VF
Vittorio Fossati Srl
Via Roma 13, 20845, Sovico (MB)
- Monza e della Brianza, Lombardia
- catene industriali
- catene personalizzate
- catene autolubrificanti
- catene per industria alimentare
- catene sidebow
- catene su misura
- ISO 9001
Chi siamo
L'attività si concentra sulla produzione di catene per diversi settori industriali, offrendo una vasta gamma di prodotti tra cui catene standard, autolubrificanti, sidebow, a passo doppio, speciali, di accumulo, per l'industria automobilistica, Fleyer, Pin Oven, gommate e per l'industria alimentare. La produzione include anche catene su misura realizzate in base ai progetti forniti dai clienti o progettate dal loro Ufficio Tecnico. La realtà vanta un reparto meccanico interno che sviluppa attrezzature e macchinari per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti, migliorando e personalizzando le tecnologie esistenti. Tutti i prodotti sono conformi alla certificazione ISO 9001:2015, garantendo alta qualità e precisione.
I settori di applicazione delle catene includono il trasporto leggero, il trasporto di materiali nell'industria automobilistica, l'accumulo di materiali, l'industria alimentare e vari usi speciali come le catene per forni litografici anti piega. La realtà si impegna a rispettare le temperature di utilizzo e dimensionamento delle catene, consigliando soluzioni specifiche per temperature superiori a 250°C.
La produzione di catene su misura è uno dei punti di forza dell'impresa, che garantisce soluzioni tecniche adatte a ogni specifica esigenza del cliente. L'attenzione alla qualità e l'utilizzo di materie prime di alta qualità sono alla base del successo dell'azienda, che si è affermata nel mercato grazie alla sua attenzione alle esigenze dei clienti e alla continua innovazione.
Prodotti
- Catene standard
- Catene autolubrificanti
- Catene sidebow
- Catene a passo doppio
- Catene speciali
- Catene di accumulo
- Catene per l'industria automobilistica
- Catene Fleyer
- Catene Pin Oven
- Catene gommate
- Catene per l'industria alimentare
Servizi
- Progettazione catene su misura
- Consigli tecnici per temperature superiori a 250°C
Tecnologie
- Reparto meccanico interno per lo sviluppo di attrezzature e macchinari su misura
- Miglioramento e personalizzazione delle tecnologie esistenti
Settori Serviti
- Trasporto leggero
- Industria automobilistica
- Accumulo di materiali
- Industria alimentare
- Usi speciali (es. catene per forni litografici anti piega)
Dove si trova
Aziende simili
- CICatene Ing. Negri S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e vendita di una vasta gamma di catene industriali, progettate per soddisfare le esigenze più diverse nel campo del trasporto e sollevamento. La produzione include catene a rulli di trasmissione, catene da sollevamento, catene per trasporto pesante e leggero, catene per movimento terra e catene speciali su misura. Prodotti Catene a Rulli di Trasmissione Le catene a rulli di trasmissione sono progettate per trasmettere potenza meccanica in applicazioni molto varie. I componenti della catena, come perni, bussole rulli e piastre, sono opportunamente dimensionati per garantire il moto tra ruota motrice e ruota condotta, sopportando urti e variazioni di carico senza interrompere la continuità del movimento. Sono disponibili catene semplici, doppie, triple o a più file di rulli, realizzate secondo gli standard ISO e ANSI, e possono essere in acciaio al carbonio, nichelato o in acciaio inox per applicazioni in ambienti corrosivi. Catene da Sollevamento La linea di catene da sollevamento include catene standard e catene fleyer, prodotte per qualsiasi utilizzo. Sono disponibili catene fleyer su disegno specifico del committente, smontabili e con attacchi speciali o fuori standard. Le catene fleyer sono di elevata qualità e durata. Catene per Trasporto Pesante e Leggero Nel settore del trasporto pesante, vengono fornite catene progettate per sollevamento e movimentazione in ambienti polverosi e sporchi. Queste catene sono sottoposte a sollecitazioni gravose e sono fornite per applicazioni come sollevamento di sonde di trivellazione, trasmissione meccanica comando cingolati, finitrici stradali, macchine da scavo (trencher), piattaforme elevatrici e carrelli elevatori, gru telescopiche (telehandler). Per il trasporto leggero, vengono prodotte catene adatte per vari tipi di trasportatori leggeri, come catene a passo allungato e catene per trasporto ad accumulo. Catene Movimento Terra Le catene per movimento terra sono progettate per affrontare le condizioni più gravose, come sollevamento di sonde di trivellazione, trasmissione meccanica comando cingolati, finitrici stradali, macchine da scavo (trencher), piattaforme elevatrici e carrelli elevatori, gru telescopiche (telehandler). Catene Speciali La produzione include anche catene speciali su specifica del cliente per le più svariate applicazioni. Si avvale di partner consolidati che forniscono componentistica su disegno. Per contenere i costi, si cerca di adattare catene o componenti di catene standard all’esigenza del cliente, limitando al massimo l’utilizzo di componentistica speciale. L’ufficio tecnico è a disposizione per studiare il prodotto più adatto per ogni particolare esigenza. Servizi Vengono offerti al cliente la massima personalizzazione per le catene, una consulenza tecnica per studiare la soluzione tecnica più adatta per ogni applicazione e una vasta disponibilità di catene in magazzino, con la possibilità di gestire ordini a scalare fino a 12 mesi. L’azienda è certificata ISO 9000 da più di 15 anni e lavora esclusivamente con partners affidabili e affermati.
- SSircatene S.P.A.Lecco, LombardiaL'attività vanta una consolidata esperienza nella produzione di catene ingegneristiche, distinguendosi per la sua attenzione alla qualità e all'affidabilità nel tempo. La sua offerta comprende diverse tipologie di catene, adatte a vari settori industriali. Prodotti Catene per trasporto Le catene di trasporto sono progettate per garantire un funzionamento efficiente e una lunga durata, ideali per applicazioni che richiedono robustezza e precisione. Catene raschianti Queste catene sono realizzate con maglia stampata e maglia piegata, con diversi tipi di raschiatore rinforzato, disponibili con attacchi speciali per adattarsi a varie esigenze di estrazione e movimentazione. Catene forgiate Prodotte con tecnologie all'avanguardia, queste catene sono indicate per lavori che richiedono elevati carichi di rottura e sono fabbricate in una specifica unità produttiva dedicata. Catene di trasmissione e trazione L'offerta comprende una vasta gamma di catene di trasmissione e trazione, progettate per garantire trasmissioni affidabili e potenti in vari ambienti industriali. Catene speciali Le catene speciali sono realizzate su disegno per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. L'ufficio tecnico dell'azienda è a disposizione per sviluppare soluzioni personalizzate per ogni esigenza di movimentazione di merci o trasmissione di potenza. Catene di sollevamento Progettate per garantire alte prestazioni anche in condizioni di lavoro estreme, queste catene sono disponibili anche con elevatori a secchio. Ruote dentate Completano l'offerta le ruote dentate, componenti essenziali per il funzionamento di trasmissioni meccaniche in diversi settori industriali. Settori serviti L'azienda opera in vari settori tra cui la produzione di energia, l'industria dell'acciaio, l'industria automobilistica, le scale mobili, l'industria del cemento, l'industria dei laterizi, l'industria del vetro e sterilizzazione di bottiglie, l'industria chimica, l'industria del legno, l'industria molitoria, l'industria alimentare, l'industria conserviera, l'industria del packaging, il trattamento delle acque e dei rifiuti, l'industria della carta e l'industria dei parchi di divertimento.
- CMCatenificio Moro S.R.L.Lecco, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nella produzione di catene ad anelli, offrendo una vasta gamma di prodotti che soddisfano le esigenze di diversi settori industriali. La qualità dei materiali e le lavorazioni unite a prezzi competitivi sono le caratteristiche principali dell'impresa. Prodotti Catene per Uso Industriale: Catene di sollevamento e relativi accessori Catene di sicurezza Catene genovesi Ganci porta tazze Catene cementate Catene per scarico macerie Catene in acciaio inox Catene per Uso Nautico/Marino: Catene genovesi Catene per pontili galleggianti Catene calibrate inox Catene per salpa ancora inox Catene zincate a fuoco Catene grezze Maniglioni zincati Grilli zincati Tornichetti Accessori Catene Imbrigliamento per Trattori: Catene attacco terzo punto collaudate Tiranti Occhielli Briglie Manicotti in tubo Manicotti in ghisa Catene a disegno Assembi di catena Catene per Uso Agricolo: Catene per trincia Catene di sicurezza Catene genovesi Catenelle a misura Catene in spezzoni Catene a disegno Assembi catenelle Catene zincate Catene per Uso Zootecnico ed Avicolo: Catene per uso zootecnico Piastre per uso zootecnico Maglie di giunzione per uso zootecnico Catene cementate Catene per uso avicolo calibrate Catene per uso avicolo cementate Catene per Antifurto e Ferramenta: Catene in bobine Catene in scatola Catene zincate Catene antifurto Catene antifurto semiquadre Catene zincate a fuoco Catene per Arredo Urbano/Parchi Giochi: Catene altalene zincate a fuoco Catene altalene in AISI 316 L Catene per dissuasori Catene a disegno Assembi di catene ed accessori Catene a disegno Catene Speciali a Disegno: Produzione di catene, anelli ganci ed assiemi su specifico disegno del cliente, grezzi, zincati.
- EAEffe A. Bovio Catenificio Italiano S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle catene industriali, specializzata nella progettazione e realizzazione di soluzioni per trasmissioni di potenza e trasporti leggeri e pesanti. La sua gamma di prodotti è ampia e diversificata, progettata per soddisfare le esigenze specifiche delle diverse macchine e impianti industriali. Prodotti Catene a Trasmissione: Le catene a rulli sono uno dei mezzi più classici per trasmettere potenza, suddivise secondo normative ISO/UNI e ANSI. Sono disponibili catene standard e personalizzate per garantire il massimo rendimento e rapporto di velocità. Catene per Trasporto Leggero: Queste catene sono adattate per applicazioni che richiedono velocità superiori e maggiore precisione. Sono disponibili in versioni con perni forati, perni sporgenti, alette, spintori, facchini e altri elementi su disegno. Catene per Trasporto Pesante: Differenziate dalle catene leggere per dimensioni e portata, queste catene sono progettate per movimentare oggetti di maggiore stazza con velocità inferiori. Possono essere realizzate con rulli esterni, piastre disassate, perni forati o sporgenti, e con elementi specifici come raschiatori o spintori. Catene ad Anelli: La tipologia più semplice e antica, utilizzata in vari settori come nautico, arredo urbano, siderurgico e movimentazione di materiali come ceneri e sfarinati. Catene Forgiate: Queste catene rappresentano soluzioni di trasporto robuste e resistenti all'usura. Sono realizzate con diversi materiali e configurazioni per soddisfare le esigenze specifiche del trasportatore e del materiale trasportato. Catene per Accumulo: Utilizzate per il trasporto di cartoni, pallet e altre merci, queste catene permettono una movimentazione a velocità costante senza danneggiare gli oggetti. Sono adatte per l'industria elettronica, automobilistica e per trasportatori di piccole dimensioni. Catene Gripper: Specializzate per il trasporto di film termoretraibili per la produzione di vaschette e contenitori in plastica semirigida. Disponibili con o senza boccola in ottone e in versione autolubrificante. Catene con Gomma: Ideali per il trasporto di materiali che non devono sporcarsi o rovinarsi, come laterizi, lamiere e pannelli truciolari nobilitati. Catene Speciali: Progettate e costruite su specifica richiesta, queste catene non corrispondono a standard esistenti ma sono realizzate su disegno per soddisfare esigenze particolari come passi fuori standard o particolari configurazioni. Servizi Selezione ed Accoppiamento: Lo sviluppo della catena può essere misurato per verificarne il grado di precisione. Lubrificazioni Speciali: La corretta lubrificazione è fondamentale per garantire il funzionamento delle catene. Offriamo lubrificanti specifici per diverse applicazioni. Catene Speciali: Realizziamo catene su disegno per applicazioni speciali o costruite con elementi specifici per particolari necessità. Soluzioni Personalizzate: Sviluppiamo e realizziamo soluzioni speciali ideate e realizzate su richiesta.
- SCSpecial Catene S.R.L.Lecco, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di catene di alta qualità per uso professionale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze dei clienti B2B nel settore industriale. La realtà è certificata ISO 9001:2015, dimostrando un serioso impegno nella qualità e nell'affidabilità dei suoi prodotti. Prodotti La produzione si concentra su: Catene speciali: progettate per applicazioni industriali specifiche, realizzate con materiali di alta qualità per garantire resistenza, durata e prestazioni eccellenti in vari ambienti operativi. Catene in gomma: ideali per applicazioni che richiedono una maggiore flessibilità e resistenza all'abrasione. Sprokets: di diverse dimensioni e tipologie, progettati per migliorare l'efficienza e la performance dei sistemi di trasmissione. Servizi L'offerta include: Produzione su misura: servizi di produzione su misura, lavorando strettamente con i clienti per sviluppare soluzioni personalizzate che soddisfino le specifiche esigenze tecniche. Supporto tecnico: un supporto tecnico altamente qualificato per assistere i clienti durante tutto il processo di produzione e installazione delle catene e dei componenti correlati. Assistenza post-vendita: un'assistenza post-vendita affidabile, inclusi servizi di riparazione e manutenzione per prolungare la vita utile dei prodotti e garantire un funzionamento senza interruzioni. Certificazioni e Qualità L'impresa è certificata ISO 9001:2015, dimostrando un forte impegno nella qualità e nel miglioramento continuo dei processi produttivi. Questo riconoscimento internazionale evidenzia l'attenzione alla soddisfazione del cliente e alla conformità con gli standard di qualità internazionali.
- BIBea Ingranaggi SpaMilano, LombardiaL'attività, fondata nel 1967, è un leader nella produzione e distribuzione di componenti per la trasmissione di potenza. Con oltre 55 anni di esperienza, l'azienda offre un'ampia gamma di prodotti che trovano applicazione in diversi settori tra cui l'agricolo, l'automobilistico, il tessile, il meccanico, il manifatturiero, l'industria alimentare, del packaging, e nei macchinari per il marmo, il legno e il vetro. La società è dotata di un ufficio tecnico altamente qualificato e di macchinari con un elevato contenuto tecnologico, in grado di offrire soluzioni ottimali per i più complessi sistemi di trasmissione meccanica. L'azienda garantisce ai suoi clienti un elevato standard di servizio e consegne tempestive, grazie ai suoi 8 depositi e filiali dislocati in vari Paesi Europei. Prodotti La gamma di prodotti include: Tramissioni a Catena: Catene e accessori per trasmissioni meccaniche. Ingranaggi: Ingranaggi a modulo standard e personalizzati su disegno del cliente. Tramissioni a Cinghia: Cinghie e accessori per trasmissioni a cinghia. Elementi di Fissaggio: Tenditori "Resatec" e giunti per fissaggio. Motori e Riduttori: Motori elettrici e riduttori a vite senza fine, inclusi snodi e supporti. Cuscinetti: Cuscinetti per diverse applicazioni meccaniche. Prodotti Speciali: Prodotti realizzati su disegno specifico del cliente. La qualità dei prodotti è certificata dal sistema ISO 9001, garantendo la migliore qualità sia per i prodotti standard che per quelli realizzati su disegno del cliente, sia essi di propria produzione o di importazione.
- TTeco SpaBrescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle forniture industriali, specializzandosi nella commercializzazione di prodotti di alta qualità per il settore meccanico industriale. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e pezzi di ricambio delle più rinomate case produttrici mondiali, con un catalogo completo che va dall'equipaggiamento iniziale fino alla manutenzione ordinaria e straordinaria. Prodotti Principali: Catene Industriali: La produzione si concentra su una gamma di catene industriali progettate per garantire un flusso di lavoro ininterrotto e ottimale. Queste catene sono costruite per durare e sono progettate per performare, essenziali per ridurre l'attrito e aumentare la vita utile dei macchinari. Tutte le catene sono personalizzabili e l'impresa esegue tagli in base alle specifiche esigenze espresse dai clienti. Cinghie: L'offerta include una vasta gamma di cinghie trapezoidali in gomma lisce/dentellate, dentate in gomma e poliuretano, esagonali, e molto altro. Queste cinghie sono di qualità certificata, antistatiche, resistenti all’olio e di lunga durata. Supporti e Pulegge: La produzione si concentra su supporti autoallineanti in ghisa, alluminio, plastica, e molto altro. Inoltre, fornisce pulegge in ghisa, alluminio, acciaio, e materiali speciali, sia standard che su disegno del cliente. Riduttori e Motori Elettrici: La produzione si concentra su una vasta gamma di riduttori, come viti senza fine, riduttori coassiali, riduttori ortogonali, riduttori epicicloidali, ecc. Inoltre, offre una gamma completa di motori elettrici industriali, inclusi motori monofase e trifase, con diverse potenze e tipologie, come motori a 2 poli, 4 poli e 6 poli. Montaggio e Servizi Su Misura: La produzione si concentra su servizi di taglio su misura per catene, cinghie, pulegge e altri articoli meccanici. L'impresa realizza prodotti a disegno del cliente, garantendo alta resistenza, affidabilità e qualità certificata. Servizi Offerti: Banco Vendita: Accesso diretto al magazzino con prodotti disponibili in pronta consegna direttamente al banco o in 24 ore direttamente dal cliente. Consegna Espressa: Attraverso la logistica interna, la realtà offre consegna espressa in 24 ore per gli articoli disponibili in magazzino. Tagli su Misura: L'impresa esegue tagli personalizzati per catene, cinghie e altri articoli meccanici in base alle specifiche esigenze dei clienti. Portale B2B: Accesso esclusivo ad una vasta gamma di prodotti con filtri e ricerche avanzate, per acquistare in tutta sicurezza 24 ore su 24. Catalogo Online: Scaricabile in formato sfogliabile per facilitare la scelta e l'individuazione del prodotto desiderato.
- OMOff. Mecc Vergani SrlVarese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione customizzata di articoli per la trasmissione di potenza. La gamma di prodotti è ampia e versatile, applicabile in diversi settori industriali come l'impiantistica, il tessile, l'agricolo e il meccanico, con un'attenzione particolare alla produzione di macchinari per l'industria del packaging, alimentare, della lavorazione del legno e del vetro, e per macchinari di stampa digitale. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Ruote dentate per catene Produzioni di ruote dentate per catene di qualsiasi passo e rullo, disponibili in dimensioni che vanno da 15 mm fino a oltre 2 metri di diametro. Le ruote sono disponibili per catene DIN, ASA, redler, raschianti, a blocchi, table top e marine. Pulegge per cinghie Produzione di pulegge dentate e scanalate per qualsiasi tipo di cinghia, in varie dimensioni. Tra i modelli disponibili ci sono pulegge per cinghie positive MXL, XL, L, H, XH, XXH; HTD 3M, 5M, 8M, 14M, 20M; pulegge per cinghie a gioco zero e RPP; e pulegge per cinghie metriche T e AT. Ingranaggi Produzione di ingranaggi industriali di qualsiasi tipo e dimensione, con denti rettificati. Tra i prodotti disponibili ci sono ingranaggi cilindrici diritti e elicoidali, ingranaggi conici diritti, ingranaggi conici spiroidali Gleason, viti senza fine e alberi e boccole scanalati. Elementi per la trasmissione di potenza Una vasta gamma di elementi meccanici su disegno del cliente, inclusi bussole coniche e fori per bussole coniche, viti trapezoidali e chiocciole trapezoidali, alberi fino a 3 metri di lunghezza, guidacatene in polietilene speciali, giunti elastici a disegno e mozzi per bussola conica, piastre e distanziali. Servizi L'attività si distingue per la sua capacità di offrire un servizio di alta qualità, con tempi di consegna rapidi e su misura, una gestione separata delle urgenze e un supporto tecnico e di ingegneria dedicato. L'azienda è impegnata nella prototipazione e nella produzione di serie, garantendo un'ampia gamma dimensionale e una customizzazione totale del prodotto. Tecnologie I materiali utilizzati per la produzione includono acciai ferrosi, acciai inossidabili, acciai legati, alluminio, bronzo, ottone, ghisa, materie plastiche e tela bachelizzata. L'azienda offre inoltre una serie di trattamenti superficiali come tempra a induzione, cementazione e tempra, carbonitrurazione/nitrurazione, tempra sottovuoto, zincatura, cromatura, nichelatura, fosfatazione e brunitura.
- GCGnali Catenificio S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di una vasta gamma di catene agricole e industriali, nonché di accessori correlati. La gamma di prodotti è progettata per soddisfare le esigenze di vari settori, tra cui l'agricoltura e l'industria. Prodotti Catene agricole Catena ad anello stampato: Queste catene sono realizzate con anelli stampati e sono adatte per l'utilizzo in agricoltura. Catena a piastra: Catene robuste e durevoli, ideali per applicazioni agricole e industriali. Catena anelli: Una selezione di catene composte da anelli singoli, utili per molteplici applicazioni. Catena genovese: Catene genovesi tradizionali, note per la loro robustezzza e affidabilità. Catena usuale: Catene standardizzate, progettate per un'ampia varietà di utilizzi. Catena din: Catene che rispettano gli standard DIN, ideali per applicazioni specifiche. Accessoristica per catene Pignoni di traino: Componenti essenziali per il traino e la trasmissione di potenza. Pignoni folle: Parti cruciali per il funzionamento dei sistemi di trasmissione. Rulli folle: Rulli che aiutano a sostenere e guidare le catene durante il funzionamento. Tendicatena: Dispositivi progettati per mantenere la catena ben tesa durante l'utilizzo. Giunti: Componenti che permettono di collegare diverse sezioni di catena. Accessori commerciali vari Ganci ad S, grilli, tenditori, ecc.: Una gamma di accessori che completano le soluzioni di catene, per garantire funzionalità e robustezza. Servizi La realtà offre un servizio di supporto post-vendita per assistere i clienti nelle loro applicazioni specifiche. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze uniche di ogni cliente.
- IItalcatene S.P.A.Arezzo, ToscanaL'attività si concentra sulla produzione di catene ed accessori di lusso, fornendo prodotti di alta qualità alla filiera del lusso. Il processo produttivo è altamente automatizzato e basato su macchinari a controllo numerico, consentendo di gestire grandi quantità di lavoro in tempi ragionevoli senza compromettere gli standard qualitativi. Tutte le fasi del processo produttivo vengono eseguite internamente, con particolare attenzione ai dettagli che garantiscono la qualità finale dei prodotti. Prodotti Catene di Lusso L'attività produce catene di alta qualità utilizzando materiali di pregio come l'ottone, che vengono sottoposti a tecniche di satinatura, godronatura e lucidatura. Le catene possono essere lavate, burattate e trattate con coni di ceramica o porcellana per rimuovere impurità e levigare imperfezioni. Accessori Personalizzati L'azienda offre possibilità di personalizzazione attraverso incisioni e marcature laser, nonché progetti su specifiche richieste dei clienti. È possibile la progettazione condivisa per creare modelli unici. Rivestimenti Galvanici Gli accessori prodotti dall'impresa vengono sottoposti a un processo di elettrodeposito per essere rivestiti con metalli preziosi come oro, palladio o rutenio, migliorando non solo l'aspetto ma anche la resistenza all'usura. Componenti Accessori L'attività produce anche moschettoni e altre componenti accessorie che possono essere montati sulle catene secondo le indicazioni del cliente. Servizi Produzione su Misura L'azienda è in grado di soddisfare particolari richieste di personalizzazione, garantendo la fedeltà al progetto iniziale e rispettando gli standard qualitativi richiesti. Controllo Qualità Ogni prodotto passa attraverso un rigoroso controllo qualità, dove viene misurata la quantità di colore assorbito e lo spessore del rivestimento per garantire conformità agli standard di qualità. Finitura Dettagliata Attraverso un'attenta selezione e controllo delle parti, l'impresa assicura che ogni prodotto sia privo di imperfezioni e perfetto prima dell'imballaggio e della spedizione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.