HT
Hi-Tech Elettronica S.R.L.
Via Giuseppe Saragat, 67100, L'Aquila (AQ)
- L'Aquila, Abruzzo
- PCB
- componenti magnetici
- assemblaggio PCB
- collaudo elettrico
- servizi industriali
Chi siamo
L'attività, con sede a L'Aquila, è specializzata nel settore dell'elettronica industriale e delle comunicazioni. Con oltre vent'anni di esperienza, si è distinta per la sua costante ricerca dell'innovazione tecnologica e per l'alta qualità dei suoi prodotti e servizi. Di seguito, una descrizione dettagliata delle principali offerte commerciali, prodotti e servizi offerti dall'impresa.
Prodotti
PCB (Printed Circuit Boards)
La produzione di PCB comprende l'assemblaggio tramite processi di saldatura in clean room di classe ISO8 (100.000 Fed Std 209E). Si utilizzano PCB Multistrato Compensato in Polyimide, Polyimide-Thermount e Ceramica. La qualità dei prodotti è garantita dal mantenimento continuo della temperatura a 22°C ±3°C e dell'umidità al 55% ±15%. Inoltre, sono adottate misure antistatiche conformi alle specifiche EN 61340-5-1 ed EN 61340-5-2.
Componenti Magnetici
L'offerta comprende anche la realizzazione e il collaudo di transformatori ed induttori, con una ventennale esperienza nel campo spaziale.
Servizi
Produzione Harness
La produzione di cavi e harness personalizzati è offerta per settori come petrolio e gas, governo, miniere, militare, trasporti, ecc.
Attività di Test
L'impresa si occupa di collaudo elettrico e ambientale, inclusi test di compatibilità elettromagnetica (EMC) e test ambientali in temperatura controllata. Inoltre, vengono effettuate attività di controllo qualità su prodotti e componenti tramite banchi di lavoro dotati di attrezzature avanzate.
Supporto Tecnico
È prevista la fornitura di assistenza tecnica continua per garantire l'alta qualità e l'efficacia dei processi produttivi.
Clean Room Facilities
L'impresa dispone di clean room dedicate alla produzione di PCB e componenti magnetici, con sistema di estrazione dell'aria per l'espulsione di parti volatili generate durante il processo di saldatura.
Strumentazione e Attrezzature
Sono fornite attrezzature di alta qualità per operazioni di assemblaggio e controllo qualità, come microscopi, stazioni saldanti e pianetti di pre-riscaldamento.
Innovazione e Certificazioni
L'impresa investe costantemente in ricerca e sviluppo per la creazione di nuovi prodotti, materiali e componenti più efficaci ed efficienti. Si impegna ad aggiornare continuamente le proprie qualifiche e certificazioni relative alle specifiche tecniche, al processo produttivo e alle qualifiche del personale impiegato.
Valori e Obiettivi Futuri
L'azienda si pone come obiettivo quello di camminare nel futuro con un cammino di innovazione nei costi, nei tempi e nella qualità, puntando ad un continuo miglioramento delle proprie capacità produttive e tecnologiche.
Dove si trova
Aziende simili
- BEBeta Electronics S.R.L.Novara, PiemonteL'attività vanta quasi quattro decenni di esperienza nel settore della produzione di schede e sistemi elettronici. Fondata nel 1987, la realtà si è specializzata nella produzione di sistemi elettronici con una forte enfasi sulla componente visualizzazione. L'impresa si è affermata come partner ideale per lo sviluppo di soluzioni elettroniche dedicate per qualsiasi esigenza industriale. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione e Sviluppo Layout PCB: La produzione si concentra su un'ampia gamma di servizi di progettazione e sviluppo di layout per circuiti stampati (PCB). La fase di progettazione è fondamentale per la realizzazione di prodotti elettronici di alta qualità, garantendo un'integrazione perfetta di componenti e funzionalità. Assemblaggio PTH (Plated Through Hole): L'azienda utilizza la tecnologia PTH per l'assemblaggio di circuiti stampati, un processo che prevede il rivestimento dei fori nel PCB con un materiale conduttivo, tipicamente rame, per creare connessioni elettriche tra i vari componenti. Questo processo è essenziale per la costruzione di circuiti affidabili e performanti. Assemblaggio SMD (Surface Mounting Device): La produzione include l'assemblaggio SMD, un metodo di montaggio che utilizza componenti montati sulla superficie del PCB. Questo approccio offre efficienza e precisione nella produzione di circuiti stampati moderni, permettendo una maggiore densità di componenti e una riduzione dei tempi di produzione. Lavorazioni Speciali nella Produzione Elettronica: L'impresa dispone di un reparto specializzato in lavorazioni elettroniche personalizzate, capace di fornire soluzioni altamente performanti e personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questo include una vasta gamma di lavorazioni speciali che garantiscono soluzioni innovative e altamente efficienti. Collaudo delle Schede Elettroniche: Il collaudo delle schede elettroniche è una fase cruciale nel processo di produzione. L'azienda si impegna a garantire la funzionalità e l'integrità delle schede elettroniche, assicurando che rispondano pienamente alle specifiche richieste e ai requisiti di qualità. Qualità e Certificazioni: L'impresa persegue la qualità in ogni fase del processo aziendale, certificata ISO 9001. Questa certificazione testimonia l'impegno dell'azienda nel continuo miglioramento e nell'innovazione, con un forte focus sulla soddisfazione del cliente. Servizi di Assistenza: L'azienda offre un servizio di assistenza completo per garantire il supporto continuo ai clienti, fornendo soluzioni tempestive e affidabili per qualsiasi problematica che possa sorgere durante l'utilizzo dei prodotti.
- SSilga - S.P.A.Ancona, MarcheL'attività vanta una solida esperienza nel settore della galvanica e della tecnologia elettronica, distinguendosi per l'elevata qualità dei suoi prodotti e servizi. La sua expertise si fonda su una base di competenze e conoscenze consolidate, che hanno reso l'azienda un partner affidabile e innovativo per numerosi settori industriali. Prodotti e Servizi di Galvanica Trattamento Galvanico Tecnico-Decorativo Ossidazione Anodica: Processo di elettrodeposizione di un sottile strato di ossido su superfici metalliche per migliorare resistenza alla corrosione e caratteristiche estetiche. Zincatura e Zinco-Nichel: Tecniche di elettrodeposizione di zinco e nichel per garantire protezione anticorrosiva e finiture estetiche di alta qualità. Verniciatura e Sistemi di Protezione: Offre una gamma completa di sistemi di verniciatura a telaio, tra cui cataforesi, verniciatura elettrostatica trasparente e metallizzata/colorata, per garantire resistenza alla corrosione e un finish estetico di alta qualità. Pre-trattamenti e Post-trattamenti Una vasta gamma di trattamenti preparatori e finali per ottimizzare le performances dei prodotti finali in termini di resistenza e qualità estetica. Prodotti e Servizi di Tecnologia Elettronica Printed Electronics Riscaldatori Flessibili: Soluzioni innovative per automotive, medicale, elettrodomestico e applicazioni wearable, con materiali resistivi come rame, alluminio e acciaio inossidabile. Substrati Metallici Isolativi: Supporti per applicazioni elettroniche flessibili. PCB Rigidi e Flessibili: Circuiti stampati per applicazioni ad alta complessità nei settori automotive, EMS, elettrodomestico, lighting, medicale e industriale. Finiture Superficiali Rame Passivato, Argento Chimico, Nichel, Oro, Stagno: Una vasta gamma di finiture per migliorare le caratteristiche estetiche e funzionali dei componenti elettronici. Hot Air Solder Levelling (HASL): Processo di saldatura per applicazioni lead-free e tradizionali. Servizi di Prototipazione e Supporto Tecnico Prototipi Rapidi: Soluzioni di quick service per accelerare il processo di sviluppo prodotto. Laser Trimming: Tecnica di precisione per la modifica dei parametri dei componenti elettronici. Supporto Tecnico e Ricerca & Sviluppo: Team altamente qualificato per supportare i clienti in tutte le fasi del progetto, dalla progettazione alla produzione. L'azienda si impegna a fornire soluzioni innovative, affidabili e di alta qualità per soddisfare le esigenze dei suoi clienti nei settori della moda, automotive, serramenti, arredamento, meccanica e molti altri. La sua rapidità, affidabilità e vicinanza al cliente sono le caratteristiche distintive che pongono la soddisfazione del cliente al centro di ogni progetto.
- AAsseltech S.R.L.Torino, PiemonteL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni complete per la progettazione e produzione di componenti elettronici e schede PCB. Con sede a Torino, l'impresa offre una vasta gamma di servizi che spaziano dalla progettazione alla produzione, passando per il controllo qualità e il re-work dei componenti. Progettazione La produzione di schede elettroniche richiede un supporto mirato per ogni applicazione. L'impresa fornisce servizi di sbrogliatura, masterizzazione, prototipazione e reverse engineering. I progettisti sono disponibili per sviluppare qualsiasi richiesta di progettazione e realizzare customizzazioni su schede e componenti di qualsiasi genere. Produzione L'impresa è in grado di gestire ogni fase della produzione di PCB, dalla costruzione alla saldatura, passando per la programmazione e il collaudo. Offre inoltre servizi di realizzazione cavi, approvvigionamento, assemblaggio parti meccaniche e confezionamento. Tutte le operazioni vengono svolte in camera bianca per garantire la massima qualità e precisione. Controllo e Re-work L'impresa impiega controlli ottici 3D per garantire la qualità dei componenti prodotti. Inoltre, offre servizi di re-work per la risoluzione di problemi e la riparazione dei componenti, garantendo flessibilità e versatilità. Settori di Applicazione L'impresa opera principalmente nei settori ferroviario, automotive, avionico, automazioni industriali, e-mobility, sicurezza, medicale e telecomunicazioni, fornendo componenti fondamentali per centinaia di attività produttive. Grazie alla sua esperienza e alle competenze acquisite nel corso degli anni, l'impresa è in grado di garantire un'offerta completa per tutto ciò che riguarda le schede elettroniche, supportando i clienti in ogni fase del processo produttivo.
- PMPoli Mauro O.C.E. Officina Cablaggi ElettroniciBologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza pluridecennale nel settore della produzione e dell'ingegnerizzazione di schede ed apparecchiature elettroniche, offrendo una vasta gamma di servizi che spaziano attraverso diversi settori merceologici. Fondata nel 1976, la realtà ha costruito una solida reputazione sulla base della professionalità, della flessibilità e della collaborazione con i clienti. Prodotti e Servizi Offerti: Schede ed Apparecchiature Elettroniche: La produzione si concentra su una vasta gamma di schede ed apparecchiature elettroniche, con un'esperienza che si estende a vari settori industriali, tra cui automazione industriale, automotive, elettromedicale, potenza, navale, telecomunicazioni, civile, broadcasting, industria farmaceutica, agricoltura, strumentazione musicale e informatica. Servizi di Ingegnerizzazione del Prodotto: L'offerta include servizi di ingegnerizzazione del prodotto, tra cui il conformal coating, una tecnica utilizzata per proteggere i componenti elettronici da umidità, corrosione, sporcizia e sbalzi di temperatura. Il servizio include la possibilità di rilevare otticamente la presenza del processo con sistemi UV e lo spessore applicato. Test e Rework: Si offrono servizi di test e rework, assicurando la qualità e la funzionalità dei prodotti elettronici attraverso processi di riparazione e riconfigurazione. Produzioni e Reparto SMT/THT: La realtà è dotata di reparti di produzione SMT (Surface Mount Technology) e THT (Through-Hole Technology), permettendo di gestire con precisione e efficienza le diverse esigenze di montaggio dei componenti elettronici. Ispezione Ottica e X-Ray: L'ispezione ottica e x-ray è parte integrante del processo di produzione, garantendo la qualità e l'integrità dei prodotti attraverso tecniche di controllo avanzate. Cablaggio: In caso di necessità, la realtà è in grado di fornire servizi di cablaggio per parti meccaniche, cabinet, contenitori plastici ed apparecchiature complete. L'azienda può anche fornire e stoccare carpenteria dedicata tramite aziende meccaniche affidabili. Acquisti e Magazzino: La realtà gestisce un magazzino ben organizzato per garantire la disponibilità e la distribuzione tempestiva dei componenti e delle apparecchiature elettroniche. Conformità e Qualità: L'impegno verso la qualità e la conformità è testimoniato dalla sua attenzione ai dettagli e dall'utilizzo di tecnologie all'avanguardia per garantire prodotti di alta qualità. Grazie alla sua esperienza pluridecennale e alla sua capacità di adattarsi ai cambiamenti del mercato, la realtà si posiziona come un fornitore affidabile e innovativo per le esigenze elettroniche di vari settori industriali.
- BPBobinat S.N.C. Di Piazzano Marilena E C.Torino, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di bobine, trasformatori e avvolgimenti in rame, ponendo l'accento sulla qualità e l'innovazione. Situata a Volvera (TO), in Italia, opera nel settore B2B, fornendo soluzioni tecniche avanzate per vari settori industriali. Prodotti Trasformatori L'offerta comprende una vasta gamma di trasformatori, progettati e realizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questi trasformatori sono utilizzati in molteplici applicazioni industriali, grazie alla loro alta efficienza e affidabilità. Sono disponibili in varie configurazioni, per adattarsi a differenti requisiti di potenza e tensione. Avvolti Toroidali L'attività è rinomata per la produzione di avvolti toroidali, che sono un tipo di trasformatore a forma toroidale caratterizzato da un nucleo toroidale di ferro. Questi avvolti sono particolarmente apprezzati per la loro efficienza energetica e il basso rumore di funzionamento. Sono utilizzati in una vasta gamma di applicazioni, dal controllo del sistema di alimentazione alla distribuzione dell'energia. Avvolti Speciali Oltre ai prodotti standard, l'attività è in grado di realizzare avvolgimenti speciali su misura, in base alle specifiche esigenze dei clienti. Questi avvolgimenti personalizzati sono progettati per garantire il massimo livello di prestazione tecnica, offrendo soluzioni innovative per applicazioni complesse. Servizi L'attività si distingue per la sua capacità di offrire non solo prodotti di alta qualità, ma anche un servizio clienti attento e professionale. Si impegna a fornire soluzioni su misura, supportando i clienti in ogni fase del processo di produzione e fornitura. Dalla progettazione iniziale all'assistenza post-vendita, l'attività garantisce un servizio completo e dedicato.
- TT.E.D. S.R.L.Pavia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre trentacinque anni nel settore dell'elettronica e dell'automazione industriale, specializzata nella produzione e nell'assemblaggio di schede elettroniche e cablaggi elettromeccanici. La realtà supporta la filiera produttiva con competenza e efficienza, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi. Prodotti e servizi principali Produzione e assemblaggio di schede elettroniche La produzione si concentra su schede elettroniche sia tradizionali che in tecnologia SMD (Super Thin Multilayer Device), utilizzando un processo lead free. Le schede possono essere assemblate in contenitori, rack o custodie e sono dotate di saldatura automatica ad onda e saldatura per SMD con tecnologia Vapor Face della REHM. Inoltre, le schede vengono completate con cavetteria, connettori, cavi flat, scatole e bocche, e sottoposte a verniciatura automatizzata e resinatura con resina WEWO. Vengono eseguiti collaudi visivi, funzionali e automatici, oltre a prove di rigidità, isolamento e continuità, certificati con stampa automatica. Assemblaggi SMD e THT La tecnologia avanzata utilizzata dall'impresa include il posizionamento automatico SMD di tutti i “case” presenti sul mercato con YAMAHA Surface Mounter YS100 e PHILIPS Emerald Pick and Place. La linea SMD è completata da serigrafia automatica DEK HORIZON 03i. Cablaggi elettromeccanici L'azienda assembla quadri elettrici completi di PLC, inverter, display e logiche di controllo sensori e pulsanti, utilizzando componenti di principali costruttori mondiali come ABB, Siemens, Schneider, General Electric e altri. Inoltre, realizza anche cablaggi elettrici secondo le normative UL 508° per il mercato americano. Certificazione di qualità La realtà possiede un proprio Sistema Qualità certificato UNI EN ISO 9001:2015, riconosciuto e certificato dal marchio internazionale Intertek. L'azienda impiega un'attenta metodologia di selezione dei materiali, formazione continua del personale e controlli di processo e prodotto per garantire la qualità e il miglioramento continuo dei processi e dei prodotti. Servizi di consulenza L'impresa è pronta a fornire consulenze su misura per le esigenze dei clienti, garantendo alta collaborazione e statistiche mirate al miglioramento continuo.
- FF.I.D.A. SrlTreviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di dispositivi di accensione. Con sede a Mogliano Veneto (TV), la realtà si è affermata come un punto di riferimento per l'innovazione tecnologica e la qualità dei prodotti offerti. Prodotti La produzione si concentra su trasformatori induttivi, cavi per alta e bassa tensione, e accessori. I trasformatori induttivi sono realizzati con speciali stampi e sottoposti ad un processo di impregnazione e incapsulamento con resina ad altissimo isolamento elettrico, garantendo un'elevata affidabilità e durata nel tempo. La gamma comprende anche cavi per alta tensione, progettati per applicazioni industriali che richiedono elevate prestazioni elettriche, e cavi per bassa tensione, ideali per una vasta gamma di applicazioni commerciali ed elettriche. Inoltre, l'impresa fornisce una linea di accessori, tra cui staffe e altri componenti, che completano l'offerta di soluzioni complete per i propri clienti. Servizi Il servizio clienti è noto per la sua flessibilità e affidabilità. L'azienda si impegna a seguire le richieste dei costruttori con grande attenzione, garantendo tempi di consegna rapidi e mantenendo un elevato standard di qualità. Produzione La produzione è un processo integrato, che si articola in cinque macro reparti altamente specializzati. Questo approccio garantisce un controllo rigoroso su ogni fase del processo produttivo, dalla progettazione alla realizzazione finale. Certificazioni L'azienda è attiva in vari settori di riferimento e si affida a una rete di rivenditori per distribuire i propri prodotti. La realtà si impegna a mantenere alti standard di qualità e sicurezza, come dimostrato dalle sue certificazioni e dichiarazioni di conformità.
- SBS.I.C.E. Di Boaretto Claudio S.R.L.Novara, PiemonteL'attività, fondata nel 1991, è una struttura versatile e flessibile nel settore dell'elettronica industriale. La sua attenzione principale è la collaborazione con i clienti, che attraverso una comunicazione costante, ottengono prodotti di alta qualità e competitivi dal punto di vista economico. Prodotti e Servizi Offerti La produzione si concentra su servizi di progettazione, assemblaggio e fornitura di componenti elettronici. Vengono realizzati prodotti su misura per le specifiche esigenze dei clienti, garantendo alta qualità e affidabilità. Il controllo e collaudo sono servizi forniti per garantire che tutti i prodotti soddisfino gli standard di qualità e le specifiche richieste. Questo servizio è cruciale per garantire il corretto funzionamento dei componenti elettronici nei vari settori di applicazione. Le linee di produzione sono flessibili e adatte a diverse esigenze produttive. Dalla prototipazione alla produzione di serie, l'azienda è in grado di gestire produzioni di qualsiasi quantità, garantendo tempi di consegna competitivi e alta qualità. Lo sviluppo tecnico è un altro servizio offerto per supportare i clienti nei loro progetti di innovazione e sviluppo. Questo servizio include l'assistenza tecnica per la risoluzione di problemi e l'implementazione di nuove tecnologie. Settori di Applicazione L'attività serve una vasta gamma di settori, tra cui: Settore Ferroviario: Fornitura di componenti elettronici per sistemi di controllo e sicurezza nei treni. Automazione Industriale: Soluzioni per l'automazione di processi industriali. Settore Elettromedicale: Componenti elettronici per dispositivi medici e attrezzature sanitarie. Comunicazioni: Sistemi di comunicazione elettronica per vari ambiti. Controllo e Sicurezza: Sistemi di controllo e sicurezza per diverse applicazioni industriali.
- CECdc Elettronica Societa' A Responsabilita' Limitata In Sigla:Cdc Elettronica S.R.L.Caserta, CampaniaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore dell'elettronica industriale, fornendo prodotti e servizi di alta qualità. Fondata nel 2004, l'impresa si è sviluppata attraverso una serie di partnership e collaborazioni che hanno portato alla creazione di realtà aziendali specializzate nel design elettronico e nella realizzazione di impianti di telecomunicazione in fibra ottica. Prodotti e Servizi L'impresa offre una vasta gamma di prodotti e servizi nell'ambito dell'elettronica industriale, focalizzandosi su settori chiave come il ferroviario, aerospaziale, difesa, telecomunicazioni e sicurezza. Le principali aree di intervento includono: Progettazione, ingegnerizzazione e soluzioni per obsolescenza: L'impresa fornisce servizi di progettazione e ingegnerizzazione di sistemi di collaudo funzionale, strumenti di collaudo per laboratorio, e soluzioni personalizzate per la risoluzione dell'obsolescenza. Questo include la ricerca di prodotti e componenti obsoleti e la fornitura di sostituzioni compatibili. Riparazione e collaudo: L'impresa offre servizi di riparazione, test e collaudo di schede e apparati elettronici per vari settori, tra cui ferroviario (segnalamento e trazione), TLC (stazioni di energia, apparati digitali e analogici), industriale (apparati di alimentazione di media potenza), e difesa (apparati terrestri e navali). Produzione, prototipazione, assemblaggio e programmazione: L'impresa è in grado di gestire attività di produzione, prototipazione, assemblaggio e programmazione di sistemi elettronici su specifiche proprie o del cliente, fornendo soluzioni "chiavi in mano". Prodotti elettronici da catalogo: La gamma di prodotti include trasformatori e avvolti (THT, SMD, Toroidali, Planari, etc.), induttanze, cover di protezione, ibridi e relè, dissipatori, schede CPU, schede di IO, schede Scanner, schede di misura e di alimentazione, piastrini di adattamento e prolunghe a PCB, strumenti di misura e collaudo da laboratorio, alimentatori da banco, carichi resistivi e induttivi, gruppi ventole. Certificazioni e Qualità L'impresa è certificata secondo gli standards ISO9001:2015, ISO14001:2015, ISO45001:2018, COCS30/DT di Trenitalia. Inoltre, l'impresa vanta certificazioni in base agli standards della Association Connecting Electronics Industries (IPC), tra cui IPC-A-610 (Accettabilità degli Assemblati Elettronici), J-STD-001 (Requisiti per la saldatura degli assemblati elettrici ed elettronici), IPC-7711/7721 (Rilavorazione, Modifica e Riparazione degli assemblati elettronici). I manutentori dell'impresa sono abilitati ad operare su Organi di Sicurezza (ODS) dei treni della tipologia MV6 Circuiti Elettrici secondo la norma COCS 30/DT di Trenitalia.
- SSerigroup S.R.L.Belluno, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nella produzione di circuiti stampati (PCB), offrendo prodotti di alta qualità, interamente Made in Italy, frutto di tecnologie innovative e macchinari all'avanguardia. Prodotti Printed Circuit Boards (PCB) Multilayer PCB ad alta spessore di rame. PCB flessibili e rigido-flessibili. PCB FR4 a mono, doppio e multistrato. Soluzioni di gestione termica. Applicazioni Intralogistica Caricabatterie E-Mobility Storage di energia Industriale Automobilistica Illuminazione di potenza Qualità e certificazioni La realtà si impegna a garantire prodotti di alta qualità attraverso rigorosi processi di controllo e certificazioni che includono: ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 UL mark IATF 16949 per il settore automotive Ogni singolo PCB prodotto viene testato elettricamente e visivamente per garantire funzionalità perfetta e conformità alle specifiche IPC A 600. Innovazione e ricerca L'impresa investe significativamente in ricerca e sviluppo per migliorare continuamente i propri prodotti e processi di produzione. È impegnata a sviluppare soluzioni innovative, specialmente per la gestione termica in applicazioni ad alta potenza e per la produzione di PCB con spessori di rame sempre più elevati. Servizi L'azienda offre soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti, combinando tecnologia ed esperienza per sviluppare prodotti personalizzati. Ogni PCB è prodotto all'interno della fabbrica e sottoposto a test sia elettrici che visivi per garantire funzionalità perfette e conformità agli standard di qualità più elevati.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.