A
Atomat S.P.A.
Strada Di Oselin 16, 33047, Remanzacco (UD)
- Udine, Friuli-Venezia Giulia
- macchine CNC
- rulli in acciaio
- servizi di ferramenta
- innovazione
- qualità
- Atomat
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle macchine CNC, dei rulli e dei servizi di ferramenta, consolidando la sua posizione di eccellenza attraverso una continua innovazione e un'attenzione alla qualità. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati.
Prodotti
Macchine CNC
L'offerta comprende una gamma completa di macchine CNC progettate per garantire precisione e produttività elevate. Queste macchine sono impiegate in diversi settori industriali per la loro capacità di eseguire lavorazioni complesse con alta precisione.
Rulli
L'azienda è nota per la produzione di rulli in acciaio e tungsteno carburo, utilizzati in una vasta gamma di applicazioni industriali. I rulli sono progettati e fabbricati con attrezzature all'avanguardia e collaborando con fornitori europei qualificati di acciaio. Le categorie di rulli includono:
- Rulli per tubi: Grazie all'esperienza nel settore dei tubi, l'azienda offre una vasta gamma di prodotti e servizi. L'introduzione continua di nuove attrezzature nel loro network CAD/CAM aumenta la capacità produttiva in termini di dimensioni e produttività.
- Rulli per filo: La produzione di rulli per la lavorazione a freddo di fili d'acciaio è una delle specialità dell'azienda, con una linea di prodotti che si è evoluta nel corso degli anni di crescita dell'azienda.
- Rulli per lamiere: Rulli in acciaio e tungsteno carburo per linee di produzione di barre di alluminio e rame. La gamma di prodotti è utilizzata da importanti produttori di linee di rodaggio (Continuus Properzi, SMS, Contirod, Krupp, Danieli, Southwire, Morgan, ecc.).
- Rulli per applicazioni speciali: Rulli per la formazione e la riduzione dei tubi, utilizzati nella produzione di elementi riscaldanti.
Servizi di ferramenta
L'azienda si distingue anche per i suoi servizi di ferramenta, che includono la progettazione e la produzione di componenti su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Il team altamente qualificato lavora a stretto contatto con i clienti per garantire soluzioni personalizzate e di alta qualità.
L'azienda continua a migliorare la sua capacità produttiva e la sua reputazione a livello mondiale, grazie all'innovazione costante e all'impegno per la qualità. L'azienda è impegnata a rispettare le normative internazionali, come dimostrato dall'adozione del Modello Organizzativo e di Gestione previsto dal D.Lgs. n. 231/2001.
Dove si trova
Aziende simili
- OEO.M.A.S. Di Ermanno Gianotti & C. S.N.C.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle lavorazioni meccaniche e della carpenteria metallica, con sede a Sale Marasino nella provincia di Brescia. La realtà si distingue per la sua specializzazione nella produzione e lavorazione di rulli per macchine tessili circolari e rettilinee, nonché per nastri trasportatori. Offre inoltre servizi di gommatura su misura, cromatura e lucidatura dei rulli e relativi accessori come alberi e cilindri in acciaio. La ditta opera con un personale altamente qualificato e sempre aggiornato, garantendo prestazioni di altissimo livello in termini di qualità e rapporto prezzo/qualità. L'esperienza maturata nel corso degli anni ha permesso all'impresa di affermarsi come una delle realtà più affermate nell'ambito della tornitura e fresatura a CNC nella provincia di Brescia. Il suo portfolio di servizi include: Prodotti Rulli stenditori per macchine tessili Rulli completi di gommatura Rulli spiralati in AISI 304 Particolari meccanici per macchine tessili, nastri trasportatori e altri settori Servizi Lavorazioni meccaniche: tornitura, fresatura e rettifica di rulli e accessori per macchine tessili, nastri trasportatori, e altri particolari meccanici Produzione di particolari complessi di piccole e medie dimensioni con materiali di alta qualità Tornitura di precisione e lavorazione di metalli tramite macchinari a controllo numerico computerizzato (CNC) La ditta si avvale di un parco macchine moderno e di personale altamente specializzato, per soddisfare le esigenze di clienti che richiedono lavorazioni su particolari singoli o su piccole e medie serie. L'azienda è attiva in diversi settori, tra cui il meccanotessile, la produzione di componenti per valvole, e la carpenteria metallica in generale.
- CTComasmo Tek S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività opera nel settore dell'industria, offrendo una gamma di prodotti specializzati per la lavorazione di superfici e materiali. Prodotti Rulli filettatori: strumenti per la creazione di filetti precisi su materiali vari. Rullatrici: attrezzature per la lavorazione e finitura di superfici. Lame: utensili da taglio per diverse applicazioni. Rulli dentatori: strumenti per la creazione di dentature precise. Rulli speciali: soluzioni personalizzate per esigenze specifiche di lavorazione. Rulli lappatori: strumenti per la finitura e levigatura di superfici. Marche trattate: Comasmo Tek. Tecnologie Filettatura cilindrica: tecnica per la creazione di filetti cilindrici. Filettatura conica: tecnica per la creazione di filetti conici. Settori Serviti Industria: settore principale di operatività, con focus sulla fornitura di strumenti e servizi per la lavorazione e la produzione. Punti Chiave dell’Attività Studio: sviluppo di soluzioni personalizzate per esigenze specifiche. Produzione: creazione di rulli e utensili secondo standard di qualità elevati. Rigenerazione di rulli filettatori: servizio di rinnovamento e riparazione per prolongare la vita dei rulli filettatori esistenti.
- ACAspesi Carlo Macchine S.A.S. Di Gianluigi Aspesi & C.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza settantennale nel settore della progettazione e costruzione di macchine speciali. Fondata nel 1949, l'impresa ha iniziato la sua attività con la produzione di piccole fresatrici. Nel corso degli anni, ha ampliato la sua gamma di prodotti per includere macchine specifiche per la lavorazione del Metallo Duro pressato o presinterizzato. Nel 1980, l'impresa ha visto l'ingresso di nuovi membri del team, che hanno portato un'ulteriore evoluzione nella progettazione e costruzione di macchine speciali su misura per le esigenze specifiche dei clienti. All'inizio degli anni '90, l'impresa ha iniziato la produzione di Avanzatori a Rulli e Carri per il Taglio e Tranciatura al Volo, macchine progettate per soddisfare le esigenze di precisione delle aziende che producono profili per il settore elettrico. Oggi, l'impresa è in grado di fornire impianti di profilatura chiavi in mano per la produzione di profili di precisione. La realtà è specializzata nella costruzione di linee per la produzione di profili di precisione e di profilatrici per la profilatura ad alta velocità. Le macchine per la lavorazione del Metallo Duro sono progettate per garantire tempi di lavorazione ridotti senza il rischio di rottura, con un design che impedisce l'uscita delle polveri nell'ambiente e il loro ingresso nei componenti elettronici e meccanici. Tutte le componenti che entrano in contatto con il processo produttivo sono realizzate in acciaio inossidabile, garantendo che le polveri non vengano contaminate da lubrificanti. Le macchine per la lavorazione della lamiera includono alimentatori a rulli, carri di taglio e tranciatura al volo, e profilatrici, che possono essere integrate o modificate per adattarsi alle linee di produzione esistenti o per fornire linee di profilatura complete. La realtà è un punto di riferimento per chi cerca soluzioni innovative e affidabili per la produzione di profili di alta precisione e per la lavorazione del Metallo Duro. Prodotti Macchine per la lavorazione del Metallo Duro pressato o presinterizzato Avanzatori a Rulli e Carri per il Taglio e Tranciatura al Volo Profilatrici per la profilatura ad alta velocità Alimentatori a rulli, carri di taglio e tranciatura al volo Servizi Progettazione e costruzione di macchine speciali su misura per le esigenze specifiche dei clienti Fornitura di impianti di profilatura chiavi in mano per la produzione di profili di precisione Integrazione e modifica delle macchine per adattarsi alle linee di produzione esistenti o per fornire linee di profilatura complete
- MM.G.M. - S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di rulli e cilindri in ghisa e acciai speciali, oltre alla fornitura di attrezzature per i ricambi di treni e impianti siderurgici. La gamma di prodotti è completa e comprende una vasta gamma di materiali, tra cui acciaio, bronzo e ghise speciali, lavorati con precisione per garantire elevate prestazioni e durabilità. La produzione è caratterizzata da un'attenzione particolare alla qualità e al rispetto delle aspettative dei clienti. La realtà si avvale di un'officina ben equipaggiata che include tornio a controllo numerico, rettifiche per interni ed esterni, fresatrici, tornio paralleli e gru da 1 a 15 tonnellate, nonché macchine per spacchi chiavetta. Questa dotazione permette di eseguire lavorazioni di alta precisione e di garantire un prodotto finito di alta qualità. Tra i servizi offerti dall'impresa spiccano i trattamenti termochimici di diffusione per i rulli profilatori, che incrementano significativamente la produttività e la resistenza all'usura dei rulli, grazie a un trattamento tecnologicamente all'avanguardia che raggiunge una durezza di circa 1200 HV. Inoltre, l'azienda offre trattamenti termici di tempra sottovuoto per migliorare la tenacità dei materiali dei rulli di laminazione, prevenendo usura e rotture in esercizio. L'azienda è impegnata a soddisfare le esigenze dei clienti indipendentemente dalla dimensione del progetto, garantendo sempre risultati eccellenti e un prodotto conforme alle aspettative. Prodotti La produzione comprende una vasta gamma di prodotti, tra cui: Rulli e cilindri in ghisa e acciai speciali Attrezzature per i ricambi di treni e impianti siderurgici Tecnologie L'officina è dotata di tecnologie all'avanguardia, tra cui: Tornio a controllo numerico Rettifiche per interni ed esterni Fresatrici Tornio paralleli Gru da 1 a 15 tonnellate Macchine per spacchi chiavetta Servizi I servizi offerti dall'azienda includono: Trattamenti termochimici di diffusione per i rulli profilatori Trattamenti termici di tempra sottovuoto per migliorare la tenacità dei materiali dei rulli di laminazione
- CCC.M.G. Costruzioni Metalliche Genovesi Di Guido De SimoneGenova, LiguriaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle costruzioni in acciaio e delle manutenzioni meccaniche. La sua produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui tornitura, fresatura, carpenteria e saldatura. Inoltre, l'impresa offre servizi di progettazione e produzione di attrezzature su misura, oltre a servizi di manutenzione meccanica. La sua offerta include anche la produzione di rulli industriali per diversi settori. Prodotti Tornitura L'attività è dotata di un vasto parco macchine per la tornitura, sia tradizionali che a controllo numerico. È in grado di produrre componenti di grandi dimensioni fino a Ø2.000 mm x 12.000 mm, nonché piccoli particolari meccanici anche in serie. La flotta di torni include: 6 torni di tipo tradizionale con misure lavorabili Ø 2000 x 12000 mm 4 torni a CNC con misure massime lavorabili Ø500 x 3000 mm Fresatura L'azienda offre lavorazioni di fresatura che spaziano dalle strutture meccaniche articolate e complesse alla carpenteria medio/pesante, fino alla produzione di minuteria. Questo servizio permette di realizzare componenti di alta precisione con una vasta gamma di applicazioni industriali. Carpentry La carpenteria dell'azienda è specializzata nella produzione di strutture in acciaio per vari settori industriali. I servizi comprendono la progettazione, la costruzione e la manutenzione di carpenteria leggera e pesante. Saldatura L'officina è attrezzata per offrire servizi di saldatura di alta qualità, garantendo la realizzazione di strutture durevoli e resistenti. I processi di saldatura sono eseguiti con precisione per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Attrezzatura L'impresa è in grado di fornire attrezzature su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questo servizio include la progettazione, la costruzione e l'installazione di attrezzature industriali personalizzate. Servizi di Manutenzione Meccanica Oltre alle lavorazioni di tornitura, fresatura e carpenteria, l'azienda offre servizi di manutenzione meccanica per garantire il funzionamento efficiente delle macchine e dei sistemi industriali dei clienti. Rulli Industriali L'azienda produce rulli industriali su misura per vari settori, come l'industria alimentare, la siderurgica e altri ambiti che richiedono componenti di alta qualità e resistenza. Servizi Manutenzione Meccanica L'impresa offre servizi di manutenzione meccanica per garantire il funzionamento efficiente delle macchine e dei sistemi industriali dei clienti. Questo servizio include la manutenzione preventiva e correttiva, la riparazione e la sostituzione dei componenti. Progettazione e Produzione di Attrezzature Su Misura L'azienda è in grado di fornire attrezzature su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questo servizio include la progettazione, la costruzione e l'installazione di attrezzature industriali personalizzate. Tecnologie Tornitura L'attività utilizza torni di tipo tradizionale e a controllo numerico per offrire un'ampia gamma di lavorazioni di tornitura. La flotta di torni include: 6 torni di tipo tradizionale con misure lavorabili Ø 2000 x 12000 mm 4 torni a CNC con misure massime lavorabili Ø500 x 3000 mm Fresatura L'azienda utilizza macchinari avanzati per offrire lavorazioni di fresatura di alta precisione. Questo servizio permette di realizzare componenti di alta precisione con una vasta gamma di applicazioni industriali. Saldatura L'officina utilizza tecnologie di saldatura avanzate per garantire la realizzazione di strutture durevoli e resistenti. I processi di saldatura sono eseguiti con precisione per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Progettazione e Produzione di Attrezzature Su Misura L'impresa utilizza software di progettazione CAD e tecnologie avanzate per la produzione di attrezzature su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questo servizio include la progettazione, la costruzione e l'installazione di attrezzature industriali personalizzate. Settori Serviti Industria Meccanica L'attività serve l'industria meccanica, offrendo una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui tornitura, fresatura, carpenteria e saldatura. Inoltre, l'impresa offre servizi di manutenzione meccanica per garantire il funzionamento efficiente delle macchine e dei sistemi industriali dei clienti. Industria Alimentare L'azienda produce rulli industriali su misura per l'industria alimentare e altri settori che richiedono componenti di alta qualità e resistenza.
- OIOmcg Italia S.R.L.Lecco, LombardiaL'attività opera nell'ambito della lavorazione di materiali come filo, tubo e nastro, offrendo una gamma completa di soluzioni. Prodotti Macchine per la lavorazione: Macchine per filo Macchine per tubo Macchine per nastro Accessori per la lavorazione: Accessori per filo Accessori per tubo Accessori per nastro Software di programmazione: Easy Programming 4 per la gestione delle macchine Marche trattate: OMCG VARO ROTA Group TECNA Servizi Progettazione e realizzazione personalizzata: Creazione di macchine su specifiche del cliente Assistenza tecnica: Supporto per la risoluzione di problemi tecnici Formazione e supporto: Corsi per l'utilizzo efficiente delle macchine e relative tecnologie Tecnologie Controllo Numerico (CNC) Servo-Schlitte (sistema di movimento axiale) Automazione elettrica Sistema di automazione completamente elettrico basato su CNC Easy Programming 4 con simulazione e controllo anti-collisione Settori Serviti Industria dei metalli Industria dell'armatura del cemento Industria delle gabbie avicole e allevamenti Industria dei materiali per cucine e elettrodomestici Industria delle reti metalliche per recinzioni e protezioni antinfortunistiche Industria degli elettrodomestici
- MBMeccanica B.B. S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel campo della meccanica di precisione, offrendo una vasta gamma di servizi di lavorazione e progettazione su misura per le esigenze specifiche dei propri clienti. La realtà si distingue per la sua attenzione al dettaglio e alla qualità, fornendo soluzioni uniche e personalizzate per vari settori industriali. Prodotti e Servizi Offerti: Rettifica: Settore: Laminazione Materiale: Metallo duro (Carbide) Prodotto: Anello di bordatura in metallo duro completamente rettificato. Settore: Metrologia Materiale: Metallo duro (Carbide) Prodotto: Ingranaggio in metallo duro integrale, utilizzato per il controllo dimensionale di catene di trasmissione per motori endotermici. Settore: Tranciatura Materiale: Metallo duro (Carbide) Prodotti: Matrice e punzone in metallo duro integrale, completamente rettificato, eroso a filo e lappato; punzoni in metallo duro con testa in acciaio brasata per la tranciatura delle maglie di catene di trasmissione dei motori endotermici; lama da taglio su stampo di tranciatura; punzoni per la formatura dell'incisione a strappo su alluminio alimentare (linguetta lattine, carne in scatola) a strappo; punzoni di tranciatura con varie forme con rivestimento anti usura (Coating). Tornitura + Trattamento Termico + Rettifica: Settore: Laminazione Oro Materiale: Acciaio Prodotto: Cilindro in acciaio tornito temprato rettificato e lappato. Settore: Ribaditura Materiale: Acciaio + Metallo duro Prodotto: Sella di ribaditura in acciaio + metallo duro brasato sagomata. Settore: Imbutitura Materiale: Acciaio + Metallo duro Prodotto: Punzone metallo duro + acciaio brasato. Settore: Scambiatore di calore Materiale: Acciaio Prodotto: Matrice di tranciatura tornita assemblata rettificata e lappata. Settore: Trafila Materiale: Acciaio + Metallo duro Prodotto: Trafila di avvolgitura tornito fresato temprato rettificato ed eroso. Settore: Attrezzatura Materiale: Acciaio Prodotto: Attrezzatura per il montaggio di parti meccaniche. Settore: Scambiatore di calore Materiale: Acciaio HPS Prodotto: Punzoni di tranciatura per scambiatori di calore. Settore: Laminazione acciaio INOX Materiale: Acciaio Prodotto: Rulli di laminazione settore filti in acciaio. L'impresa si impegna a fornire prodotti di alta qualità attraverso processi di lavorazione avanzati, garantendo precisione e affidabilità in ogni fase del progetto. La realtà lavora con materiali di alta qualità, come il metallo duro e l'acciaio, per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti in vari settori industriali.
- MMiglietti S.R.L.Biella, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di particolari meccanici di grandi dimensioni, operando in un'ampia area di 7.000 mq, di cui 3.000 mq coperti. La specializzazione dell'impresa risiede nella tornitura, sia con macchinari tradizionali che CNC, consentendo la realizzazione di rulli e cilindri lunghi fino a 10.000 mm e con un diametro massimo di 1.200 mm. Prodotti La produzione comprende cilindri in ferro e acciaio inossidabile, destinati all'industria tessile e alla produzione di macchinari per tintoria e finissaggio. Inoltre, l'impresa realizza carrucole in alluminio per macchinari di smaltatura dei cavi di rame ed alluminio, oltre a particolari per l'industria edile e alberi per l'industria nautica. La gamma dei prodotti si completa con impianti e macchinari per l'industria del vetro, tra cui macchinari per vetro piano e vetro cavo, e macchine taglia-campioni per l'industria tessile. Servizi L'offerta comprende una vasta gamma di reparti produttivi, tra cui tornitura, fresatura, saldatura, montaggio, imballaggio e spedizione. Inoltre, l'impresa si avvale di magazzino stoccaggio, amministrazione, ufficio commerciale e ufficio acquisti. Tecnologie La tecnologia utilizzata dall'impresa si basa principalmente sulla tornitura, sia con macchinari tradizionali che CNC, consentendo la produzione di rulli e cilindri di grandi dimensioni. Inoltre, l'impresa si avvale di tecnologie di fresatura, saldatura e montaggio per la produzione dei suoi prodotti. Settori Serviti L'impresa serve una vasta gamma di settori, tra cui l'industria tessile, l'industria del vetro, l'industria edile e l'industria nautica. La sua produzione si concentra sulla realizzazione di particolari meccanici di grandi dimensioni, destinati a macchinari e impianti di questi settori.
- VDV D M - S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività, fondata nel 1988 nella pianura bergamasca, è specializzata nella produzione di rulli. Nel corso degli anni, l'azienda ha ampliato la propria attività, coprendo una superficie di circa 9000 mq coperti e impiegando un team di oltre 40 collaboratori. La produzione annua comprende oltre 30'000 articoli, realizzati sia in piccole e medie serie che a pezzi singoli. La gamma di prodotti include una vasta gamma di lavorazioni complete, grazie all'ampliamento della produzione su particolari di fresatura. Oltre alla produzione di rulli, l'azienda si è espansa per fornire soluzioni a aziende leader nella costruzione di impianti destinati alla produzione di cartone, legno, plastica, gomma, film plastico e metallo. Questo ampliamento del portafoglio consente all'azienda di offrire una gamma completa di servizi e prodotti per diversi settori industriali. L'azienda offre un ampio magazzino di materie prime che le permette di soddisfare rapidamente le richieste dei suoi clienti, anche quelle più consistenti. Inoltre, fornisce un servizio di trasporto con i propri mezzi, con una portata massima di 90 q.li, e organizza trasporti per carichi più pesanti con il proprio vettore di fiducia. L'azienda è impegnata a rispettare l'ambiente, dimostrando il proprio impegno con l'installazione di un nuovo impianto fotovoltaico, dimostrando che sono "VERDI". Prodotti principali: Rulli per vari settori industriali Particolarità di fresatura Impianti per produzione di cartone, legno, plastica, gomma, film plastico e metallo Servizi offerti: Ampio magazzino di materie prime Servizio di trasporto con mezzi aziendali e vettori esterni
- GGfr SrlCremona, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di macchine rullatrici, coltelli e rulli, oltre a fornire una gamma completa di servizi di produzione, revisione e rigenerazione per macchine rullatrici. La loro offerta commerciale è focalizzata su alta qualità e precisione, supportata da un'ampia gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti B2B. Prodotti Macchine Rullatrici L'impresa offre una linea diversificata di macchine rullatrici per diverse applicazioni industriali. Le loro macchine sono progettate per garantire alta precisione e durata nel tempo. Le serie di macchine includono: Serie Base: Macchine rullatrici di base per applicazioni standard. Serie BM: Macchine lappatrici adatte per la realizzazione di lappature di precisione su diametri esterni, ideali per steli per cilindri pneumatici o idraulici e componenti automotive. Serie CNC-E: Macchine rullatrici con controllo numerico per applicazioni più complesse e richieste di alta precisione. Serie 3 Rulli: Macchine rullatrici con tre rulli, progettate per rullatura multi-fase. Coltelli e Rulli L'azienda è anche un produttore leader di coltelli e rulli per macchine rullatrici. Offrono una vasta gamma di coltelli con riporto in widia per le più comuni rullatrici, nonché coltelli speciali su disegno del cliente. Le loro caratteristiche includono: Coltelli con riporto in widia ad alta precisione. Coltelli speciali su disegno del cliente con tempi di consegna rapidi. Coltelli con rivestimento futura per rullatura di materiali molto abrasivi come inox, inconel, astelloy. Gamma di coltelli speciali che vanno da M6 x 70 mm fino a M200 x 250 mm. L'impresa è in grado di fornire rulli a tuffo per qualsiasi tipo di filettatura, tra cui metrica, jota, unf, gas, npt conica, unc, acme. Ricambi L'azienda dispone di oltre 1500 particolari di ricambio in pronta consegna per i marchi più comuni di rullatrici, garantendo una rapida disponibilità e sostituzioni efficaci per mantenere i processi produttivi dei clienti ininterrotti. Servizi Produzione e Rigenerazione L'impresa offre servizi di produzione e rigenerazione per macchine rullatrici, caricatori e linee complete di rullatura. I loro servizi includono: Produzione di nuove macchine rullatrici e caricatori. Rigenerazione di macchine esistenti per prolungare la loro vita utile. Fornitura di componenti di alta qualità delle migliori marche. Servizi Esclusivi L'azienda si distingue per materiali ad alta resistenza, finiture realizzate con estrema accuratezza e professionalità, e un impegno costante per l'eccellenza nei dettagli.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.