Af Systems Societa' Per Azioni
Via San Siro 38, 29121, Piacenza (PC)
- Piacenza, Emilia-Romagna
- protezione passiva al fuoco
- sistemi antincendio
- vie di esodo
- certificazioni
- protezione incendi
- AF Systems
Chi siamo
L'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni di protezione passiva al fuoco, con un'ampia gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze di vari settori, tra cui residenziale, direzionale, commerciale, industriale, ospedaliero e altro ancora. La società si distingue per la sua attenzione all'innovazione e alla qualità, offrendo prodotti certificati che garantiscono una protezione efficace contro gli incendi.
Prodotti
Sistemi di Compartimentazione Antincendio
La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti per la compartimentazione antincendio, tra cui:
- AF Collar: Collari antifuoco certificati per la sigillatura di attraversamenti di impianti meccanici ed elettrici, disponibili in diverse dimensioni e certificazioni (EI 120/180, EI 240, REI 120).
- AF Brick: Mattoncini antifuoco utilizzati per la protezione di aperture e varchi perimetrali.
- AF Seal W: Soluzione flessibile per la protezione di condotte metalliche di ventilazione ed evacuazione fumi, con certificazioni EI 120/180 e EI 120.
- AF Panel: Pannelli antifuoco per la protezione delle vie di esodo e controsoffitti.
Sistemi di Protezione delle Vie di Esodo
La società fornisce soluzioni specifiche per la protezione delle vie di esodo, garantendo la sicurezza degli spazi comuni in caso di incendio.
Tecnologie
AF Firestop Configurator
Uno strumento digitale per la progettazione antifuoco, che consente di modellare e analizzare le soluzioni di protezione passiva al fuoco in un ambiente BIM.
AF Firestop Plugin
Un plugin integrabile con Revit che offre una libreria di oggetti BIM pronti all'uso, aiutando i progettisti a identificare i punti critici, analizzare soluzioni certificate e posizionare sistemi tagliafuoco direttamente nel progetto.
Servizi
Servizi di Progettazione
La realtà fornisce servizi di progettazione personalizzati, supportando i clienti dalla fase di progettazione alla posa in opera, con un'attenzione particolare alla semplicità e all'efficienza delle soluzioni proposte.
Certificazioni e Compliance
Tutti i prodotti sono certificati secondo le normative internazionali e nazionali, garantendo la conformità e la sicurezza degli spazi protetti.
Dove si trova
Aziende simili
- ETElectrix Tecnologie Sbarrafuoco S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla protezione passiva al fuoco, commercializzando una vasta gamma di sistemi certificati per la compartimentazione antincendio. La società si distingue per lo sviluppo e la produzione di barriere passive al fuoco, offrendo prodotti all'avanguardia per la sicurezza negli impianti tecnologici meccanico, elettrico e termoidraulico. Prodotti La gamma comprende: ETS Panel: Pannello in lana di roccia ricoperto di mastice antincendio, ideale per sigillare aperture di grandi dimensioni verticali o orizzontali. Garantisce un ottimo isolamento acustico e può essere rimosso in toto o in parte per una successiva aggiunta di cavi. Disponibile nelle dimensioni 600x600x50 mm e 1200x600x50 mm, può essere applicato a parete, a parete in muratura, a soletta. La posa in opera prevede il ricoprire il contorno dell'apertura con uno strato di mastice e il taglio del pannello per chiudere l'attraversamento. ETS Collar: Sistema antincendio in acciaio inox con guaina in materiale intumescente a base di grafite, che espandono ad alte temperature bloccando le fiamme e i fumi. Disponibile in vari diametri, può essere applicato a parete, a soletta, e utilizzato per il passaggio di tubazioni combustibili o incombustibili. La posa in opera prevede la foratura e l'installazione del tubo, la chiusura e tenuta contro il passaggio di fumo e gas, la pulizia del tubo, e l'installazione e fissaggio del collare. ETS Bags: Cuscinetti antifuoco in tessuto di fibra di vetro per sigillare aperture, cavedi, cunicoli e varchi per il passaggio di impianti, soprattutto elettrici. Incombustibili e privi di amianto o solventi, sono disponibili in superfici di 0,25 dm², 0,75 dm², 1,05 dm². Possono essere applicati a parete, a soletta, e la posa in opera prevede la sfalsatura e sovrapposizione per 2 cm, con fissaggio tramite staffe metalliche angolari. ETS Seal: Famiglia di sigillanti intumescenti a base d'acqua, atossici, inodore, privi di amianto o solventi, utilizzabili per sigillare varchi, piccoli interstizi e proteggere attraversamenti meccanici, elettrici, aeraulici. Disponibile in fusto da 10 kg, può essere applicato a parete, a soletta, a controsoffitto. La posa in opera prevede la pulizia dell'attraversamento e il riempimento dell'interstizio con mastice per una profondità di almeno 10 mm. ETS I Wrap: Strisce preformate intumescenti ad alto potere di espansione che garantiscono la sigillatura di tubi e corrugati con cavi elettrici, bloccando la propagazione del fuoco e dei fumi. Disponibili in superfici di 0,25 dm², 0,75 dm², 1,05 dm², possono essere applicati a parete, a soletta. La posa in opera prevede la pulizia dell'attraversamento e il riempimento dell'interstizio con mastice per una profondità di almeno 10 mm. Servizi La realtà offre un servizio di posa in opera specializzata per l'installazione dei propri prodotti, con personale altamente qualificato. Inoltre, garantisce la gestione completa dell'appalto e della fornitura dei prodotti, e si occupa della gestione degli aspetti legati alla documentazione necessaria per le pratiche di autorizzazione degli organi competenti.
- PPetrolcam S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e manutenzione di chiusure tagliafuoco e prodotti antincendio certificati. La sua offerta comprende una vasta gamma di soluzioni per la prevenzione degli incendi, tra cui porte tagliafuoco in legno e acciaio, vetrate fisse, porte blindate, porte tamburate, porte scorrevoli, e strutture complesse. Inoltre, produce una linea completa di prodotti antincendio come estintori, idranti/manichette, sistemi di evacuazione fumi, impianti di rilevazione incendi, impianti sprinkler, sistemi di pompaggio antincendio, dispositivi di protezione individuale (DPI) e cartellonistica. L'impresa è dotata di un ufficio tecnico per l'elaborazione di preventivi e grafici tecnici, e dispone di una rete di vendita presente su tutto il territorio nazionale. L'impresa collabora con studi tecnici e di progettazione per proporre soluzioni alternative nella compartimentazione degli edifici. La produzione si concentra su impianti antincendio di alta qualità e a norma di legge, realizzati con attenzione ai dettagli per garantire la massima protezione e sicurezza. Il team esperto e professionale è sempre a disposizione per realizzare progetti di impianti antincendio in diverse zone, con tempi di esecuzione rapidi grazie a strumenti di ultima generazione. Prodotti La gamma comprende porte tagliafuoco in legno e acciaio, vetrate fisse, porte blindate, porte tamburate, porte scorrevoli, e strutture complesse. Inoltre, la linea completa di prodotti antincendio include estintori, idranti/manichette, sistemi di evacuazione fumi, impianti di rilevazione incendi, impianti sprinkler, sistemi di pompaggio antincendio, dispositivi di protezione individuale (DPI) e cartellonistica. Servizi L'offerta include l'elaborazione di preventivi e grafici tecnici, nonché una rete di vendita presente su tutto il territorio nazionale. La collaborazione con studi tecnici e di progettazione è disponibile per proporre soluzioni alternative nella compartimentazione degli edifici. Tecnologie La produzione si concentra su impianti antincendio di alta qualità e a norma di legge, realizzati con attenzione ai dettagli per garantire la massima protezione e sicurezza. Il team esperto e professionale è sempre a disposizione per realizzare progetti di impianti antincendio in diverse zone, con tempi di esecuzione rapidi grazie a strumenti di ultima generazione.
- PPromat S.P.A.Milano, LombardiaL'attività opera nel settore della sicurezza antincendio e della sostenibilità, offrendo una gamma di prodotti e servizi innovativi. Prodotti Lastre Antincendio: soluzioni per la protezione passiva contro gli incendi. Barriere Passive: sistemi per contenere e prevenire la propagazione di incendi. Pitture Intumescenti: trattamenti superficiali per ridurre la propagazione del fuoco. Intonaci Antincendio: materiali per applicazioni edilizie a prova di fiamma. Adesivi e Finiture: prodotti per applicazioni specifiche che richiedono resistenza al fuoco. Accessori: componenti complementari per sistemi antincendio. Vetro Antincendio: soluzioni in vetro per porte e finestre a prova di fiamma. Marche Trattate: Promat, Etex. Servizi Know-how: supporto tecnico e consulenza per applicazioni antincendio. Area Download: accesso a risorse e documentazione tecnica. Sostenibilità: consulenze per progetti a basso impatto ambientale. Tecnologie Silicato di Calcio: utilizzato per lastre e intonaci antincendio. Microporosi: tecnologia per migliorare le proprietà isolanti. Intumescenti: principio attivo per pitture e trattamenti superficiali. Spray Cementizi: soluzioni per applicazioni di protezione rapida. Lane Isolanti: materiali per massimizzare l'efficienza energetica. Settori Serviti Industria: soluzioni per impianti e strutture industriali. Energia Sostenibile: supporto per progetti di energia rinnovabile. Componenti Resistenti al Fuoco: per applicazioni in edilizia e industria. Industrie Pesanti: soluzioni per settori ad alto rischio. Trasporti: protezione antincendio per veicoli e infrastrutture. Oil & Gas: soluzioni per il settore energetico. Edilizia: focus su costruzioni sostenibili e sicure. Punti Chiave dell'Attività Sostenibilità: impegno per la riduzione dell'impatto ambientale. Design dei Prodotti: sviluppo di soluzioni innovative e funzionali. Decarbonizzazione: supporto per la transizione a modelli a basso carbonio. Consegna e Assemblaggio: servizio di installazione completo. Risparmio Energetico: soluzioni per la riduzione dei consumi. Costruiti per Durare: enfasi sulla qualità e longevità dei prodotti. Riutilizzo e Riciclaggio: promozione della circular economy. Configurazione in 3 Fasi: approccio personalizzato per progetti complessi. Opzioni Personalizzate: flessibilità nelle soluzioni offerte. Report Personalizzato: analisi dettagliate per ogni progetto.
- BPBrixia Pap S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della sicurezza antincendio e antinfortunistica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire la protezione e la sicurezza delle aziende in conformità con le normative vigenti. Prodotti Estintori e Materiale Antincendio La produzione si concentra su una gamma completa di estintori e materiale antincendio, tra cui manichette, naspi, cassette porta manichette, e lastre Safe Crash. Questi prodotti sono progettati per garantire prestazioni affidabili e sicurezza in situazioni di emergenza. Materiale Pompieristico L'offerta include attrezzature pompieristiche di alta qualità, come manichette UNI45 e UNI70, naspi UNI25, lance, chiavi di manovra, raccordi vari e altri accessori essenziali per operazioni di emergenza. Porte e Serramenti Antincendio La produzione comprende porte tagliafuoco e serramenti antincendio per garantire la protezione delle aree critiche e il controllo degli incendi. Impiantistica Antincendio Vengono realizzati soluzioni di ingegneria per sistemi antincendio, inclusi impianti di rilevamento e segnalazione del pericolo. Cartelli di segnaletica antincendio e pericolo Si offrono cartelli di segnaletica per indicare vie di fuga, punti di raccolta, e altre informazioni essenziali per la sicurezza. Antinfortunistica e DPI La produzione si estende a una linea completa di dispositivi di protezione individuale (DPI) e scarpe antinfortunistiche per proteggere i lavoratori. Kit pronto soccorso e DAE Vengono forniti kit di pronto soccorso e defibrillatori automatici esterni (DAE) per garantire un pronto intervento in caso di incidenti. Servizi Manutenzione Estintori Si offre un servizio di manutenzione e controllo periodico degli estintori per garantire il loro corretto funzionamento. Manutenzione Idranti L'azienda offre servizi di manutenzione ordinaria e straordinaria per idranti soprasuolo e sottosuolo, garantendo il rispetto delle normative antincendio. Manutenzione Porte e Impianti Antincendio Si offre un servizio di manutenzione e controllo delle porte tagliafuoco e degli impianti antincendio.
- EIEurosafe Italia S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla sicurezza antincendio per aziende industriali, ricettive, aeroportuali e commerciali, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente innovativi e certificati per garantire la protezione passiva dagli incendi. Fondata con l'obiettivo di migliorare i livelli di sicurezza delle imprese, l'azienda è leader nel settore. Prodotti Tende Tagliafuoco L'offerta comprende tende tagliafuoco progettate per isolare le fiamme in caso di incendio, garantendo la sicurezza delle persone e dei beni. Queste tende sono realizzate con materiali di alta qualità e sono certificate per rispettare le normative in materia di sicurezza antincendio. Barriere al Fumo L'azienda offre una linea completa di barriere al fumo, che fungono da sistemi passivi di protezione. Queste barriere permettono di compartimentare grandi ambienti e convogliare i fumi verso i sistemi di evacuazione, garantendo un elevato grado di protezione. Le barriere al fumo sono disponibili in diverse classifiche (ASB1, ASB3, SB) e possono essere realizzate su misura per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Sistemi di Rilevazione di Fumo/Calore L'offerta comprende sistemi avanzati per la rilevazione di fumo e calore, progettati per garantire la massima sicurezza. Questi dispositivi permettono di individuare tempestivamente un incendio, consentendo un intervento rapido e efficace. Porte Industriali Flessibili L'azienda produce e vende porte industriali flessibili che si adattano a diverse esigenze di sicurezza e di design. Queste porte sono progettate per offrire una protezione efficace contro gli incendi e sono certificate per conformarsi alle normative vigenti. Servizi Realizzazione di Impianti Antincendio Industriali L'azienda fornisce soluzioni personalizzate per la realizzazione di impianti antincendio industriali, sfruttando le migliori tecnologie disponibili per ridurre i rischi e garantire la sicurezza. Consulenza Tecnica Personalizzata Il team di specialisti offre consulenze tecniche personalizzate per individuare le migliori soluzioni di protezione antincendio in relazione al tipo di ambiente da proteggere. Certificazioni e Normative Tutti i prodotti sono certificati per conformarsi alle normative UNI EN 12101-1:2006 e UNI EN 1363-1:2012, garantendo un elevato livello di sicurezza e protezione.
- TTera SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura e manutenzione di dotazioni per la sicurezza e l'antincendio, operando su tutto il territorio nazionale. La missione aziendale è garantire la sicurezza e la rispondenza alle normative di luoghi di lavoro e abitazioni, offrendo soluzioni efficaci ed efficienti. Servizi Offerti Manutenzione Estintori Idranti e reti idriche Gruppi di pressurizzazione Porte tagliafuoco Vie di esodo Evacuatori di fumo Dotazioni di sicurezza (DPI) Chi Siamo La realtà ha origini nel 1980 come commercio all'ingrosso di prodotti per l'industria chimica, con un focus sulla sicurezza sul luogo di lavoro. Nel 1985, l'azienda si è espansa nel settore dell'antincendio, fornendo assistenza e manutenzione di estintori e manichette idranti. Nel 2010, con il ricambio generazionale, il know-how dell'azienda si è ulteriormente ampliato, introducendo la cartellonistica, porte tagliafuoco, maniglioni antipanico, impianti antincendio, sprinkler, rilevazione fumo e calore, gruppi di pressurizzazione ed evacuatori naturali di fumo e calore. Oggi, l'impresa è in grado di offrire un servizio di fornitura e manutenzione di presidi antincendio ed impianti in tutte le regioni italiane, con interventi garantiti in 24 ore.
- ICIris Coatings S.R.L.Alessandria, PiemonteL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di rivestimenti funzionali e reattivi, specializzata nella protezione antincendio in vari settori industriali. Nel corso degli anni, l'azienda si è affermata come leader nel campo della protezione antincendio, ottenendo una delle prime certificazioni europee per i rivestimenti ignifagi secondo gli standard EN. Prodotti e Servizi Offerti: Rivestimenti Intumescenti: L'offerta comprende una linea completa di rivestimenti intumescenti, noti anche come rivestimenti reattivi. Questi prodotti si basano sul principio dell'intumescenza, dove speciali sostanze chimiche reattive incorporate nel rivestimento reagiscono in presenza di fuoco, generando una cenere che si espande fino a 100 volte il suo spessore originale. Questo processo crea una barriera termica efficace che protegge il substrato dal surriscaldamento e impedisce la propagazione del fuoco. I rivestimenti intumescenti sono utilizzati per la protezione antincendio di strutture in acciaio, calcestruzzo, legno e polimeri. Sistemi di Rivestimento: I sistemi di rivestimento includono primer e topcoat, progettati per proteggere il substrato d'acciaio dalla corrosione e per offrire protezione aggiuntiva contro l'umidità e gli agenti atmosferici. I prodotti più venduti includono CHAR 21 (acquatico) e CHAR 22 (a solvente), che coprono la maggior parte delle esigenze di protezione antincendio per acciaio e calcestruzzo. Altri prodotti come CHAR 17, un clearcoat per la protezione antincendio del legno, e CHAR 27, un rivestimento epossidico intumescente per applicazioni speciali, completano l'offerta. Passiva Protezione Antincendio (PFP): L'azienda è un membro dell'EAPFP (European Association for Passive Fire Protection) e offre risorse educative, come video introduttivi, lezioni e linee guida pratiche sulla migliore applicazione dei rivestimenti intumescenti. Questi materiali sono disponibili per aiutare proprietari di edifici, applicatori e produttori a garantire un'applicazione corretta che garantisca la stabilità strutturale durante un incendio. Progetti Innovativi: L'azienda è impegnata anche in progetti innovativi come il progetto LIGNICOAT, che mira a dimostrare la fattibilità dell'utilizzo della lignina come materia prima per nuovi rivestimenti.
- ADAntincendio Domenighini S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla protezione antincendio, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire la sicurezza di aziende, privati e enti pubblici. La produzione si focalizza su dispositivi essenziali come estintori, porte tagliafuoco, reti idranti, NASPI, gruppi di pompaggio, EFC evacuatori e impianti di rivelazione. La gamma comprende anche una serie di servizi completi per la gestione della sicurezza antincendio, tra cui vendita e noleggio di attrezzature, manutenzione ordinaria e straordinaria, supporto alla formazione per il personale aziendale, servizi di segnaletica e pronto soccorso, progetti di segnaletica personalizzati e corsi di formazione per addetti antincendio e carrelisti, oltre a corsi di primo soccorso. L'impresa si impegna a fornire prodotti di alta qualità e soluzioni su misura per ogni specifica esigenza, garantendo così una protezione completa e affidabile. Si distingue per la sua attenzione al dettaglio, alla qualità e alla sicurezza, ponendosi come partner ideale per chiunque desideri garantire la sicurezza dei propri ambienti di lavoro e di vita. Prodotti Estintori Porte tagliafuoco Reti idranti NASPI (Nodi Antincendio di Sicurezza per Impianti) Gruppi di pompaggio EFC evacuatori Impianti di rivelazione Servizi Vendita e noleggio di attrezzature Manutenzione ordinaria e straordinaria Supporto alla formazione per il personale aziendale Servizi di segnaletica e pronto soccorso Progetti di segnaletica personalizzati Corsi di formazione per addetti antincendio e carrelisti Corsi di primo soccorso
- GBGlobal Building S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta una solida esperienza nella progettazione, produzione e vendita di materiali e sistemi per la protezione passiva all'incendio e lastre in cemento alleggerito fibrorinforzato per architettura. La sua offerta si rivolge principalmente ai settori dell'edilizia pubblica e privata, dell'industria, della marina e dei tunnel. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Lastre in cemento alleggerito fibrorinforzato: Sistema UNIFIX: soluzione di costruzione a secco per pareti, facciate ventilate, controsoffitti in ambienti esterni e pareti divisorie, contropareti e controsoffitti in ambienti interni ad elevata umidità e temperatura. UNIPAN®: offerta di lastre che forniscono un'alternativa ai materiali tradizionali e ai sistemi di costruzione in muratura, ideale per progetti di architettura moderna. Protezione passiva all'incendio: Lastre FIREGUARD: soluzioni certificate di protezione passiva antincendio conformi alle più recenti normative europee. F62 DIVISIONE SPRAY: sistema di protezione antincendio che prevede l'uso di pitture ed intonaci specifici per diversi materiali edili, applicabili con diverse tecniche. Coppelle per tiranteria metallica: come le coppelle T-REX / C e T-REX / S, che garantiscono la protezione al fuoco con resistenza fino a R 180. Prevenzione della propagazione del fumo: Sistema G. Filtro Fumo: soluzioni complete per la prevenzione della propagazione del fumo tra compartimenti, conformi al D.M. 3/8/2015. Sistemi con lastre in fibrocemento: CEM: sistemi con lastre in fibrocemento per la protezione passiva all'incendio. Attraversamenti di protezione: Soluzioni per la protezione di pareti, solai e controsoffitti, garantendo la prevenzione della propagazione del fuoco e del fumo. Servizi L'offerta comprende anche servizi tecnici e operativi, tra cui: Progettazione e produzione: La realtà progetta e produce sistemi per la protezione passiva al fuoco e lastre in cemento alleggerito fibrorinforzato per architettura. Certificazioni: Tutte le soluzioni sono corredate di certificazioni complete realizzate presso primari istituti italiani ed europei. Supporto tecnico: Il team tecnico-commerciale altamente specializzato offre supporto per la progettazione, l'installazione e la manutenzione dei prodotti. Partnership: Collaborazioni con università e progettisti per proporre risposte tecnologiche all'avanguardia.
- FFaro S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre un secolo nel settore della sicurezza, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la prevenzione degli incendi e la sicurezza sul lavoro. Fondata come produttore di estintori, l'azienda ha ampliato la sua offerta per coprire tutte le applicazioni nel campo della sicurezza attiva e passiva. Prodotti Estintori: Disponibili in diverse tipologie, tra cui CO2, FM200, NOVEC1230, gas inerti, aerosol e water mist, per rispondere a diverse esigenze di spegnimento. Manichette e Reti Idranti: Soluzioni per la distribuzione dell'acqua in caso di incendio. Sistemi di Rivelazione Fumi: Tecnologie avanzate per la rilevazione precoce dei fumi. Sistemi di Sprinkling: Impianti a spruzzo per il controllo degli incendi. Sistemi di Pompaggio: Stazioni di pompaggio per il trasporto di liquidi antincendio. Porte Tagliafuoco e Uscite di Sicurezza: Elementi architettonici progettati per limitare la propagazione del fuoco. Filtri Pressurizzati: Componenti per il controllo della qualità dell'aria nei sistemi di ventilazione. Servizi Progettazione: Progettazione di impianti di rivelazione e spegnimento antincendio, inclusi sistemi di supervisione e mappe grafiche. Formazione: Organizzazione di corsi di formazione sulla sicurezza sul lavoro, antincendio e aggiornamento professionale, sia presso il centro di formazione che direttamente presso le aziende clienti. Manutenzione: Servizi di manutenzione per presidi antincendio fissi e mobili, con un team di tecnici impegnati su tutto il territorio italiano. Consultazione: Consulenza per pratiche antincendio e di sicurezza sul lavoro, supportata da una squadra di specialisti di medicina del lavoro. Sanificazione: Servizi di sanificazione per mantenere ambienti sicuri e sani. Vigilanza: Servizi di vigilanza per la sicurezza degli ambienti di lavoro e degli impianti. Door Fan Test: Test per valutare la funzionalità dei sistemi di ventilazione e protezione. Digital: Soluzioni tecnologiche innovative per la gestione della sicurezza e della formazione. Presidio Emergenza & PS: Supporto per l'emergenza e la prevenzione degli incendi.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.