TI
Tedom Italia S.P.A.
Piazzale Luigi Cadorna 6, 20123, Milano (MI)
- Milano, Lombardia
- efficienza energetica
- cogenerazione
- trigenerazione
- gruppi continuità
- sostenibilità
- green chemistry
- UPS
Chi siamo
L'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni per l'efficienza energetica globale, specializzata nella produzione di impianti di cogenerazione e trigenerazione, nonché di gruppi di continuità rotanti. La realtà si impegna a fornire soluzioni su misura per il risparmio energetico, nel rispetto dell'ambiente, con un'attenzione particolare alla sostenibilità e alla green chemistry.
Prodotti
Impianti di Cogenerazione e Trigenerazione
La produzione si concentra su una gamma completa di impianti di cogenerazione e trigenerazione ad alto rendimento, che possono essere alimentati a gas naturale o biogas. Questi impianti sono progettati per massimizzare il recupero di calore e per la produzione di energia elettrica e vapore, garantendo un significativo risparmio energetico e un minore impatto ambientale.
Gruppi di Continuità Rotanti
L'offerta include una gamma di gruppi di continuità rotanti (no break) a riserva illimitata da 200 a 3.000 kVA. Questi sistemi garantiscono la continuità dell’alimentazione elettrica sia in presenza di microinterruzioni, di interruzioni prolungate e di oscillazioni di tensione sulla rete. Rappresentano la soluzione tecnicamente più evoluta nell’ambito dei sistemi UPS a riserva illimitata.
Servizi
Servizi di Supporto e Manutenzione
L'impresa fornisce un servizio di manutenzione d’eccellenza, ottimizzando le ore di funzionamento dei propri impianti e aumentando la redditività dei partner. L’affidabilità e la qualità del servizio post-vendita sono garantite dalla continua formazione dei tecnici qualificati che operano sul campo e che costantemente lavorano sui motori MWM (Motoren Werke Mannheim). I tecnici partecipano a corsi di formazione organizzati dalla casa produttrice tedesca presso l’headquarter a Mannheim, vicino a Francoforte. Grazie ai corsi di aggiornamenti teorici e pratici, i tecnici sono sempre aggiornati sui nuovi prodotti e sulle loro evoluzioni. Il servizio di manutenzione include la reperibilità garantita 365 giorni l’anno, programmi personalizzati formulati in base alle specifiche esigenze dell’impianto e l’immediata disponibilità dei pezzi di ricambio su tutto il territorio italiano. Inoltre, è possibile adottare un controllo remoto dell’impianto, che consente il monitoraggio di tutti i parametri di funzionamento e offre la possibilità di effettuare la ricerca di guasti e numerosi interventi correttivi a distanza.
Dove si trova
Aziende simili
- TETessari Energia S.P.A.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore energetico, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente affidabili e certificati per soddisfare le esigenze energetiche delle diverse applicazioni industriali, civili e commerciali. Prodotti e Servizi: Gruppi Elettrogeni: Gruppi Elettrogeni Customizzabili: Progettati e costruiti su misura per le specifiche esigenze del cliente, questi gruppi elettrogeni rappresentano un nuovo e entusiasmante progetto in collaborazione con il cliente. Gruppi Elettrogeni Serie ERLE: Gruppi elettrogeni insonorizzati, ideali per l'uso all'aperto in installazioni fisse, disponibili anche in versione aperta per installazione in locale con un'ampia gamma di motorizzazioni. Gruppi Elettrogeni Usati: L'impresa offre una serie di gruppi elettrogeni usati garantiti, disponibili in pronta consegna e ri-collaudati prima della vendita. Gruppi Elettrogeni Nuovi in Pronta Consegna: Pratici per uso, installazione e movimentazione, questi gruppi elettrogeni sono progettati e costruiti per lavorare con il cliente. Cogeneratori: Impianti di Cogenerazione: La realtà propone soluzioni di cogenerazione con produzione congiunta di energia elettrica e termica, ottimizzando l'efficienza energetica. Noleggio e Manutenzione: Noleggio di Gruppi Elettrogeni: Soluzioni pratiche per uso, installazione e movimentazione, i gruppi elettrogeni noleggiati sono progettati e costruiti per lavorare con il cliente. Manutenzione e Assistenza: Servizi di manutenzione e assistenza per garantire il corretto funzionamento dei gruppi elettrogeni e cogeneratori, assicurando affidabilità e durata nel tempo. Settori di Applicazione: Industriale: Soluzioni energetiche per le esigenze industriali, garantendo continuità e affidabilità. Residenziale e Commerciale: Attenta alle esigenze delle piccole e medie imprese e del settore civile. Cantieristico: Soddisfa le specificità del mondo cantieristico con produzione costante di energia elettrica. Telecomunicazioni: Fornitura di gruppi di continuità per siti remoti e antenne relay, garantendo sicurezza e salvaguardia dei dati. Data Center: Gruppi elettrogeni progettati per soddisfare i requisiti di affidabilità richiesti dai Data Center. Settori Speciali: Gruppi di cogenerazione alimentati con combustibili diversi dai ben noti a gas metano e biogas. Certificazioni: ISO 9001:2015: Certificazione di sistema di gestione della qualità. CEI 0-16: Normativa per l'installazione elettrica dei sistemi di alimentazione. CEI 0-21: Normativa per l'installazione elettrica degli impianti di protezione e controllo. Grazie alla sua lunga storia e esperienza nel settore, l'impresa si conferma un leader nel settore energetico, offrendo prodotti affidabili e servizi di alta qualità per supportare le diverse esigenze energetiche dei suoi clienti.
- ECEn Chp SrlRavenna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni energetiche efficienti, con un focus sulla cogenerazione per promuovere l'indipendenza energetica e la sostenibilità delle imprese. La sua offerta è orientata a migliorare l'efficienza energetica degli impianti attraverso l'integrazione di sistemi di cogenerazione avanzati, progettati per generare elettricità e calore in modo simultaneo, riducendo così i consumi energetici e le emissioni di CO2. Prodotti e Servizi Soluzioni di Cogenerazione: L'offerta comprende una gamma completa di soluzioni cogenerative basate su motori di diverse tecnologie e marche, tra cui PSI, TEDOM e MAN. Questi motori sono progettati per operare con vari combustibili come gas naturale, biogas e GPL, fornendo un'ampia flessibilità di utilizzo e adattamento alle esigenze specifiche delle diverse applicazioni industriali. Supporto alla Progettazione: Il team di tecnici specializzati, sia elettrici che meccanici, lavora a stretto contatto con i clienti per dimensionare e progettare soluzioni co/trigenerative che siano adatte alle specifiche esigenze produttive ed energetiche. Soluzioni di Finanza Agevolata: Per supportare le aziende nel bilanciare l'investimento nel core business con le necessità di riduzione dei costi energetici, sono stati sviluppati diversi strumenti finanziari tra cui ESCo (Energy Service Company), noleggio operativo, leasing operativo e finanziamenti tramite terzi. Questi strumenti finanziari permettono alle aziende di accedere a tecnologie avanzate senza il bisogno di grandi investimenti iniziali. Assistenza Tecnica e Manutenzione: È disponibile un servizio di assistenza post-vendita altamente qualificato, gestito da tecnici esperti che utilizzano sistemi di supervisione avanzati per monitorare e gestire i dati degli impianti. La diagnostica in remoto permette interventi rapidi e precisi, garantendo il mantenimento degli standard di efficienza e affidabilità degli impianti. Servizi di Manutenzione Programmata: Il sistema di gestione della manutenzione programmata consente di monitorare le ore di funzionamento dell'impianto e quantificare il risparmio ottenuto, assicurando un funzionamento ottimale e prolungato degli impianti.
- EEnerblu S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'efficientamento energetico, specializzandosi nella progettazione, realizzazione e manutenzione di soluzioni energetiche avanzate. Con una vasta gamma di prodotti e servizi, l'impresa si impegna a fornire il massimo supporto ai propri partner, gestendo ogni fase del processo di efficientamento energetico internamente. Prodotti La produzione si concentra su soluzioni di cogenerazione, offrendo una delle più ampie gamme di prodotti sul mercato. Le soluzioni includono: Biogas Cogenerazione: Gamma di soluzioni che vanno da 50 kWe a 1000 kWe. Grande Cogenerazione: Modelli da 600 kWe a 2700 kWe. Micro Cogenerazione: Modelli da 65 kWe a 200 kWe. Mini Cogenerazione: Modelli da 15 kWe a 40 kWe. Media Cogenerazione: Modelli da 120 kWe a 500 kWe. Servizi L'offerta include servizi completi di progettazione, approvvigionamento e costruzione per garantire che ogni progetto raggiunga i suoi obiettivi di efficienza energetica. Inoltre, l'impresa fornisce integrazioni di sistemi avanzati per garantire un funzionamento ottimale degli impianti energetici, combinando tecnologia e competenza tecnica per massimizzare l'efficienza energetica. Supporto Completo L'azienda si distingue per il suo approccio “famigliare” e per il supporto completo che offre ai propri partner. Dalla fase iniziale di auditing energetico, attraverso la progettazione, la produzione, l'avviamento e l'assistenza, ogni fase del processo è gestita internamente per garantire un servizio di alta qualità. Produzioni Customizzate L'impresa è in grado di produrre unità e impianti su misura, fornendo soluzioni finanziarie e assicurative personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Certificazioni L'azienda è certificata ISO 9001 dal 2015, dimostrando il suo impegno nella qualità e nella continua miglioramento dei processi.
- AAtme S.P.A.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla continuità di alimentazione, fornendo soluzioni complete per garantire la qualità e la continuità dell'alimentazione elettrica in vari settori critici. La produzione si concentra su gruppi rotanti di continuità, stazioni di ricarica rapida, sistemi di accumulo di energia a batteria e super condensatori U-UPS. L'offerta include anche assistenza certificata e ricambi originali, servizi "chiavi in mano", diagnostica e manutenzione dei gruppi e centrali, nonché analisi periodica del gasolio. La realtà serve vari settori critici, tra cui datacenter, servizi aeroportuali, telecomunicazioni, produzione e ospedali. L'impresa si impegna a fornire soluzioni innovative e affidabili per garantire la qualità e la continuità dell'alimentazione elettrica in tutte le sue applicazioni. Prodotti Gruppi Rotanti di Continuità (DRUPS, RUPS, ERUPS) L'attività fornisce gruppi elettrogeni rotanti di continuità chiavi in mano, progettati per garantire un'alimentazione ininterrotta in caso di interruzioni di corrente. Questi gruppi sono ideali per applicazioni industriali, commerciali e residenziali. Fast Charging Station – FCS Le FCS dell'impresa sono soluzioni avanzate per l'accumulo di energia, progettate per supportare l'efficienza e la sostenibilità delle operazioni energetiche. Battery Energy Storage Systems – BESS I sistemi di accumulo di energia a batteria offrono soluzioni di stoccaggio energetico per garantire l'equilibrio tra domanda e offerta di energia, migliorando l'efficienza e la sostenibilità. Super condensatori U-UPS I super condensatori U-UPS forniscono soluzioni di alimentazione ininterrotta con tempi di risposta rapidi, ideali per applicazioni sensibili all'interruzione di alimentazione. Servizi Assistenza certificata e ricambi originali L'impresa è il distributore ufficiale di ricambi e centro unico di assistenza per Italia, Grecia, Malta, Croazia, Serbia, Slovenia e l'area Adriatica per marchi come STAMFORD® e AvK®. Offre assistenza tecnica, ricambi originali e contratti di manutenzione programmata personalizzati. Servizio "chiavi in mano" L'attività fornisce soluzioni complete "chiavi in mano" per l'installazione di centrali di continuità con gruppi rotanti di continuità e/o gruppi elettrogeni, garantendo un'installazione rapida e senza intoppi. Diagnostica gruppi La diagnosi dei macchinari massimizza la funzionalità e l'efficienza, limita i fermi produttivi e mantiene gli standard qualitativi certificati. L'impresa offre servizi di diagnostica avanzati per garantire il funzionamento ottimale dei gruppi elettrogeni. Manutenzione gruppi e centrali L'attività fornisce servizi di manutenzione programmata e reperibilità h24/365 per garantire il funzionamento continuo e affidabile dei gruppi elettrogeni e delle centrali di continuità. Analisi periodica del gasolio L'impresa offre servizi di analisi periodica del gasolio per garantire il funzionamento ottimale dei motori diesel, prevenire contaminazioni e rispettare le normative ambientali. I controlli regolari aiutano a mantenere stabile il carburante, proteggere dai contaminanti e ottimizzare l'uso degli additivi.
- MMargen S.P.A.Modena, Emilia-RomagnaI sistemi "power plant" sono progettati per operare in condizioni estreme, come zone remote, isole, aree montuose o desertiche, dove la distribuzione elettrica principale non è disponibile. Questi impianti sono costruiti con gruppi elettrogeni in container modulari, dotati delle ultime tecnologie per garantire un funzionamento affidabile e efficiente. Le centrali sono facili da installare e gestire, e offrono diverse soluzioni per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. La cogenerazione e la trigenerazione sono altre aree di specializzazione. Queste tecnologie permettono di produrre contemporaneamente energia elettrica e calore, migliorando l'efficienza energetica e riducendo i costi operativi. I sistemi ibridi, disponibili in varie tipologie e dimensioni, integrano diverse fonti di energia per massimizzare l'efficienza e la sostenibilità. L'impegno continuo per la qualità ha portato l'azienda a operare in diverse aree internazionali, dove le sue soluzioni sono apprezzate per la loro affidabilità e qualità. Il servizio post-vendita è un pilastro fondamentale dell'offerta. L'azienda segue i suoi clienti in ogni fase, offrendo supporto tecnico e formazione per garantire che gli impianti rimangano efficienti e funzionanti nel tempo. Prodotti Power Plant Diesel & Gas: Centrali di produzione energia composte da gruppi elettrogeni in container modulari, progettati per operare in condizioni estreme. Cogenerazione e Trigenerazione: Sistemi per la produzione simultanea di energia elettrica e calore, per migliorare l'efficienza energetica. Sistemi Ibridi: Soluzioni che integrano diverse fonti di energia per massimizzare efficienza e sostenibilità. Generatori Elettrici: Un'ampia gamma di generatori elettrici per diverse applicazioni, da zone remote a impianti industriali. Quadri di Comando: Sistemi di controllo per la gestione e il monitoraggio dei sistemi energetici. Accessori: Una vasta gamma di accessori per supportare e completare le soluzioni energetiche dell'azienda.
- SSfera S.R.L.Venezia, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle soluzioni energetiche, specializzata nella fornitura di impianti di cogenerazione e trigenerazione, nonché nella produzione di pompe di calore e chiller. L'impresa promuove l'efficienza energetica e il risparmio ambientale attraverso l'utilizzo di tecnologie avanzate e sostenibili. Prodotti Cogenerazione e Trigenerazione L'offerta comprende impianti di cogenerazione e trigenerazione che combinano la produzione di energia elettrica e calore, consentendo un elevato rendimento energetico e un significativo risparmio sui costi energetici. I cogeneratori sono disponibili in diverse potenze, dalla piccola scala fino a oltre 1 MWe, e sono progettati per adattarsi a vari tipi di utenze, inclusi industrie, ospedali, alberghi e centri commerciali. Grazie alla loro tecnologia avanzata, questi impianti sono in grado di funzionare con diverse fonti di alimentazione, tra cui gas naturale, biogas e fonti rinnovabili. Pirolisi L'impresa offre anche soluzioni di pirolisi, un processo che consente la conversione di materiali organici in biocarburanti e prodotti secondari attraverso la decomposizione termica. Questo processo è particolarmente vantaggioso per la gestione dei rifiuti e la produzione di energia sostenibile. Innovazioni L'azienda è impegnata nello sviluppo di tecnologie innovative per l'energia. Tra i prodotti di punta ci sono l'Imperatrice, un microcogeneratore ad alto rendimento disponibile in diverse potenze e alimentazioni, e gli impianti SFERA.CO, che offrono soluzioni flessibili e altamente efficienti per vari settori. Fotovoltaico L'impresa si occupa anche di soluzioni fotovoltaiche, fornendo impianti che consentono la produzione di energia elettrica da fonti solari. Questi sistemi sono progettati per massimizzare l'efficienza energetica e ridurre l'impatto ambientale. Investimenti e Manutenzioni L'offerta comprende servizi di investimento e manutenzione per garantire che gli impianti continuino a funzionare in modo efficiente e a lungo termine. I servizi di manutenzione includono controlli periodici, ottimizzazione delle prestazioni e aggiornamenti tecnologici per mantenere gli impianti all'avanguardia. Stazioni di Ricarica L'azienda si sta inoltre espandendo nel settore delle stazioni di ricarica per veicoli elettrici, offrendo soluzioni sostenibili per la mobilità elettrica. Prodotti Impianti di Cogenerazione e Trigenerazione: Soluzioni per la produzione combinata di energia elettrica e calore con elevati rendimenti. Microcogeneratori: Impianti come l'Imperatrice per piccoli e medi consumi. Pompe di Calore: Gamma Crisalide per riscaldamento e raffreddamento ad aria. Chiller: Soluzioni Crisalide Ice per il raffreddamento estivo e polare. Pirolisi: Tecnologie per la conversione di rifiuti in biocarburanti. Impianti Fotovoltaici: Sistemi per la produzione di energia solare. Incentivi Economici Gli impianti di cogenerazione e trigenerazione offerti dall'impresa sono assimilati alle energie rinnovabili e beneficiano di incentivi economici e agevolazioni per il risparmio di energia primaria. Durata e Manutenzione Gli impianti progettati dall'impresa sono costruiti per durare fino a 20 anni con una manutenzione programmata e un controllo remoto per garantire prestazioni ottimali.
- BBiowatt S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni per l'efficienza energetica e la cogenerazione, con l'obiettivo di ridurre le emissioni inquinanti e il risparmio energetico. La gamma di prodotti e servizi spazia dalle fonti fossili alle fonti rinnovabili, con un'attenzione particolare alla sostenibilità ambientale. Prodotti Linea Gas Naturale 100% a Gas Naturale Dual Fuel Linea GPL & Propano Linea Hybrid A Fonte Rinnovabile Linea Biogas Solo Genset e Accessori Impianto Completo Linea Biomassa Solida Linea Oli e Grassi A Cascame Termico Occasioni in stock Servizi Bolletta Luce Tech Service Motortech Audit Energetico Finanziamento da Terzi Tecnologie L'azienda utilizza tecnologie avanzate per garantire un'efficienza energetica superiore, assicurando continuità di alimentazione anche in caso di eccesso di parametri di fabbricazione. Settori Serviti L'impresa fornisce soluzioni per vari settori tra cui: Shopping Complexes Municipal Systems Wastewater Treatment Financial Institutions Healthcare Facilities Altri impianti critici Vantaggi dei Prodotti Risparmio sui Costi Operativi: Sostituendo fino al 70% del diesel con gas, è possibile ridurre sostanzialmente i costi operativi. Riduzione delle Emissioni: Le soluzioni permettono una significativa riduzione delle emissioni di CO2, NOx, SOx e delle emissioni di particolato (PM), oltre a una riduzione del CO. Efficienza Energetica: Grazie alla tecnologia avanzata, l'azienda assicura un'efficienza energetica superiore, garantendo continuità di alimentazione anche in caso di eccesso di parametri di fabbricazione.
- CCo.Stell S.R.L.Forlì-Cesena, Emilia-RomagnaL'attività vanta oltre 30 anni di esperienza nel settore dell'efficientamento energetico, specializzata nella produzione di impianti di cogenerazione e trigenerazione industriale. La realtà offre soluzioni su misura e chiavi in mano per un'ampia gamma di settori industriali, supportando le aziende nel raggiungimento di obiettivi di risparmio energetico e riduzione dei costi. Prodotti Impianti di Cogenerazione Industriale La produzione si concentra su soluzioni di cogenerazione su misura, realizzate in modo completo e chiavi in mano. La progettazione su misura si basa sull'analisi dei fabbisogni e sulla realizzazione di impianti che rispondono alle reali esigenze del cliente. L'offerta include l'implementazione di soluzioni tecnologiche avanzate per garantire impianti personalizzati ad alto rendimento. Il risultato è un miglioramento dell'efficienza energetica e una riduzione dei consumi, con un conseguente ottimizzazione dell'investimento. Impianti di Trigenerazione Industriale L'offerta comprende anche la realizzazione di impianti di trigenerazione (CCHP) su misura e chiavi in mano. La progettazione e costruzione di sistemi avanzati per la produzione simultanea di calore, elettricità e freddo sono parte integrante dell'offerta. Servizi Servizi EPC (Engineering, Procurement, Construction) La realtà fornisce servizi completi di progettazione, approvvigionamento e costruzione degli impianti. Il supporto a 360° garantisce la realizzazione di impianti efficienti e performanti. Soluzioni Chiavi in Mano L'offerta include anche la fornitura di soluzioni tecniche e finanziarie per l'efficientamento energetico. Il noleggio operativo e il leasing sono disponibili per l'accesso a tecnologie avanzate senza grandi investimenti iniziali. Inoltre, le soluzioni ESCO (Energy Service Company) sono offerte per la gestione e il miglioramento delle performance energetiche. Tecnologie Tecnologie Avanzate L'offerta comprende l'utilizzo di tecnologie avanzate per garantire impianti personalizzati ad alto rendimento. La progettazione su misura si basa sull'analisi dei fabbisogni e sulla realizzazione di impianti che rispondono alle reali esigenze del cliente. Settori Serviti Industria Cartaria L'offerta si estende all'industria cartaria, fornendo soluzioni su misura per l'efficientamento energetico dei processi produttivi. Industria Farmaceutica La realtà serve anche l'industria farmaceutica, offrendo soluzioni per l'ottimizzazione dei processi produttivi e il risparmio energetico. Industria Chimica L'offerta include anche l'industria chimica, fornendo soluzioni su misura per l'efficientamento energetico dei processi produttivi. Industria Ceramica La realtà serve l'industria ceramica, offrendo soluzioni per l'ottimizzazione dei processi produttivi e il risparmio energetico. Strutture Ospedaliere L'offerta si estende alle strutture ospedaliere, fornendo soluzioni su misura per l'efficientamento energetico dei processi produttivi. Industria Alimentare La realtà serve anche l'industria alimentare, offrendo soluzioni per l'ottimizzazione dei processi produttivi e il risparmio energetico. Industria Tessile L'offerta include anche l'industria tessile, fornendo soluzioni su misura per l'efficientamento energetico dei processi produttivi. Industria Plastica La realtà serve l'industria plastica, offrendo soluzioni per l'ottimizzazione dei processi produttivi e il risparmio energetico. Strutture Energivore L'offerta si estende alle strutture energivore, fornendo soluzioni su misura per l'efficientamento energetico dei processi produttivi. Costell è impegnata a fornire soluzioni innovative e sostenibili per l'efficientamento energetico, supportando le aziende nel raggiungimento di obiettivi di risparmio energetico e riduzione dei costi.
- VVoltika S.R.L.Roma, LazioL'attività opera nel settore dell'energia, offrendo soluzioni tecniche avanzate per garantire massima insonorizzazione, affidabilità, qualità, sicurezza e innovazione. Prodotti Gruppi elettrogeni UPS (Uninterruptible Power Supply) Torri Faro Marche trattate: Cipriani Servizi Noleggio di attrezzature Assistenza clienti H24 per supporto continuo Settori Serviti Energia
- PP4Green S.R.L.Lecce, PugliaL'attività opera nel settore dell'energia e dell'ambiente, offrendo soluzioni innovative e sostenibili per il futuro delle comunità. Prodotti Sistemi Energetici Fotovoltaico Cogenerazione Sistemi ibridi Marche trattate: P4GREEN Servizi Project Visionary: progettazione di sistemi energetici complessi Energy Blueprint: gestione di sistemi energetici con attenzione alle fonti rinnovabili e all'efficienza energetica Peak Performance: ottimizzazione delle prestazioni energetiche Safety First: garanzia della sicurezza nei sistemi energetici Soluzioni su Misura: consulenza per trovare la soluzione ideale per specifiche esigenze Tecnologie Energetiche: Fotovoltaico Cogenerazione Sistemi ibridi Settori Serviti Energia e Ambiente Renewable Energy
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.