiche avanzate per vari settori industriali. Servizi di Assistenza Tecnica Specializzata EUROMAT offre un'assistenza tecnica specializzata, disponibile per fornire supporto durante tutte le fasi del processo, comprese le operazioni di montaggio. Punti di Forza Esperienza e Competenza Con oltre vent'anni di esperienza nel settore oleodinamico, EUROMAT vanta un team altamente qualificato che garantisce soluzioni di alta qualità e affidabilità. Approccio Personalizzato L'azienda si impegna a comprendere le specifiche esigenze di ogni cliente, offrendo consulenze su misura e assistenza personalizzata. Prodotti di Alta Qualità Collabora con fornitori selezionati e utilizza materiali di prima scelta per garantire che i prodotti soddisfino gli standard più elevati. Innovazione Continua EUROMAT è costantemente alla ricerca di nuove tecnologie e soluzioni per migliorare i propri prodotti e servizi. Flessibilità e Rapidità di Risposta La struttura agile dell'azienda permette di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti, offrendo un servizio efficace e puntuale.
- ITItalia Tv S.R.L.Roma, LazioL'attività si concentra sulla produzione di sistemi idraulici, specializzata nella fabbricazione di pompe, motori, prese di potenza (PTO), valvole e sistemi idraulici completi. La gamma di prodotti è ampia e comprende: Pompe e Motori: Pompe a ingranaggi (Gear Pumps): Pompe a ingranaggi con flusso fisso e vari modelli di pistoni. Pompe a pistoni (Piston Pumps): Comprendono diverse varianti come FR, MR e FRM, disponibili con diverse capacità di displaccamento e pressione massima. Pompe a palette (Vane Pumps): Pompe a palette con diverse configurazioni e capacità di displaccamento. Motori a pistoni (Piston Motors): Motori a pistoni con diverse capacità di displaccamento e velocità operative. Prese di Potenza (Power Take-Offs - PTO): L'offerta include una vasta gamma di PTO compatibili con i principali marchi di veicoli industriali e camion, tra cui ZF, Mercedes Benz, Volvo, Scania, Eaton, Mitsubishi, Isuzu, Hino, Iveco, e altri. Valvole: L'azienda produce una vasta gamma di valvole idrauliche, tra cui valvole di scarico, valvole direzionali, valvole di sollevamento, valvole di regolazione del flusso e valvole di sicurezza. Sono disponibili anche valvole CETOP di vari modelli. Sistemi idraulici completi: L'impresa offre power pack, serbatoi per olio, riduttori, scatole di ingranaggi, adattatori e accessori per completare i sistemi idraulici. Winch (Argani): L'offerta comprende argani leggeri e pesanti per diverse applicazioni, con capacità di sollevamento che vanno da 7700 lbs. a 66000 lbs. Connettori idraulici: L'azienda fornisce una vasta gamma di connettori idraulici per completare i sistemi idraulici, inclusi connettori pneumatici e valvole CETOP. Ogni prodotto è progettato per garantire alte prestazioni, affidabilità e durata, soddisfacendo le esigenze di vari settori industriali, tra cui il trasporto, la costruzione, la difesa e molte altre applicazioni mobili.
- BBBnt S.R.L. Bignozzi New TechnologiesFerrara, Emilia-RomagnaL'attività, con sede a Ferrara, è specializzata nella produzione di macchine e componenti per l'industria meccanica. Fondata nel 1955, l'azienda ha costruito una solida reputazione nel settore delle costruzioni meccaniche e delle attrezzature per il movimento terra. Oggi, l'azienda mantiene gli standard qualitativi che l'hanno contraddistinta nel corso degli anni, rispondendo alle esigenze attuali del mercato industriale e alle richieste dell'Industria 4.0. Prodotti e Servizi Offerti: Motori Oleodinamici La produzione comprende motori a 7 cilindri progettati per applicazioni industriali che richiedono alta efficienza e prestazioni affidabili. Riduttori Epicicloidali La gamma di riduttori epicicloidali offre soluzioni di trasmissione ad alta precisione e durabilità per vari settori industriali. Pressi Idrauliche La linea completa di presse idrauliche include: Pressa idraulica per cingoli BPC 210: equipaggiata con accessori come chiave idraulica, avvolgitore per catene, apparecchiatura per catene lubrificate e dispositivo alza pattini. Pressa idraulica per rulli RIP 100: progettata per operazioni di raddrizzamento e riparazione di rulli. Presse Idrauliche Verticali: soluzioni su misura per diverse applicazioni industriali. Pompe e Componenti per Alte Pressioni La produzione comprende pompe e componenti progettati per applicazioni che richiedono elevate pressioni operative, garantendo affidabilità e prestazioni elevate. Pressi Portatili La serie di presse portatili è progettata per flessibilità e facilità di utilizzo in vari ambienti di lavoro.
- AA.E.C. S.R.L.Forlì-Cesena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore delle pompe oleodinamiche idrauliche, delle prese di forza e delle frizioni elettromagnetiche. Specializzata nella progettazione, produzione e vendita di questi prodotti, l'impresa si è affermata come un punto di riferimento nel settore, offrendo soluzioni innovative per il funzionamento di attrezzature agricole e industriali. Prodotti Prese di Forza Le prese di forza dell'azienda sono progettate per estrarre potenza direttamente dal motore del veicolo commerciale, consentendo il funzionamento di una vasta gamma di attrezzature. Grazie alla loro affidabilità e all'alta qualità dei materiali utilizzati, queste prese di forza sono ideali per applicazioni in vari settori, tra cui l'agricoltura e l'industria. Frizioni Elettromagnetiche Le frizioni elettromagnetiche dell'azienda sono soluzioni innovative che permettono il controllo della potenza e il funzionamento efficiente di diversi tipi di attrezzature. Queste frizioni sono progettate per adattarsi a vari veicoli commerciali e speciali, garantendo prestazioni eccellenti e lunga durata. Pompe Oleodinamiche L'impresa offre anche una gamma completa di pompe oleodinamiche idrauliche, progettate per soddisfare le esigenze più diverse in termini di potenza e precisione. Queste pompe sono utilizzate in una vasta gamma di applicazioni industriali e agricole, garantendo un funzionamento fluido e affidabile. Accessori e Ricambi L'azienda fornisce inoltre una vasta gamma di accessori e ricambi compatibili con le sue prese di forza e frizioni elettromagnetiche. Questi componenti sono progettati per garantire la manutenzione e il funzionamento ottimale dei prodotti, prolungando la durata e l'efficienza delle attrezzature.
- BBBRUSA DI BRUSA GIAN PAOLORavenna, Emilia-RomagnaL'attività si distingue per l'affidabilità e la qualità dei suoi prodotti e servizi nel campo della trazione e delle soluzioni tecniche personalizzate. La realtà offre una gamma completa di motori trazione, servomotori/idroguide, elettropompe, ricambi e accessori, oltre a servizi di riparazione. Prodotti Motori trazione Modelli: M75, M100, M200 Caratteristiche: Catalogati in base a potenza, dimensione e coppia. Possono essere accessoriati in base alle esigenze specifiche del cliente. Servomotori/idroguide Caratteristiche: Soluzioni tecniche qualificate e personalizzate per diverse applicazioni industriali. Elettropompe Modelli: E5, E7, E1, MP200 Caratteristiche: Catalogate in base a potenza, dimensione e coppia. È possibile fornire anche il solo motore (codice P) da abbinare all'elettropompa. Accessoriabili in base alle esigenze del cliente e abbinabili con pompe GR2 unificate. Ricambi/accessori Caratteristiche: Fornitura di tutti i ricambi necessari per il funzionamento dei motori e delle elettropompe dell'azienda, oltre a ricambi per la maggior parte dei motori disponibili sul mercato. Servizi Riparazioni La realtà offre un servizio di riparazione completo per tutti i prodotti offerti, garantendo un ritorno veloce e affidabile alle operazioni dei clienti. Settori di utilizzo I prodotti sono utilizzati in vari settori industriali che richiedono soluzioni affidabili e personalizzate per la trazione e il trasporto di liquidi.
- DFDana Fluid Power Veneto S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta una lunga storia nel settore dei componenti idraulici e delle trasmissioni meccaniche, con un'esperienza che risale al 1973. Specializzata nella produzione di componenti idraulici e elettronici, la realtà offre una vasta gamma di prodotti, tra cui pompe idrauliche, motori idraulici, flow controls e unità di potenza. La produzione si concentra su applicazioni mobili e stazionarie, con una particolare attenzione alla qualità dei prodotti e alla soddisfazione del cliente. Prodotti Pompe Idrauliche La produzione di pompe idrauliche comprende diverse tipologie, tra cui pompe a pistone assiale e pompe a ingranaggi. Le pompe a pistone assiale sono disponibili in vari modelli, come le pompe a spostamento variabile con circuito chiuso HD1 S6CV e le pompe a spostamento fisso con circuito aperto e chiuso SH11C. Inoltre, l'offerta include pompe a ingranaggi come le pompe ALU Gr. 1 - 2 - 3 e le pompe Hercules in ghisa Gr. 2. Motori Idraulici La gamma dei motori idraulici comprende motori a pistone assiale e motori orbitali. I motori a pistone assiale sono disponibili in modelli a spostamento variabile e a spostamento fisso, mentre i motori orbitali includono modelli come BGM BG / BH BR / BS HR HT AR BRZ. Inoltre, l'offerta comprende motori a ingranaggi come le pompe ALU Gr. 1 - 2 - 3. Flow Controls L'offerta di flow controls comprende valvole HPV, valvole bancabili, valvole di controllo del flusso e valvole modulari. Le valvole HPV includono modelli come HPV 41, HPV 77 e HPV 310, mentre le valvole bancabili sono disponibili in versione ON/OFF e proporzionale. Le valvole di controllo del flusso sono disponibili in versione proporzionale e le valvole modulari includono valvole a piastra sandwich e valvole CETOP 2, 3, 5. Unità di Potenza La produzione di unità di potenza comprende micro powerpacks, mini powerpacks e motor pumps. I micro powerpacks sono disponibili nella serie FR e FW, mentre i mini powerpacks sono disponibili nella serie MC. Inoltre, l'offerta include motor pumps nella serie EP e MP. Servizi L'impresa si impegna a fornire soluzioni di alta qualità per la trasmissione del potere e funzioni di lavoro per settori industriali e fuori strada. Con una presenza globale, l'azienda garantisce un'assistenza clienti eccellente e un servizio di supporto tecnico continuo. Inoltre, l'azienda è impegnata a garantire la sicurezza, l'ambiente e la qualità, aderendo a rigorosi standard di certificazione ISO.
- HTHansa Tmp Societa' A Responsabilita' LimitataModena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di componenti e sistemi oleodinamici, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per migliorare l'efficienza e la funzionalità dei macchinari industriali. La produzione si concentra su pompe, motori, sistemi FAN DRIVE, freni e gruppi ruota, elettronica e controlli, valvole, riduttori e accoppiatori, divisori di flusso, giunti rotanti, attuatori rotanti e accessori. L'offerta comprende anche una serie di servizi tecnici, tra cui lo studio del sistema oleodinamico, revisioni, riparazioni e manutenzioni, quality center e collaudo a banco prova, service center Kawasaki, e-commerce e after-sales management software. La realtà serve una vasta gamma di settori, tra cui mobile, agricoltura, costruzioni, municipale, sollevamento industriale, centrali oleodinamiche, presse, riciclaggio, metallizzazione, marina, cargo, gru portuali, petroliere, vascelli, eolico, imbardata, pitch frenatura e rotazione. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni innovative e affidabili per migliorare l'efficienza e le prestazioni dei macchinari industriali in tutti questi settori. Prodotti Pompe Una varietà di pompe per diverse applicazioni, progettate per garantire un'elevata efficienza e durata. Motori Motori idraulici robusti e affidabili, ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. Sistema FAN DRIVE Sistemi FAN DRIVE avanzati che combinano tecnologia e innovazione per garantire prestazioni ottimali. Freni e gruppi ruota Componenti di frenata di alta qualità per una sicurezza e un controllo superiori nei macchinari industriali. Elettronica e Controlli Un'ampia gamma di soluzioni elettroniche e di controllo per la gestione precisa e efficiente dei sistemi oleodinamici. Valvole Valvole di alta qualità per il controllo del flusso idraulico, progettate per garantire prestazioni affidabili e durature. Riduttori e accoppiatori Riduttori e accoppiatori robusti e affidabili per applicazioni che richiedono una trasmissione di potenza affidabile. Divisori di flusso Divisori di flusso per la gestione efficiente del flusso idraulico nei sistemi. Giunti rotanti Giunti rotanti di alta qualità per trasmissioni di potenza affidabili in applicazioni mobili. Attuatori rotanti Attuatori rotanti progettati per garantire un controllo preciso e affidabile nei macchinari industriali. Accessori Una vasta gamma di accessori per completare e migliorare i sistemi oleodinamici. Servizi Studio del sistema oleodinamico Progettazione chiavi in mano da parte di un team di tecnici esperti per garantire soluzioni personalizzate e altamente efficienti. Revisioni, riparazioni e manutenzioni Servizi di riparazione e revisione di pompe e motori idraulici, con test rigorosi su banchi di collaudo per garantire precisione e qualità. Quality center e collaudo a banco prova Servizi di collaudo e qualità per garantire che tutti i prodotti soddisfino gli elevati standard qualitativi dell'azienda. Service center Kawasaki La realtà è un Service Center Autorizzato Kawasaki Precision Machinery, offrendo servizi di riparazione e revisione tempestivi e di alta qualità. E-Commerce Un servizio di e-commerce rapido e conveniente per fornire componenti oleodinamici nei tempi più brevi possibili, garantendo bassi costi di manutenzione e continuità del ciclo di vita dei macchinari. After-Sales Management Software HANSA TMP SupportPro, una piattaforma online per gestire le operazioni post-vendita e fornire assistenza ai clienti in modo efficiente, migliorando l'esperienza complessiva dell'utente.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.