E
Enoberg S.R.L.
Via Monte Grappa 7, 24121, Bergamo (BG)
- Bergamo, Lombardia
- riempimento elettronico
- sistemi gassati
- tecnologia imbottigliamento
- assistenza clienti
- formazione imbottigliamento
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nella fornitura di sistemi di riempimento altamente tecnologici e innovativi, rivolgendosi principalmente a settori come l'acqua, le bevande gassate, il succo, il latte e prodotti simili.
Prodotti
Sistemi di Riempimento (FILLERS)
La produzione si concentra su una vasta gamma di sistemi di riempimento elettronici e elettropneumatici, progettati per garantire precisione, efficienza e un elevato livello di igiene. I prodotti principali includono:
- HEVF - Sistema di Riempimento Elettronico Volumetrico: Ideale per acqua, succo, latte, salsa, olio commestibile e detergenti.
- HEMF - Sistema di Riempimento Elettronico a Massa Metrica: Soluzione precisa per il riempimento di prodotti.
- HEVS - Sistema di Riempimento Elettronico Volumetrico per Prodotti Spumeggianti: Appositamente progettato per prodotti spumeggianti.
- HELC - Sistema di Riempimento a Livello per Prodotti Gassati: Adatto per bevande gassate.
- ELC - Sistema di Riempimento per Microbirrifici: Tecnologia avanzata al servizio delle piccole birrerie.
- HRLF - Sistema di Riempimento a Ricircolo: Perfetto per succhi, salse, olio commestibile, spiriti e prodotti riscaldati.
Servizi
Supporto e Servizi
L'impresa fornisce un’assistenza completa attraverso il suo Help Desk, con supporto online tramite Smycall e supporto in loco. Sono disponibili manuali, pezzi di ricambio e corsi di formazione per garantire che i clienti possano utilizzare al meglio i loro sistemi di riempimento.
Formazione
La formazione è un altro pilastro dell’offerta dell'impresa. Offre corsi di formazione specifici sui sistemi di riempimento e una vasta gamma di video e materiali multimediali per supportare i clienti nella gestione dei loro impianti.
Dove si trova
Aziende simili
- ATAve Technologies S.R.L.Venezia, VenetoL'attività si concentra sulla produzione di soluzioni tecnologiche avanzate per il settore dell'imbottigliamento e del confezionamento, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità. La sua offerta si focalizza su: Prodotti Sistemi di Riempimento Sistemi di Riempimento Volumetrico: Dotati di pistoni di pre-dosaggio per una precisione elevatissima nel riempimento dei contenitori. Sistemi di Riempimento a Vuoto: Utilizzano una pompa pneumatica per creare una depressione e permettere il riempimento dopo la fase di depressione. Sistemi di Riempimento a Gravità EVO-G: Adatti per bevande ferme, con il prodotto in eccesso che ritorna in campana una volta raggiunto il livello di riempimento. Sistemi di Riempimento Isobarico: Ideali per l'imbottigliamento di bevande gasate a bassa o temperatura ambiente. Sistemi di Riempimento Caldo FHP: Per prodotti fino a 90°C, con rinvio del prodotto in eccesso alla sala di preparazione e filtrazione. Sistemi di Riempimento Elettronico EFS: Tecnologia di alta precisione per prodotti senza gas come acqua, succhi, latte, ecc. Sistemi di Riempimento Elettronico Isobarico ISO-EFS: Processo di imbottigliamento con sovrappressione e gestione della depressurizzazione per evitare schiuma e fuoriuscita di liquidi. Sciacquatrici e Sterilizzatrici Sciacquatrici: Progettate per la perfetta pulizia dei contenitori. Sciacquatrici/Soffiatrici: Eseguono operazioni di lavaggio e insufflazione di aria sterile o gas sterilizzanti. Sterilizzatrici: Operazioni di sterilizzazione internamente ed esternamente con prodotti come acido peracetico, perossido, ecc. Tappatrici Tappatrici a Vite: Distribuzione tappi e funzionamento silenzioso per sughero. Tappatrici a Pressione: Presa del tappo “al volo” o tramite dispositivo “Pick&Place”. Tappatrici a Corona: Teste tappanti per una chiusura efficiente. Macchine per il Confezionamento Depallettizzatori - Pallettizzatori: Automazione per rimozione e gestione dei pallet. Formatrici/Chiuditrici di Cartoni: Macchine automatiche per la formatura e chiusura di cartoni. Decassettatrici - Incassettatrici: Prelievo contenitori da cassette e scatole per alimentazione linee di imbottigliamento. Confezionatrici: Linee automatiche per imballaggio con film termoretraibile. Etichettatrici Etichettatrici: Vari modelli per diverse esigenze. Impianti Premix e Saturatori Impianti Premix per CSD: Miscelazione di sciroppo e acqua con successiva carbonatazione. Carbonattori per Acqua: Preparazione di bevande gasate con controllo del grado di carbonatazione. Impianti CIP Sistemi CIP/SIP: Lavaggio centralizzato, automatico o semi-automatico del circuito di passaggio del prodotto. Impianti Completi Sale Sciroppi: Produzione di sciroppo finito per imbottigliamento.
- CICorfill International S.R.L.Mantova, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della progettazione e costruzione di macchine riempitrici per contenitori in vetro, PET e alluminio. Specializzata nell'industria delle bevande e dei prodotti liquidi in generale, la realtà si distingue per la qualità e l'attenzione ai dettagli delle sue macchine, che si sono guadagnate importanti referenze in tutto il mondo. Prodotti principali Riempitrici Isobariche SARA La linea di riempitrici isobariche SARA è versatile e capace di trattare sia prodotti gassati che piatti. Disponibile in diverse versioni: PET, vetro e lattine. Riempitrici a Leggera Pressione MIA La nuova linea di riempitrici a leggera pressione MIA rivoluzionerà il concetto di leggera pressione. Disponibile in diverse versioni: PET e vetro. Riempitrici a Gravità NORA La famiglia di riempitrici a gravità NORA è dedicata ai prodotti piatti, con un intervallo di temperature da ambiente fino a 85° C. Disponibile in diverse versioni: PET, vetro e KOMBI PG (vetro e PET). Prodotto in evidenza La valvola di riempimento elettropneumatica (ELP) brevettata è di ultima generazione, capace di riempire prodotti gassati e non (vino, birra, bibite, acqua). La caratteristica principale è la regolazione automatica del livello del prodotto in bottiglia, senza bisogno di interventi manuali sulla valvola stessa. Questa accuratezza nel controllo dei livelli e delle pressioni di riempimento consente una drastica riduzione degli sprechi di prodotto e dei gas inerti, particolarmente apprezzata dai produttori di birra e vino spumante. Perché scegliere la realtà Qualità esecutiva: Il 95% dei componenti viene realizzato internamente, garantendo alta qualità. Realizzazioni personalizzate: L'ufficio progetti e l'officina lavorano insieme da anni per creare soluzioni su misura. Assistenza immediata: La dinamica azienda senza lungaggini burocratiche offre assistenza rapida. Grande esperienza: Oltre 50 anni di esperienza nel settore. Bassi costi di manutenzione: L'alta qualità e l'organizzazione permettono bassi costi di manutenzione.
- MGMarin G. & C. - S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle macchine per l'imbottigliamento e il packaging, distinguendosi per la sua affidabilità, innovazione e know-how tecnologico. La produzione si concentra su linee di imbottigliamento e impianti di produzione, progettati per rispondere in modo personalizzato a ogni esigenza di produzione. Prodotti Linee per l'imbottigliamento Le linee di produzione sono progettate per offrire soluzioni flessibili e affidabili per una vasta gamma di settori, tra cui cosmetici, alimentare, fertilizzanti, detergenti, acidi, solventi e olii. Impianti di produzione L'azienda offre impianti per la miscelazione di liquidi, macchine riempitrici volumetriche e ponderali, sistemi di controllo del prodotto e impianti di incartonatura e paletizzazione. I suoi impianti sono noti per la loro facilità d'uso e progettazione razionale. Riempitrici Le riempitrici sono macchine riempitrici automatiche e semiautomatiche, capaci di gestire volumi da 2 cc a 200 litri. Sono dotate di sistemi di controllo per garantire precisione e affidabilità nel riempimento. Tappatori La gamma di tappatori include cappe lineari, rotativi a passo o continui, con gruppi di avvitamento automatico per tappi, dispenser e trigger. Le macchine sono progettate per garantire un'alta velocità di produzione. Etichettatrici autoadesive Le etichettatrici autoadesive sono adatte a ogni settore, con una grande velocità di stampa. Possono essere utilizzate per etichettare flaconi tondi o piatti. Controllo del prodotto Il sistema di controllo prodotto utilizza sensori o telecamere per verificare il prodotto finito, garantendo una qualità elevata e un controllo rigoroso. Incartonatori e Palletizzatori Le macchine per l'incartonatura automatica e i palletizzatori offrono soluzioni altamente configurabili per l'imballaggio e la chiusura dei prodotti. Accessori La gamma di accessori include nastri di trasporto e pompe per macchine riempitrici, progettati per migliorare l'efficienza delle linee di produzione. Servizi L'azienda offre un servizio tailor made, in cui ogni prodotto è su misura per le esigenze del cliente. Il catalogo online permette di scegliere la soluzione migliore, mentre il Servizio Clienti è disponibile per consulenze gratuite e per rispondere a qualsiasi domanda.
- MMatrix S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di macchinari e impianti di imbottigliamento, specializzata nel settore delle bevande gassate e piatte. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per la preparazione e il confezionamento di una vasta gamma di bevande, tra cui acqua, birra, vino, liquori e succhi di frutta. La produzione si concentra su sistemi di riempimento e macchine di processo per la preparazione e il confezionamento in contenitori di vetro, PET o lattine. I settori di applicazione includono acqua gasata e piatta, vino gasato e spumante, vino piatto, birra e sidro, bibite gasate e piatte, succhi e liquori. L'offerta include anche soluzioni di imbottigliamento "chiavi in mano" e servizi di ingegneria completi che partono dall'idea fino alla realizzazione. Le tecnologie includono sistemi di riempimento, sistemi di preparazione bevande, sistemi di asciugatura e impianti completi di imbottigliamento. L'impresa è orgogliosa di partecipare a eventi di settore prestigiosi come il BrauBeviale 2024, dove presenterà le ultime soluzioni tecnologiche progettate per migliorare l'efficienza, la sostenibilità e la qualità dei processi produttivi nel settore beverage. Prodotti Sistemi di riempimento Macchine di processo per la preparazione e il confezionamento in contenitori di vetro, PET o lattine Servizi Soluzioni di imbottigliamento "chiavi in mano" Servizi di ingegneria completi che partono dall'idea fino alla realizzazione Tecnologie Sistemi di riempimento Sistemi di preparazione bevande Sistemi di asciugatura Impianti completi di imbottigliamento Settori Serviti Acqua gasata e piatta Vino gasato e spumante Vino piatto Birra e sidro Bibite gasate e piatte Succhi e liquori
- NWNeos Work S.R.L.Milano, LombardiaL'attività opera nel settore della progettazione, prototipazione, costruzione e revamping di linee di riempimento e sistemi di automazione speciali, offrendo una gamma completa di prodotti e servizi tecnici per settori specifici. Prodotti Riempitrici e Gasatrici Riempitrici per spray, BOV e liquidi Gasatrici per imballaggi Sistemi di Trasporto e Gestione Nastri di trasporto Bilance per pesatura Sistemi di Chiusura e Automazione Tappatrici Semiautomatiche per chiusura e automazione Marche trattate: NEOS WORK Servizi Manutenzione e Assistenza Pacchetti di manutenzione personalizzati Assistenza manutenzione per sistemi esistenti Revamping e ricambistica per aggiornamento tecnologico Consulenza e Certificazioni Consulenza per l'adozione di tecnologie Industria 4.0 Supporto per la conformità Atex Emissione di certificazioni per sistemi e processi Tecnologie Automazione Industriale Filling and Packaging Technologies Settori Serviti Farmaceutico (PHARMA) Alimentare (FOOD) Cosmetico (COSMETICS) Chimico e Tecnico (CHEMICAL AND TECHNICAL)
- DSDipran Societa' A Responsabilita' LimitataModena, Emilia-RomagnaL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle macchine per l'imbottigliamento e il confezionamento di prodotti liquidi, sia fermi che gassati. Con una filosofia aziendale orientata alla sostenibilità e all'innovazione tecnologica, l'impresa si dedica alla progettazione e realizzazione di impianti completi per un'ampia gamma di settori, tra cui l'alimentare, la cosmesi e il laboratorio. Prodotti La produzione si concentra su macchine per l'imbottigliamento, progettate per garantire efficienza e precisione. Tra i prodotti figurano: TAGLIA AGAVE AUTOMATICO: Macchina per il carico, taglio in 4 parti e scarico di agave, con capacità fino a 80 kg e dimensioni massime di 800 mm, con una produzione di 400 pezzi/ora. ISO.GLASS EP: Innovativo sistema di imbottigliamento elettro-pneumatico per liquidi gassati, sicuro ed affidabile. ISOBARICA: Macchina meccanica ed elettro-pneumatica per il riempimento di bottiglie in vetro e alluminio. ISO CAN NITRO HOT FILL: Sistema integrato per il riempimento e l'aggraffatura di lattine in alluminio da 150 ml a 1.000 ml, anche per prodotti in hot fills. TARVISIA: Innovativa valvola di riempimento brevettata, priva di movimenti dinamici e guarnizioni. FELIPE FELIPE: Macchina con sistema di riempimento a controllo elettronico, disponibile in due varianti: FELIPE MAG per il riempimento di precisione per spirits e FELIPE MASS per altri prodotti. ISO CAN EASY: Specifico per il settore birra. BRAU BEVIALE: Macchina per il riempimento di bevande. GIUSTA 1.2: Macchina automatica per applicare la cera laccata e stampare il logo sul tappo. Servizi L'offerta include soluzioni per l'imbottigliamento di una vasta gamma di prodotti, tra cui: OLIO - ACETO - SALSE: Macchine per l'imbottigliamento di oli, aceti e salse. VINI: Impianti per l'imbottigliamento di vini. BIRRA: Soluzioni per l'imbottigliamento di birre. DISTILLATI: Macchine per l'imbottigliamento di distillati. ACQUA: Impianti per l'imbottigliamento di acqua. BIBITE: Soluzioni per l'imbottigliamento di bibite. LATTE: Macchine per l'imbottigliamento di latte. FOOD DIVISION: Prodotti per l'industria alimentare. Tecnologie L'impresa si focalizza sull'innovazione tecnologica, sviluppando macchine speciali su richiesta per i laboratori di produzione. Missione e Valori L'impresa si impegna a mantenere un alto livello di efficienza e soddisfazione della clientela, rispettando il concetto di "GREEN TECNOLOGY" e promuovendo lo sviluppo sostenibile e l'uso di energie rinnovabili.
- CCCime Careddu S.R.L.Asti, PiemonteL'attività vanta una lunga storia di successo nel settore della produzione di macchine riempitrici, con i suoi impianti presenti in diverse parti del mondo. L'offerta comprende una gamma completa di linee di produzione per il riempimento di diverse tipologie di contenitori, progettate per soddisfare le esigenze specifiche dei vari settori industriali. Linee di Produzione Linea Diamond - Lattine La Linea Diamond si concentra sul riempimento di lattine, sia per prodotti gassati che piatti. Queste macchine sono progettate per garantire un’ottima qualità di riempimento, con valvole specifiche che permettono un livello di ossigeno prossimo allo zero, garantendo così la sicurezza igienica e la conservazione ottimale del prodotto. Linea Gold - Bottiglie Isobariche La Linea Gold è una linea di produzione per l'imbottigliamento in isobarico di bottiglie in vetro, PET e alluminio con prodotti gassati. Le nostre macchine possono gestire da 1.000 a 18.000 bottiglie all'ora, con operazioni di sciacquatura, riempimento e tappatura. Le parti a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio inox AISI304 (AISI 316 su richiesta), mentre le parti in plastico sono certificate FDA. Il rubinetto è stato progettato per garantire la massima qualità del riempimento e la facilità di montaggio e smontaggio. Linea Silver - Bottiglie Gravitazionali La Linea Silver è pensata per il riempimento di bottiglie in vetro, PET e alluminio con prodotti piatti, privi di CO2. Le macchine della Linea Silver sono totalmente automatiche e consentono all’operatore di eseguire solo operazioni di carico/scarico bottiglie/tappi. Le parti a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio inox AISI304 (AISI 316 su richiesta), e le parti in plastico sono certificate FDA. Il rubinetto è stato studiato per garantire un’ottima qualità di riempimento, la sicurezza igienica e la facilità di montaggio e smontaggio. Linea Cheers/B - Fusti Eventi La Linea Cheers/B è composta da macchine imbottigliatrici dedicate al riempimento di fusti. Queste macchine sono progettate per garantire un'elevata qualità del riempimento e sono ideali per eventi che richiedono un’imbottigliatura rapida e sicura.
- CCimec S.R.L.Torino, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di sistemi di imbottigliamento e soluzioni di etichettatura per una vasta gamma di prodotti, offrendo elevate prestazioni e qualità. La sua offerta comprende: Prodotti Sistemi di Imbottigliamento La produzione si concentra su riempitrici isobariche, progettate con tecnologie avanzate per garantire affidabilità e precisione nel processo di imbottigliamento, sia per prodotti gassati che non gassati. La gamma offre una vasta scelta di valvole di riempimento per soddisfare le diverse esigenze di bottigliatura. Le riempitrici di gravità e light vacuum sono costruite secondo le tecnologie più avanzate per imbottigliare prodotti non gassati. Il riempimento con light vacuum offre vantaggi come una migliore avviamento e l'assenza di gocciolamenti. È disponibile un sistema opzionale che impedisce l'ingresso di aria nel serbatoio, preservando l'integrità del prodotto. Le riempitrici elettropneumatiche sono state sviluppate per rispondere alla richiesta di flessibilità dei clienti. Queste macchine gestiscono sia prodotti gassati che non gassati e possono separare il gas parzialmente ossidato rimasto nella bottiglia dal prodotto nel serbatoio, portandolo in una camera esterna per garantire zero aumento di ossigeno nel liquido da imbottigliare. Sistemi per il Tuo Prodotto L'offerta include soluzioni specifiche per vari settori: Acqua e Bevande Analcoliche Sistemi per prodotti gassati e non gassati. Succhi Sistemi per l'imbottigliamento di succhi. Vino e Distillati Sistemi per vino e spiriti. Birra Sistemi per prodotti gassati e non gassati. Chimico e Alimentare Sistemi per prodotti ad alta densità o molto schiumosi. Sistemi di Etichettatura L'impresa fornisce sia etichettatrici lineari che rotative, sia adesive che a collante, con una varietà di stazioni per soddisfare le esigenze di etichettatura in diversi settori come bevande, cibo, chimica e cosmetici. Servizi Linea Completa e Servizi L'azienda è in grado di progettare, fornire e installare linee di imbottigliamento complete e turn-key per verticalizzare il prodotto. Offre inoltre un servizio completo di assistenza post-vendita 360°, con supporto online e on-site, garantendo la disponibilità di pezzi di ricambio senza problemi.
- CMCarlo Migliavacca - Societa' A Responsabilita' LimitataParma, Emilia-RomagnaL'attività, fondata nel 1875, è un'azienda leader nel settore delle macchine per l'industria alimentare e della conservazione. Si distingue per la progettazione e la produzione di una vasta gamma di macchine di riempimento, tra cui dosatori volumetrici meccanici, riempitori a pistone meccanici e pompe alimentate a pistone. Le loro soluzioni di dosaggio sono caratterizzate da una tecnologia altamente affidabile, sviluppata grazie a una lunga esperienza nel settore. Le macchine sono progettate per garantire il rispetto delle più recenti norme di igiene e sicurezza, conformemente alla Direttiva Macchine CEE. La loro affidabilità e qualità hanno permesso all'azienda di espandere la propria presenza in mercati esteri in rapida crescita, come il Nord Africa, l'America Centrale e Meridionale, l'Europa dell'Est, il Medio Oriente e il Far East, oltre a mantenere una forte presenza nei tradizionali mercati europei, tra cui i Paesi dell'Unione Europea e l'Italia. L'offerta comprende una gamma completa di prodotti e servizi: Prodotti Macchine di Rilevamento e Dosaggio Automatiche: Queste macchine garantiscono un dosaggio preciso e automatico, ideale per una vasta gamma di prodotti alimentari e di bevande. Dosatori Semi-Automatici: Questi dosatori combinano il controllo manuale con la precisione automatica, permettendo una maggiore flessibilità e personalizzazione nel processo di riempimento. Unità di Riempimento Manuale: Progettate per operazioni che richiedono un maggiore controllo manuale, queste unità sono ideali per ambienti di produzione più piccoli o per applicazioni specifiche. Pompe: Le pompe sono progettate per garantire un'alta efficienza nel trasporto di liquidi alimentari, rispettando rigorosi standard di igiene e sicurezza. Linee di Confezionamento: Le linee di confezionamento integrate offrono soluzioni complete per il confezionamento di vari prodotti alimentari, combinando tecnologia avanzata con un design intuitivo. Servizi L'azienda offre anche una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Servizi di Consulenza: L'esperienza e la competenza dell'azienda sono a disposizione dei clienti per fornire consulenza specializzata nel settore alimentare. Servizi di Manutenzione: L'azienda fornisce servizi di manutenzione e assistenza tecnica per garantire il corretto funzionamento delle macchine. Formazione del Personale: L'azienda offre formazione e supporto tecnico per garantire che il personale dei clienti sia in grado di utilizzare al meglio le macchine. L'attività è orgogliosa della sua lunga storia di innovazione e qualità nel settore alimentare e continua a espandere la sua gamma di prodotti per soddisfare le esigenze sempre più diversificate del mercato globale.
- CCCo.M.A.N. - Costruzioni Meccaniche Artigianali Noceto S.R.L. In Forma Abbreviata Co.M.A.N. S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nella progettazione e costruzione di macchinari industriali per il settore Food & Dairy. Si è affermata come leader nel campo delle soluzioni di confezionamento e automazione, garantendo competitività ai suoi clienti attraverso soluzioni rapide, altamente efficienti e a costi ridotti. Prodotti e Servizi Filling (Riempimento) L'offerta comprende sistemi di riempimento asettico per trasformare il latte in prodotti confezionati, garantendo un'alta qualità e sicurezza. Sono disponibili soluzioni per il riempimento vasetti e per il riempimento multi-gusto, per soddisfare le diverse esigenze del mercato. Lavorazione Formaggi L'azienda fornisce attrezzature per la lavorazione dei formaggi, assicurando un processo di produzione efficiente e di alta qualità. Packaging (Confezionamento) Si sviluppano sistemi di confezionamento avanzati con l'ausilio della robotica, garantendo un’integrità del prodotto e un’alta efficienza operativa. Tra le soluzioni di confezionamento, sono inclusi l’invassoiamento, l’automazione vassoi, la movimentazione e confezionamento di scatole, astucci e flow pack. L'incartonamento e il confezionamento cluster sono altre importanti applicazioni per garantire una protezione ottimale del prodotto. Handling (Manipolazione) L'offerta comprende una gamma di soluzioni integrabili per la movimentazione e il confezionamento di prodotti, tra cui la pallettizzazione vassoi, scatole e casse di plastica. Applicazioni Specifiche Nel settore dairy, l'azienda fornisce soluzioni per il latte, yogurt da bere e yogurt con frutta. Inoltre, è specializzata nel confezionamento di prodotti alimentari come formaggi, dessert, vasetti e snack. Per l'industria chimica, sviluppa impianti robusti e resistenti per il confezionamento di prodotti chimici, fertilizzanti, oli e vernici, garantendo sicurezza e durata nel tempo. Missione e Valori Aziendali L'azienda si impegna a comprendere e soddisfare le esigenze dei suoi clienti, fornendo soluzioni su misura attraverso un know-how di alto livello. La flessibilità, l'efficienza e l'affidabilità nel tempo sono i pilastri che guidano l'azienda nel raggiungimento dei suoi obiettivi.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.