PP
Puppinato & Picinque S.R.L.
Via Scattolin 24, 31055, Quinto Di Treviso (TV)
- Treviso, Veneto
- attrezzature di sollevamento
- gru industriali
- sollevamento pesante
- gru a bandiera
- gru a cavalletto
- gru ATEX
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione, produzione e installazione di una vasta gamma di attrezzature di sollevamento e gru, ideali per ogni esigenza industriale. La realtà offre una gamma completa di prodotti e servizi progettati per massimizzare l'efficienza operativa nei settori industriali.
Prodotti
La produzione si concentra su gru a bandiera, gru a cavalletto, gru sospese, gru ATEX, gru Industria 4.0, argani da tiro, carriponte, paranchi, attrezzature sottogancio, gru da barca e portali fissi e monorotaie. Inoltre, la realtà offre anche attrezzature usate, garantite e revisionate per garantire affidabilità e risparmio.
Servizi
L'offerta include servizi di revamping e riqualificazione, valutazione e gestione della vita residua delle attrezzature, fornitura di ricambi e manutenzioni, progettazione e costruzione di impianti di sollevamento su specifiche esigenze del cliente, e assistenza tecnica post-vendita per garantire il corretto funzionamento delle attrezzature e risolvere eventuali problematiche.
La realtà si impegna a fornire prodotti e servizi di alta qualità, progettati per soddisfare le esigenze più esigenti del mercato industriale. L'impresa si avvale di una profonda esperienza nel settore e di una squadra altamente qualificata per garantire soluzioni personalizzate e affidabili.
Dove si trova
Aziende simili
- EMElettromeccanica Mora SrlNovara, PiemonteL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore dell'elettro-meccanica e del sollevamento. Fondata nel 1967, l'impresa si è affermata come un punto di riferimento per le aziende del settore industriale, offrendo soluzioni personalizzate e servizi completi che spaziano dalla consulenza iniziale all'assistenza post-vendita. Prodotti L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti per il sollevamento e la movimentazione dei carichi, tra cui: Carriponte: Soluzioni flessibili e robuste per la movimentazione di carichi pesanti su lunghe distanze. Gru a bandiera: Gru compatte e versatili, ideali per applicazioni in spazi ristretti. Gru a cavalletto: Gru robuste e stabili, progettate per operazioni di sollevamento in ambienti industriali. Impianti sospesi: Sistemi di sollevamento sospesi, per operazioni di carico e scarico in alta quota. Bilancini: Strumenti di precisione per il controllo del peso dei carichi, garantendo sicurezza e accuratezza. Strutture: Strutture di supporto per il sollevamento, progettate per garantire stabilità e sicurezza. Organi di sollevamento e traslazione: Componenti specifici per la movimentazione dei carichi, inclusi carrelli elevatori e sistemi di traslazione. Accessori sottogancio: Accessori specifici per il miglioramento delle operazioni di sollevamento, come griffe e morsetti. Radiocomandi e pulsantiere: Sistemi di controllo a distanza per la gestione sicura e intuitiva delle operazioni di sollevamento. Ricambi: Una vasta gamma di ricambi per garantire il funzionamento continuo e sicuro delle attrezzature. Servizi L'impresa offre un servizio completo che accompagna il cliente in ogni fase del progetto, dalla consulenza iniziale all'assistenza post-vendita. Grazie alla sua esperienza e al team di esperti, l'azienda è in grado di fornire soluzioni personalizzate che soddisfano perfettamente le esigenze specifiche dei clienti. La progettazione e realizzazione di gru su misura è una delle specialità dell'impresa, con soluzioni che si adattano perfettamente a qualsiasi tipo di applicazione.
- BGBeta Gru SrlMilano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle manutenzioni e della fornitura di attrezzature per il sollevamento industriale, affermandosi come punto di riferimento per la qualità e la sicurezza dei suoi servizi. Prodotti Gru a Ponte Gru Monotrave: Ideali per spazi ristretti, queste gru offrono installazione facile e grande versatilità. Gru Bitrave: Strutture robuste e resistenti, progettate per massimizzare la sicurezza e la capacità di sollevamento. Gru a Bandiera Soluzioni di sollevamento tradizionali, progettate per garantire un'elevata stabilità e potenza. Impianti Sospesi e Monorotaie Una gamma di sistemi di sollevamento sospesi e su monorotaie per diverse applicazioni industriali. Paranchi e Argani a Fune Disponibili in varie configurazioni per adattarsi a diverse esigenze di sollevamento. Attrezzature Sottogancio, Fasce e Sistemi di Sollevamento Include bilanciani, ganci a C, morsette e pinze di sollevamento per garantire operazioni di carico e scarico sicure. Panche e Punti di Ancoraggio Forniamo una gamma completa di griglie, grilli, golfari e altri punti di ancoraggio per garantire la stabilità delle attrezzature. Radiocomandi e Dispositivi REM Soluzioni tecnologiche per il controllo remoto delle attrezzature di sollevamento. Servizi Progettazione e Vendita Forniamo soluzioni di sollevamento su misura per le vostre esigenze specifiche. Trasporto e Installazione Servizi completi di trasporto e installazione delle vostre attrezzature per garantire un'installazione precisa e sicura. Formazione Offriamo corsi di formazione per garantire che i vostri operatori siano completamente addestrati nell'uso delle nostre attrezzature. Riparazioni, Collaudi e Revamping Servizi di manutenzione preventiva e riparazione per garantire che le vostre attrezzature siano sempre operative e conformi alle normative di sicurezza. Servizio di Manutenzione Interventi rapidi eseguiti entro 24 ore per garantire la continua efficienza delle vostre attrezzature. L'attività si impegna a seguire tutte le fasi di lavorazione, dalla produzione all'installazione, al controllo periodico e all'assistenza tecnica, garantendo condizioni di lavoro sicuro e in linea con le normative vigenti.
- IGIomini Gru Di Carlo Iomini E Figli S.A.S. Di Felice Iomini E C.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione, produzione e commercializzazione di apparecchi e accessori per il sollevamento. Si è affermata come punto di riferimento nel settore degli impianti di sollevamento standard e speciali, offrendo una vasta gamma di soluzioni innovative per il sollevamento e il trasporto di merci. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di gru, tra cui: Gru a Ponte: Soluzioni robuste e affidabili per operazioni di carico e scarico in ambienti industriali. Gru a Cavalletto: Apparecchi progettati per offrire elevata versatilità e facilità di movimento. Gru a Ponte e Monorotaie in Profilo JN: Gru avanzate con monorotaie che garantiscono precisione e efficienza negli spostamenti. Monorotaie e Strutture di Sostegno: Elementi di supporto per la stabilità e il funzionamento delle gru. Gru a Bandiera: Soluzioni specifiche per operazioni di sollevamento in spazi ristretti. Gru Speciali: Progettate per soddisfare esigenze particolari e specifiche del cliente. Accessori: Include paranchi e argani che completano le soluzioni di sollevamento. Paranchi e Argani: Dispositivi essenziali per il sollevamento e la movimentazione di carichi pesanti. Servizi L'offerta include servizi tecnici e operativi come: Progettazione: Servizi di progettazione personalizzati per creare soluzioni di sollevamento su misura per le esigenze del cliente. Formazione: Programmi di formazione per garantire che gli operatori siano ben addestrati nell'uso delle attrezzature. Revamping Impianti: Interventi di modernizzazione e aggiornamento degli impianti esistenti per migliorare efficienza e sicurezza. Analisi Vita Residua Impianti: Valutazioni dettagliate per determinare lo stato e la durata residua degli impianti di sollevamento. Manutenzione Programmata: Servizi di manutenzione preventiva per garantire il funzionamento regolare e sicuro delle attrezzature. Pronto Intervento: Servizi di assistenza rapida per risolvere emergenze e problemi tecnici in tempi brevi. Ricambi: Fornitura di componenti di ricambio per mantenere le attrezzature operative.
- PPedrielli S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di gru e sistemi di sollevamento, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per soddisfare le esigenze dei clienti B2B. La produzione comprende gru a ponte e a cavalletto, impianti sospesi, gru a bandiera, impianti speciali ed automatici, paranchi elettrici a catena e accessori di sollevamento sottogancio. Le gru a ponte e a cavalletto sono progettate per offrire una elevata capacità di carico e versatilità di impiego, ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. Gli impianti sospesi Prosystem, noti per la loro modularità e facilità d'uso, sono la soluzione ideale per la movimentazione di carichi leggeri, garantendo movimenti rapidi e coordinati grazie alla loro alta qualità e alle minime tolleranze di produzione. Le gru a bandiera sono progettate per operazioni di sollevamento in spazi ristretti, offrendo un'eccellente rapporto tra portate e dimensioni compatte. Gli impianti speciali ed automatici rappresentano l'avanguardia della tecnologia di sollevamento, con capacità di automazione e integrazione in sistemi di produzione avanzati. I paranchi elettrici a catena sono noti per la loro precisione e affidabilità, mentre gli accessori di sollevamento sottogancio completano l'offerta fornendo soluzioni personalizzate per esigenze specifiche. La realtà non si limita alla vendita di prodotti, ma offre anche un eccellente servizio di assistenza post-vendita, garantendo la riduzione dei costi d'esercizio e di manutenzione grazie a una rigorosa selezione delle apparecchiature tecnologicamente più evolute. Il team di tecnici e ingegneri altamente qualificati dell'impresa è in grado di realizzare progetti industriali e prototipi su misura, in linea con le specifiche esigenze del cliente. La produzione si distingue per il suo know-how aziendale in continua evoluzione e la qualità di processo e di prodotto che rappresenta la sua principale filosofia di business. L'azienda ha guadagnato la stima e la fiducia dei propri clienti grazie alla qualità e all'avanguardia dei propri prodotti, al servizio di assistenza pre e post-vendita, e al suo impegno continuo nel ricercare, sviluppare e innovare. Prodotti Gru a ponte e a cavalletto Impianti sospesi Prosystem Gru a bandiera Impianti speciali ed automatici Paranchi elettrici a catena Accessori di sollevamento sottogancio Servizi Assistenza post-vendita Progetti industriali e prototipi su misura
- OOmis S.P.A.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione di attrezzature per la movimentazione e il sollevamento di carichi pesanti, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per migliorare l'efficienza operativa nei vari settori industriali. Prodotti Gru a Ponte La linea di gru a ponte comprende diverse varianti, come le gru a ponte monotrave e bitrave, che sono ideali per operazioni di movimentazione in spazi ristretti e aperti. Queste gru sono progettate per garantire alta precisione e robustezza, con capacità di sollevamento che variano a seconda delle specifiche esigenze del cliente. Gru a Bandiera Le gru a bandiera sono progettate per operazioni di movimentazione in aree con spazi limitati. Sono dotate di alta maneggevolezza e versatilità, permettendo movimenti precisi e sicuri anche in ambienti complessi. Gru Sospese Elettriche Le gru sospese elettriche sono soluzioni innovative per la movimentazione di carichi pesanti in ambienti di produzione. Sono caratterizzate da un design compatto e da una grande capacità di sollevamento. Gru a Mensola Scorrevole e Gru a Cavalletto Le gru a mensola scorrevole e le gru a cavalletto sono progettate per operazioni di movimentazione in aree di produzione con spazi limitati. Offrono alta flessibilità e precisione nel posizionamento dei carichi. Paranchi La gamma di paranchi include paranchi a fune con diverse capacità di sollevamento, progettati per operazioni di movimentazione in vari settori industriali, come l'industria siderurgica e cartaria. Bilancini di Sollevamento I bilancini di sollevamento sono progettati per il sollevamento di big bag e altri carichi pesanti. Sono disponibili diverse configurazioni, tra cui bilancini a croce, con ganci fissi o regolabili, per adattarsi a varie esigenze di carico. Servizi Manutenzione Programmata L'impresa offre servizi di manutenzione programmata per garantire che tutte le attrezzature rimangano in condizioni ottimali di funzionamento. I servizi includono ispezioni regolari, riparazioni e aggiornamenti tecnici. Assistenza e Pronto Intervento Per affrontare emergenze tecniche, l'impresa fornisce un servizio di assistenza e pronto intervento per garantire il rapido ripristino del funzionamento delle attrezzature. Revamping L'impresa offre servizi di revamping per ammodernare le attrezzature esistenti, migliorando la loro efficienza e prolungando la loro vita utile. Servizi Post Vendita I servizi post vendita includono fornitura di ricambi originali, progetti personalizzati e formazione per il personale, per garantire un uso ottimale delle attrezzature. Progettazione L'impresa fornisce servizi di progettazione per sviluppare soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo l'integrazione perfetta delle attrezzature nei processi di produzione esistenti. Formazione La formazione fornita è progettata per migliorare le competenze del personale, garantendo una corretta utilizzo e manutenzione delle attrezzature.
- EEmis S.R.L.Ancona, MarcheL'attività vanta una decennale esperienza nei settori della movimentazione e sollevamento, impegnata a sviluppare e realizzare soluzioni efficaci e funzionali per le esigenze più specifiche delle aziende. La realtà offre una gamma completa di prodotti e servizi nel campo della movimentazione e sollevamento, con un'attenzione particolare alla progettazione, realizzazione e manutenzione di attrezzature altamente tecnologiche. Prodotti Gru a Ponte: Soluzioni per movimentazione e sollevamento con grandi portate, progettate per garantire prestazioni affidabili e versatilità. Gru a Cavalletto: Gru robuste e maneggevoli, ideali per applicazioni industriali di sollevamento. Gru a Bandiera: Apparecchiature di sollevamento con design aperto, per applicazioni flessibili e mobili. Gru ATEX: Soluzioni di sollevamento progettate per ambienti a rischio esplosione, conformi alle normative di sicurezza. Gru Automatiche: Gru dotate di sistemi di automazione per operazioni di sollevamento automatizzate e precise. Bilancini di Sollevamento: Strumenti di pesatura e controllo per garantire la sicurezza e l'accuratezza nei processi di movimentazione. Attrezzature e Carrelli Semoventi: Un'ampia gamma di carrelli e attrezzature per la movimentazione di carichi, progettati per aumentare l'efficienza operativa. Sollevatori a Colonna: Soluzioni verticali per il sollevamento di carichi, ideali per spazi ristretti. Ribaltatrici: Macchine per il ribaltamento di carichi pesanti, progettate per operazioni di movimentazione complesse. Piattaforme di Movimento: Strutture mobili per il trasporto e la movimentazione di materiali in ambienti industriali. Sgriglatori a Funi: Apparecchiature per la movimentazione di catene e funi, progettate per operazioni di alta precisione. Sgriglatori a Bracci Articolati: Soluzioni flessibili e robuste per la movimentazione di carichi con bracci articolati. Servizi Progettazione: La realtà offre servizi di progettazione meccanica e elettrica, sviluppando soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. I progetti vengono realizzati in collaborazione con il sistema di qualità dell'azienda cliente, garantendo una fase di progettazione precisa e dettagliata. Realizzazione: L'azienda è in grado di produrre prototipi e progetti industriali complessi, supportando il cliente in ogni fase del processo produttivo. Service e Manutenzione: La realtà fornisce servizi di ispezione periodica, contratti di manutenzione e fornitura di parti di ricambio, garantendo il mantenimento delle prestazioni delle attrezzature nel tempo. Consulenza Tecnica: L'azienda offre consulenze tecniche per l'ottimizzazione dei processi produttivi, il miglioramento dei prodotti e delle strutture.
- SSSol. Service Di Roberto MaggiLecco, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione e costruzione di impianti di sollevamento, emergendo come leader nel settore. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati, adatti a soddisfare le esigenze di diverse applicazioni industriali. La gamma di prodotti include gru a ponte standard e speciali, gru a bandiera, anche con esecuzione antideflagrante, argani e altre attrezzature per il sollevamento. Le gru a ponte standard sono progettate per operazioni di carico e scarico in ambienti industriali, mentre le gru a bandiera, disponibili anche in versione antideflagrante, sono ideali per ambienti ad alto rischio di esplosione. Le attrezzature per il sollevamento offrono soluzioni flessibili per movimentare carichi pesanti in vari settori, come la costruzione, l'edilizia e l'industria pesante. Oltre alla fornitura di attrezzature, l'attività offre un servizio di qualità superiore con un'assistenza in loco e una manutenzione ordinaria e straordinaria di carriponte, sia di proprietà che in affitto. Questo servizio garantisce la manutenzione regolare e tempestiva delle attrezzature, assicurando così la sicurezza operativa e la durata delle stesse. La competenza e l'esperienza dell'attività sono evidenti nella qualità dei prodotti e nella professionalità dei servizi offerti. L'attività si impegna a fornire soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo un'elevata affidabilità e performance delle attrezzature. Prodotti Gru a ponte standard e speciali Gru a bandiera, anche con esecuzione antideflagrante Argani e altre attrezzature per il sollevamento Servizi Assistenza in loco e manutenzione ordinaria e straordinaria di carriponte, sia di proprietà che in affitto
- MM.A.S.V. S.R.L.Torino, PiemonteL'attività si concentra nel settore del sollevamento industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze di aziende in diversi settori. Con sede in una posizione strategica, l'impresa si è affermata nel corso degli anni come leader nel settore, grazie alla sua esperienza e alla qualità dei servizi offerti. Prodotti Gru a bandiera: Le gru a bandiera sono progettate secondo gli standard internazionali (EN 13001-1) e sono dotate di paranchi a catena SWF. Sono disponibili in diverse configurazioni, sia a mensola che a colonna, con bracci realizzati in trave o canalina ad alta scorrevolezza e dotati di sistemi di rotazione elettrica con motore pilotato da inverter. Gru a portale: Queste gru sono progettate per offrire una soluzione flessibile e robusta per il sollevamento industriale, con diverse varianti a seconda delle esigenze specifiche del cliente. Gru a ponte: L'offerta comprende una gamma di gru a ponte, sia a bandiera che sospese, con diverse capacità di sollevamento e configurazioni per adattarsi a vari ambienti di lavoro. Paranchi: L'impresa fornisce paranchi elettrici a fune e a catena, progettati per garantire un sollevamento sicuro e efficiente. Bilancini e accessori: La produzione include bilancini semplici o motorizzati e una vasta gamma di accessori per il sollevamento, tra cui funi metalliche, tiranti, catene e fasce in poliestere. Montacarichi: L'impresa offre montacarichi per il sollevamento merci, progettati per garantire un trasporto sicuro e efficiente. Servizi Manutenzione e verifiche: L'impresa offre servizi di manutenzione e verifiche preventive per apparecchi di sollevamento, garantendo il rispetto delle normative INAIL e la sicurezza operativa. Progettazione e realizzazione: L'impresa si occupa della progettazione, costruzione e installazione di carriponte, gru a bandiera, gru a portale e impianti sospesi, su misura per le esigenze specifiche del cliente. Montaggi e collaudi: L'impresa fornisce servizi di montaggio e collaudo di carriponte, gru a bandiera e gru speciali, garantendo l'affidabilità e la conformità alle normative di sicurezza. Modifiche strutturali: L'impresa offre servizi di modifiche e adeguamenti delle gru a ponte, inclusi calcoli e certificazioni firmate dal proprio ufficio tecnico. Assistenza tecnica e pronto intervento: L'impresa dispone di un team di tecnici esperti pronti a intervenire entro 24 ore per manutenzioni straordinarie, guasti improvvisi e urgenze. Progettazione e realizzazione di gru a ponte: L'impresa offre servizi di progettazione e realizzazione di gru a ponte di ogni portata e tipologia, per il sollevamento merci. Montaggi, modifiche e collaudi: L'impresa si occupa con esperienza e professionalità di montaggi, modifiche e collaudi di carriponte, gru a bandiera e gru speciali. Preventivi: L'impresa fornisce preventivi gratuiti per la realizzazione di gru a bandiera e carroponte su misura, personalizzati in base alle esigenze del cliente. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni innovative e personalizzate per il sollevamento industriale, garantendo alta qualità, sicurezza e affidabilità in ogni fase del processo, dalla progettazione alla manutenzione.
- CCo.Mas S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dei sistemi di sollevamento e delle attrezzature dedicate alla movimentazione dei carichi. Si occupa della progettazione, produzione e manutenzione di una vasta gamma di attrezzature per il sollevamento, tra cui gru a ponte, gru a cavalletto, gru a bandiera, gru speciali su misura, equipaggiamenti sottogancio, kit carriargano e carriparanco, bozzelli rotanti motorizzati e carrelli passa campata. La realtà offre una gamma completa di prodotti e servizi per garantire la movimentazione sicura e efficiente dei carichi in vari settori industriali, tra cui siderurgico, nautico, industriale medio/pesante, centri servizi di trasformazione coils e lamiere, impianti e magazzini automatici, e impianti di riciclaggio e trattamento rifiuti. Prodotti Gru a Ponte Soluzioni robuste e affidabili per la movimentazione di carichi pesanti in ambienti industriali. Gru Speciali Gru su misura realizzate secondo specifiche esigenze del cliente. Gru a Cavalletto Gru flessibili e maneggevoli per operazioni di sollevamento in spazi ristretti. Gru a Bandiera Gru a braccio singolo ideali per operazioni di sollevamento e movimentazione in aree con spazio limitato. Attrezzature per il Sollevamento Pinze Motorizzate Attrezzature leggere e maneggevoli per movimentazione e sollevamento. Bilancini e Traverse Strutture orizzontali per il bilanciamento e la presa di carichi di grandi dimensioni. Bozzelli Rotanti Motorizzati Soluzioni per la rotazione longitudinale dei carichi. Ganci a “C” Per il sollevamento e la movimentazione di coils e bobine. Carrelli di Trasferimento Carrelli su rotaia per la movimentazione di coils, pacchi lamiera e altri prodotti. Accessori Bracce in catena e tessili, ganci, staffe, sistemi a ventosa, traverse magnetiche e altri accessori per la presa del carico. Servizi L'impresa offre servizi di manutenzione preventiva e correttiva, assistenza tecnica specialistica "on site", valutazioni dello stato di conservazione ed efficienza delle attrezzature, consulenza tecnica e normativa per la salvaguardia dell’efficienza prestazionale dei macchinari e interventi di ammodernamento e ripristino delle attrezzature esistenti. L'azienda assicura metodo e precisione per gli interventi tecnici gestiti dalle sue squadre, sia in totale autonomia che in affiancamento al personale tecnico del cliente, garantendo l’incremento dei livelli di sicurezza e la gestione di progetti ad elevata complessità esecutiva.
- CSCerrato - Societa' A Responsabilita' LimitataTorino, PiemonteLa produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui gru a bandiera, gru a portale, carroponte standard e speciale, attrezzi di sollevamento e componenti. Inoltre, l'azienda è in grado di progettare e costruire strutture di sostegno in acciaio, come colonne e vie di corsa. La qualità dei prodotti è garantita da sistemi CAD 3D integrati e da un forte impegno per la sicurezza e la conformità alle normative di sollevamento. L'offerta comprende anche servizi di manutenzione, tra cui controlli periodici e programmati, servizio di pronto intervento e manutenzione straordinaria. Questi servizi sono regolati da contratti annuali e garantiscono il corretto funzionamento delle macchine, con controlli non distruttivi e personale altamente qualificato e certificato. La realtà è partner ufficiale per il mercato italiano di Stahl CraneSystems e Gorbel, offrendo una gamma completa di paranchi e altri prodotti di alta qualità. Inoltre, il sistema modulare è caratterizzato da elevata scorrevolezza e basso sforzo per gli spostamenti orizzontali a spinta. La produzione di impianti di sollevamento è supportata da un team di esperti che lavora in sinergia con i clienti per fornire soluzioni personalizzate e adatte alle specifiche esigenze del settore industriale.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.