V
Vogelsang Srl
Via Del Bertolino 9/A, 26025, Pandino (CR)
- Cremona, Lombardia
- pompe
- tecnologia di distribuzione
- trasporto
- servizi tecnici
- macchine agricole
- biogas
- industria
- manutenzione
Chi siamo
L'attività, fondata nel 1929, è leader nel settore della tecnologia avanzata per attrezzature altamente ingegnerizzate, specializzata in prodotti e servizi per vari settori tra cui l'agricoltura, il biogas, l'industria, il trasporto e il trattamento delle acque reflue. Originariamente produttore di macchinari agricoli, l'impresa si è evoluta diventando un fornitore di macchine, impianti e sistemi su misura per le esigenze tecniche di ogni settore.
Prodotti
Pompe
L'offerta comprende una vasta gamma di pompe, tra cui pompe a lobi rotativi, pompe a camera progressiva, pompe centrifughe e sistemi di pompaggio completi. Inoltre, fornisce sistemi di macinazione e protezione per materie pesanti, sistemi di gestione dei detriti, tecnologia di separazione, tecnologia di disintegrazione, alimentatori per materie solide e tecnologie di distribuzione precisa.
Tecnologia di distribuzione e applicazione
La tecnologia include distributori di precisione, sistemi di collegamento per liquame liquido, sistemi di coltivazione del suolo e sistemi di adificazione del liquame liquido.
Tecnologia di trasporto
La gamma di prodotti include tecnologie di trasporto per siti ferroviari, autobus e imbarcazioni.
Servizi
L'impresa fornisce un'ampia gamma di servizi, tra cui hotline di assistenza, fornitura di pezzi di ricambio, riparazioni e servizi di manutenzione, formazione e newsletter informative.
Dove si trova
Aziende simili
- VVeneroni S.R.L.Cremona, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di pompe per il sollevamento delle acque, offrendo una vasta gamma di soluzioni ad alta efficienza per diverse applicazioni industriali e agricole. La sua offerta si articola in tre principali linee di prodotto: Wide Fluid Motion, Land Fluid Motion e Raw Fluid Motion. Wide Fluid Motion comprende pompe ad alta efficienza progettate per sollevare grandi volumi d'acqua a basse e medie prevalenze. Queste pompe sono ideali per applicazioni in agricoltura, bonifica, acquacoltura e industria. Grazie alla consolidata esperienza dell'impresa, queste pompe possono essere configurate a catalogo o customizzate per soddisfare esigenze specifiche. Land Fluid Motion include una gamma di pompe mobili e fisse progettate per il sollevamento acque in campo. Le pompe mobili, come ATN, ATR, ATS, ETR, sono facilmente trasportabili e adattabili a diverse esigenze di sollevamento. Le pompe fisse, come ABN, offrono soluzioni stabili e affidabili per applicazioni a lungo termine. Raw Fluid Motion comprende pompe trituratrici e miscelatori, come LVT, LVTM, LVE, LVEM, LSI, LSE, RKT, LKE, MBN, MBT, MFN, MFR, MLC, MDE. Queste pompe sono progettate per il trattamento dei liquidi carichi, garantendo un'efficienza elevata nel processo di triturazione e miscelazione. L'impresa fornisce inoltre sistemi completi per la gestione dei liquami, assicurando soluzioni innovative e sostenibili per il trattamento e la bonifica delle acque. La realtà si distingue per la sua capacità progettuale e le strutture di ricerca e sviluppo, che permettono di sviluppare soluzioni tecniche avanzate e su misura per ogni specifica esigenza del cliente.
- PTProcibus Tecnologie SrlVicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dei sistemi di pompaggio e accessori per la gestione di fluidi delicati. Con una storia che risale agli inizi degli anni 60, la realtà si è evoluta nel tempo, ampliando la sua presenza internazionale e specializzandosi in soluzioni innovative per l'industria agro-alimentare, il trattamento delle acque e il settore chimico-farmaceutico. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di pompe e sistemi di pompaggio, tra cui: Pompe Centrifughe: Serie TC.EVO, TC.EH, TC.NS, TC.GA, ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. Pompe ad Elica: Serie TC.ZV, TC.DV, progettate per applicazioni specifiche che richiedono una maggiore efficienza. Pompe Auto-Adescanti: Serie TA.N, TA.L-SC, per applicazioni che richiedono un avviamento automatico. Pompe Sommerse: Serie TC.SUB-SC, per applicazioni sotterranee. Pompe per Insilaggio: Serie TC.GP, progettate per il trasporto di liquidi agricoli. Miscelatori: Serie AGF, MIX-E, per la miscelazione di prodotti chimici e fluidi. Unità di Pompaggio: Serie T.UNA, per soluzioni di pompaggio su misura. Accessori: Serie T.ORD, per completare i sistemi di pompaggio. Servizi L'offerta include una gamma completa di servizi per supportare i clienti: Engineering: Sviluppo di soluzioni su misura per la gestione dei fluidi. Assistenza Clienti: Fornitura di tutte le informazioni necessarie per la scelta e l'impiego delle migliori soluzioni. Messa in Servizio: Supporto per l'installazione e l'avviamento delle attrezzature, in presenza o da remoto. Manutenzione e Riparazioni: Assistenza durante il ciclo di vita dei prodotti per conservarne il valore nel tempo. Servizio Ricambi: Fornitura di ricambi giusti al momento giusto per garantire la continuità produttiva. OEM: Adattamento delle soluzioni alle diverse esigenze dei clienti. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire la qualità dei suoi prodotti e servizi. Il sistema di gestione della qualità è certificato ISO-9001:2015, e l'azienda si basa su un'attenta selezione dei partner tecnologici, materie prime di qualità e un costante aggiornamento del quadro normativo. Il sistema di qualità è progettato per garantire la soddisfazione del cliente e stimolare una continua crescita aziendale.
- DDDoda Di Doda Marco, Ada E Tiziano - S.N.C.Mantova, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di una vasta gamma di prodotti e servizi per il trattamento dei reflui agricoli e industriali, con l'obiettivo di garantire un elevato livello di qualità e affidabilità. La proposta di prodotti include: Pompe Pompe trituratrici orizzontali a cardano/elettriche serie AFI Pompe trituratrici verticali SUPER/ULTRA Pompe ad asse verticali alta portata PEV Pompe sollevamento acque serie GP Miscelatori ed Aeratori Miscelatori e aeratori MOVRED DAERMIX Miscelatori per biogas BG 80, BG 500, Movred maxi ME Impianti di Trattamento FORSU Bioseparatori/Biotrituratori Separatore rotativo Biotritamix Separatori: Green Bedding, a coclea, a rulli Sistemi Ombelicali Barre e interratori per distribuzione con interratore e ventaglio Sistemi di Pulizia Sistemi di pulizia con sistema flushing e madonnina per la rimozione degli escrementi in stalle, porcilaie e sale di mungitura Componentistica per impianti Valvole, linee di impianto e immissioni in acciaio Inox o in ferro zincato I sistemi sono progettati e realizzati con avanzati sistemi di rappresentazioni bidimensionali e tridimensionali, con una progettazione accurata nei calcoli statici e dinamici di strutture e meccanismi. La continua ricerca e sviluppo sono alla base della leadership dell'impresa nel settore. I vantaggi dei sistemi includono: Mancanza di odori causati dal ristagno dei reflui Diminuzione sensibile dei pericoli di infezione e di infestazioni da ratti Costi di installazione, gestione e manutenzione minimi L'impresa offre un servizio completo che va dalla fase preparatoria all'engineering, alla costruzione, all'installazione, al post vendita e al service, con un unico referente per ridurre le incognite o gli errori.
- JJurop S.P.APordenone, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle attrezzature per la movimentazione e il trattamento di liquidi e rifiuti, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze di diverse industrie. Prodotti Pompe e Compressori L'offerta comprende una vasta gamma di pompe e compressori, tra cui: PN Series Vacuum Pumps: Pompe progettate per l'uso agricolo e per il pompaggio di liquidi. C hose reel irrigators: Irrigatori per il vuoto con rullo di gomma. PNR/PNE compressors and vane pumps: Compressori e pompe a palette progettati per varie applicazioni. R 260 compressors and vane pumps: Compressori e pompe a palette con raffreddamento ad aria. RV - RVC compressors and vane pumps: Compressori e pompe a palette con raffreddamento a ventola. LC compressors and vane pumps: Compressori e pompe a palette con raffreddamento ad acqua. PR compressors and vane pumps: Compressori e pompe a palette con raffreddamento ad acqua. DL blowers and lobe pumps: Soffiatori e pompe a lobi con raffreddamento ad aria. PVT blowers and lobe pumps: Soffiatori e pompe a lobi con raffreddamento ad aria. HELIX blowers and helical tri-lobe pumps: Soffiatori e pompe a tri-lobe con raffreddamento ad aria. PVT/Helix Atex - DRF/F Group: Gruppi di soffiatori e pompe Atex per ambienti esplosivi. CT lobe blowers: Soffiatori a lobi con raffreddamento ad aria. CTH helical tri-lobe blowers: Soffiatori a tri-lobe con raffreddamento ad aria. X-CTH 240 stainless steel made helical tri-lobe blower: Soffiatori a tri-lobe in acciaio inossidabile. Sistemi JUROP L'impresa fornisce anche sistemi completi che combinano pompe, soffiatori e motori elettrici per vari usi, tra cui: EVOLT: Sistema con soffiatori e pompe HELIX con motore elettrico e inverter. JUROP SYSTEMS: Moduli con pompe/soffiatori e riduttori di velocità per varie applicazioni. HELIX SYSTEM: Sistema con pompa/compressore HELIX e riduttore di velocità. Unità di Svuotamento e Pulizia L'offerta comprende anche attrezzature per la pulizia stradale e la movimentazione dei rifiuti: Street washing unit: Unità per lavaggio e pulizia stradale. Vac Jet: Unità per il vuoto e pulizia combinata con alta pressione. ADR Hazardous waste transport: Unità per il trasporto di rifiuti pericolosi. Recycling On combined unit for filtration, recovering and recycling of dirty waters: Unità combinata per filtrazione, recupero e riciclaggio di acque sporche. Servizi L'azienda fornisce inoltre un'ampia gamma di accessori e componenti per personalizzare e completare le proprie attrezzature, inclusi dispositivi di protezione, filtri, arrestori di fiamma, valvole e molto altro.
- CComex S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore delle pompe industriali, posizionandosi come leader del mercato. La realtà si dedica alla progettazione e alla produzione di una vasta gamma di pompe, concepite per durare nel tempo grazie a un'attenta selezione dei componenti e a un'estrema cura dei dettagli. Ogni prodotto viene sottoposto a rigorosi test finali prima di essere immesso sul mercato, garantendo così alta qualità e affidabilità. Prodotti La produzione si concentra su diverse tipologie di pompe, adatte a diverse applicazioni industriali e agricole. La gamma comprende: Pompe sommerse: Queste pompe sono progettate per essere immerse completamente nell'acqua da pompare, ideali per applicazioni industriali e per siti di appaltatori. Sono disponibili diverse varianti, tra cui pompe per acqua sporca in ghisa, pompe per macinazione, pompe per drenaggio, pompe per appaltatori e pompe ossigenatrici. Stazioni di pompaggio: Le stazioni di pompaggio sono progettate per gestire flussi d'acqua elevati e sono ideali per applicazioni industriali complesse. Queste stazioni integrano pompe sommerse e unità di potenza per garantire un funzionamento efficiente e affidabile. Pompe di superficie: Le pompe di superficie sono progettate per essere utilizzate quando l'acqua da pompare non richiede l'immersione totale della pompa. Sono adatte per una varietà di applicazioni industriali e agricole. Unità di potenza: Le unità di potenza forniscono la potenza necessaria per azionare le pompe, garantendo un funzionamento efficiente e una lunga durata. Scatole di controllo / raccordi: Le scatole di controllo e i raccordi sono componenti essenziali per il controllo e la regolazione dei sistemi di pompaggio, assicurando un funzionamento sicuro e preciso. Servizi L'impegno verso la qualità è indiscusso. Ogni prodotto è il risultato di un design professionale, con l'utilizzo dei migliori componenti e fornitori. L'azienda dedica molto tempo a migliorare costantemente i suoi prodotti e offre un supporto tecnico professionale per assistere i clienti nella scelta del prodotto più adatto alle loro esigenze.
- VVarisco S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nella progettazione e produzione di pompe altamente affidabili per una vasta gamma di applicazioni industriali. La gamma di prodotti include una varietà di pompe autoadescanti, volumetriche e sommerse, progettate per gestire fluidi in contesti industriali, di trattamento delle acque e per applicazioni specifiche come l’agricoltura e l’edilizia navale. Prodotti Pompe autoadescanti centrifughe Serie J: Pompe autoadescanti centrifughe ideali per applicazioni industriali generali. Pompe autoadescanti per rifiuti Serie ST-R: Pompe autoadescanti per rifiuti, progettate per gestire fluidi con particelle solide. Pompe volumetriche ad ingranaggi interni Serie V: Pompe volumetriche ad ingranaggi interni per fluidi ad alta viscosità. Pompe a magneto Serie SAXMAG: Pompe magnetiche a trasmissione diretta, certificate TA Luft per la sostenibilità ambientale. Pompe ad ingranaggi esterni Serie G: Pompe ad ingranaggi esterni per una vasta gamma di applicazioni. Pompe a membrana autoadescanti Serie LB: Pompe a membrana autoadescanti per fluidi difficili da pompare. Pompe a vite progressiva Serie VULCAN: Pompe a vite progressiva per applicazioni specifiche, come il trasporto di bitume. Unità antincendio Serie ARGO: Unità antincendio conformi alla norma EN 12845, per diverse configurazioni. Servizi L'impresa offre un servizio completo che va dalla selezione alla manutenzione delle pompe. Grazie alla sinergia tra competenze interne ed esperienza nel settore, si fornisce supporto tecnico specialistico per l’installazione e la manutenzione delle pompe, garantendo così la scelta della soluzione di pompaggio più adeguata alle esigenze del cliente. Settori Serviti L'attività è specializzata in una vasta gamma di applicazioni industriali, tra cui: Industria Generale Trattamento delle Acque Bitumi e Insulatori OEM Navale Agricoltura e Allevamento
- PRPompe Rotomec S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di pompe sommergibili e sistemi di aerazione, posizionandosi come leader nel settore. Con una vasta gamma di prodotti progettati per soddisfare le esigenze delle industrie civili, industriali, ecologiche e zootecniche, l'impresa si distingue per l'affidabilità e la validità dei suoi progetti, grazie all'ampia prova nel campo degli impianti di pompaggio e processi industriali. Prodotti Pompe Sommergibili per Piccoli Sollevamenti La produzione comprende pompe sommergibili progettate per piccoli sollevamenti, ideali per applicazioni che richiedono una soluzione compatta e affidabile. Pompe Sommergibili Trituratrici L'offerta include pompe sommergibili dotate di trituratore integrato, progettate per gestire fluidi di tipo alimentare e industriale, garantendo un'elevata efficienza nel processo di triturazione e pompaggio. Pompe Sommergibili Serie "T" Una linea di pompe sommergibili altamente performanti, con caratteristiche specifiche per garantire un'elevata capacità di sollevamento e resistenza alle condizioni operative più difficili. Pompe Sommergibili Serie RS-BT La produzione comprende pompe sommergibili con tecnologia RS-BT, progettate per offrire una soluzione avanzata in termini di efficienza energetica e capacità di gestione di fluidi diversi. Pompe Orizzontali per Acque Cariche L'offerta comprende pompe orizzontali ideali per il trasporto di acque cariche, garantendo una lunga durata e un funzionamento silenzioso. Miscelatori Sommersi La produzione include miscelatori sommersi progettati per garantire un'omogenea miscelazione di liquidi in impianti industriali e civili, con una particolare attenzione alla pulizia e all'igiene. Sistemi di Aerazione Sommersi L'offerta comprende sistemi di aerazione sommersi che garantiscono un'adeguata ossigenazione dei fluidi, essenziale per molte applicazioni industriali e ambientali. Stazioni Prefabbricate La produzione comprende stazioni prefabbricate che integrano pompe, sistemi di aerazione e altri componenti in un'unica soluzione compatta e modulare, ideale per progetti su misura. Accessori L'offerta include una vasta gamma di accessori per il completamento e il miglioramento delle prestazioni delle pompe e dei sistemi di aerazione, tra cui giunti, tubazioni e componenti di controllo.
- MMicrodos S.R.L.Rieti, LazioL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di una vasta gamma di pompe e sistemi di dosaggio, progettati per soddisfare le esigenze di diverse industrie. La produzione include pompe peristaltiche, pompe a membrana a elettromagneti, pompe a pistone e a membrana motorizzate, pompe centrifughe, pompe a ingranaggi rotanti, pompe a lobi, pompe a camera progressiva, pompe a membrana solenoidi, pompe OEM, miscelatori statici e dinamici, e una serie di accessori correlati. Le pompe peristaltiche sono ideali per il dosaggio preciso di prodotti chimici, mentre le pompe a membrana sono adatte per applicazioni che richiedono un’alta precisione. Le pompe centrifughe e le pompe a ingranaggi rotanti sono progettate per applicazioni ad alta pressione e flusso, e sono ampiamente utilizzate nei settori chimico, alimentare e delle bevande. Le pompe a camera progressiva sono eccellenti per applicazioni in cui è richiesto un dosaggio continuo e affidabile. I miscelatori statici e dinamici sono progettati per garantire un’omogeneità ottimale nella miscelazione dei prodotti. La gamma di prodotti include anche sistemi di controllo e strumenti per il monitoraggio delle qualità dell'acqua, come pH, Redox, Cloro e temperatura, nonché soluzioni plug & play per un'installazione rapida e facile. Prodotti Pompe peristaltiche Pompe a membrana a elettromagneti Pompe a pistone e a membrana motorizzate Pompe centrifughe Pompe a ingranaggi rotanti Pompe a lobi Pompe a camera progressiva Pompe a membrana solenoidi Pompe OEM Miscelatori statici e dinamici Accessori correlati Tecnologie Dosaggio preciso di prodotti chimici Alta precisione in applicazioni specifiche Applicazioni ad alta pressione e flusso Dosaggio continuo e affidabile Omogeneità ottimale nella miscelazione dei prodotti Monitoraggio delle qualità dell'acqua (pH, Redox, Cloro e temperatura) Soluzioni plug & play per installazione rapida ed facile Settori Serviti Trattamento delle acque Produzione di batteria Farmacia e cosmesi Produzione alimentare Tecnologie di produzione Settore agricolo (dosaggio e miscelazione di fertilizzanti, pesticidi ed erbicidi) Trattamento delle acque (dosaggio di prodotti chimici per garantire una qualità dell'acqua ottimale)
- GGiellevi S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della manutenzione, revisione e vendita di pompe e motori per l'intero settore industriale. Si distingue per la sua competenza nella revisione e manutenzione di Pompe, Motori Elettrici, Tenute Meccaniche, Riduttori e Ventilatori. Inoltre, offre soluzioni specifiche per il settore Ambiente Sicurezza per Industria, inclusi Contenimento, Trasporto e Stoccaggio, Movimentazione e Soluzioni antinquinamento. Prodotti Pompe e Motori La produzione si concentra su una vasta gamma di pompe e motori, tra cui: Pompe Munsch: Pompe centrifughe chimiche e plastiche, progettate per soddisfare gli elevati standard del settore dei processi chimici. Disponibili in diverse serie, tra cui CM, ECM, CS, NP, NPC e Mammut. Pompe Netzsch: Pompe a lobi rotanti e pompe monovite NEMO®, ideali per il trasporto continuativo e il dosaggio proporzionale di quasi tutte le sostanze. Offrono soluzioni avanzate per l'industria alimentare, trattamento delle acque e tecnologie biogas. Pompe Grundfos e KSB: Pompe di alta qualità per diverse applicazioni industriali. Prodotti per l'ambiente e la sicurezza La gamma comprende prodotti per la sicurezza ambientale e industriale, tra cui: Soluzioni di contenimento: Prodotti per il contenimento di sostanze pericolose. Sistemi di trasporto e stoccaggio: Soluzioni per il trasporto e lo stoccaggio sicuro di materiali. Sistemi di movimentazione: Apparecchi per la movimentazione di materiali in modo sicuro ed efficiente. Soluzioni antinquinamento: Prodotti e sistemi per la riduzione e il controllo dell'inquinamento ambientale. Servizi Manutenzione predittiva e riparazione L'offerta include una gamma completa di servizi di manutenzione predittiva e riparazione per pompe e motori, tra cui: Manutenzione predittiva: Utilizza tecnologie avanzate per prevedere e prevenire guasti, garantendo un funzionamento efficiente e prolungando la durata delle apparecchiature. Revisione ordinaria/programmata: Fornisce revisioni regolari e programmate per garantire il corretto funzionamento delle pompe e dei motori, riducendo i tempi di inattività e i costi di manutenzione. Allineamento pompa motore: Servizio di allineamento per assicurare il corretto funzionamento delle pompe e dei motori, migliorando l'efficienza e riducendo il consumo energetico. Formazione del personale Il servizio di formazione del personale è disponibile per garantire la sicurezza in azienda e sugli impianti, oltre a un check up completo dello stabilimento per garantire il massimo livello di sicurezza e efficienza operativa.
- FFF.I.P.S. Fabbrica Italiana Pompe Sommergibili S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre quattro decenni nella produzione di pompe per rifiuti e soluzioni per il riciclo, stabilendo nuovi standard nell'ingegneria e nelle soluzioni per il trattamento delle acque reflue. Fondata nel 1978, l'azienda è certificata ISO 9001:2015 e i suoi prodotti sono certificati con il marchio 'CE' di conformità. La produzione si concentra su una vasta gamma di oltre 1800 modelli di pompe per diverse applicazioni, tra cui industrie, trattamenti delle acque reflue, settori residenziali e agricoli. I prodotti sono esportati in tutti e sei i continenti abitati. Prodotti Pompe per Acque Reflue La produzione include pompe sommerse per pozzi e motori per diverse frequenze (50Hz e 60Hz), pompe multistadio centrifughe per varie applicazioni industriali, pompe centrifughe verticali e orizzontali per un'ampia gamma di utilizzi. Pompe Industriali L'offerta comprende pompe a cassetto diviso centrifughe per applicazioni industriali, pompe per processi industriali e pompe a turbina verticale per applicazioni specifiche. Pompe Verticali Inline La produzione si estende alle pompe verticali inline per applicazioni specifiche nei settori industriale e residenziale. Pompe Domestiche e Residenziali La gamma comprende pompe mini sommerse (FMS/FMP Series), pompe centrifughe domestiche (FCT Series), pompe in acciaio inossidabile (FCTSS Series), pompe autoadescanti a getto (FJT Series) e controlli di pressione elettronici (FPV & FPH Series). Motori e Accessori L'offerta include motori per pompe con diverse frequenze (50Hz e 60Hz) e accessori per pompe per garantire prestazioni ottimali. Tecnologie L'azienda è nota per la sua tecnologia di pompaggio ultramoderna, l'ingegneria all'avanguardia, il software di ingegneria di punta, una profonda ricerca e sviluppo, un team altamente qualificato e una forte attenzione all'innovazione. L'azienda si impegna a fornire soluzioni di pompaggio altamente efficienti e affidabili per una vasta gamma di applicazioni. Settori Serviti Trattamento delle Acque Reflue L'azienda offre soluzioni avanzate per il trattamento delle acque reflue industriali e municipali. Agricoltura e Irrigazione La produzione comprende pompe progettate per applicazioni agricole e sistemi di irrigazione. Edilizie Commerciali e Residenziali L'offerta include pompe per sistemi di riscaldamento, raffreddamento e distribuzione dell'acqua in edifici commerciali e residenziali. Forniture per Progetti L'azienda fornisce soluzioni su misura per progetti specifici, fornendo componenti e sistemi di pompaggio completi.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.