Andreotti Impianti - S.P.A.
Via De Le Prata 148, 50041, Calenzano (FI)
- Firenze, Toscana
- impianti industriali
- produzione oli vegetali
- raffinazione
- distillazione glicerina
- oleochimica
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza pluridecennale nella progettazione e costruzione di impianti industriali per la lavorazione di semi oleosi, la produzione di oli vegetali ed animali, la raffinazione, la distillazione della glicerina e la produzione di prodotti oleochimici. La sua base è l'ingegneria e la tecnologia italiana, con una comprovata presenza in oltre 1000 impianti industriali in tutto il mondo.
Prodotti e Servizi Offerti
Preparazione Semi Oleosi
L'offerta comprende una vasta gamma di soluzioni per la preparazione dei semi oleosi, come la soia, il girasole e la colza. Sono inclusi processi per la produzione di semi fioccati, pressati e pellettizzati.
Estrattori a Solvente
Le tecnologie includono tutte le attrezzature necessarie per l'estrazione a solvente dell'olio a partire dai fiocchi dei semi di soia o dal pannello pre-pressato di girasole e colza, oltre a macchinari dedicati al trattamento di distillazione dell'olio e alla desolventizzazione della farina.
Raffinazione
Questa divisione include tutte le soluzioni tecnologiche di processo e macchinari necessari per la raffinazione di vari tipi di olii vegetali e grassi animali, sia per uso alimentare che tecnico. La lunga esperienza dell'azienda è stata costruita fianco a fianco con i principali raffinatori di olii vegetali del mondo.
Distillazione della Glicerina
L'evoluzione della colonna singola di distillazione della glicerina stabilisce nuovi standard qualitativi. La glicerina tecnica e farmaceutica può essere prodotta a partire da una vasta gamma di materie prime naturali, principalmente sottoprodotti di processi industriali per la produzione di saponi, acidi grassi o metil-esteri (glicerina biodiesel).
Oleochimica
L'azienda sviluppa tecnologie specifiche per la produzione di prodotti ad alto valore aggiunto come acidi grassi e biodiesel.
Impianti Speciali
L'azienda è in grado di sviluppare impianti speciali su richieste specifiche del cliente, incontrando esigenze molto particolari come lo sfruttamento dei sottoprodotti e la prevenzione dell'inquinamento.
Dove si trova
Aziende simili
- SSoaptec - S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e produzione di impianti per la produzione di sapone solido e liquido. Fondata sulla base di oltre sessant’anni di esperienza, l'azienda offre una gamma completa di soluzioni tecnologiche avanzate per soddisfare le esigenze dei clienti nel settore della saponificazione e della produzione di detergenti. Impianti di Saponificazione L'offerta comprende una vasta gamma di attrezzature per la saponificazione, tra cui: Crutcher e Colonna di Reazione: per la fase iniziale di reazione chimica nella produzione di sapone. Reattore di Saponificazione: per la reazione chimica principale che trasforma le materie prime in sapone liquido. Colonna di Lavaggio: per la pulizia del sapone prodotto. Dryer: per l'asciugatura continua del sapone. Scambiatori di Calore: per il controllo della temperatura durante il processo di produzione. Atomizzatore e Separatore di Vapori Sapone: per la separazione e l'atomizzazione dei vapori durante il processo di produzione. Separatore di Polveri: per la separazione delle polveri dai prodotti fini. Estrusore di Polveri: per l'estrazione delle polveri necessarie nel processo di produzione. Gruppo Vuoto e Raffreddatore a Cilindri: per il raffreddamento e il vuoto necessario durante la produzione. Trasporto Pneumatico: per il trasporto dei pellet di sapone. Linea di Finitura: per la mescolatura, raffinatura e stampa finale del sapone solido. Linea Pilota Per le produzioni su piccola scala, l'impresa offre la Linea Pilota, composta da: Mescolatore a Doppio Sigma: per la mescolatura dei componenti del sapone. Laminatrice a Tre Rulli: per la creazione di scaglie di sapone. Plodder Duplex Sottovuoto: per l'estrazione del sapone in pellet o barre. Taglierina Manuale: per la divisione della barra continua di sapone in barrette. Stampatrice Idraulica Semiautomatica SP1000P: per la sagomatura delle barrette di sapone. Detersivi L'azienda è specializzata nella produzione di detergenti liquidi e in polvere, offrendo: Detergente Liquido: per una vasta gamma di applicazioni domestiche e per la cura della persona. Detergente in Polvere: prodotto attraverso una tecnologia avanzata di produzione, essiccazione a spruzzo e post-aggiunta. Raffinazione e Frazionamento di Oli Vegetali: per la produzione di oli raffinati e frazionati per vari usi industriali. Servizi L'azienda fornisce inoltre servizi di consulenza, revamping di impianti esistenti, assistenza in loco per installazione, start-up e manutenzione, oltre a supporto per il revamping di impianti esistenti. Innovazione e Qualità L'impresa è impegnata in continua innovazione e ricerca, garantendo l'utilizzo delle migliori tecnologie disponibili per offrire impianti all’avanguardia, in grado di soddisfare le esigenze produttive da piccoli produttori artigianali fino alle grandi aziende multinazionali.
- ICImpianti Carrera S.R.L.Cremona, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione, costruzione e installazione di impianti completi per la lavorazione dei sottoprodotti animali e la spremitura dei semi oleosi. Con una vasta esperienza nel settore, l'azienda offre una gamma di soluzioni avanzate per il rendering e la produzione di biodiesel e oli di colza. Prodotti Vasca di Ricevimento: Progettata per accogliere e gestire i sottoprodotti animali in modo efficiente. Cuocitore Continuo a Doppia Camicia Esterna: Una soluzione avanzata per il trattamento termico dei sottoprodotti animali, garantendo un processo di lavorazione omogeneo e sicuro. Frantumatore MF 60 - MF 100: Un dispositivo per la triturazione dei materiali, ideale per la preparazione dei semi oleosi e degli scarti animali. Pressa Continua per Ossa e Grassi M 1050: Una pressa avanzata per la spremitura continua di ossa e grassi, progettata per massimizzare il rendimento e la qualità del prodotto finale. Vantaggi dei Prodotti Efficienza: Tutti i prodotti sono progettati per garantire un processo di lavorazione continuo e efficiente. Qualità: Grazie ai moderni sistemi di controllo e alle tecnologie avanzate, l'azienda garantisce prodotti di alta qualità. Sostenibilità: Le soluzioni proposte sono orientate verso pratiche sostenibili, minimizzando gli sprechi e massimizzando il recupero dei materiali. Servizi di Supporto Progettazione: L'azienda offre servizi di progettazione personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Costruzione e Installazione: Si occupa della costruzione e dell'installazione degli impianti, garantendo un'integrazione perfetta con le esistenti linee di produzione. Assistenza Post-Vendita: Supporto continuo per garantire il corretto funzionamento degli impianti e la risoluzione di eventuali problemi tecnici. L'azienda si distingue per l'attenzione al dettaglio, la qualità dei materiali utilizzati e l'impegno costante verso l'innovazione tecnologica.
- IIlsap S.R.L.Roma, LazioL'attività si concentra sulla produzione di prodotti raffinati e sostenibili, ponendo l'ambiente e la tecnologia avanzata al centro delle proprie attività. La missione è quella di migliorare il mondo attraverso l'uso responsabile delle risorse e l'innovazione tecnologica. L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Prodotti Oli Raffinati La linea di oli raffinati è prodotta sia a partire da oli vegetali e grassi animali che da oli già raffinati. Si impegna a garantire prodotti di alta qualità che soddisfano le esigenze specifiche dei clienti. Biomasse Vengono prodotte biomasse che sono una risorsa rinnovabile e sostenibile. Queste biomasse sono selezionate con cura per garantire un processo di produzione eco-compatibile. Glicerina La glicerina prodotta è di alta qualità e utilizzata in vari settori, inclusi quelli farmaceutici e cosmetici. La produzione è conforme agli standards di qualità più elevati. Biodiesel Il biodiesel prodotto utilizzando oli vegetali e grassi animali recuperati da processi organici e vegetali no-food. Questo permette di creare un prodotto che rispetta l'ambiente e le risorse naturali, fornendo un'alternativa sostenibile ai combustibili tradizionali. Servizi Servizi di Raffinazione e Transesterificazione L'impresa dispone di due impianti distinti per la raffinazione e la transesterificazione, che possono operare in modo indipendente o in linea. Le tecnologie avanzate utilizzate permettono di ottenere prodotti conformi agli standards di qualità e alle specifiche richieste dei clienti. Logistica Efficiente L'impianto è situato in una posizione strategica, facilmente raggiungibile tramite autostrada, ferrovia, aeroporto e porti, per garantire un'agevole e economica distribuzione dei prodotti e l'approvvigionamento delle materie prime. Rispetto Ambientale L'impresa si impegna a utilizzare materie prime che derivano da processi di recupero e trattamento di prodotti organici e vegetali no-food, minimizzando l'impatto ambientale e sostenendo le risorse naturali. Grazie alla propria flessibilità produttiva, competenza tecnologica e forte attenzione all'ambiente, l'azienda è una scelta affidabile per chi cerca prodotti sostenibili e di alta qualità.
- BCBinacchi E C. S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di impianti e macchine per la fabbricazione di saponi e detergenti, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi che spaziano dalla saponificazione alla produzione di detersivi liquidi e alla produzione di glicerina. La realtà si è affermata come leader nel settore, con un forte impegno nella qualità, nell'innovazione e nella fornitura di soluzioni su misura per le esigenze dei propri clienti. Prodotti Saponificazione Plants La produzione si concentra su impianti di saponificazione, con una particolare attenzione alla tecnologia MPSD, che rappresenta un punto di riferimento mondiale per la saponificazione Swing. La gamma comprende impianti per la saponificazione continua e kettele, oltre a impianti di recupero della glicerina per diversi tipi di sottoprodotti. Detergent Plants L'offerta include impianti per la produzione di detergenti sintetici, con una vasta gamma di soluzioni per la granulation, la siccazione e la formulazione dei detergenti. Sono disponibili anche impianti per la produzione di detergenti liquidi e soluzioni di asciugatura e granulazione. Packaging Machines La produzione di macchine per il sapone si estende all'incartamento della carta, oltre a macchine per il confezionamento di sapone in flowpack e cartoni. Sono disponibili anche soluzioni di imballaggio secondario per una completa integrazione nella linea di produzione. Liquid Detergents and Filling Con l'acquisizione di Zeta S.r.l. nel 2022, la produzione si è ampliata per includere impianti per la produzione e il confezionamento di detersivi liquidi, garantendo una soluzione completa per il confezionamento di prodotti liquidi. Glycerine Plants L'offerta comprende impianti per la produzione e il recupero della glicerina, capaci di trattare vari tipi di sottoprodotti per la produzione di saponi, inclusi lioi di saponificazione, acque di grassi e glicerina cruda da biodiesel. Servizi La realtà non si limita a fornire impianti e macchine, ma offre anche soluzioni complete che comprendono dallo studio di fattibilità alla fornitura di documentazione tecnica completa, fino alla specificazione di materie prime e formulazioni dei prodotti. L'impresa è impegnata a garantire che ogni progetto sia realizzato secondo gli standards
- OMOfficine Meccaniche Toscane S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore oleario, specializzata nella progettazione e costruzione di impianti per la produzione di olio d'oliva. La realtà offre una gamma completa di soluzioni tecnologiche per la lavorazione delle olive, progettate per garantire alta qualità e efficienza nel processo di estrazione dell'olio. Prodotti e Servizi Offerti Impianti Completi: Impianto Pegaso 250: Progettato per aziende agricole, con capacità produttiva adeguata alle esigenze di piccole e medie produzioni. Impianto Pegaso 500: Ideale per aziende agricole, offre una maggiore capacità produttiva rispetto al modello 250. Impianto Pegaso 1000: Una soluzione avanzata per aziende agricole e lavorazioni partitarie, con una capacità produttiva fino a 1000 Kg/h. Caratterizzato da un innovativo sistema di estrazione che esclude perdite di olio, garantendo un prodotto di altissima qualità. Impianto con Decanter Euro X15 D.E.: Adatto sia per aziende agricole che per lavorazioni partitarie, progettato per un'efficace estrazione dell'olio. Impianto con Decanter Euro X2.0 Evoo: Soluzione per lavorazioni partitarie, ottimizzata per l'estrazione di olio extra vergine di alta qualità. Impianto con Decanter Euro X30: Progettato per lavorazioni partitarie, con una capacità produttiva elevata per massimizzare l'efficienza. Macchine Singole: Oltre agli impianti completi, l'impresa offre anche la possibilità di acquistare le macchine che compongono gli impianti singolarmente. Queste includono: Ribaltatori per bins: Per la movimentazione efficiente delle olive. Elevatori a coclea e a nastro: Soluzioni per il trasporto delle olive. Sistemi di defogliazione con sistema di cernitura: Per la rimozione delle foglie dalle olive. Sistemi di lavaggio olive: Per la pulizia delle olive prima della lavorazione. Diversi tipi di frangitori (rulli, coltelli, martelli): Per la frangitura delle olive. Gramole di diverse tipologie e dimensioni (modulari e non): Per la triturazione delle olive. Decanter Separatori: Complessi sistemi di separazione per la produzione di olio. Separatore nocciolino: Per la separazione dei noccioli dalle olive. Cestelli filtranti: Per la filtrazione del prodotto finale. La realtà si distingue per l'innovazione e la qualità dei suoi prodotti, con un occhio particolare alla riduzione delle perdite di olio e al miglioramento continuo delle prestazioni dei macchinari. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei suoi clienti, garantendo così un'alta efficienza nel processo di produzione dell'olio d'oliva.
- FFF.Lli Ferri S.R.L.Barletta-Andria-Trani, PugliaL'attività opera nel settore dell'industria olearia, specializzandosi nella produzione di impianti e macchine per l'estrazione dell'olio. Prodotti Marche trattate: F.lli Ferri Alfa Laval Siemens Bonfiglioli Habasit Categorie di prodotto: Impianti oleari: impianti completi per la produzione di olio Gramole: Gramola 4 sezioni Alfa Laval revisionato Gramola Alfa Laval modello RMS da 1200kg Gramole Alfa Laval modello RMS, Gramole 2500 kg Green 25 Decanter: Decanter Alfa Laval Uvnx X20 Decanter Alfa Laval Nx x32 con vs Decanter Alfa Laval Uvnx X37 con Ecb/vs usato revisionato Decanter Alfa Laval Nx X17 Decanter UVNX X32 Alfa Laval revisionato Frangitori: Frangitore a martelli 30 kW con griglia controrotante Frangitore a martelli 60 Kw con griglia controrotante Frangitore a martelli 22 Kw con griglia rotante Altri prodotti: Elevatore a coclea Vaglio vibrante doppio Base separatore singola Base separatore doppia Vaglio vibrante singolo Cappa aspirazione vapori Tramogge Separatori Vasche di trasferimento Deramifogliatori a secco Stoccaggio & Trasporto Accessori Centrifughe Servizi Progettazione: sviluppo di soluzioni personalizzate per impianti oleari Installazione e montaggio: assistenza nella messa in opera degli impianti Telecontrollo: monitoraggio a distanza degli impianti per ottimizzarne le prestazioni Service: assistenza e manutenzione per garantire l'efficienza degli impianti Tecnologie Materiali: Acciaio inox Acciaio inox AISI 316 Sistemi: Sistema di condizionamento termico Sistema di carico a tubo Sistema di carico a pompa Sistema di molle a gas Motore Ie3 ad alta efficienza energetica Settori Serviti Industria olearia: produzione di impianti e servizi per l'estrazione dell'olio
- PP.C.M. SrlCremona, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della progettazione, costruzione ed installazione di impianti di trasformazione e trattamento di scarti animali e semi oleosi. Fondata su un'efficiente squadra di progettisti e supervisori, la realtà si distingue per l'alta qualità e l'innovazione dei suoi prodotti e servizi, mettendo in risalto l'eccellenza della meccanica italiana a livello internazionale. Prodotti La produzione si concentra su impianti di trasformazione scarti di macellazione, noti anche come impianti di rendering. Questi impianti sono conformi alle normative CEE e permettono la raccolta, la cottura e la trasformazione in farine animali di tutti i sottoprodotti della macellazione non destinati al consumo umano (SOA). La gamma comprende macchine e attrezzature che permettono una gestione efficiente e conforme degli scarti di macellazione, come ossa, sangue, budella, corna, penne, carcasse intere e pelli. La produzione include anche impianti di trattamento semi oleosi, progettati e costruiti per la raccolta e la spremitura di semi oleosi come soia, girasole, cacao, germe di mais, colza, sesamo, anacardo ed arachide. Gli impianti sono personalizzati per ogni tipo di seme, tenendo conto delle diverse caratteristiche tecniche e delle esigenze specifiche del cliente. Le presse continue sviluppate dalla realtà sono state testate con successo in molteplici applicazioni, garantendo un'estrazione dell'olio efficiente e di alta qualità. Servizi L'offerta include servizi di progettazione per la realizzazione di impianti di lavorazione dei sottoprodotti animali e la spremitura dei semi oleosi. I servizi includono studi di fattibilità, progetti di consulenza e ingegnerizzazione, lay-out delle apparecchiature e delle linee produttive, e analisi di rientro dell'investimento. La società è in grado di sviluppare progetti a 360°, dal layout del futuro stabilimento fino allo studio dettagliato delle singole macchine e accessori, con l'ausilio di avanzati sistemi di disegno come AutoCAD. Oltre alla progettazione, la realtà fornisce servizi di supervisione fino alla realizzazione e messa in servizio degli impianti, nonché formazione del personale addetto sia in Italia che all'estero. Questi servizi aggiuntivi assicurano che i clienti ricevano supporto completo e personalizzato per la gestione dei loro impianti.
- FFormeco - S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore del trattamento e riciclo dei solventi e delle acque reflue industriali. Collocata nel Nord-Est dell'Italia, la realtà si è guadagnata una posizione di leadership mondiale nella produzione di macchine per il riciclo di acque reflue e solventi. I prodotti offerti sono noti per i loro alti standard di qualità e sono certificati da istituti internazionali autorizzati. Prodotti Distillatori per Solventi La produzione comprende una serie di distillatori per solventi suddivisi in Serie Standard, Serie Professional e Serie Industrial. Questi distillatori sono progettati per separare e recuperare solventi utilizzati in vari processi industriali, consentendo un efficace riciclo e una riduzione significativa dei costi di smaltimento. Evaporatori per Acque Reflue L'offerta include evaporatori per acque reflue, tra cui evaporatori a pompa di calore, evaporatori a fonte esterna di calore e concentratori. Questi evaporatori sono progettati per trattare e concentrare le acque reflue, separando l'acqua dai contaminanti e permettendo il riutilizzo dell'acqua purificata nei cicli produttivi. Impianti a Separazione Termica La produzione comprende colonne di frazionamento e sistemi di riciclaggio per fluidi di laminazione e recupero di terre filtranti. Questi impianti utilizzano la separazione termica per trattare vari tipi di acque reflue industriali, garantendo un efficace recupero dei materiali e una riduzione degli scarti. Tecnologie Specializzate La realtà ha sviluppato soluzioni specifiche per il trattamento di biogas e emulsioni oleose. Le loro unità di trattamento di biogas sfruttano l'anaerobic digestion per produrre biogas da materiali organici, trasformando i rifiuti in energia rinnovabile. Per le emulsioni oleose, gli evaporatori utilizzano tecnologie di pompa di calore e vuoto per separare l'acqua dall'olio, consentendo il riutilizzo dell'acqua purificata e la gestione dei residui di olio in modo sostenibile. Servizi L'assistenza post-vendita comprende un centro di assistenza con linea telefonica dedicata e tele-assistenza per interventi immediati in tutto il mondo. La realtà offre anche servizi di analisi dei problemi, test tecnici e soluzioni mirate per garantire l'efficienza e l'efficacia dei loro prodotti.
- MMig S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre tre decenni nel settore delle tecnologie avanzate per la lavorazione e il trattamento di vari materiali. Specializzata nella progettazione, costruzione e manutenzione di impianti altamente specializzati, l'azienda si è affermata come partner di riferimento per i più importanti produttori, offrendo un servizio completo che va dalla progettazione all'installazione fino all'assistenza e alla manutenzione di macchine e impianti. Prodotti e Servizi Offerti L'attività si occupa della progettazione, costruzione e manutenzione di impianti altamente specializzati. I principali settori di intervento sono: Impianti per lavorazione di scarti di macellazione: Vengono sviluppate soluzioni innovative per la gestione e il trattamento degli scarti di macellazione, trasformandoli in risorse utili e sostenibili. Impianti per estrazione di oli vegetali: L'azienda fornisce impianti all'avanguardia per l'estrazione di oli vegetali, garantendo processi efficienti e rispettosi dell'ambiente. Impianti per recupero e trattamento della plastica: Vengono progettati e realizzati impianti per il recupero e il trattamento della plastica, contribuendo così alla riduzione degli sprechi e alla sostenibilità ambientale. Sistemi per biogas: L'azienda è impegnata nella produzione di sistemi di biogas efficienti, che permettono di sfruttare le risorse naturali in modo sostenibile e rinnovabile. L'attività si impegna a sviluppare soluzioni di alta qualità che rispondano alle esigenze di recupero e trasformazione, aumentando l'efficienza globale dei sistemi produttivi in cui vengono impiegati. Grazie alla sua capacità di progettazione, l'azienda è in grado di offrire un servizio completo che spazia dall'analisi delle esigenze produttive alla realizzazione, installazione e manutenzione predittiva degli impianti.
- MTMori-Tem S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di impianti oleari ed enologici, impegnata a progettare e costruire macchine innovative per garantire la massima qualità nelle lavorazioni di olio d'oliva, vino e birra. La gamma di prodotti e soluzioni offerte è progettata per soddisfare le esigenze di piccoli produttori e grandi aziende, garantendo efficienza, qualità ed eleganza. Prodotti Settore Olio d'Oliva Oliomio Ricevimento olive: Soluzioni per il ricevimento delle olive. Gruppi di frangitura e gramolatura: Macchine per la frangitura e la gramolatura delle olive. Gestione e controllo temperature: Sistemi per il controllo delle temperature durante le lavorazioni. Quadri gestione impianti: Quadri elettrici per la gestione degli impianti. Gruppi di estrazione, gestione sansa e olio: Sistemi per l'estrazione dell'olio e la gestione della sansa. Gruppi di filtrazione: Filtri per la purificazione dell'olio. Imbottigliamento: Linee dedicate all'imbottigliamento dell'olio. Settore Vino Linee di selezione uva: Sistemi di selezione delle uve. Nastri elevatori, tavoli vibranti, tavoli di selezione a nastro e a rulli: Macchine per la selezione e la lavorazione delle uve. Diraspa pigiatrici e Madrina Delta 30/R: Macchine per la diraspa e la pigiatura delle uve. Pompe, filtri e riempitrici: Pompe per il trasporto del vino, filtri per la purificazione e riempitrici per l'imbottigliamento. Settore Birra e Altri Frutti Impianti per lavorazione sidro e imbottigliamento di altri frutti: Soluzioni per la lavorazione del sidro e l'imbottigliamento di altri liquidi. Riempitrici per liquidi densi: Macchine per il riempimento di liquidi densi. Servizi Progettazione oleificio: Progettazione di oleifici completi. Supporto tecnico qualitativo: Supporto tecnico per garantire la qualità del prodotto. Innovazione digitale: Soluzioni innovative basate su tecnologia digitale. Assistenza post vendita: Servizi di assistenza post vendita per garantire la manutenzione e il funzionamento degli impianti. L'attività si distingue per la sua passione ed esperienza nella produzione di impianti di alta qualità, offrendo prodotti e soluzioni efficienti e eleganti per il settore oleario ed enologico. L'azienda è pronta a soddisfare le esigenze di piccoli produttori e grandi aziende, garantendo sempre la massima qualità e innovazione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.