Palaser S.R.L.
Via Giacomo Brodolini 5, 15033, Casale Monferrato (AL)
- Alessandria, Piemonte
- edilizia
- architettura
- facciate continue
- carpenteria metallica
- serramenti in alluminio
Chi siamo
L'attività si dedica alla produzione e fornitura di una vasta gamma di prodotti nel campo dell'edilizia e dell'architettura. La sua offerta comprende facciate continue, carpenteria metallica, serramenti in alluminio, rivestimenti di facciata, realizzazioni in vetro e acciaio speciali, pareti divisorie e rivestimenti interni, nonché controsoffitti.
Le facciate continue sono progettate per offrire soluzioni estetiche e funzionali per edifici moderni, garantendo un'alta qualità e resistenza. La carpenteria metallica è caratterizzata da strutture robuste e durevoli, ideale per vari progetti edilizi. I serramenti in alluminio sono noti per la loro eccellente performance termica e acustica, oltre che per il loro aspetto estetico.
I rivestimenti di facciata sono pensati per migliorare l'aspetto estetico degli edifici, combinando funzionalità e design. Le realizzazioni in vetro e acciaio speciali sono soluzioni innovative che offrono trasparenza e luce naturale, per ambienti moderni e funzionali. Le pareti divisorie e i rivestimenti interni sono progettati per creare spazi flessibili e personalizzati, mentre i controsoffitti offrono soluzioni eleganti e moderne per la ristrutturazione e il design degli interni.
L'impresa si impegna a fornire prodotti di alta qualità, realizzati con materiali di prima scelta e con un'attenzione particolare ai dettagli. Si rivolge principalmente a professionisti del settore edile, architetti, ingegneri e a chiunque sia alla ricerca di soluzioni innovative e durevoli per i propri progetti edilizi.
Prodotti
- Facciate continue
- Carpenteria metallica
- Serramenti in alluminio
- Rivestimenti di facciata
- Realizzazioni in vetro e acciaio speciali
- Pareti divisorie e rivestimenti interni
- Controsoffitti
Servizi
- Progettazione e produzione su misura
- Consulenza tecnica specializzata
- Assistenza post-vendita e manutenzione
Dove si trova
Aziende simili
- 3E3 Emmegi SpaRoma, LazioL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle facciate per edifici, specializzata nella progettazione, produzione, installazione e personalizzazione di serramenti, facciate continue e rivestimenti per edifici residenziali, commerciali e ad uso industriale. Con numerosi progetti di prestigio in tutto il mondo, l'impresa ha dimostrato la sua capacità di trasformare ogni idea in un progetto architettonico solido e ammirabile. Prodotti e Servizi Facciate Continue La produzione si concentra su facciate continue che combinano estetica e funzionalità. Queste facciate sono realizzate con materiali di alta qualità e tecnologie all'avanguardia per garantire durabilità e prestazioni eccellenti. Serramenti L'offerta include una vasta gamma di serramenti su misura, realizzati con profili in alluminio. Questi serramenti offrono isolamento termico e acustico, sicurezza e design moderno. Sono disponibili in diverse finiture e colori per soddisfare le esigenze estetiche dei clienti. Rivestimenti per Edifici La gamma comprende soluzioni di rivestimento personalizzate per esterno ed interno degli edifici, che combinano bellezza estetica con resistenza agli agenti atmosferici e durata nel tempo. Progettazione Architettonica Il team di architetti e ingegneri lavora a stretto contatto con i clienti per sviluppare soluzioni architettoniche innovative e su misura, garantendo un'integrazione perfetta tra design e funzionalità. Installazione e Supervisione Un team qualificato e certificato si occupa della realizzazione dei progetti, garantendo il rispetto delle norme di sicurezza e degli standard di qualità. La supervisione durante tutto il processo assicura la conformità con i requisiti del progetto. Servizi di Ingegneria Si offrono servizi di ingegneria che includono la progettazione preliminare e definitiva, la gestione del budget e dei tempi, il coordinamento con altri contractor e la risoluzione di eventuali criticità.
- LLLarentis Lorenz S.R.L.Trento, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle facciate in vetro e alluminio, serramenti, e carpenteria speciale ad alta tecnologia, affermandosi come partner affidabile per progettisti e committenti che ricercano soluzioni di alta qualità, sia in termini di costo che di funzionalità. Prodotti e Servizi Offerti Facciate in Vetro e Alluminio L'impresa progetta e realizza facciate in vetro e alluminio altamente innovative, utilizzate in una vasta gamma di progetti, dai grandi edifici commerciali e alberghieri alle strutture pubbliche e residenziali. Sono capaci di creare facciate ventilate, continue e con rivestimenti tridimensionali che combinano estetica e funzionalità. Serramenti L'offerta include una vasta gamma di serramenti in alluminio, progettati per garantire elevate prestazioni termiche e acustiche. I serramenti sono realizzati con materiali di alta qualità e sono disponibili in diverse finiture e dimensioni per soddisfare le esigenze di ogni progetto. Carpenteria Speciale L'azienda è specializzata nella produzione di carpenteria speciale in acciaio, utilizzata per la realizzazione di strutture complesse e innovative. Utilizzano tecnologie avanzate come il taglio laser e la scansione laser per garantire precisione e qualità nei suoi manufatti. Progettazione e Realizzazione Completa L'impresa non si limita alla semplice produzione di componenti, ma offre un servizio completo che include la progettazione, la realizzazione e l'installazione degli involucri edilizi. Questo approccio garantisce che ogni progetto sia realizzato secondo le più alte standard di qualità e in tempi brevi. Soluzioni Su Misura L'azienda è in grado di fornire soluzioni su misura per ogni edificio, interpretando gli obiettivi e le finalità del progetto per offrire le migliori soluzioni tecniche e estetiche. Progetti di Rilievo L'impresa ha realizzato numerosi progetti di prestigio, tra cui: Moxy Hotel Vienna: Intervento all'interno dell'aeroporto Schwechat di Vienna, caratterizzato da una facciata ventilata in pannello composito di alluminio e moduli prefabbricati in legno. Ecocenter Bolzano: Ampliamento con sopraelevazione della palazzina uffici di Eco Center Spa, con una struttura in acciaio e un rivestimento in lamiera forata di alluminio che offre ombreggiatura e connessione visiva tra interno ed esterno. Itas Forum Trento: Progetto di facciata continua con montanti e traversi a doppia pelle, facciata ventilata in rame prepatinato, sistema di oscuramento motorizzato e serramenti in alluminio. L'impresa è impegnata a crescere e a innovare, investendo nella ricerca e nell'innovazione per mantenere le proprie competenze e strumenti sempre aggiornati e rivolti al futuro. L'azienda è pronta a rispondere in modo preciso e competitivo a qualsiasi tipo di commessa, dai grandi progetti internazionali alle realizzazioni più semplici per privati e piccole imprese.
- ASA.B. System Srl Aluminium Building SystemMonza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza significativa nel settore della progettazione, produzione e installazione di serramenti in alluminio e facciate continue. Fondata nel 1995, l'impresa ha acquisito un'esperienza significativa sia in ambito civile che industriale, grazie all'acquisizione dei sistemi della società BUIATTI. La realtà si mantiene costantemente all'avanguardia grazie alla passione e all'esperienza del suo personale altamente qualificato. Prodotti La produzione si concentra su serramenti in alluminio, che soddisfano requisiti di aspetto, praticità e durabilità. I serramenti sono costruiti in conformità con i materiali utilizzati, garantendo elevate prestazioni tecniche e estetiche. Vengono realizzate anche facciate continue, tra cui il Glasswall, che offre prestazioni tecniche eccezionali. Le facciate sono progettate per adattarsi a diverse esigenze architettoniche, garantendo un'integrazione perfetta con l'ambiente circostante. La gamma comprende inoltre una vasta gamma di strutture in acciaio, tra cui scale esterne, strutture portanti, mezzanine per uffici e magazzini industriali, solai, tetti metallici e cupole. Le soluzioni in acciaio sono progettate per garantire robustezza e resistenza. L'offerta include anche rivestimenti per facciate che combinano estetica e funzionalità. Questi rivestimenti sono progettati per adattarsi a vari stili architettonici e per garantire una lunga durata e manutenzione minima. Sono disponibili anche porte industriali e porte a pannello mobile che soddisfano le esigenze di vari settori. Queste soluzioni offrono flessibilità e versatilità, adattandosi a diversi ambienti di lavoro. Servizi La produzione si basa sulla progettazione, esperienza e innovazione. Con molti anni di esperienza nel campo della progettazione, produzione e installazione, l'impresa è in grado di comprendere e adattarsi rapidamente alle innovazioni tecnologiche, offendo progetti e costruzioni che soddisfano pienamente le esigenze dei clienti. La realtà si impegna costantemente a rimanere aggiornata e a proporre soluzioni innovative.
- NSNicolli S.R.L. - Societa' UnipersonaleVicenza, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle soluzioni architettoniche e dei sistemi di facciate, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati. La realtà si rivolge a diversi settori, tra cui l'architettura commerciale, industriale, residenziale e pubblica. Prodotti e Servizi Offerti: Facciate e Rivestimenti: La produzione si concentra su progetti, costruzione e posa di facciate continue e serramenti in alluminio ad alto isolamento e antibomba. Vengono realizzati rivestimenti tecnici per edifici, inclusi materiali come alluminio, ferro, acciaio, vetro, Corian®, Alucobond e zinco-titanio. Serramenti: L'offerta include serramenti in alluminio ad alto isolamento termico e acustico. Sono disponibili soluzioni per il risparmio energetico e l'habitat sostenibile. Schermature Solari: Vengono prodotti frangisole fissi in facciata. Sono disponibili lucernarii con velario. Coperture: Vengono realizzate soluzioni di coperture per edifici. Carpenteria: La produzione include progettazione e realizzazione di carpenteria metallica. Sono disponibili scale, passerelle, e altri elementi di carpenteria. Complementi d’Architettura: Vengono prodotti cancelli e portoni in carpenteria metallica, anche motorizzati. Sono disponibili parapetti, pensiline, e piccole coperture. Sono disponibili ingressi con portali, bussole, porte automatiche. Sono disponibili vetri di sicurezza e soluzioni vetrate per facciate. Speciale Restyling: Viene offerta la riqualificazione di vecchi edifici. Tecnologie Innovative: Viene integrata l'inserimento di soluzioni meccatroniche e domotiche per semplificare le funzionalità dei serramenti. Vengono sviluppati tecnici e architettonici di strutture come piramidi e cupole vetrate. Vengono progettate facciate antibomba e luminose a basso consumo. La realtà è il partner ideale per ogni progettista, che desidera vestire l’architettura con soluzioni su misura, caratterizzate da alta qualità, tecnologia avanzata e un’attenzione particolare ai dettagli. La squadra di tecnici, architetti e ingegneri dell'impresa è al servizio dei progettisti e committenti per offrire competenza e professionalità ai massimi livelli di consulenza.
- GAGec-Al Serramenti SrlModena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle soluzioni tecnologiche per facciate e serramenti, distinguendosi per la qualità dei servizi offerti e l'innovazione delle soluzioni proposte, mirate al risparmio energetico e all'efficientamento dei consumi. Prodotti e Servizi Offerti Facciate Vetrate Continue Progettazione e realizzazione di facciate vetrate continue che combinano raffinatezza e funzionalità. Sono disponibili diverse tipologie di facciate, tra cui celle strutturali, a montanti e traversi, riportate e puntuali. Facciate Ventilate Soluzioni altamente efficienti che garantiscono isolamento termico e acustico, con un notevole risparmio energetico. Le facciate ventilate sono ideali per edifici pubblici e industriali. Serramenti in Alluminio Serramenti leggeri ed eleganti, disponibili sia in versione scorrevole che classica a battente. Dotati di sistemi oscuranti per garantire il massimo comfort. Coperture a Vetro Strutture architettoniche moderne che permettono di godere della luce naturale, ideali per edifici che richiedono un’ampia luminosità degli interni. Frangisole Esterni Soluzioni per la schermatura solare, tra cui frangisole fissi e mobili, per garantire il comfort degli occupanti e proteggere le strutture dal decadimento. Tende Tecniche Ampia gamma di tende tecniche, tra cui tende a rullo, verticali, veneziane, plissettate e a pannelli, anche motorizzate, per soddisfare ogni esigenza di protezione e design. Progettazione e Posa in Opera Studio di progettazione sempre aggiornato, produzione su misura e posa in opera eseguita da tecnici specializzati. L'impresa collabora con aziende, architetti e privati per progetti di ogni dimensione, garantendo tempistiche certe e rispettate. Vantaggi delle Soluzioni Design e Resistenza: Le soluzioni proposte sono progettate con un occhio di riguardo verso il design e l’efficienza tecnica, combinando funzionalità e bellezza estetica. Risparmio Energetico: Tutte le soluzioni sono mirate al risparmio energetico e all’efficientamento dei consumi, rispettando le normative vigenti. Isolamento Acustico: Le facciate e i serramenti sono progettati per garantire un corretto isolamento acustico, importante per il benessere degli occupanti. Servizio Completo: Dalla progettazione alla posa in opera, la realtà offre un servizio completo e professionale, con personale altamente qualificato che opera in tutta l’Emilia-Romagna e nelle zone di Milano. La realtà è il partner ideale per chi cerca soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate per la progettazione e la realizzazione di facciate e serramenti, con un occhio di riguardo al design, alla resistenza e al risparmio energetico.
- ZZanetti S.R.L.Trento, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività si concentra sulla progettazione e realizzazione di soluzioni in vetro e alluminio per l'architettura, con un'esperienza di oltre 50 anni nel settore. La realtà si distingue per l'affidabilità e la professionalità, fornendo una gamma completa di prodotti e servizi che soddisfano le esigenze dei clienti nel settore B2B. Prodotti e Servizi Soluzioni per la progettazione e realizzazione Facciate continue in alluminio e vetro: L'attività si occupa della progettazione e realizzazione di facciate continue che combinano estetica e funzionalità, utilizzando materiali di alta qualità per garantire durata e resistenza. Rivestimenti esterni: Viene offerta una vasta gamma di rivestimenti per esterni, progettati per migliorare l'estetica e l'isolamento termico degli edifici. Serramenti: L'impresa realizza serramenti in alluminio su misura, garantendo prestazioni eccellenti in termini di isolamento termico, acustico e sicurezza. Progetti in evidenza Headquarter Novoli (Firenze) Eyes of Tirana (Tirana) Malta St Tower (Malta) Polo Ricettivo Life Source (Bergamo) Centro Commerciale Algo (Lagundo) Progetto Manifattura (Rovereto) Museo Fondazione Prada (Milano) Ribbon Complex (Teheran, Iran) ROL Dubai (Dubai, Emirati Arabi Uniti) Servizi post-vendita Manutenzione e riqualificazione: Vengono offerti servizi di manutenzione e riqualificazione per garantire che i prodotti mantengano nel tempo le loro prestazioni originali. La squadra di esperti è in grado di intervenire su ogni tipo di infisso, garantendo precisione e affidabilità. Garanzia di durata: Con la stipula di un contratto di manutenzione programmata, viene offerta garanzia di durata e precisione sui costi, tempi di intervento e durata dei servizi. Innovazione e sostenibilità L'azienda è impegnata in un costante processo di innovazione e sostenibilità, utilizzando materiali eco-compatibili e tecnologie avanzate per ridurre l'impatto ambientale dei progetti.
- II.M.A.F. S.R.L.Ancona, MarcheL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore edile, specializzandosi nella carpenteria metallica e nelle costruzioni. Fondata nel 1976 a Castelfidardo, in provincia di Ancona, l'azienda si è evoluta nel tempo, ampliando la propria gamma di servizi e prodotti per soddisfare le esigenze del mercato. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione e Produzione di Facciate Continue: L'attività si occupa della progettazione e produzione di facciate continue, utilizzando materiali di alta qualità per garantire durata e resistenza. Le facciate realizzate sono progettate per adattarsi a diverse esigenze architettoniche, garantendo un'estetica moderna e funzionale. Rivestimenti: L'azienda offre una vasta gamma di rivestimenti per edifici, sia per progetti civili che industriali. I rivestimenti sono realizzati con materiali di alta qualità, assicurando un'elevata resistenza agli agenti atmosferici e una durata nel tempo. Serramenti in Alluminio: L'attività è specializzata nella produzione e installazione di serramenti in alluminio. Questi prodotti sono noti per la loro durabilità, resistenza alle intemperie e per il loro basso consumo energetico. I serramenti sono disponibili in diverse varianti, tra cui finestre, porte finestra e tapparelle. Struttura Metalliche: L'azienda fornisce anche una gamma completa di strutture metalliche per vari progetti edili. Queste strutture sono realizzate con materiali di alta qualità e sono progettate per garantire stabilità e resistenza. General Contractor: Come General Contractor, l'attività offre un servizio completo che include la progettazione, la produzione e l'installazione di edifici civili, industriali, artigianali e commerciali. L'azienda gestisce tutti gli aspetti del progetto, dal concept iniziale alla consegna finale, garantendo un servizio di alta qualità. Innovazione e Sostenibilità: L'attività si è impegnata a sviluppare soluzioni tecnologiche innovative e sostenibili. Tra i prodotti innovativi, si trovano i monoblocchi termoisolanti per tapparelle e serramenti, certificati dall'istituto Giordano, che garantiscono un elevato livello di isolamento termico e acustico. Certificazioni di Qualità: L'attività è certificata secondo le norme ISO 9001:2015, garantendo la qualità e la soddisfazione dei clienti. Le forniture avvengono su commessa, per specifiche esigenze e settori industriali, avvalendosi di personale qualificato e di collaborazioni con partners ingegneristici settoriali.
- BVBortondello Vito & Figli S.N.C.Trento, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività vanta un'esperienza pluridecennale nel settore dei serramenti e delle strutture in alluminio, ponendosi all'avanguardia nel panorama Trentino-Alto Adige. Con solide radici nelle antiche tradizioni familiari di fabbro ferraio del XIX secolo, l'impresa si distingue per la produzione di serramenti e strutture di altissima qualità e prestazioni, accogliendo qualsiasi proposta progettuale e offrendo soluzioni estetiche e tecniche per riqualificare il foro serramento. Prodotti La produzione si concentra principalmente sui serramenti in alluminio, che includono: Serramenti in alluminio Facciate continue Serramenti in alluminio/legno Serramenti in legno/alluminio Oltre ai serramenti in alluminio, l'azienda produce anche serramenti in PVC e acciaio, tra cui: Serramenti in PVC Serramenti in acciaio Porte e Portoni L'offerta comprende una vasta gamma di porte e portoni, tra cui: Porte interne Porte automatiche scorrevoli Porte, portoni e vetrate tagliafuoco REI Porte blindate personalizzate Portoncini di sicurezza Persiane/balconi in alluminio Ringhiere e parapetti in alluminio Pensiline e tettoie per esterni Rivestimenti e Parati La produzione comprende anche rivestimenti e parati, tra cui: Rivestimenti facciate in alluminio Pareti vetrate per uffici Costruzione in acciaio Cor-ten Vetri e Pellicole L'offerta include una vasta gamma di prodotti in vetro, pellicole e pannelli, tra cui: Vetri – Pellicole – Pannelli Tende frangisole Tapparella a lamelle orientabili “Alika” Tapparelle avvolgibili Saracinesche Accessori e Sicurezza L'azienda offre anche una vasta gamma di accessori e soluzioni per la sicurezza, tra cui: Negozi e riparazione molle Zanzariere per infissi Parapetti e paraventi vetrati Pergole per esterni New Design: Finestroni scorrevoli motorizzati in faldavenatilazione meccanica controllata “AICARE” Ecopiazzola per isole ecologiche Botole tetto pneumatiche con scale a pantografo Rivestimento fori muro per esterni ed interni Davanzali in alluminio coibentati Corrimano in acciaio inox Pareti vetrate pieghevoli Rivestimento esterno composito Aggiornamento Lavori L'azienda offre anche servizi di aggiornamento dei lavori, tra cui: Aggiornamento lavori
- TTechnologica S.R.L.Forlì-Cesena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla progettazione, costruzione e installazione di strutture metalliche per l'edilizia, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi nel campo delle costruzioni. La realtà si distingue per la sua specializzazione in rivestimenti e coperture, serramenti e opere di finitura, nonché per la produzione di facciate in acciaio, alluminio e vetro. Prodotti e Servizi Offerti Struttura Metalliche per l'Edilizia La produzione si concentra sulla progettazione, costruzione e installazione di strutture metalliche per edifici commerciali e industriali. La gamma comprende carpenteria strutturale in acciaio, dalla piccola carpenteria metallica alle grandi strutture. Rivestimenti e Coperture L'offerta include soluzioni costruttive per rivestimenti e coperture per ogni tipo di struttura ed esigenza. Serramenti e Opere di Finitura La produzione comprende la fornitura e posa di serramenti in metallo e opere di finitura di alta qualità che durano nel tempo. Facciate in Acciaio, Alluminio e Vetro La produzione include la realizzazione di facciate continue tecnologicamente avanzate ed innovative. Le tipologie di facciate comprendono: continua a montanti e traversi, facciate a cellule, ventilate, puntuali e speciali. Certificazioni e Qualità La realtà segue rigorosi standard di qualità, salute e sicurezza, come certificato dalla UNI EN ISO 9001:2015 per il sistema di gestione della qualità. Inoltre, adotta il sistema di gestione ambientale UNI EN ISO 14001:2015 e il sistema di gestione per la salute e sicurezza dei lavoratori UNI EN ISO 45001:2018. Produce componenti strutturali in acciaio conformi alla norma UNI EN 1090-1:2009+A1:2011 e esegue saldature in conformità alla UNI EN ISO 3834-2:2021.
- GG.E. S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e realizzazione di prodotti per l'edilizia, con un focus particolare sui serramenti, facciate continue, coperture trasparenti in vetro e alluminio, giardini d'inverno e rivestimenti in alluminio e pannelli compositi. La produzione si concentra su una vasta gamma di serramenti realizzati in vari materiali come alluminio, legno e PVC, progettati per garantire un elevato livello di efficienza energetica, comfort abitativo e design estetico. Prodotti Serramenti: La produzione include una vasta gamma di serramenti realizzati in vari materiali come alluminio, legno e PVC. I serramenti sono progettati per garantire un elevato livello di efficienza energetica, comfort abitativo e design estetico. Facciate Continue: L'azienda è specializzata nella realizzazione di facciate continue, che combinano estetica e funzionalità per migliorare l'aspetto estetico e l'isolamento termico degli edifici. Coperture Trasparenti: La produzione comprende coperture trasparenti in vetro e alluminio, ideali per creare spazi luminosi e aperti, come attici vetrati o zone di passaggio. Giardini d'Inverno: L'azienda offre la possibilità di realizzare giardini d'inverno, spazi verdi e luminosi che possono essere integrati con l'architettura dell'edificio, permettendo di godere di un giardino tutto l'anno. Rivestimenti in Alluminio e Pannelli Compositi: La produzione fornisce rivestimenti in alluminio e pannelli compositi, che offrono soluzioni estetiche e funzionali per esterni ed interni. Servizi Progettazione e Realizzazione Customizzata: Tutti i prodotti e servizi sono caratterizzati da un alto livello di personalizzazione, grazie alla capacità dell'azienda di sviluppare soluzioni su misura per ogni specifica esigenza del cliente. Settori Serviti Edilizia Civile: Soluzioni per abitazioni private, con un'attenzione particolare all'efficienza energetica e al comfort abitativo. Edilizia Commerciale: Progetti per negozi, uffici e altri spazi commerciali, con un focus sulla funzionalità e sull'estetica. Edilizia Industriale: Soluzioni per aziende e strutture industriali, che richiedono materiali robusti e soluzioni tecniche avanzate. La realtà si distingue per il suo know-how produttivo sviluppato internamente, che permette di fornire servizi di alta qualità e prodotti "Made in Italy". L'impresa opera con propri tecnici e maestranze specializzate, garantendo un servizio customizzato e di alta qualità per ogni progetto.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.