Ocrim - Societa' Per L'Industria Meccanica S.P.A.
Via Angelo Massarotti 76, 26100, Cremona (CR)
- Cremona, Lombardia
- ricambi industriali
- e-commerce macchine
- spedizione globale
- assistenza clienti
- ricambi molino
- componenti industriali
Chi siamo
L'attività si concentra sulla fornitura di ricambi per macchine industriali, offrendo un'esperienza d'acquisto funzionale attraverso la sua piattaforma e-commerce. Con un'esperienza di oltre 50 anni nel settore, l'azienda è leader nella produzione di componenti di alta qualità per macchinari industriali.
Prodotti
La gamma comprende una vasta gamma di ricambi per macchinari industriali, tra cui:
- Cinghie per macchine: La produzione si concentra su cinghie per modelli come LAM(CS), RMX(Q), RMC, RMI(Q) con misure specifiche come la cinghia HTD L=1760 mm.
- Componenti per fine linea: Vari componenti per macchine, inclusi rulli motorizzati zincati, pale di avanzamento trasporto, e altre parti specifiche.
- Componenti per laminatoio: Calotte ventose in silicone per modelli RMX(Q), RMI, e altri componenti per il laminatoio.
- Componenti per filtro: Distributori aria e timer completi per modelli FKC(A), FKC(B).
- Componenti per elevatore: Tasse per elevatori e altri componenti per elevatori.
- Componenti per pulizia: Tip-tap in desmopan a fori esagonali e altri componenti per pulizia.
Servizi
L'offerta include servizi di assistenza dedicata, con un Customer Service sempre a disposizione per guidare gli utenti nell'acquisto, offrendo supporto e assistenza per completare la loro esperienza di acquisto.
Tecnologie
La tecnologia utilizzata nella piattaforma e-commerce include un software avanzato che consente agli utenti di creare cataloghi interattivi e ordinare parti di ricambio con facilità. I filtri per matricola, codice o descrizione facilitano la ricerca dei prodotti desiderati. Inoltre, l'interfaccia è user-friendly e consente agli utenti di navigare facilmente attraverso i cataloghi di ricambi, divisi per categoria e presentati in dettaglio.
Dove si trova
Aziende simili
- BBB.M.A. Di Baglio Marco E Massimiliano E C. S.A.S.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della movimentazione di materiali, offrendo prodotti di alta qualità e soluzioni innovative per molteplici settori merceologici. Prodotti Nastri Trasportatori L'offerta comprende nastri trasportatori in diversi materiali tra cui gomma, PVC, PU e reti. Questi nastri sono disponibili in varie tipologie per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, come nastri antiabrasivi, antiolio, anticalore, antitaglio, elevatori, striscianti, nido d'ape, rotopresse, levigatrici, e cinghia piatta. Giunzioni e Rivestimenti L'azienda offre giunzioni vulcanizzate su vari tipi di nastri trasportatori, nonché rivestimenti antiusura in gomma e poliuretano. Sono disponibili anche rivestimenti cicloni e idrocicloni, lastre e tappeti in gomma, e lame in gomma per spazzaneve. Rulli e Accessori La produzione include una gamma completa di rulli, tra cui rulli ammortizzatori, rulli guida, rulli pulitori, raschiatori, e rulli per tazze e bulloni per elevatori. Sono disponibili anche barre antiimpatto, bavette di contenimento, pezze/collanti, e guarnizioni stampate in gomma. Servizi Servizi di Assistenza L'azienda dispone di uno staff di tecnici specializzati per l'installazione e la riparazione di qualsiasi tipologia di nastro trasportatore direttamente presso l'impianto del cliente. Le squadre operative esterne garantiscono interventi rapidi per giunzioni vulcanizzate, riparazioni vulcanizzate, sostituzione di accessori d'impianto, e rivestimenti antiusura in loco.
- MTManifatture Tecniche Industriali S.R.L.Biella, PiemonteL'azienda vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della fabbricazione di articoli in materie plastiche, specializzandosi nella produzione di una vasta gamma di accessori, parti di ricambio e nastri trasportatori. La sua affermata presenza sul mercato internazionale e la capillare rete di agenti e distributori in molteplici nazioni hanno costruito un solido know-how e un'esperienza di alto livello, oggi al servizio della sua rinomata clientela. Prodotti Accessori per l'industria tessile La gamma di prodotti include una varietà di accessori per il settore tessile, con una particolare enfasi sul settore della filatura. L'offerta comprende una vasta gamma di componenti meccanici e cuscinetti speciali, materiali in gomma e cuoio, guidafili e ceramiche, miscellanea per la movimentazione interna, nastri in acciaio, plastici affini, spazzole e pettini. Nastri trasportatori (Conveyor Belts) Un altro importante prodotto dell'impresa sono i nastri trasportatori, presenti in tutti i settori dove esiste la movimentazione automatica di merci o componenti. Grazie alle numerose varianti disponibili e alla possibilità di personalizzare il prodotto in base alle esigenze specifiche di ciascun cliente, l'azienda è in grado di soddisfare perfettamente le molteplici sfaccettature di questa applicazione. Materiali per nastri trasportatori L'impresa offre una vasta gamma di materiali per la produzione di nastri trasportatori, tra cui PVC, PU, PTFE, metallici, fibra di vetro, poliestere, Kevlar, grafite e gomma. Questi materiali sono selezionati per garantire alta qualità e resistenza alle diverse applicazioni industriali. Applicazioni dei nastri trasportatori I nastri trasportatori sono applicabili in molteplici contesti, come tagli e fori, giunzioni incassate, profili per nastri trasportatori, applicazioni per il settore alimentare, giunzioni metalliche, guide e pulsanti, e molto altro. Ogni applicazione è studiata per garantire la massima efficienza e durabilità. Servizi Supporto tecnico L'impresa offre un supporto tecnico multilingue (italiano, inglese, francese e spagnolo) per assistere i clienti in tutte le loro esigenze. Tecnologie Produzione in Italia Tutti i prodotti sono sviluppati e prodotti in Italia, con un controllo qualità interno rigoroso. Sostenibilità ambientale L'impresa si impegna attivamente nella sostenibilità ambientale, grazie all'installazione di un impianto fotovoltaico da 19,5 kW che copre il 90% dei consumi elettrici, producendo energia pulita.
- BCB.R.C. Conveyor Belting S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di nastri trasportatori di alta qualità e servizi correlati, con oltre dieci anni di esperienza nel settore. La produzione si concentra su nastri trasportatori realizzati con materiali sintetici e gomma, nonché nastri per applicazioni specifiche come nastri trasportatori in materiale sintetico, nastri trasportatori in gomma, nastri tondi e V, nastri modulari e reti metalliche, spazzole di pulizia e rulli di supporto, materiali e componenti resistenti all'usura. La realtà serve una vasta gamma di settori industriali, tra cui industria alimentare, industria del tabacco, riciclo, imprese di stampa e produttori di cartone, settore tessile, industria del legno e costruzione. L'offerta include anche un servizio completo che include la realizzazione di nastri trasportatori su misura attraverso un'analisi approfondita delle esigenze specifiche del cliente, con tecnologia avanzata e macchinari di alta qualità, e un servizio di manutenzione 24/7 con un ampio magazzino per garantire il funzionamento efficiente dei nastri trasportatori dei clienti.
- AMArca Mechanical For Conveyor S.R.L.Cremona, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura e assistenza di nastri trasportatori, con un'attenzione particolare al supporto completo e specializzato per le esigenze dei clienti nel settore dei trasporti a nastro. La gamma di prodotti e servizi offerti è suddivisa in quattro divisioni principali: nastri in gomma, nastri per l'industria medio-leggera, tamburi e pulegge per nastri trasportatori, e sistemi di pulizia made in Italy. Prodotti Nastri in gomma Assistenza, manutenzione tempestiva e fornitura di parti di ricambio per nastri trasportatori in gomma. Installazione e riparazione su nastri trasportatori in gomma. Nastri trasportatori industria medio-leggera Produzione di nastri trasportatori per il settore alimentare e non food, realizzati per impianti e cicli produttivi dell'industria medio-leggera. Tamburi e Pulegge per Nastri trasportatori Produzione di rulli e tamburi su misura per il nastro trasportatore, costruiti su progetti forniti e realizzati internamente. Sistemi di Pulizia Made in Italy Progettazione e produzione di raschiatori per la pulizia dei nastri trasportatori. Servizio di assistenza programmata per i sistemi di pulizia. Servizi La produzione si concentra su nastri trasportatori in gomma, nastri per l'industria medio-leggera, tamburi e pulegge per nastri trasportatori, e sistemi di pulizia made in Italy. Si offrono soluzioni complete di assistenza, manutenzione e fornitura di parti di ricambio per nastri trasportatori in gomma. Vengono realizzati nastri trasportatori per il settore alimentare e non food, realizzati per impianti e cicli prodativi dell'industria medio-leggera. Si producono rulli e tamburi su misura per il nastro trasportatore, costruiti su progetti forniti e realizzati internamente. Si offrono soluzioni complete di progettazione e produzione di raschiatori per la pulizia dei nastri trasportatori, oltre a servizi di assistenza programmata per i sistemi di pulizia.
- MMotech S.P.A.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza di quasi venti anni nel settore della trasmissione del moto, specializzata nella produzione di una vasta gamma di prodotti per la trasmissione meccanica. Si è affermata come punto di riferimento per molteplici settori industriali, tra cui alimentare, automotive, ceramico, tessile, packaging, alluminio, legno, vetro, movimentazione, automazione e logistica, farmaceutico e carta e stampa. Prodotti La produzione si concentra su cinghie dentate, nastri trasportatori, puleggerie dentate, soluzioni meccatroniche integrate e ventilatori. La gamma comprende: Cinghie dentate: Una vasta gamma di cinghie dentate in poliuretano e gomma, progettate per garantire alta efficienza nella trasmissione del moto, con proprietà di resistenza alle temperature estreme, alta flessibilità e lunga durata. Nastri trasportatori: Diversi tipi di nastri trasportatori, tra cui nastri volta, nastri sintetici Bull®, nastri in gomma e nastri trapezoidali e Poly-V, utilizzati per il trasporto di materiali in vari settori industriali, garantendo affidabilità e efficienza. Puleggerie dentate: Pulegge dentate per diverse applicazioni, progettate per garantire una trasmissione del moto precisa e affidabile. Meccatronica: Soluzioni meccatroniche integrate, combinando componenti meccanici, elettronici e software per ottimizzare i processi produttivi. Ventilatori: Ventilatori per vari settori, progettati per garantire un flusso d'aria efficiente e regolare. Settori Serviti La realtà serve un'ampia gamma di settori industriali, tra cui: Alimentare: Soluzioni per l'automazione e la movimentazione di prodotti alimentari. Automotive: Componenti per la trasmissione del moto nei veicoli. Ceramico: Cinghie e nastri per il trasporto di materiali ceramici. Tessile: Soluzioni per la trasmissione del moto nei processi tessili. Packaging: Prodotti per l'automazione e la movimentazione nei processi di imballaggio. Alluminio: Componenti per la lavorazione e il trasporto di materiali in alluminio. Legno: Soluzioni per la movimentazione e la lavorazione del legno. Vetro: Cinghie e nastri per il trasporto di materiali vetrari. Movimentazione: Prodotti per la movimentazione di merci in vari settori. Automazione e logistica: Soluzioni per l'automazione di processi industriali e logistici. Farmaceutico: Prodotti per l'automazione nei processi farmaceutici. Carta e stampa: Soluzioni per la movimentazione e la lavorazione della carta e della stampa. La realtà è impegnata a fornire prodotti di alta qualità e soluzioni innovative per soddisfare le esigenze dei suoi clienti in vari settori industriali.
- CGC.T.N. Gomme S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e lavorazione di nastri trasportatori e nasti elevatori in gomma, PVC e poliuretano. La ditta si è affermata come punto di riferimento per le lavorazioni in gomma, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati. Prodotti La produzione si concentra su nastri trasportatori, nasti elevatori e cinghie, rotoli di gomma, pulitori per nastri e rivestimenti in gomma. Inoltre, la ditta vende anche cinghie termosaldanti. Nastri trasportatori La ditta è specializzata nella produzione di nastri trasportatori in gomma, PVC e poliuretano, garantendo materiali di alta qualità certificati per applicazioni alimentari. La ditta si occupa del taglio e della giunzione dei nastri tramite vulcanizzazione, assicurando prodotti su misura per ogni esigenza del cliente. Nastri elevatori e cinghie La ditta produce nasti elevatori e cinghie per varie applicazioni industriali, dalle cave di estrazione e frantumazione inerti ai settori alimentare e meccanico. Offre anche cinghie per rotopresse, lisce, profilate o bugnate, per soddisfare ogni specifica lavorazione. Servizi L'offerta include servizi di montaggio e giunzione, riparazione, pronto intervento, consulenza e vendita, manutenzione preventiva, rivestimenti e lavorazioni in gomma. Montaggio e giunzione La ditta si occupa della realizzazione, montaggio e giunzione di nastri trasportatori e nasti elevatori, garantendo interventi rapidi e risolutivi. Riparazione La ditta offre un efficiente servizio di riparazione per nastri trasportatori, intervenendo con rapidità per risolvere malfunzionamenti e guasti. Pronto intervento La ditta è attenta a soddisfare ogni richiesta con un servizio di pronto intervento gratuito, sostituendo e riparando nastri usurati sul luogo di lavoro. Consulenza e vendita La ditta fornisce un servizio di consulenza, vendita e montaggio di accessori per nastri, oltre a pulitori per nastri e altri prodotti necessari per le lavorazioni. Manutenzione preventiva La ditta offre programmi di manutenzione preventiva per assicurare che i nastri trasportatori rimangano in perfette condizioni operative, riducendo i rischi di guasti improvvisi e ottimizzando la produttività. Rivestimenti e lavorazioni in gomma La ditta è rinomata per i suoi servizi di rivestimenti e lavorazioni in gomma, offrendo soluzioni innovative e personalizzate per una vasta gamma di applicazioni industriali. La ditta si distingue per la sua attenzione al cliente, la qualità dei materiali e la disponibilità di sopralluoghi gratuiti per soddisfare ogni singola esigenza professionale. Grazie alla collaborazione con Rumelca, leader mondiale nella produzione di nastri e relativi accessori, la ditta garantisce innovazione e qualità nel settore della movimentazione.
- SNStarbelt Srl Nastri TrasportatoriPadova, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della vendita e trasformazione di nastri trasportatori industriali, posizionandosi come leader nel campo. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità, alla consulenza specialistica e al servizio di riparazione rapido e affidabile. Prodotti La produzione si concentra su nastri trasportatori in gomma e PVC, rivestimenti, rulli e accessori. La gamma comprende: Nastri trasportatori in gomma: Realizzati con materiali di alta qualità, questi nastri sono ideali per ambienti industriali dove è richiesta resistenza all'olio e alla calore. Sono disponibili con listelli e bordi a tazze per diverse applicazioni. Nastri trasportatori in PVC: Questi nastri sono adatti per una vasta gamma di settori, inclusi quelli alimentari, ceramici, tessili e meccanici. Sono disponibili sia grezzi che per il marmo. Rivestimenti: La realtà offre rivestimenti in gomma e poliuretano per superfici lisce o lavorate, per soddisfare le esigenze di industrie alimentari, ceramiche, tessili e meccaniche. Rulli: La gamma di rulli comprende ferro, moto tamburi, rulliere e rulli motorizzati, tutti progettati per garantire un funzionamento efficiente e duraturo. Accessori: L'impresa commercializza una vasta gamma di accessori per nastri trasportatori, tra cui flange di supporto, nastri a tappeto o a catena, sponde fisse o con rulli, accessori per cambio formato, raschiatori in poliuretano e widia, tazze in ferro e PVC per elevatori, bavette in gomma e molto altro. Servizi L'offerta include servizi tecnici/operativi come: Montaggio e riparazione: La realtà fornisce un servizio di montaggio e riparazione rapido e professionale. Grazie a uno staff altamente qualificato, garantisce interventi tempestivi per ridurre al minimo i tempi di downtime. Assistenza tecnica: L'assistenza tecnica è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. I tecnici esperti della realtà sono sempre a disposizione per risolvere qualsiasi problematica tecnica, garantendo un supporto continuo e affidabile. Consultazione specialistica: La realtà offre consulenze tecniche specialistiche per affrontare e risolvere qualsiasi problematica aziendale legata all'utilizzo dei nastri trasportatori. Riparazione: In caso di danneggiamenti e tagli, la realtà offre un servizio di riparazione rapida ed efficace, con una vasta gamma di pezze, lastre e strisce per il ripristino dei nastri trasportatori. Vantaggi Qualità stellare: Tutti i prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità, garantendo durabilità e prestazioni eccellenti. Alta formazione: Lo staff è composto da tecnici altamente formati e con trentennale esperienza nel settore. Consulenza specialistica: La consulenza tecnica dei nostri specialisti è disponibile per affrontare e risolvere qualsiasi problematica. Rapidità d'intervento: La rapidità di intervento della realtà è pari alla sua efficacia, con tempi ridotti di downtime e massima produttività. Assistenza h24: Garantiamo assistenza a tutte le ore sugli impianti distribuiti, per garantire che la tua produzione non si fermi mai.
- TRTerribili Raimondo & C. S.R.L.Fermo, MarcheL'attività, fondata nel 1985, si è consolidata come un'importante realtà produttiva nel settore della progettazione e realizzazione di nastri trasportatori in PVC e poliuretano. La sua esperienza e innovazione si combinano per offrire soluzioni personalizzate per diversi settori applicativi, tra cui l'industria alimentare, agricola, cartotecnica e meccanica. Prodotti Offerti Nastri Trasportatori Nastri in PVC e poliuretano Nastri per settori specifici come alimentare, agricolo e industriale Rivestimenti in gomma Cinghie di trasmissione Rulli rivestiti Articoli Specifici Bavette e bandelle Feltro Silicone PVC alimentare e PVC agricolo Profili, listelli, bordi e guide Spina pesce e sponde Giunzioni ad anello e giunzioni per settori agricolo e industriale Nastri per tapis roulant Servizi Offerti Innovazione e Rapidità Ricerca e sviluppo personalizzati Saldature sul posto Consegne celeri Assistenza Assistenza mirata e rapida sia in sede che presso l'attività del cliente Supporto tecnico post-vendita L'azienda si impegna a fornire prodotti di alta qualità, sicurezza e durabilità, interamente realizzati in Italia, con un'attenzione particolare alla soddisfazione del cliente.
- PRPr Rubino S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione di nastri di trasporto e di processo, cinghie piane per la trasmissione di potenza, nonché accessori e componenti per nastri trasportatori. La gamma comprende una vasta gamma di prodotti, tra cui nastri di trasporto per il settore alimentare (Food) in poliuretano, PVC, silicone, poliolefine, nastri di trasporto per il settore non alimentare (No Food) in poliuretano, PVC, poliestere e poliammide, nastri di trasporto sincronizzati, nastri rivestiti, velluto antigraffio, nastri per etichettatrici e nastri in gomma, poliuretano, cotone e cuoio. Inoltre, l'offerta include cinghie piane in gomma, poliuretano, cotone e cuoio, cinghie termosaldabili, classiche e rivestite, con materiali detectabili, giunzioni saldate e apribili, guide antisbandamento trapezoidali, dentate e semisferiche, nastri con profili esterni, bordi di contenimento e listelli, pulegge dentate, custom, autocentranti, modulari e particolari sagomati a disegno, prototipi per collaudo, spazzole cavabietole, molle di contrasto e manicotti in gomma. La produzione include anche trattamenti battericidi, rivestimenti di particolari, resina o polimeri, rivestimento rulli a spirale e da stampo, foratura di nastri e cinghie, taglio materiali ad acqua, a lama, incisione e stampa laser. La realtà offre servizi di progettazione, personalizzazione e assistenza per la realizzazione di soluzioni su misura per i propri clienti, operando in vari settori industriali come l'automazione industriale, la robotica, il packaging, il tessile, il chimico, il farmaceutico, il vetro e il metallo. Prodotti Nastri di trasporto e di processo Nastri di trasporto per il settore alimentare (Food) in poliuretano, PVC, silicone, poliolefine. Nastri di trasporto per il settore non alimentare (No Food) in poliuretano, PVC, poliestere e poliammide. Nastri di trasporto sincronizzati, sia per trasporti leggeri che pesanti, con diverse varianti come giunzioni saldate, giunzioni apribili, guide antisbandamento e nastri con profili esterni. Nastri rivestiti, velluto antigraffio, nastri per etichettatrici e nastri in gomma, poliuretano, cotone e cuoio. Cinghie per trasmissione di potenza Cinghie piane in gomma, poliuretano, cotone e cuoio. Cinghie termosaldabili, classiche e rivestite, con materiali detectabili. Componenti per nastri trasportatori Giunzioni saldate e apribili, in nylon e inox, guide antisbandamento trapezoidali, dentate e semisferiche. Nastri con profili esterni, bordi di contenimento e listelli. Accessori per nastri trasportatori Pulegge dentate, custom, autocentranti, modulari e particolari sagomati a disegno. Prototipi per collaudo, spazzole cavabietole, molle di contrasto e manicotti in gomma. Lavorazioni su nastri e cinghie Trattamenti battericidi, rivestimenti di particolari, resina o polimeri. Rivestimento rulli a spirale e da stampo, foratura di nastri e cinghie. Taglio materiali ad acqua, a lama, incisione e stampa laser. Servizi La realtà offre servizi di progettazione, personalizzazione e assistenza per la realizzazione di soluzioni su misura per i propri clienti. Tecnologie La produzione include trattamenti battericidi, rivestimenti di particolari, resina o polimeri, rivestimento rulli a spirale e da stampo, foratura di nastri e cinghie, taglio materiali ad acqua, a lama, incisione e stampa laser. Settori Serviti L'impresa opera in vari settori industriali come l'automazione industriale, la robotica, il packaging, il tessile, il chimico, il farmaceutico, il vetro e il metallo.
- BBB5 Belts Group S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore dei nastri trasportatori, affermandosi come leader nella fornitura, installazione e riparazione di nastri in gomma, PVC e PU. La sua vasta gamma di prodotti e servizi si estende a diversi settori industriali, garantendo affidabilità e qualità. Prodotti L'offerta comprende una vasta gamma di nastri trasportatori adatti a diverse applicazioni industriali. I prodotti includono: Nastri per Agricoltura e Industria Alimentare: articoli per carri miscelatori e cinghie per rotopresse, garantendo la movimentazione e lavorazione di frutta, verdura e ortaggi. Nastri per Marmo e Ceramica: una vasta gamma di nastri speciali per le diverse fasi di lavorazione del marmo e della ceramica, inclusi prodotti per lucidatura, levigatura, spazzolatura e taglio. La gamma comprende pressori, flange, canotti, distanziali in acciaio e alluminio anodizzato, e barre complete di pressori con ruote in gomma o PU. Nastri per Trasporto in Generale: nastri trasportatori per qualsiasi prodotto trasportabile, assicurando soluzioni affidabili per il trasporto di materiali diversi. Nastri per Riciclaggio: nastri antitaglio con breaker metallico e coperture antiabrasive, con listelli a spina di pesce e trasversali, o stampati a caldo a disegno, per garantire la sicurezza e l'efficienza nei processi di riciclaggio. Nastri per Legno: nastri tecnici per il settore legno, fornendo soluzioni specifiche per la movimentazione e lavorazione del legno. Articoli Tecnici: articoli tecnici come raschiatori, bavette, profili in gomma e PU a disegno, guarnizioni a disegno, per garantire la massima efficienza nelle operazioni industriali. Servizi L'azienda si impegna a garantire la soddisfazione del cliente attraverso un efficiente servizio di manutenzione che va dal montaggio al corretto funzionamento della macchina. Offre un servizio di assistenza nel post-vendita sia in Italia che all’estero. Tecnologie L'azienda produce presse vulcanizzatrici, strumenti essenziali per la produzione e il montaggio di nastri trasportatori in gomma.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.