ES
Elettronica Scarpa S.R.L.
Via Castellengo 42/A, 13836, Cossato (BI)
- Biella, Piemonte
- elettronica
- automazione industriale
- progettazione impianti
- software PLC
- retrofitting
- teleassistenza
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'elettronica e dell'automazione industriale, distinguendosi come leader nella ricerca dell'eccellenza tecnologica. La sua offerta si concentra su una vasta gamma di prodotti e servizi, che spaziano dalla progettazione alla realizzazione di quadri elettrici e impianti, fino al retrofitting e alla teleassistenza da remoto.
Progettazione
La realtà dimostra una particolare attenzione al dettaglio e alla qualità sin dalla fase di progettazione. Utilizza piattaforme avanzate come SPAC per garantire un processo di progettazione tecnica rigoroso e conforme alle più recenti norme di sicurezza. Fornisce una documentazione tecnica completa, inclusi schemi elettrici, dichiarazioni di conformità, manualistica e distinte dei materiali.
Software Engineering
L'impresa si specializza nello sviluppo di software per i principali marchi di PLC, inclusi sistemi di controllo avanzato e robotica. La sua esperienza si estende anche alla programmazione di robot antropomorfi e interfacce uomo-macchina. È in grado di offrire supporto tecnico sia in Italia che all'estero, garantendo un'assistenza continua e puntuale.
Realizzazione quadri elettrici e impianti
L'azienda offre la realizzazione di quadri elettrici inox, verniciati o in vetroresina, nonché l'installazione di interi impianti su specifiche del cliente. La sua attenzione ai dettagli e l'esperienza nel settore le permettono di soddisfare le esigenze più complesse.
Retrofitting
Per aggiornare o rinnovare i vostri impianti esistenti, l'impresa si rivolgono a Elettronica Scarpa. La loro esperienza e competenza consentono di offrire soluzioni mirate e tempestive, garantendo un'integrazione perfetta con i sistemi esistenti.
Teleassistenza da remoto
La squadra di tecnici dell'impresa è disponibile per offrire teleassistenza sia in Italia che all'estero. Questo servizio permette di supportare i clienti in remoto, garantendo risoluzioni rapide e tempestive per qualsiasi problematica tecnica.
L'attività si impegna a mantenere un costante aggiornamento delle competenze tecniche del suo team, per stare al passo con le ultime innovazioni del settore. La sua missione è di supportare l'operatività dei clienti con soluzioni tecnologiche all'avanguardia, garantendo affidabilità e puntualità in ogni fase del progetto.
Dove si trova
Aziende simili
- FFiset S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel campo dell'automazione industriale conto terzi, offrendo una gamma completa di servizi e prodotti altamente specializzati nella progettazione e realizzazione di impianti di automazione industriale. La filosofia aziendale si basa sulla modularità, sull'affidabilità e sull'innovazione, con un’attenzione particolare alla qualità e alla sicurezza. Prodotti e Servizi Progettazione Schemi Elettrici con Eplan La ditta offre servizi di progettazione di schemi elettrici utilizzando il software Eplan. Questo servizio si rivolge a clienti che necessitano di una progettazione dettagliata e precisa per la loro automazione industriale. Quadri Elettrici La produzione di quadri elettrici segue le normative IEC e UL/CSA. Questi quadri sono progettati per garantire una costruzione semplice, razionale e funzionale, con una particolare attenzione ai dettagli e ai tempi di consegna. I quadri sono disponibili sia per il mercato interno che per l'estero, e sono realizzati con componenti di marche internazionali per facilitare la reperibilità dei pezzi di ricambio. Bordo Macchina I quadri elettrici per il bordo macchina sono progettati per essere installati in Italia e all'estero. Sono costruiti per integrarsi perfettamente con i vari impianti di automazione, riducendo i tempi di installazione e migliorando l'efficienza operativa. Software PLC & HMI La ditta offre software di controllo PLC (Programmable Logic Controller) e HMI (Human Machine Interface) sviluppati con piattaforme come CodeSys, Siemens e Rockwell. Questi software sono progettati per essere semplici da programmare e altamente compatibili con i principali standard di mercato. Foto e Impiantistica Bordo Macchina Oltre alla progettazione e produzione di quadri elettrici, la realtà fornisce anche soluzioni di impianto e foto relative alle installazioni di bordo macchina. Queste soluzioni sono mirate a ridurre i costi e i tempi di avvio dell'impianto, favorendo l'adozione di tecnologie modulari e collegabili in rete.
- MFMannarini FrancescoAncona, MarcheL'attività vanta un'esperienza ventennale nel campo dell'automazione industriale, dei quadri elettrici, e degli impianti e macchine per clienti con una forte presenza internazionale. L'impresa si impegna a offrire soluzioni tecnologiche all'avanguardia che supportino la crescita dei propri clienti, rendendoli flessibili e competitivi. Progettazione L'ufficio tecnico di questa realtà è in grado di ingegnerizzare ogni aspetto della macchina o dell'impianto. Grazie a continui aggiornamenti, garantisce progetti affidabili e sicuri. Il cliente viene coinvolto nella definizione di componenti e processi basati sulle sue esigenze e quelle del prodotto, ottenendo così quadri elettrici, prototipi, macchine e impianti completamente su misura. Il team utilizza il più diffuso CAD del settore elettrico, EPLAN P8. Sviluppo Software L'ufficio tecnico sviluppa software PLC e HMI dei brand più diffusi sul mercato. L'obiettivo è realizzare software affidabili focalizzati sulla diagnostica per individuare criticità dell'impianto, riducendo al minimo i tempi di fermo macchina. I pannelli HMI sono semplici e intuitivi, realizzati in collaborazione con i clienti per soddisfare tutte le loro necessità. Sviluppiamo principalmente attraverso TIA Portal e Sysmac Studio, ma siamo aperti ad ambienti di sviluppo alternativi e nuove sfide. A corredo dei nostri software vengono fornite dichiarazioni di conformità e manuali d'uso. Automatizzazione e Bordo Macchina Questa impresa fornisce macchine chiavi in mano e aiuta i clienti a realizzare impianti bordo macchina completi e a regola d'arte. In stretta collaborazione con il cliente, studiamo, progettiamo e realizziamo macchine che si occupano di intere fasi di produzione o di una specifica attività. Grazie alla nostra esperienza in materia di meccanica ed elettronica, realizziamo prodotti in grado di integrarsi in processi produttivi preesistenti, automatizzando fasi di critica importanza per il cliente. Forniamo macchine e software con dichiarazione CE e tutta la documentazione richiesta dalle normative. Impianti Bordo Macchina Siamo specializzati nella produzione di impianti bordo macchina progettati internamente o dal cliente. Garantiamo l'esecuzione a regola d'arte, favorendo la praticità e l'estetica senza escludere predisposizioni per eventuali modifiche future. Utilizziamo soluzioni moderne per snellire e semplificare le attività in cantiere e di manutenzione. Siamo strutturati per eseguire impianti bordo macchina sia in Italia che all'estero. Progettiamo e realizziamo anche impianti pre-cablati da montare direttamente sulla macchina, utili nel caso di produzioni in serie. Cab
- EAELDA AUTOMAZIONI SNC DI AGOLETTI CLAUDIO E GIADA & C.Milano, LombardiaL'attività vanta una consolidata esperienza nel campo dell'automazione industriale, con una storia trentennale nel settore dell'hardware e una solida competenza nel software. Nel 1989 è stata fondata la prima realtà, seguita nel 2014 da Elda Engineering. Nel 2018 le due aziende si sono fuse per offrire soluzioni completamente integrate per vari settori tecnologici, dalla meccanica al petrolchimico, dall'alimentare al farmaceutico. Prodotti e servizi offerti Progettazione hardware L'attività offre una progettazione completa per l'automazione dei macchinari industriali. Si occupa del dimensionamento e della scelta delle apparecchiature per qualsiasi tipo di impianto elettrico, rispettando i capitolati e le normative vigenti. Cablaggio e installazione L'azienda si occupa del cablaggio di quadri elettrici, sia di propria progettazione che di conto terzi, della loro installazione sull’impianto e della realizzazione del bordo macchina. Fornisce inoltre supporto per l’installazione dei macchinari presso il cliente finale, ovunque si trovi nel mondo. Progettazione software L'attività realizza software per PLC ed HMI, qualunque sia il controllore scelto dal cliente. È al fianco dei propri clienti per tutta la fase di messa in servizio e collaudo dei progetti, dal momento dell’accensione all’installazione finale. Assistenza clienti L'attività offre un'assistenza continua ai propri clienti in tutte le fasi della lavorazione, anche dopo il collaudo. In caso di necessità, è in grado di intervenire in tempi rapidi a livello mondiale.
- ZSZorzan Sistemi S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre 65 anni nel settore dell'automazione industriale e della produzione di quadri elettrici, con una solida base di innovazione nel campo delle tecnologie elettroniche e informatiche di settore. Iniziata nel 1959 con la produzione di quadri elettrici per l'industria, l'attività ha successivamente ampliato la sua gamma di prodotti con l'introduzione di sistemi software per l'automazione industriale. Prodotti Quadri Elettrici L'attività produce quadri elettrici per ogni tipo di impiego industriale, progettati internamente o su specifica del Cliente e conformi alla normativa vigente. Questi quadri sono progettati per garantire affidabilità e prestazioni elevate in vari settori industriali. Automazione Industriale L'attività è presente da molti anni nel settore dell'automazione industriale, offrendo sistemi dedicati al controllo, alla conduzione e alla supervisione di impianti industriali. Vengono realizzate soluzioni di automazione per molteplici campi di applicazione, garantendo flessibilità e precisione nelle operazioni industriali. Servizi Servizi di Consulenza e Supporto Tecnico L'attività fornisce consulenza e supporto tecnico nella fase di progettazione, installazione e implementazione delle automazioni d'impianto. L'assistenza remota è disponibile per l'integrazione di nuove funzionalità, l'aggiornamento e la diagnostica dei sistemi, garantendo così un servizio completo e continuo. Certificazioni L'attività vanta un ampio portafoglio di certificazioni che attestano la sua esperienza e il suo impegno nell'offrire soluzioni industriali affidabili e avanzate. Tra queste, spiccano la certificazione Siemens Solution Partner, che conferma la competenza nell'utilizzo di strumenti Siemens per la creazione di soluzioni di controllo complesse, e la certificazione ASEM League di Rockwell Automation, che riconosce l'attività come specialista in FactoryTalk Optix, una piattaforma HMI per l'Industria 4.0. Tecnologie L'attività è impegnata nel continuo aggiornamento delle proprie soluzioni software e hardware, garantendo ai clienti un servizio che risponde ai più elevati standard tecnologici e di sicurezza. Si avvale di tecnologie avanzate per la programmazione, la gestione di PLC e l'integrazione di sistemi innovativi.
- EElexa S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, specializzata nella progettazione e realizzazione di sistemi di automazione avanzati. La sua offerta è rivolta principalmente alle aziende che operano nei settori della pressofusione, robotica, estrusione, assemblaggio e banchi prova, fornendo soluzioni su misura per ogni specifica esigenza. Prodotti e Servizi Offerti La realtà fornisce sistemi di automazione completi, dalla progettazione alla realizzazione. I suoi esperti si occupano della progettazione hardware, elettrica ed elettronica, garantendo soluzioni su misura per le esigenze del cliente. Automazione Industriale La produzione si concentra su quadri elettrici per il comando e controllo di linee e macchine automatiche. La sua esperienza permette di creare impianti di bordo personalizzati, anche con specifiche e capitolati dettati dal cliente. Si occupa anche del cablaggio delle apparecchiature di bordo macchina, curando ogni dettaglio per garantire l'ottimale funzionamento. Software SCADA Il team sviluppa software SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) per la supervisione, raccolta ed elaborazione dei dati. Questo software è fondamentale per il monitoraggio e il controllo centralizzato dei processi industriali. Software PLC e HMI L'impresa offre software PLC (Programmable Logic Controller) e HMI (Human Machine Interface) per la gestione e il controllo dei sistemi di automazione. I suoi prodotti sono progettati per garantire affidabilità, efficienza e facilità d'uso. Software per Dispositivi di Sicurezza La produzione si concentra anche sullo sviluppo di software specifici per dispositivi di sicurezza, garantendo protezione e conformità alle normative di settore. Progettazione e Sviluppo Software L'azienda si occupa della progettazione e dello sviluppo di software su misura per le esigenze specifiche dei clienti. La sua attenzione al dettaglio e alla qualità le permette di offrire soluzioni innovative e personalizzate. Assistenza Tecnica e Manutenzione Il servizio di assistenza tecnica completo include la teleassistenza e la manutenzione dei sistemi di automazione. Il team è sempre pronto ad intervenire per garantire il corretto funzionamento degli impianti e per anticipare eventuali problematiche. Servizi di Pronto Intervento L'impresa offre un servizio di pronto intervento per garantire la rapida risoluzione di eventuali guasti e per mantenere l'efficienza operativa delle macchine e dei sistemi automatizzati. Servizi di Aggiornamento e Innovazione La produzione è impegnata nel costante aggiornamento tecnologico e nella ricerca di soluzioni innovative per migliorare continuamente la produzione industriale dei suoi clienti. La missione dell'azienda è quella di supportare le aziende nell'automazione industriale, aiutandole a migliorare la produttività e l'efficienza attraverso soluzioni tecnologiche avanzate e personalizzate.
- TETecno Elettra SrlVicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'automazione industriale, offrendo una vasta gamma di soluzioni tecnologiche avanzate. Con una forte impronta innovativa, l'impresa si distingue per l'impegno costante verso la qualità, l'affidabilità e l'innovazione. Prodotti e Servizi Offerti Progettazione Hardware e Software L'impresa offre servizi di progettazione di sistemi di automazione industriale, sviluppando progetti con moderni sistemi CAD nel rispetto delle normative vigenti. La progettazione è eseguita da un team altamente qualificato che garantisce soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Realizzazione L'azienda si occupa della realizzazione di quadri, cablaggi e software secondo gli schemi esecutivi forniti dall'ufficio tecnico o dal cliente. Tutti i componenti e i materiali sono selezionati tra i migliori produttori sul mercato, garantendo performance, qualità e affidabilità. Messa in servizio e Collaudo L'impresa fornisce un servizio di collaudo e messa in servizio del progetto in condizioni operative sul quadro o sull’impianto finito. Questo servizio assicura che tutti i componenti funzionino correttamente e in sicurezza. Assistenza Tecnica L'assistenza tecnica è fornita secondo tutti gli aspetti del progetto: sicurezza, caratteristiche del prodotto e prestazioni. L'impresa garantisce un supporto continuo per garantire il corretto funzionamento degli impianti realizzati. Rifacimento e Ricambi L'azienda offre un servizio di rifacimento impianti per macchine industriali e automazioni di processo secondo le esigenze del cliente. Il materiale per i ricambi è acquistato da fornitori che marcano il loro prodotto in conformità alle norme. Certificazioni L'impresa realizza impianti certificati UL per un accesso rapido al mercato Nord Americano. La certificazione UL garantisce che i prodotti siano conformi agli standard rigorosi del Nord America. Settori di Lavoro L'impresa opera in vari settori tra cui: Settore Alimentare: Macchinari per miscelazione, sfogliatura, pasta e confezionamento. Settore Confezionamento: Macchine per confezionamento orizzontale e verticale, imbottigliatrici e inscatolatrici. Automazioni di Processo: Impianti per birrificazione, vinificazione, produzione chimica industriale e processi industriali. Settore Edile Industriale: Gru edili, radiocomandi per gru, impianti di automazione pick and place e movimentazione materiali. Settore Manifatturiero: Bordatrici, piegatrici, punzonatrici e linee di taglio. L'impresa si impegna a sviluppare tecnologie innovative al fianco dei suoi clienti, offrendo soluzioni avanzate per l'automazione industriale in linea con le ultime tendenze del settore.
- VVi.Effe. - S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'elettronica industriale, offrendo una vasta gamma di servizi specializzati. Guidata da un team altamente qualificato, l'impresa si distingue per la qualità dei suoi servizi, che spaziano dalla progettazione alla manutenzione degli impianti elettrici industriali. Prodotti e Servizi Offerti Montaggio, Cablaggio e Collaudo di Quadri Elettrici Industriali L'impresa si occupa della realizzazione di quadri elettrici industriali, inclusi il montaggio, il cablaggio e il collaudo. Questo servizio è supportato da una progettazione esecutiva e dallo sviluppo di schemi software su specifiche tecniche del cliente. Bordo Macchina L'offerta comprende anche servizi di realizzazione, fornitura e installazione di impianti elettrici per il bordo macchina, garantendo un'integrazione perfetta con i sistemi esistenti. Progettazione Schemi Elettrici L'azienda offre consulenza e servizi di progettazione per vari tipi di schemi elettrici, assicurando soluzioni personalizzate e dettagliate. Programmazione PLC e Sviluppo Software Siamo in grado di programmare i controller logici programmabili (PLC) e sviluppare software su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Servizio di Assistenza L'impresa offre un servizio di assistenza continua per analizzare i guasti, proporre soluzioni e ripristinare la funzionalità dell'impianto. Questo servizio include anche verifiche periodiche di controllo per garantire il perfetto funzionamento degli impianti. Laboratorio Disponiamo di un'ampia area di lavoro e strumentazioni all'avanguardia, oltre a mezzi di trasporto propri per garantire la consegna puntuale dei materiali. Collaudi e Certificazioni La nostra struttura interna è attrezzata per il collaudo dei componenti e degli equipaggiamenti. Inoltre, possiamo assistere i clienti nel processo di ottenimento delle certificazioni secondo le normative vigenti. Prodotti Armadi Elettrici Realizziamo armadi elettrici su specifiche richieste del cliente, garantendo robustezza e affidabilità. Consolle di Comando Forniamo console di comando personalizzate per controllare e monitorare i sistemi elettrici. PLC e Quadri Elettrici Forniamo quadri di distribuzione dell'energia e sistemi di controllo PLC. Software Sviluppiamo software su misura per le esigenze specifiche dei clienti.
- LALomar Automazioni S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza ventennale nel campo dell'automazione industriale, con una vasta gamma di offerte commerciali, prodotti e servizi. Fondata nella Automation Valley dell'area Bolognese, l'azienda si impegna a fornire soluzioni innovative e avanzate per vari settori industriali. Prodotti e Servizi Progettazione Industriale L'offerta comprende servizi di progettazione elettrica ed elettronica, inclusi schemi elettrici, lay-out, calcolo termico, stesura software per logiche di controllo e interfacce uomo-macchina (HMI). La progettazione è orientata a soddisfare esigenze di real time e/o controllo del movimento, con una particolare attenzione alla distinte base materiali e ai test di collaudo software e hardware. Ricerca e Sviluppo L'azienda è fortemente impegnata nella ricerca e sviluppo, con l'obiettivo di migliorare continuamente i prodotti dei clienti e i propri metodi di produzione. Viene investito in nuove tecnologie, come sistemi basati su internet e cloud, per applicazioni nel campo della domotica, del trattamento aria e del fotovoltaico. La R&S è guidata dall'obiettivo di integrare e sperimentare nuove tecnologie per proporre soluzioni innovative. Automazione Industriale L'offerta comprende soluzioni di automazione per vari settori industriali, tra cui: Farmaceutico: Soluzioni di automazione per l'imballaggio e il monitoraggio. Alimentare: Sistemi di automazione per il confezionamento e l'imballaggio. Cosmetico: Automazioni per il controllo di qualità e il packaging. Industriale: Sistemi di automazione per l'industria in generale. Trattamento Aria: Sistemi di controllo e automazione per il trattamento aria. Automotive: Soluzioni di automazione per l'industria automobilistica. Fotovoltaico: Automazioni per l'energia rinnovabile. Quadristica: Sistemi di quadri elettrici e automazione. Supervisione Domotica L'offerta comprende sistemi di supervisione per la domotica e la building technology, integrando tecnologie avanzate per la gestione di edifici intelligenti. Supporto Tecnico L'azienda offre un'assistenza tecnica completa, fornendo supporto per la progettazione, l'implementazione e la manutenzione delle soluzioni di automazione sviluppate.
- CSControl System Automazioni Srl In Forma Abbreviata Anche C.S.A. SrlVicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre vent'anni nel settore dell'automazione industriale, con una forte competenza nella gestione dei processi di automazione meccanica, oleodinamica, pneumatica e termoregolazione. Fondata in Veneto, regione nota per la sua vocazione meccanica e manifatturiera, la realtà si è distinta per l'attenzione alle innovazioni tecnologiche e per l'offerta di soluzioni all'avanguardia per l'Industria 4.0. Prodotti e Servizi Offerti Progettazione e Realizzazione di Quadri Elettrici La produzione si concentra su servizi di progettazione e realizzazione di quadri elettrici di controllo e impianti di bordo macchina per automazione industriale. Si utilizza il CAD elettrico Eplan P8 per la creazione di schemi elettrici dettagliati. Software PLC e HMI L'offerta include lo sviluppo di software PLC e HMI (Human Machine Interface) delle principali marche presenti sul mercato, garantendo soluzioni personalizzate per il controllo assi, l'interfaccia uomo-macchina e sistemi SCADA (Supervision, Control, and Data Acquisition). Cablaggio e Collaudo Si forniscono servizi di cablaggio e collaudo di quadri elettrici per automazione industriale. Questo include il cablaggio di quadri elettrici e di bordo macchina, nonché collaudi ed avviamento degli impianti per garantire il corretto funzionamento. Supervisione e Teleassistenza L'impresa offre servizi di supervisione e teleassistenza per macchine ed impianti, permettendo una gestione a distanza e un monitoraggio continuo per garantire l'efficienza operativa. Manutenzione, Assistenza Tecnica e Revamping Si occupa della manutenzione e dell'assistenza tecnica per macchine ed impianti, oltre a fornire servizi di revamping per adeguamento agli standard di sicurezza attuali e miglioramento delle performance. Realizzazione Cablaggio Quadri e Impianti Elettrici di Bordo Macchina L'azienda è specializzata nella realizzazione di cablaggio per quadri e impianti elettrici di bordo macchina, garantendo soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Sistemi per Industria 4.0 L'impresa si impegna nello sviluppo di soluzioni e sistemi per l'Industria 4.0, supportando i clienti nell'adozione delle tecnologie più avanzate per l'automazione industriale.
- PProautomation S.R.L.Verona, VenetoL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni avanzate per l'industria 4.0, con sede a Verona. La sua specializzazione comprende l'offerta di impianti elettrici, software di automazione e servizi di progettazione, al fine di migliorare l'efficienza e la produttività delle aziende. Prodotti Impianti elettrici La produzione si concentra sulla progettazione e realizzazione di quadri elettrici e impianti macchina. L'esperienza dell'impresa consente di sviluppare soluzioni su misura, sia su progetto interno che su progetti forniti dal cliente. Vengono realizzati anche equipaggiamenti personalizzati e assemblaggi in serie per soddisfare le esigenze specifiche delle operazioni. Software L'offerta include lo sviluppo di firmware e software per apparecchiature embedded, integrando protocolli di comunicazione per garantire la connettività con sistemi standard. Si forniscono soluzioni software per l'interconnessione dei macchinari e per l'interfacciamento del supervisore con il sistema gestionale attraverso database. Si garantiscono inoltre prove di conformità ad Industry 4.0 e si redigono analisi tecniche e perizia giurata per supportare i clienti nel raggiungimento degli obiettivi di automazione. Progettazione Si offre un'assistenza post-vendita efficace, con interventi di assistenza tecnica sia presso l'impianto che tramite assistenza remota. La squadra di esperti è pronta a supportare i clienti in ogni fase del processo, dalla progettazione alla manutenzione. Tecnologie L'impresa supporta i costruttori nella definizione dei set di dati di scambio conformi alla normativa, offrendo la definizione di supporti e interfacce di comunicazione adeguati. Si garantisce lo scambio dati tra macchinari e sistemi SCADA di supervisione attraverso gateway o accesso diretto, e si supportano le prove di conformità ad Industry 4.0.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.