RD
Ripamonti Dr. Gianni S.R.L.
Strada Romana Di Sotto 27, 28877, Ornavasso (VB)
- Verbano-Cusio-Ossola, Piemonte
- perforazione
- attrezzature minerarie
- demolizione
- noleggio attrezzature
- macchine per perforazione
- marmi e graniti
- servizi di riparazione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dello sfruttamento del marmo e del granito, operante dal 1934 nel campo dell'esplosivo e dal 1970 anche in quello delle attrezzature per cave e miniere. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi destinati alla perforazione e alla demolizione, progettati per soddisfare le esigenze delle industrie minerarie e delle costruzioni.
Prodotti
La produzione si concentra su macchinari e attrezzature per la perforazione e la demolizione. La gamma comprende:
- MACCHINE PERFORAZIONE: La produzione include una serie di macchine per la perforazione adatte per vari tipi di lavoro in cava e miniera. Queste macchine sono progettate per garantire alta efficienza e precisione nel processo di perforazione.
- ATTREZZATURE PERFORAZIONE: L'offerta comprende attrezzature specifiche per la perforazione, tra cui martelli per perforazione e altri strumenti necessari per operazioni di estrazione e taglio.
- POMPE MARTELLI FONDO FORO ACQUA: Include pompe e martelli per operazioni di perforazione ad alta pressione, essenziali per lavori che coinvolgono l'acqua e il terreno.
- ATTREZZATURE DEMOLIZIONE: La produzione include attrezzature per la demolizione, progettate per operazioni di demolizione sicure ed efficienti.
Servizi
L'impresa offre una vasta gamma di servizi tecnici e operativi, tra cui:
- NOLEGGIO: Il servizio di noleggio delle attrezzature consente ai clienti di accedere a tecnologie all'avanguardia senza il bisogno di un acquisto a lungo termine.
- ASSISTENZA, AVVIAMENTO E TRAINING: La realtà fornisce assistenza tecnica, avviamento e training per l'uso delle attrezzature, assicurando che i clienti siano in grado di utilizzare al meglio le macchine noleggiate.
- RIPARAZIONE MARTELLI DTH: Il servizio di riparazione specifico per martelli DTH garantisce una lunga durata e prestazioni ottimali degli strumenti.
- RIAFFILTURA BOTTONI: Il servizio di riaffilatura per bottoni di martelli mantiene gli strumenti in ottime condizioni operative.
Dove si trova
Aziende simili
- DTDrillco Tools Europa S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle soluzioni di perforazione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità progettati per garantire precisione e efficienza nelle operazioni di perforazione più impegnative. Con una presenza in oltre 35 paesi e collaborazioni con oltre 200 miniere in tutto il mondo, la realtà si è consolidata come leader nel settore. Prodotti La produzione si concentra su una serie di prodotti di perforazione, tra cui: Martelli DTH PUMA®: progettati per offrire prestazioni superiori e risultati affidabili in ogni progetto, questi martelli garantiscono precisione e efficienza senza pari. Bit DTH PUMA®: ideali per la perforazione in ambienti minerari difficili, questi bit sono particolarmente efficaci quando utilizzati con il martello DTH PM5.2 o all'interno della gamma di martelli da 5 pollici, assicurando una perforazione efficiente dell'overburden e un avanzamento preciso del cassone. Martelli Top Hammer PUMA®: progettati per garantire la massima produttività e durata in condizioni estreme, questi martelli aumentano la disponibilità delle piattaforme di perforazione. Explora®: la gamma di prodotti Explora® è dedicata a migliorare la sicurezza e la produttività delle operazioni di perforazione, riducendo i tempi di inattività e aumentando la precisione. Sistema di cassone PUMEX®: rivoluzionario per la perforazione in ambienti minerari complessi, questo sistema consente di perforare il foro e il suo cassone simultaneamente, garantendo una protezione interna che evita il crollo di materiale all'interno del foro e elimina il rischio di perdita di strumenti di perforazione. Servizi L'offerta include servizi tecnici e operativi, tra cui: Safety & Productivity: Drillco è impegnata a migliorare la sicurezza operativa e la produttività attraverso soluzioni innovative che riducono il rischio di incidenti e aumentano l'efficienza delle operazioni di perforazione. Sustainability: la sostenibilità è al centro della missione di Drillco, che riduce le emissioni di CO2 attraverso pratiche di riutilizzo e riqualificazione dei martelli, minimizzando l'uso di acciaio e lo spreco. Sustainable Drilling Solutions: le soluzioni di perforazione sostenibili di Drillco minimizzano l'impatto ambientale, pur garantendo alte prestazioni. La nostra attenzione alla qualità ingegneristica si traduce in prodotti durevoli che contribuiscono a ridurre l'impatto ambientale nel corso della loro vita. Partnership e Collaborazioni Drillco crede che le partnership forti siano la base del successo. Collaboriamo a stretto contatto con i nostri partner per raggiungere una crescita e innovazione condivise. La nostra presenza globale in oltre 30 paesi e in 6 settori, tra cui l'estrazione mineraria, l'acqua, il pozzo, la costruzione, il geotermico e le cave, ci permette di sviluppare soluzioni all'avanguardia.
- MMait - S.P.A.Ancona, MarcheL'attività vanta un'esperienza settantennale nella produzione di macchine per perforazioni e fondazioni, dedicandosi alla ricerca, sviluppo, progettazione e realizzazione di metodi, tecnologie e impianti per la produzione di energia rinnovabile ed ecosostenibile. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di pali e diaframmi progettati per varie applicazioni di perforazione, tra cui pali trivellati, morsa giracolonne, elica continua, perforazioni in terreni rocciosi o compatti, e sistemi di trivellazione come "Omega piles" e "Soil Displacement Auger piles". Include anche una varietà di pali battuti adatti per applicazioni specifiche. La linea di gru su cingoli offre diverse capacità di sollevamento e adatte per vari tipi di applicazioni. Le soluzioni di micropalificazione sono progettate per progetti che richiedono attrezzature compatte e altamente efficaci. La produzione comprende anche macchine per la realizzazione di gallerie e cave, strumenti per la ricerca di risorse idriche, macchine progettate specificamente per l'estrazione e l'utilizzo di energia geotermica, e prodotti e soluzioni per la stabilizzazione del terreno. La gamma comprende inoltre una vasta gamma di accessori e utensili come vibratori, martelli idraulici, kit benna, tubi forma, morse, giracolonne, miscelatori, power packs, dissabbiatori, rastrelliere, tubi getto, eliche, buckets, carotieri. Servizi Il noleggio di perforatrici ed accessori è uno dei servizi offerti dall'impresa.
- BBreaker S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza di oltre 35 anni nel settore delle attrezzature edili, specializzata nella produzione di macchinari di alta qualità per l'edilizia e attrezzature portatili per la costruzione. La realtà combina artigianalità e sviluppo industriale per offrire soluzioni avanzate e all'avanguardia ai propri clienti in Italia e nel mondo. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti distinti per la loro qualità tutta italiana, inclusi: Macchine da Taglio: troncatrici a catena diamantata POWERGRIT, elettroseghe con catena al widia E21 - E23. Perforazione: macchine ed utensili diamantati per la perforazione controllata di tutti i materiali da costruzione. Trattamento Superficiale: varie attrezzature per il trattamento superficiale dei materiali edili. Generatori di corrente: generatori per garantire un'alimentazione elettrica stabile e continua. Motopompe: pompe per il trasporto di liquidi in vari contesti edili. Aspirazione e Pulizia: attrezzature per l'aspirazione e pulizia dei cantieri. Compattazione: macchine per la compattazione del terreno e del calcestruzzo. Preparazione del calcestruzzo: macchine per la preparazione e il miscelaggio del calcestruzzo. Lisciatura: levigatrici e altre macchine per la lisciatura delle superfici. Linea idraulica: soluzioni idrauliche avanzate per il settore edile. Demolizione controllata: attrezzature per la demolizione controllata di strutture. Macchine varie da cantiere: un'ampia gamma di macchine per vari compiti da cantiere. Utensili diamantati: utensili diamantati per il taglio e il carotaggio. Risanamento: soluzioni per il risanamento e la manutenzione edilizia. Lavorazione cappotto isolante: attrezzature per la lavorazione di cappotti isolanti. Servizi La realtà offre anche servizi tecnici/operativi, tra cui: Assistenza e Supporto: un team di personale qualificato e formato, sempre pronto a supportare i clienti nella scelta del prodotto più adatto alle loro esigenze, fornendo assistenza diretta e garantendo la fornitura rapida di pezzi di ricambio o macchine sostitutive.
- GGaz S.R.L.Belluno, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore, evolvendosi per soddisfare le esigenze sempre crescenti del mercato e offrendo un'ampia gamma di prodotti e servizi di alta qualità. Prodotti Ingegneria Civile L'offerta comprende soluzioni di vendita e noleggio per una vasta gamma di attrezzature per l'ingegneria civile, tra cui macchine per la perforazione, motocompressori, iniettori, gruppi elettrogeni e altri dispositivi essenziali per l'edilizia. Inoltre, l'azienda rivende accessori per la perforazione come martelli fondo foro, aste, bit, perfortrici manuali, tubazioni aria e molto altro, tutto disponibile nel proprio deposito. Aria Compressa Con un'esperienza di 40 anni nel settore dell'aria compressa, l'azienda fornisce soluzioni adatte a ogni esigenza, dal piccolo artigiano alla grande industria. La gamma di prodotti include compressori, sistemi di assistenza tecnica, azoto, trattamenti per aria compressa e condense, centraline e teleassistenza, risparmio energetico e monitoraggio. L'azienda si impegna a fornire prodotti di alta qualità e servizi di assistenza tecnica per garantire il massimo rendimento e l'efficienza operativa. Servizi Noleggio e Vendita L'azienda è leader nel noleggio e nella vendita di attrezzature per l'industria e l'ingegneria civile. Con un servizio di primo livello, l'offerta comprende una vasta gamma di carrelli elevatori, trattamenti aria ed elettrocompressori. Grazie alla sua esperienza e competenza, l'azienda si occupa di fornire attrezzature nuove, usate e di noleggio, insieme a un servizio di assistenza post-vendita eccellente. L'azienda è il partner affidabile per tutte le esigenze industriali e di ingegneria civile, garantendo prodotti di alta qualità e un servizio clienti eccezionale.
- TTecnocom S.R.L.Trento, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività si concentra sulla perforazione e demolizione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze dei professionisti del settore. La società si occupa del noleggio e della vendita di attrezzature per la perforazione, il disgaggio e la frantumazione della roccia, con un'attenzione particolare ai sistemi innovativi e alle tecnologie avanzate. Prodotti Perforazione Fioretti monoblocco: Soluzioni specifiche per la perforazione con punte adatte a vari tipi di terreno. Aste filettate e bit: Include una gamma di diametri R25-R32-R38 per diverse applicazioni di perforazione. Aste coniche e bit: Strumenti progettati per garantire precisione e efficacia nelle operazioni di perforazione. Martelli fondo foro e bit per demolizione: Attrezzature specifiche per operazioni di demolizione e frantumazione. Esplosivi Esplosivi nonex P2 e accessori: Tecnocom è l'unico importatore e distributore in Italia di Nonex, offrendo una linea completa di esplosivi e accessori per demolizioni controllate. Cemento espandente e aditivi Cemento espandente: Prodotti per il consolidamento e il rinforzo di strutture. Spaccaroccia: Prodotti chimici per il controllo della spaccatura delle rocce. Attrezzature per demolizione Punte per martelli demolitori: Parti di ricambio e accessori per martelli demolitori. Picchi per fresatura stradale, asfalto e roccia: Strumenti specifici per operazioni di demolizione e riqualificazione di superfici. Sistemi di protezione Blasting shield – tappetto di protezione per esplosivi: Protezioni per la sicurezza durante le operazioni di demolizione. Slitte di perforazione e perforatori Slitte di perforazione su escavatori e Marini pneumatiche ed idrauliche: Soluzioni avanzate per operazioni di perforazione su vari tipi di veicoli. Perforatori e demolitori pneumatici: Macchine progettate per operazioni di perforazione e demolizione con tecnologia pneumatica. Macchinari per movimento terra Mini e midi escavatori, minipale, martelli demolitori idraulici: Una gamma completa di macchinari per operazioni di movimento terra e demolizione. Benne e attacchi rapidi, rampe di carico in alluminio: Accessori per l'ottimizzazione delle operazioni di movimento terra. Compressori e aria compressa Motocompressori e slitte di perforazione: Soluzioni per il supporto in operazioni di perforazione con aria compressa. Gruppi elettrogeni ed elettro utensili Gruppi elettrogeni, elettro utensili Makita, Weber, Husqvarna: Una vasta gamma di gruppi elettrogeni e utensili elettrici per diverse applicazioni. Costipazione e vibrazione Vibrocostipatori, piastre vibranti, compattatori reversibili e pesanti, rulli duplex: Strumenti per il compattamento del terreno e la vibrazione del calcestruzzo. Segnaletica stradale e antinfortunistica Segnaletica stradale e prodotti antinfortunistici: Soluzioni per la sicurezza in cantiere. Servizi Noleggio Tecnocom Rent: Offre un servizio di noleggio di attrezzature per la perforazione e demolizione, garantendo manutenzione e assistenza qualificata. Assistenza Assistenza in cantiere: Il reparto assistenza di Tecnocom fornisce supporto in cantiere per garantire l'efficienza e la sicurezza delle operazioni. L'attività si distingue per l'ampia gamma di prodotti e servizi offerti, supportati da un team esperto e da un'assistenza post-vendita altamente qualificata, per garantire ai clienti soluzioni efficaci e innovative per tutte le loro esigenze di perforazione e demolizione.
- NN.C.B. S.R.L.Venezia, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle attrezzature per fondazioni speciali e perforazione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze più specifiche del settore dell'ingegneria civile, edilizia, geotermia e geotecnia. La realtà si distingue per la sua competenza e professionalità, con un team di esperti altamente qualificati che garantiscono l'eccellenza nelle loro realizzazioni. Prodotti La produzione si concentra su macchinari e attrezzature per la perforazione, tra cui: Macchine Perforatrici La gamma comprende macchine perforatrici per vari tipi di applicazioni, tra cui: Macchine perforatrici per Micropali: Ideali per progetti di fondazione che richiedono palificazioni di piccole dimensioni. Macchine perforatrici per Pali: Apparecchi progettati per la perforazione di pali di diverse tipologie, garantendo prestazioni elevate e precisione. Attrezzature per Diaframmi: Soluzioni avanzate per la costruzione di diaframmi, essenziali per progetti di ingegneria civile complessi. Utensili da Perforazione L'offerta include una vasta gamma di utensili da perforazione, tra cui: Trivelle Bucket: Strumenti specifici per operazioni di perforazione in vari tipi di terreno. Pulitori Tubi Getto: Attrezzature per la pulizia dei tubi di perforazione, garantendo un'operazione più efficiente. Benne da pali e da diaframmi: Strumenti essenziali per il trasporto e la manipolazione dei materiali durante le operazioni di perforazione. Accessori e Attrezzature Speciali La realtà propone una linea completa di accessori e attrezzature speciali, tra cui: Morse, Estrattori, Teste di rotazione, Twister e Giunti: Componenti essenziali per l'assemblaggio e la manutenzione delle macchine perforatrici. Scarpe per Tubi Colonna: Protezioni specifiche per i tubi di perforazione. Centraline idrauliche, CHP, Dissabbiatori e Dreni Verticali: Soluzioni idrauliche avanzate per il controllo e la gestione dei fluidi durante le operazioni di perforazione. PDM 7.0 e Scapitozzatori: Tecnologie all'avanguardia per operazioni di perforazione orizzontale e per la rimozione dei cappucci dei pali. Servizi L'impresa offre una gamma completa di servizi per supportare i clienti in ogni fase del progetto, dalla progettazione alla consegna e all'assistenza post-vendita. Questo include: Consultazione Tecnica: Supporto tecnico specialistico per la scelta e l'utilizzo delle attrezzature. Preventivi Dettagliati: Fornitura di preventivi completi e personalizzati basati sulle esigenze specifiche del cliente. Tempi di Consegna: Organizzazione di tempi di consegna competitivi per garantire l'avanzamento dei progetti. La realtà è impegnata a fornire soluzioni innovative e affidabili, garantendo un elevato livello di qualità e soddisfazione per i suoi clienti in tutto il mondo.
- PPerfotec S.R.L.Genova, LiguriaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle fondazioni speciali, consolidamenti, coltivazioni di cave, scavi di gallerie, sbancamenti e ricerche idriche. La particolare conoscenza nella geotecnica consente di fornire soluzioni di alta qualità e affidabili per queste complesse attività. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di attrezzature per le attività di perforazione e consolidamento, disponibili in magazzini di deposito e vendita: Martelli fondo foro e relativi ricambi: Martelli, punte, chiavi per smontaggio aste, raccordi, rivestimenti e scarpe per rivestimenti. Aste frizionate e aste elicoidali: Con attacco esagonale e filettate. Sistemi di perforazione speciale: Con punte eccentriche e concentriche, trilama step e chevron, triconi a denti ed inserti, Kenklaw. Picchi e porta picchi: Di varie misure. Tassellatori per morse perforatrici: Di tutti i tipi. Polimeri e fioretti: Monobarra e conici. Schiumogeni e attrezzatura aggiuntabile: Per cave, gallerie, miniere e sbancamenti. Packers idraulici e carotieri: Semplici e doppi. Ricambi per carotieri e cassette in PVC. Tubi e raccorderia per linea aria compressa: Pesanti e leggeri tipo mantex. Minuteria da cantiere e ricambi macchine Perfotec. Servizi L'offerta include un servizio di noleggio di macchine e attrezzature per soddisfare le esigenze dei clienti in modo flessibile e conveniente: Macchine di perforazione: A disposizione per noleggio. Motocompressori e motosaldatrici: Per garantire un'operatività continua e senza interruzioni. Gruppi elettrogeni: Per fornire energia elettrica laddove necessario.
- HHHpm - Hydraulic Performance Machines SrlMacerata, MarcheL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione di trivelle per fondazioni, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità per il settore del drilling. Guidata da una famiglia, la realtà si distingue per la sua attenzione all'innovazione e alla qualità, supportata da una cultura aziendale orientata al team e alla comunità. Prodotti HPM200 CWS (Crowd Winch System) Questo sistema rivoluzionario è stato progettato per guidare lunghi cassoni in condizioni di terreno difficili. La caratteristica chiave è il Sistema Dual Winch Crowd, una prima nel settore con due winches dedicati per funzioni di tirata e spinta. HPM 180R Equipaggiamento con il miglior rapporto coppia/peso nella sua classe. Offre un elevato torque rotativo, la capacità di lavorare con strumenti grandi e in condizioni difficili, e una facilità di manutenzione. HPM 250 Costruito per prestazioni eccezionali e durata. Il modello standard mantiene la semplicità dei modelli più piccoli, dimostrando al contempo prestazioni di perforazione eccezionali. Specifiche chiave includono un alto torque rotativo, efficienza, facilità di trasporto e rapidità di configurazione. Servizi La realtà fornisce un ampio supporto globale attraverso una rete di distributori e tecnici qualificati. I servizi includono: Supporto Tecnico L'impresa offre un'assistenza tecnica globale attraverso la sua rete di rivenditori CAT e direttamente dalla sede. I tecnici sono disponibili per fornire formazione, supporto post-vendita e risoluzione dei problemi. Garanzie e Manutenzione Tutti i macchinari vengono forniti con una garanzia completa di 12 mesi sia da CAT che dall'impresa. Sono disponibili piani di garanzia estesi e piani di protezione estesi (Extended Protection Plan) per proteggere gli investimenti dopo il periodo di garanzia standard. Pacchi di Servizio L'impresa offre pacchetti di servizio post-vendita che includono visite annuali da parte di tecnici esperti, kit di manutenzione preventiva e kit di riparazione rapida per assistenza idraulica, elettrica e di lubrificanti. Formazione L'impresa propone corsi di formazione intensivi per garantire che gli operatori conoscano a fondo le macchine, aumentando così la produttività e la sicurezza. La realtà si impegna a fornire un servizio di alta qualità, garantendo la disponibilità di parti di ricambio di alta qualità e supporto tecnico per mantenere le operazioni di drilling efficienti e senza interruzioni.
- CDColli Drill S.P.A.Rieti, LazioL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di strumenti per la perforazione, affermandosi a livello internazionale come fornitore di attrezzature di perforazione di alta qualità. L'impegno costante verso l'innovazione e l'aggiornamento tecnologico ha permesso all'impresa di mantenere un elevato standard di prodotti e servizi, sia per i rivenditori che per i clienti diretti. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di attrezzature per la perforazione, tra cui: Tubi di Perforazione: Forgiati e frittati, monopezzo, per circolazione inversa, disponibili in diversi diametri e con caratteristiche anti-usura su richiesta. Ammortizzatori: Progettati per massimizzare l'efficienza, la durata e la facilità di montaggio e smontaggio. Augeri: Realizzati con acciai ad alta resistenza meccanica, disponibili in diverse misure. Cassette: Fabbricate secondo lo standard API 5CT e trattate termo-chimicamente per garantire una maggiore resistenza all'usura. Rami: Progettati per operare in terreni misti e compatti, disponibili in diversi diametri e personalizzabili per adattarsi a diverse esigenze. Martelli da Perforazione: La linea di martelli da perforazione Down the Hole (DTH) rappresenta il risultato di anni di ricerca e sviluppo, realizzati con acciai di alta qualità e processi che soddisfano gli standard ISO 9001:2015. Servizi L'offerta include un servizio clienti eccellente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere a tutte le esigenze dei clienti. L'impresa è impegnata a mantenere un inventario eccezionale di prodotti, garantendo la disponibilità di attrezzature di alta qualità per ogni esigenza di perforazione.
- P8Pic 8 S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività, fondata da due fratelli, rappresenta un punto di riferimento per i professionisti dei settori delle costruzioni, delle grandi opere, delle cave e miniere. Si distingue per la sua organizzazione altamente specializzata e sinergica, offrendo una gamma completa di servizi e prodotti per soddisfare le esigenze dei suoi clienti. Prodotti L'attività importa e distribuisce marchi di alta qualità come Develon, Merlo, Finlay a Terex brand ed Epiroc. Offre una vasta gamma di macchine movimento terra, macchine per il taglio con filo diamantato, sollevatori telescopici, escavatori, frantoi e vagli. Tra i prodotti in evidenza ci sono: Develon macchine movimento terra: perfetti per lavori di scavo, movimentazione di terre e demolizione. Finlay a Terex brand frantoi e vagli: utilizzati per la lavorazione di materiali in cave e miniere. Merlo sollevatori: sollevatori telescopici ad alte prestazioni per vari settori. Epiroc macchine di perforazione ed utensili: soluzioni innovative per il settore della perforazione. L'attività dispone di un grande stock di macchine nuove e usate in pronta consegna, garantendo una vasta scelta per ogni esigenza. Servizi L'attività offre una gamma completa di servizi attraverso le sue quattro aziende specializzate: Picotto Service: fornisce servizi di assistenza, riparazione e fornitura di ricambi per tutte le macchine movimento terra e sollevamento. Picorent Nolo: si occupa del noleggio di macchinari nuovi e usati, fornendo soluzioni flessibili per le esigenzze temporanee dei clienti. Pic8: si occupa della vendita di macchine nuove e usate, attrezzature movimento terra, edili, stradali e per il sollevamento. Picoroc: si occupa della produzione di macchine di perforazione e macchine per il taglio con filo diamantato. L'attività garantisce un servizio di alta qualità, con un occhio particolare alla professionalità, qualità, affidabilità e garanzia.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.