V
Valfluid S.R.L.
Via Monte Grappa 22, 24060, Rogno (BG)
- Bergamo, Lombardia
- oleodinamica
- pneumatica
- prodotti su disegno
- servizi personalizzati
- sostenibilità
- energia rinnovabile
Chi siamo
L'attività vanta una lunga esperienza nel settore dell'oleodinamica e della pneumatica, distinguendosi per la sua ampia offerta di prodotti e servizi specializzati. La realtà si focalizza sulla fornitura di soluzioni innovative e sostenibili per i clienti B2B.
Prodotti Speciali
La produzione si concentra su prodotti speciali su disegno, sviluppati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. La gamma comprende:
- Tubi flessibili in acciaio inox: progettati per resistere alle condizioni più difficili e garantire una lunga durata.
- Tubi rigidi sagomati: realizzati con precisione per adattarsi perfettamente alle esigenze tecniche dei clienti.
- Cilindri oleodinamici e pneumatici su disegno: sviluppati per garantire alte prestazioni in vari settori industriali.
Servizi
L'offerta include una vasta gamma di servizi volti a garantire soluzioni personalizzate e di alta qualità:
- Progettazione di centrali: l'impresa fornisce servizi di progettazione per centrali oleodinamiche e pneumatiche, garantendo soluzioni innovative e altamente efficienti.
- Realizzazione di soluzioni personalizzate: La realtà è in grado di sviluppare soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo un alto livello di personalizzazione.
- Assistenza post-vendita: Il team offre un'assistenza continua per garantire il corretto funzionamento dei prodotti e risolvere eventuali problemi tecnici.
Sostenibilità e Innovazione
La realtà ha dimostrato un forte impegno verso la sostenibilità ambientale e la digitalizzazione. Sono stati realizzati interventi significativi come l'installazione di pannelli fotovoltaici e la sostituzione dell'illuminazione tradizionale con apparecchi LED a basso consumo energetico, contribuendo a ridurre l'impatto ambientale e migliorare l'efficienza energetica.
La realtà è un punto di riferimento nel settore dell'oleodinamica e della pneumatica, noto per la qualità dei suoi prodotti e la serietà dei suoi servizi. Con una vasta rete di sedi in Italia e in Romania, l'impresa è in grado di offrire un servizio di alta qualità a clienti nazionali e internazionali.
Dove si trova
Aziende simili
- OLOleomeccanica Losi SrlCremona, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di componenti per l'oleodinamica, offrendo soluzioni innovative e affidabili ai suoi clienti. La sua gamma di prodotti è progettata per soddisfare le esigenze di diverse industrie che richiedono alta precisione e robustezza nei meccanismi oleodinamici. Prodotti Cilindri Oleodinamici L'attività produce una vasta gamma di cilindri oleodinamici, utilizzati in vari settori come il movimento terra, l'industria meccanica e le presse. I cilindri sono realizzati con materiali di alta qualità e sottoposti a rigorosi controlli di qualità per garantire prestazioni affidabili e durabilità nel tempo. Motori Idraulici L'azienda offre anche una linea completa di motori idraulici, progettati per offrire una vasta gamma di applicazioni. Questi motori sono costruiti con componenti di precisione e sono caratterizzati da un'eccezionale efficienza energetica e affidabilità operativa. Tubi Levigati I tubi levigati in acciaio dell'attività sono fondamentali per la produzione di cilindri idraulici e oleodinamici. Questi tubi sono sottoposti a lavorazioni di levigatura interna ed esterna, garantendo finiture di alta qualità e resistenza alle azioni corrosive di agenti esterni. Sono disponibili con diverse misure e spessori, per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Canne Levigate L'azienda produce canne levigate in acciaio di vari spessori, che vengono utilizzate in diversi settori industriali. Le canne sono realizzate con macchinari moderni per l'alesatura e la levigatura, assicurando solidità, robustezza e sicurezza. Possono essere personalizzate in base alle esigenze specifiche del cliente. Servizi Lavorazioni Personalizzate L'attività offre la possibilità di realizzare lavorazioni personalizzate, grazie alla sua esperienza e ai macchinari avanzati. Questo servizio permette ai clienti di ottenere prodotti su misura, in linea con le loro specifiche esigenze. Controllo e Collaudo Tutti i prodotti realizzati vengono sottoposti a severi controlli di qualità e collaudi specifici, per garantire che soddisfino gli standard di idoneità e prestazione richiesti. Assistenza Completa L'azienda fornisce un'assistenza a 360 gradi ai suoi clienti, garantendo supporto tecnico e soluzioni personalizzate per qualsiasi esigenza.
- NENuova Emmebi Cilindri S.A.S. Di Facchi Massimiliano & C.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di cilindri oleodinamici e pneumatici, distinguendosi per la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti. Realizzati con materiali di prima qualità, rigorosamente certificati, e utilizzando tecnologie avanzate, i cilindri sono il punto di forza dell'azienda. Prodotti Cilindri Oleodinamici La produzione si concentra su due serie di cilindri oleodinamici: Serie "COL" 70 bar: Progettati per offrire prestazioni elevate fino a 70 bar di pressione. Serie "COP" 210 bar: Adatti per applicazioni che richiedono elevate prestazioni, fino a 210 bar di pressione. Cilindri in Acciaio Inox I cilindri costruiti completamente in acciaio inox sono il punto di forza dell'azienda per la loro specializzazione nella lavorazione e il loro utilizzo multifunzionale. Vengono progettati dal proprio ufficio tecnico o costruiti su disegno secondo le esigenze dei clienti, garantendo flessibilità e un impegno costante per seguire le problematiche di ogni cliente. Prodotti Speciali su Misura L'azienda offre anche prodotti speciali su misura per ordinazioni di qualsiasi quantitativo, garantendo una soluzione su misura per ogni esigenza specifica del cliente. Servizi Assistenza al Cliente L'azienda fornisce assistenza al cliente per l'iter di certificazione, garantendo che tutti i prodotti soddisfino i requisiti di qualità e sicurezza richiesti. Tecnologie L'azienda utilizza macchine a controllo numerico di alta affidabilità e centri di lavoro robotizzati per garantire la qualità e la precisione dei suoi prodotti. Tutti i cilindri assemblati vengono rigorosamente collaudati internamente prima della consegna. Settori Serviti I cilindri trovano applicazioni in vari settori, grazie alla loro versatilità e alle elevate prestazioni.
- FBF.Lli Barzon S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle soluzioni idrauliche e oleodinamiche, distinguendosi per la sua attenzione alla qualità, affidabilità e innovazione. La realtà propone una vasta gamma di prodotti e servizi su misura per le esigenze dei clienti in diversi settori industriali. Prodotti Tubi Flessibili La produzione si concentra su una gamma completa di tubi flessibili trecciati/spiralati e metallici, disponibili in varie dimensioni (dal diametro 1/4'' al 12'') e per pressioni fino a 700 bar. Questi prodotti sono ideali per applicazioni in vari settori industriali. Raccordi Oleodinamici L'offerta include una vasta gamma di raccordi e adattatori oleodinamici, disponibili a magazzino e realizzati in acciaio al carbonio e inox. Sono compatibili con diverse filettature (DIN, JIC, ORFS, Gas) e possono essere personalizzati secondo le esigenze specifiche del cliente. Componenti Oleodinamici La gamma comprende una vasta gamma di componenti oleodinamici, tra cui valvole, innesti rapidi, guarnizioni, distributori, pompe, filtri, cilindri e mini-centraline. Tutti questi prodotti sono sempre disponibili a magazzino per garantire una consegna rapida. Raccordi Industriali L'impresa è in grado di progettare e realizzare raccordi industriali destinati all'industria fino a un diametro di 300 mm. I prodotti sono realizzati secondo gli standard qualitativi più elevati, garantendo applicazioni in tutti i settori che prevedono la canalizzazione di fluidi e gas. Tubi Industriali La produzione si concentra anche sulla progettazione e la realizzazione di tubi industriali per l'industria, fino a un diametro di 300 mm. Gli standard qualitativi raggiunti permettono all'azienda di garantire applicazioni dei propri prodotti in vari settori industriali. Torneria Il reparto torneria è dotato di macchinari a controllo numerico che permettono di coprire tutta la gamma di prodotti in acciaio al carbonio e inox, fino ad un diametro di 350 mm. L'azienda è in grado di gestire anche progetti di grande importanza. Tubi Sagomati La produzione si concentra sulla lavorazione di tubi per basse, medie e alte pressioni, raccordati all'estremità con qualsiasi tipologia di raccordo (DIN, ORFS, JIC). I macchinari recenti a controllo numerico a più assi permettono di realizzare tubi fino al diametro di 60 mm. Servizi Servizi Personalizzati L'azienda è in grado di offrire soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Inviando il disegno tecnico, la realtà può fornire un'offerta tailor-made per ogni progetto. L'impresa è un partner affidabile per molte aziende in tutto il mondo, grazie alla sua reputazione di eccellenza e al suo impegno per la soddisfazione del cliente.
- OOO.M. Oleodinamica S.R.L.Ancona, MarcheL'attività vanta quarantacinque anni di esperienza e tecnologia nel settore oleodinamico, al servizio delle esigenze dei suoi clienti con dinamismo e professionalità. La realtà offre una gamma completa di prodotti e servizi altamente conformi alle norme internazionali, progettati per garantire prestazioni eccellenti e affidabilità nel tempo. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di tubi raccordati, testati in molteplici modi di impiego e confrontati con diverse tecniche per garantire la massima qualità e durabilità. Tra i prodotti figurano anche i tubi flessibili, una parte estremamente importante dei sistemi oleodinamici, offerti in una gamma completa di prodotti, garantendo alta qualità e conformità alle normative internazionali. L'offerta include inoltre raccordi a pressare, progettati per garantire una connessione sicura e affidabile nei sistemi oleodinamici, e una gamma completa di adattatori e giunti oleodinamici, con prodotti di altissima qualità a prezzi competitivi. La produzione si estende anche ai tubi rigidi sagomati, progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo prestazioni eccellenti in diversi ambiti applicativi. Infine, l'impresa fornisce una vasta gamma di accessori e componenti oleodinamici, progettati per migliorare le prestazioni dei sistemi esistenti e garantire una maggiore efficienza operativa. Servizi La realtà non si limita alla fornitura di prodotti di alta qualità, ma offre anche una serie di servizi aggiuntivi per supportare i suoi clienti nel migliore dei modi. Tra questi servizi ci sono il packaging personalizzato, il servizio di etichettatura e il montaggio delle guaine protettive, tutti progettati per garantire la sicurezza e la durata dei prodotti. L'impresa è impegnata a migliorare continuamente i suoi prodotti e servizi, grazie all'esperienza maturata nel corso degli anni e all'attenzione ai dettagli che caratterizza ogni fase del processo produttivo.
- DDynatec S.R.L.Ancona, MarcheL'attività si concentra sulla progettazione e realizzazione di tecnologie oleodinamiche, con un focus sui sistemi di controllo del moto verticale e orizzontale. La produzione si estende a una vasta gamma di settori, dai macchinari agricoli alle macchine per la ceramica. Prodotti La gamma comprende: Sistemi Idraulici di Controllo del Moto Verticale e Orizzontale: progettati per garantire precisione e affidabilità nelle operazioni di movimentazione e controllo del carico. Sistemi per il Controllo di Sicurezza dei Cilindri Idraulici: soluzioni innovative per il controllo di sicurezza dei cilindri idraulici, essenziali per garantire la sicurezza operativa nei macchinari industriali. Cilindri Idraulici e Pneumatici: prodotti per una vasta gamma di applicazioni, dal settore agricolo a quello navale, disponibili in vari materiali come acciaio e inox. Componenti Semilavorati per Cilindri: componenti per la costruzione e la riparazione di cilindri idraulici e pneumatici, realizzati in vari materiali. Servizi L'offerta include: Progettazione su Misura: la capacità di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti attraverso una progettazione e produzione personalizzata. La realtà si distingue per l'alta qualità dei suoi prodotti e la capacità di offrire soluzioni su misura per i propri clienti.
- PEPagani Eugenio S.R.L.Ravenna, Emilia-RomagnaL'azienda vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e manutenzione di cilindri idraulici, tubi levigati e componenti oleodinamici. Fondata come piccola officina meccanica, oggi rappresenta un punto di riferimento nazionale e internazionale per la produzione chiavi in mano e per le lavorazioni di alta precisione. Prodotti La produzione si concentra su tre principali aree: Tubi levigati: Realizzati con alta precisione, i tubi levigati sono utilizzati in molteplici applicazioni industriali grazie alle loro caratteristiche di resistenza e durabilità. Componenti oleodinamici: L'azienda offre una gamma completa di componenti oleodinamici, realizzati con materiali di alta qualità e progettati per soddisfare le esigenze più diverse del settore industriale. Cilindri idraulici speciali: La produzione include cilindri idraulici su misura, garantendo prestazioni eccellenti e soluzioni tecniche innovative per applicazioni specifiche. Servizi L'offerta comprende due servizi tecnici di alta precisione: Lavorazioni tecniche ad alta precisione: L'azienda offre una vasta gamma di lavorazioni tecniche personalizzate, tra cui levigatura, barenatura, rullatura, tornitura, fresatura e foratura, saldatura. Queste lavorazioni sono eseguite con grande precisione e attenzione ai dettagli, garantendo risultati di alta qualità. Manutenzione di cilindri idraulici: Il servizio di manutenzione affidabile e completo include ispezione e verifica, controllo visivo e dimensionale dei componenti, redazione di relazioni tecniche, rilievo dei componenti da rifare, collaudo idraulico e meccanico, e trattamenti di finitura. Settori Serviti I prodotti e servizi dell'impresa sono utilizzati in diversi settori industriali, tra cui: Industria Sollevamento Idroelettrico Navale Oil & Gas Alimentare
- SFSae Flex S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di sistemi oleodinamici, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità per diversi settori industriali. La realtà è leader nel settore dei componenti oleodinamici, fornendo tubi flessibili e corrugati in acciaio inox, tubi Abrashield progettati per materiali fortemente abrasivi, tubi in gomma, valvole ed elettrovalvole, filtri ed elementi filtranti, centrali oleodinamiche, motori e pompe, guaine e accessori. Oltre alla vendita di componenti, l'impresa offre servizi di assistenza e supporto post-vendita. Il servizio oleodinamico include assistenza e manutenzione di impianti sia presso la sede dell'azienda che presso quella del cliente. Il Centro Raccordatura Tubi in Gomma assembla tubi in gomma con raccordi a pressare, mentre il Centro Saldatura Tubi in Acciaio Inox completa tubi flessibili corrugati con raccordi di estremità elettrosaldati. Il servizio di personalizzazione include marcatura personalizzata, imballaggi e etichettature speciali. Il servizio di analisi fluidi controlla e analizza fluidi e particelle, e il servizio di certificazione prodotto include flussaggio, pulizia e collaudo dei flessibili in gomma e decappaggio dei flessibili corrugati metallici. La realtà gestisce anche una logistica Kanban per garantire forniture immediate e puntuali, e organizza corsi di formazione in collaborazione con le case madri produttrici. L'azienda opera in vari settori industriali, tra cui industriale, refrigerazione, trasporti, movimento e sollevamento terra, estrattivo, macchine, energetica, robotica e logistica. Prodotti La produzione si concentra su componenti oleodinamici di alta qualità, tra cui: Tubi flessibili e corrugati in acciaio inox Tubi Abrashield progettati per materiali fortemente abrasivi Tubi in gomma Valvole ed elettrovalvole Filtri ed elementi filtranti Centrali oleodinamiche Motori e pompe Guaine e accessori Servizi L'offerta include servizi di assistenza e supporto post-vendita, tra cui: Assistenza e manutenzione di impianti Centro Raccordatura Tubi in Gomma Centro Saldatura Tubi in Acciaio Inox Servizio di personalizzazione Servizio di analisi fluidi Servizio di certificazione prodotto Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire forniture immediate e puntuali, tra cui: Logistica Kanban Settori Serviti L'azienda opera in vari settori industriali, tra cui: Industriale Refrigerazione Trasporti Movimento e sollevamento terra Estrattivo Macchine Energetica Robotica Logistica
- HHydroflex S.R.L.Napoli, CampaniaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore dell'oleodinamica e del sollevamento, specializzata nella produzione e fornitura di una vasta gamma di prodotti per diversi settori industriali. Si è affermata nel mercato italiano grazie alla sua esperienza e all'alta qualità dei prodotti offerti. Prodotti Tubi Flessibili La produzione comprende una vasta gamma di tubi flessibili su misura, realizzati seguendo le specifiche richieste dei clienti. I tubi sono disponibili in diverse categorie, tra cui tubi in treccia metallica, tubi spiralati, tubi in fibra tessile, tubi Teflon, tubi termoplastici, tubi per altissime pressioni, tubi per idropulitrici, tubi per ascensori, tubi industriali, tubi alimentari, tubi idroguida e protezioni per tubi. I tubi sono progettati per sopportare alte temperature, abrasione e diverse pressioni di esercizio. Accessori per Oleodinamica L'offerta include una vasta selezione di accessori per oleodinamica, tra cui giunti girevoli, anelli di tenuta, guarnizioni, rubinetti, deviatori di flusso, prese di pressione, tubi di acciaio, collari per tubi e molto altro. Sollevamento Carichi L'azienda è leader nel mercato del sollevamento con una gamma di prodotti come brache di sollevamento, ganci, tenditori, grilli, pinze per lamiera, argani e paranchi a catena. Raccordi Oleodinamici La produzione comprende una vasta gamma di raccordi oleodinamici, tra cui raccordi a pressare, raccordi recuperabili, raccordi DIN 2353, adattatori oleodinamici, raccordi JIC, raccordi ORFS e raccordi ASA 3000-6000. Filtrazione e Controllo Fluidi Si offrono filtri, tappi sfiato olio, indicatori di livello e temperatura, manometri e trasduttori di pressione per la filtrazione e il controllo dei fluidi negli impianti oleodinamici. Olio Idraulico La selezione di oli idraulici aiuta i clienti a scegliere il prodotto migliore per il funzionamento ottimale dei loro impianti oleodinamici. Innesti Rapidi La produzione comprende una gamma di innesti rapidi che permettono di collegare e scollegare rapidamente tubi flessibili in diversi tipi di impianti oleodinamici, garantendo l'assenza di perdite e la capacità di sopportare pressioni e temperature elevate. Attrezzatura Oleodinamica L'azienda fornisce attrezzatura oleodinamica per realizzare un'officina completa, dal taglio dei tubi flessibili alla crimpatura dei raccordi idraulici fino allo stoccaggio di magazzino. Pneumatica Si offre una gamma completa di prodotti per impianti ad aria compressa, inclusi attacchi rapidi e raccordi per aria compressa e tubo aria Rilsan. L'azienda si impegna a fornire un servizio completo, dalla progettazione alla realizzazione, supportando i clienti in ogni fase della fornitura e offrendo consulenza esperta in fase di progettazione e scelta dei materiali.
- OCOleodinamica C.D.S. S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione, produzione e manutenzione di impianti oleodinamici e pneumatici, oltre alla fornitura di una vasta gamma di componenti e accessori per il settore industriale. La realtà si distingue per l'attenzione alla qualità e all'innovazione, offrendo prodotti e servizi all'avanguardia per soddisfare le esigenze dei clienti più esigenti. Prodotti e Servizi Offerti Impianti Oleodinamici La produzione si concentra su impianti oleodinamici completi, dalla progettazione alla manutenzione. Vengono realizzati anche il dimensionamento e la modernizzazione di centraline oleodinamiche, garantendo soluzioni su misura per ogni esigenza tecnica. Cilindri Oleodinamici e Servo Cilindri La gamma comprende una vasta gamma di cilindri oleodinamici e servo cilindri di ogni tipo, progettati per garantire prestazioni affidabili e durature in vari settori industriali. Sistemi Pneumatici Si offrono soluzioni complete di sistemi pneumatici per garantire il funzionamento efficiente di macchinari e impianti industriali. Pompe e Motori Oleodinamici Vengono fornite pompe e motori oleodinamici di alta qualità, progettati per garantire un funzionamento fluido e efficiente in diversi processi industriali. Accumulatori, Filtri e Scambiatori L'offerta include accumulatori, filtri e scambiatori per il controllo e la filtrazione dei fluidi, garantendo un'elevata efficienza e affidabilità. Blocchi Oleodinamici ed Elettrovalvole La gamma di blocchi oleodinamici e elettrici include una vasta selezione di elettrovalvole ad azionamento diretto e pilotato, valvole proporzionali, servo-valvole e distributori manuali, per applicazioni semplici o complesse. Accoppiamenti Motore, Tubi Flessibili e Flange L'azienda fornisce anche accoppiamenti motore, tubi flessibili e una vasta gamma di flange e raccordi per garantire connessioni sicure e affidabili. Servizi Tecnici Grazie al personale altamente qualificato, si offrono numerosi servizi tecnici aggiuntivi, tra cui: Assistenza di pronto intervento Manutenzione programmata Contratti standard e personalizzati Cablaggi oleodinamici presso il cliente Forniture complete di unità mobili di filtrazione e controllo del fluido
- CLContarini Leopoldo S.R.L.Ravenna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore oleodinamico, specializzata nella progettazione e produzione di cilindri oleodinamici su specifiche esigenze dei clienti. Fondata nel 1958, l'azienda è nota per la sua capacità di realizzare cilindri su misura con alesaggi che vanno da 25 mm fino a oltre 300 mm e corse di oltre 6000 mm, coprendo così un'ampia gamma di applicazioni industriali. La produzione si concentra su cilindri oleodinamici, componenti per cilindri, valvole oleodinamiche, pompe, motori e accessori vari, e tubi e raccordi. Cilindri Oleodinamici Cilindri Standard: Realizzati su specifiche esigenze del cliente con diversi tipi di alesaggio e corsa. Cilindri Customizzati: Progettati e costruiti su misura per le specifiche richieste del cliente. Componenti per Cilindri Accessori: Include una vasta gamma di componenti come fondelli, kit di guarnizioni, pistoni, scatole kit componenti, strumenti per il montaggio, testate di guida, tubi e aste tornite. Sistemi di Fissaggio per Cilindri: Attacchi a saldare sul tubo, basi oscillanti e snodi agricoli, boccole autolubrificanti e cementate, forcelle industriali, rotule "GE", terminali a snodo industriali. Valvole Oleodinamiche Distributori: Con regolatori di flusso, distributori monoblocco e componibili. Valvole di Controllo: Valvole controllo flusso, valvole controllo pressione, valvole di blocco pilotate, valvole direzionali, valvole direzionali elettriche e piastre, valvole overcenter, valvole unidirezionali. Valvole Varie: Valvole diverse per specifiche applicazioni. Pompe, Motori e Accessori Vari Pompe a Mano: Pompe a mano e centraline, kit ricambi per pompe a mano, minicentraline oleodinamiche, pompe a mano e serbatoi. Motori: Motori ad ingranaggi unidirezionali, motori orbitali, pompe ad ingranaggi e flangette. Accessori Vari: Accumulatori e strumenti di misurazione, collari fermatubo e rondelle bonded, componenti e organi di trasmissione, divisori di flusso, filtri e accessori, idroguide e accessori, motori ad ingranaggi unidirezionali. Tubi e Raccordi Adattatori: BSP e metrici, JIC e ORFS. Ghiere a Pressare: Innesti rapidi e giunti giravoli, raccordi a pressare, raccordi ad anello DIN 2353, tubi flessibili. Guarnizioni: Anelli di guida, guarnizioni per pistone, guarnizioni per stelo, raschiatori. Con un magazzino contenente decine di migliaia di referenze e una partnership con Interpump Group, l'azienda è in grado di offrire prodotti di alta qualità per un ampio ambito di applicazioni industriali.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.