FI
Fraisa Italia S.R.L.
Via Grosio 10, 20151, Milano (MI)
- Milano, Lombardia
- lavorazione metalli
- utensili
- servizi di supporto
- formazione digitale
- industria aeronautica
- produzione medicale
- ingegneria di precisione
Chi siamo
L'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle soluzioni per la lavorazione dei metalli, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per vari settori industriali. La produzione si concentra su utensili per fresatura, micro frese, utensili per foratura, utensili per taglio di filettature, e utensili a inserti intercambiabili. Le frese per il taglio E-Cut sono particolarmente innovative, con versioni a lunghezza normale e corta, progettate per garantire elevate qualità superficiali e una riduzione significativa della formazione di sbavature, eliminando così la necessità di post-elaborazioni costose e dispendiose in termini di tempo.
Inoltre, l'impresa fornisce una serie di servizi di supporto per garantire la massima affidabilità dei processi di lavorazione. I servizi includono soluzioni di reconditioning per utensili, manutenzione e controllo degli utensili, consulenza nella progettazione degli utensili, e formazione digitale dei clienti.
La realtà offre anche dati di taglio ottimizzati per garantire la massima affidabilità dei processi di lavorazione. La piattaforma online include dati CAD, strumenti di simulazione come ArCut X e AX-FPS, e report CAM per supportare i clienti nella pianificazione e nell'esecuzione dei processi di lavorazione.
L'azienda è impegnata a fornire soluzioni innovative e affidabili per i settori della lavorazione dei metalli, della produzione medicale, dell'industria orologiera, dell'ingegneria di precisione e dell'industria aeronautica.
Prodotti
- Utensili per fresatura
- Micro frese
- Utensili per foratura
- Utensili per taglio di filettature
- Utensili a inserti intercambiabili
- Frese per il taglio E-Cut (versioni a lunghezza normale e corta)
Servizi
- FRAISA ReTool®Services (soluzioni di reconditioning per utensili)
- FRAISA ToolCare® (manutenzione e controllo degli utensili)
- FRAISA ConcepTool (consulenza nella progettazione degli utensili)
- FRAISA ToolSchool (formazione digitale dei clienti)
- FRAISA ToolExpert® (dati di taglio ottimizzati)
Tecnologie
- ArCut X (strumento di simulazione)
- AX-FPS (strumento di simulazione)
- Report CAM (strumento di supporto per la pianificazione e l'esecuzione dei processi di lavorazione)
Settori Serviti
- Lavorazione dei metalli
- Produzione medicale
- Industria orologiera
- Ingegneria di precisione
- Industria aeronautica
Aziende simili
- IIIscar Italia Societa' A Responsabilita' LimitataMilano, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nella produzione di utensili da taglio per lavorazioni metalliche, distinguendosi per la sua vasta gamma di soluzioni avanzate per il taglio dei metalli. La realtà offre una gamma completa di utensili che soddisfano le esigenze di diverse applicazioni di lavorazione, tra cui: Linee di Prodotto Troncatura & Scanalatura Utensili progettati per operazioni di taglio e scanalatura, garantendo precisione e efficienza nelle lavorazioni di diverse dimensioni e materiali. Tornitura Completa gamma di utensili per tornitura, inclusi strumenti per tornitura standard e avanzata, che permettono operazioni di alta precisione su vari materiali. Soluzioni per Minuterie Utensili specifici per la lavorazione di componenti di piccole dimensioni, garantendo alta precisione e affidabilità nelle operazioni di tornitura e fresatura. Lavorazione Fori Utensili per operazioni di foratura, alesatura e affilatura, inclusi alesatori e punte per fori profondi. Fresatura Una vasta gamma di utensili per fresatura, tra cui frese a mandrino, frese a testa singola e frese a testa multipla, progettate per diverse applicazioni di fresatura. Mandrineria Utensili per operazioni di mandrinatura, inclusi mandrini rapidi e mandrini per fresatura, progettati per aumentare l'efficienza e la precisione nelle lavorazioni. Filettatura Utensili per operazioni di filettatura, tra cui filetti standard e speciali, per filettature interne ed esterne. Microtools Division Utensili di micro-ingegneria per operazioni di precisione su componenti di piccole dimensioni. Gradi e Inserti Una vasta gamma di gradi e inserti in carburo, progettati per diverse applicazioni di usura e durata, garantendo alte prestazioni in vari ambienti di lavorazione. Inserto Heavy Speciali inserti per applicazioni di alta usura e lavorazioni pesanti, progettati per massimizzare la durata e l'efficienza. Tecnologie La realtà è impegnata nella continua innovazione e sviluppo di nuovi utensili per migliorare l'efficienza e la qualità delle lavorazioni metalliche. La sofisticata tecnologia di controllo numerico diretto (DNC) e i sistemi di produzione avanzati consentono la produzione di utensili di alta precisione in quantità esatte e tempi rapidi. Settori Serviti La realtà fornisce soluzioni specifiche per vari settori industriali, tra cui: Aerospaziale Medico Automotive Oil and Gas Energia Rinnovabile Macchinari per Costruzione Industria Ferroviaria Power Generation Off Road
- ACAg Cremonesi Utensili S.R.L., Enunciabile Piu' Brevemente Ag Utensili S.R.L. O Anche Cremonesi Utensili S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività, nata nel 2019 dall'aggregazione di due realtà storiche, si dedica alla produzione e commercializzazione di utensili per la lavorazione del metallo. La sua missione è quella di fornire ai clienti un ampio e profondo assortimento di prodotti di alta qualità nel campo della tornitura, fresatura e foratura, supportati da un'assistenza tecnica di altissimo livello. Prodotti La produzione si concentra su utensili specifici per la lavorazione del metallo su torni e macchine CNC. L'offerta include prodotti per soddisfare le esigenze più diverse, garantendo alta precisione e durabilità. Servizi L'azienda offre un servizio di progettazione di utensili da taglio su disegno personalizzato, per garantire soluzioni tecniche specifiche e su misura per le esigenze dei clienti. Inoltre, è disponibile un servizio logistico integrato che consente una distribuzione rapida e conveniente dei prodotti, garantendo una maggiore reperibilità degli utensili. Il team altamente qualificato offre anche una consulenza tecnica specializzata per assistere i clienti nella scelta degli utensili più adatti alle loro esigenze, garantendo così un utilizzo ottimale dei prodotti. L'azienda si impegna a mantenere un alto livello di innovazione nei suoi prodotti e servizi, gestendo account chiave per garantire un servizio di alto livello ai suoi clienti più importanti. Marchi di riferimento La realtà si affida esclusivamente ai migliori marchi presenti sul mercato di settore, garantendo prodotti di alta qualità e affidabilità.
- NCNuova C.U.M.E.T. S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di utensili di precisione, distinguendosi per la sua innovazione, qualità e impegno verso l'eccellenza. La gamma di prodotti offerti è ampia e diversificata, progettata per soddisfare le esigenze più specifiche dei vari settori industriali. Prodotti e Servizi Utensili di Precisione L'offerta comprende una vasta gamma di utensili di precisione, tra cui: Micro frese per rame e acciaio Frese per alta velocità e acciai duri Frese per materiali difficili da lavorare Frese per Grafite e alluminio Frese a sgrossare, a filettare e per svasatura Frese convenzionali Punti ad alto rendimento e convenzionali Alesatori Lime rotative Seghe circolari Cilindretti e bulini Oltre a questi utensili standard, l'impresa è in grado di sviluppare utensili personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Applicazioni L'attività si distingue per la sua ampia gamma di applicazioni industriali, che include: Aerospaziale Accessori Moda Automotive Energetico Ferroviario Medico Rubinetteria e Valvolame Stampi Navale Metalmeccanico Meccanica di Precisione Materiali Compositi Macchine Tessili Macchine Agricole Legno Componenti Plastici Componenti Elettrici Carpenteria Biomedica Attrezzature Sportive Alimentare Vantaggi L'impresa si distingue per i seguenti punti forti: Qualità e Precisione: Con oltre 40 anni di esperienza, l'attività è leader nel fornire prodotti di altissima precisione e qualità. Tecnologia all'avanguardia: Investimento continuo nella tecnologia più avanzata, distinguendosi in settori come l'Aeronautica, l'Automobilistica e la Meccanica. Velocità e Impegno: Offrendo offerte in sole 24 ore e spedizioni rapide, dimostra un impegno costante nella soddisfazione del cliente. Assistenza Personalizzata: Il team è sempre a disposizione per rispondere alle esigenze dei clienti e fornire soluzioni dinamiche e di alta qualità. Obiettivo Il principale obiettivo dell'attività è sviluppare geometrie innovative che non solo semplificano e velocizzano il lavoro dei clienti, ma li aiutano a superare le sfide più complesse e a ottenere risultati straordinari.
- SFS.A.I.Fra S.A.S. Di Franceschi Vanessa & C.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di utensili speciali per l'industria meccanica di precisione. Fondata in Emilia, l'azienda ha costruito una solida reputazione sulla base di esperienza pluridecennale, innovazione tecnologica continua e una stretta attenzione alla qualità. Grazie alla partecipazione di SCR srl, leader nella distribuzione di utensili standard, l'azienda ha potuto espandersi e offrire un'ampia gamma di servizi e prodotti nel settore metalmeccanico. Prodotti L'attività si specializza nella produzione di utensili da taglio per varie lavorazioni di precisione, tra cui: Fresatrici generiche e speciali: utensili per fresatura di alta precisione. Utensili per foratura, alesatura, svasatura e tornitura: strumenti per operazioni di foratura, alesatura, svasatura e tornitura di alta qualità. Utensili per fresatura dei filetti: soluzioni specifiche per la fresatura dei filetti. Utensili tangenziali e circolari: una vasta gamma di utensili tangenziali e circolari per diverse applicazioni. Utensili per recessi e frese a profilo costante: strumenti per operazioni di recesso e frese con profilo costante. Utensili di alesatura, svasatura e foratura: prodotti per operazioni di alesatura, svasatura e foratura. Tutti gli utensili sono realizzati con diverse tipologie di metallo duro, garantendo prestazioni elevate e soddisfacendo le esigenze più svariate dei clienti, sia per utensili integrali che per quelli saldobrasati. Servizi L'attività non si limita alla semplice produzione di utensili, ma offre un servizio completo che include: Progettazione e sviluppo interno: l'azienda progetta e sviluppa utensili specifici per le esigenze dei clienti, garantendo un controllo rigoroso sulle materie prime e sulle lavorazioni. Consulenza e progettazione di utensili specifici: l'azienda offre consulenza e progettazione di utensili specifici per svariate lavorazioni meccaniche di precisione. Collaborazione in vari settori: l'azienda collabora nella costruzione di utensili per il settore aeronautico, medicale, oleodinamica, automotive (sia commerciale che sportiva), difesa, armi sportive e occhialeria. Grazie alla partnership con WALTER e Inovatools, due eccellenze del settore, l'azienda è in grado di offrire soluzioni innovative e affidabili per i suoi clienti.
- UTU.T.R. Tiberti S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'utensilieria, specializzata nella produzione e fornitura di una vasta gamma di prodotti e servizi per la lavorazione dei metalli. La realtà si posiziona come leader nel settore, offrendo una gamma completa di utensili in metallo duro, frese, utensili a fissaggio meccanico, mandrini, maschi e una vasta gamma di lubrorefrigeranti. Prodotti Utensili in metallo duro La produzione si concentra su una linea di foratura e fresatura in metallo duro integrale, a inserti intercambiabili, con parametri di lavorazione per sette materiali specifici. Questi utensili sono progettati per garantire alte prestazioni e una lunga durata, riducendo i costi di produzione e migliorando l'efficienza operativa. Frese in metallo duro La gamma di frese in metallo duro è progettata per lavorare diversi gruppi di materiali con parametri di lavorazione specifici. Queste frese garantiscono precisione e affidabilità nelle operazioni di fresatura. Utensili a fissaggio meccanico La linea di utensili a fissaggio meccanico include una vasta gamma di inserti intercambiabili per tornitura, filettatura, fresatura e foratura. Questi utensili sono progettati per garantire alta precisione e longevità, abbinando portainserti e portainserti accessori di alta qualità. Lubrorefrigeranti La realtà offre una linea completa di lubrorefrigeranti, tra cui: Serie Gold: Formulata con esteri di sintesi, questa serie di fluidi è esente da olio minerale e caratterizzata da principi ecotossicologicamente avanzati. Offre basso impatto ambientale, ottima tollerabilità cutanea, protezione dalla corrosione, e una bassa percentuale di rabbocco. I prodotti della serie Gold sono adatti a una vasta gamma di lavorazioni meccaniche e materiali. Serie Silver: Questa serie di fluidi garantisce un basso impatto sull’ambiente di lavoro, buona stabilità dell’emulsione nel tempo, elevata finitura superficiale e una prolungata durata degli utensili. È compatibile con un ampio intervallo chimico-fisico di acqua e offre eccellente protezione anticorrosiva. Mandrini La gamma di mandrini comprende diverse tipologie di attacco macchina con una tecnologia di fissaggio di ultima generazione. Questi mandrini garantiscono elevati standard qualitativi e sono progettati per migliorare l'efficienza della produzione. Maschiatura La gamma NORIS, prodotta da REIME, offre prodotti di maschiatura che garantiscono precisione e sicurezza nel processo di produzione. I mandrini NORIS sono progettati per materiali da getto, acciai inossidabili, acciai temprati, e altri materiali specifici, garantendo alta qualità e affidabilità. Servizi Progettazione utensili L'impresa offre servizi di progettazione utensili, studio del ciclo di lavoro e analisi utensili, programmazione CAD-CAM, e consulenza tecnica per l'ottimizzazione dei costi di produzione e la sicurezza degli operatori.
- STStar Tools S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di utensili in metallo duro, operando nel settore da oltre vent'anni. Specializzata nella costruzione di utensili per lavorare circuiti stampati, l'azienda ha acquisito un'esperienza specifica nella produzione di microutensili in metallo duro. Nel corso degli anni, ha ampliato la sua gamma di prodotti, concentrandosi sulla meccanica di precisione e sviluppando utensili per vari settori, tra cui l'ottica, il biomedicale, il dentale e la lavorazione dei materiali compositi. Prodotti Meccanica di Precisione Microfrese e micropunte a normativa DIN e a disegno. CAD CAM Punte in acciaio speciale Inox per implantologia. Frese rotative per laboratori di odontotecnica. Utensili per fresatrici CNC per lavorare zirconio, ceramica, titanio, cobalto e cromo. Ottica Frese e punte per lavorazioni delle lenti e delle montature adatte a macchine Essilor, Briot e Nidek. Chiavi Frese in acciaio e metallo duro per la riproduzione delle chiavi, adatte a macchine Silca, Key Line, Borkley, Bollini. Includono chiavi standard, punzonate e tracciate. Incisoria Bulini per scrittura, utilizzo su tutti i pantografi. Materiali Compositi Frese e punte specifiche adatte per vetroresina, carbonio, Kevlar e grafite. Alluminio Frese e punte adatte per tutti i tipi di alluminio. Utensili Speciali a Disegno Utensili su misura, presto disponibili su richiesta.
- GGuhring S.R.L.Lecco, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nella produzione di utensili rotanti per la lavorazione dei metalli, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per diverse applicazioni industriali. Prodotti Utensili da taglio La produzione si concentra su una vasta gamma di utensili da taglio, tra cui: Bohrwerkzeuge (Utensili da foratura): Include una vasta gamma di punte e utensili per la foratura dei metalli. Fräswerkzeuge (Utensili da fresatura): Strumenti per la lavorazione di superfici e forme complesse. Gewindewerkzeuge (Utensili per filettatura): Strumenti per la creazione di filettature interne ed esterne. Reibwerkzeuge (Utensili da rifilatura): Strumenti per la rifilatura e la finitura di superfici. Einstechwerkzeuge (Utensili da innesto): Strumenti per l'innesto di inserti nei fori. Senk- und Entgratwerkzeuge (Utensili da centraggio e smussatura): Strumenti per il centraggio e la rimozione dei trucioli. Tieflochbohrer (Taflen per foratura profonda): Strumenti per la foratura di fori profondi. PKD / PCBN Werkzeuge (Utensili in carburo diamantato / policristallino): Strumenti ad alta precisione per applicazioni ad alta resistenza. Spannmittel (Dispositivi di fissaggio): Strumenti per il fissaggio e il mantenimento delle parti durante la lavorazione. GE100 Auszugsprogramme e Hollfelder (Programmi di estrazione e utensili speciali): Soluzioni specifiche per applicazioni particolari. Servizi L'offerta include servizi di supporto tecnico, tra cui: Kreislaufwirtschaft (Economia circolare): Servizi di riciclaggio e riutilizzo degli utensili. Werkzeugaufbereitung (Rifabbricazione degli utensili): Servizi di riparazione e rifabbricazione degli utensili usati. Tool Management (Gestione degli utensili): Consulenza e gestione centralizzata degli utensili. OEM-Retooling (Rifornimento OEM): Fornitura di utensili su misura per i requisiti specifici dei clienti OEM. Digitale Services (Servizi digitali): Supporto tecnico, consulenza e formazione digitale. Gühring Tutorials (Tutorial Gühring): Contenuti educativi e di formazione per l'uso degli utensili Gühring. Settori Serviti L'impresa opera in vari settori industriali, tra cui: Luftfahrt (Aerospaziale) Automotive (Automobilistico) Maschinenbau (Ingegneria meccanica) Betrieb & Wartung (Operativo e manutentivo) Energietechnik (Tecnologia energetica) Optik & Feinmechanik (Ottica e micromeccanica) Werkzeug- und Formenbau (Costruzione di utensili e stampi) Elektroindustrie (Industria elettrica) Additive Fertigung (Produzione additiva o stampa 3D)
- MMicrotool S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nel settore industriale, fornendo soluzioni di alta qualità con un'attenzione particolare alla precisione e all'innovazione. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti B2B. Prodotti La produzione si concentra su utensili da taglio di alta precisione, tra cui alesatori, affilatori, frese e utensili per tornitura. Questi prodotti sono progettati per garantire una lunga durata e prestazioni eccezionali in ambienti di produzione ad alta intensità. La gamma comprende anche utensili per tornitura, come inserti per tornitura, mandrini e utensili per lavorazioni complesse. Questi utensili sono realizzati con materiali di alta qualità per garantire precisione e affidabilità. La produzione include inoltre una vasta selezione di frese e frese speciali per diverse applicazioni di fresatura. Questi prodotti sono progettati per migliorare l'efficienza del taglio e ridurre i tempi di produzione. L'offerta comprende anche accessori per utensili, tra cui morsetti, supporti e sistemi di fissaggio. Questi accessori sono progettati per migliorare la funzionalità e la versatilità degli utensili. Infine, l'azienda offre sistemi di affilatura avanzati per mantenere gli utensili in condizioni ottimali. Questi sistemi includono affilatori manuali e automatici, progettati per garantire una lama affilata e prolungare la vita utile degli utensili. Servizi Vengono realizzati servizi di consulenza tecnica per aiutare i clienti a scegliere gli utensili più adatti alle loro esigenze specifiche. I consulenti tecnici dell'azienda sono esperti nel settore e possono fornire consigli preziosi per ottimizzare i processi di produzione. Si offrono soluzioni di supporto post-vendita completo, incluso l'assistenza tecnica, la manutenzione degli utensili e la fornitura di ricambi. Questo servizio garantisce che i clienti possano continuare a operare senza interruzioni. È prevista la personalizzazione degli utensili per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questo servizio include la progettazione e la produzione di utensili su misura per garantire la massima efficienza nelle operazioni di produzione. Infine, l'azienda offre programmi di formazione per aiutare i clienti a utilizzare al meglio i loro utensili. Questi programmi includono sessioni di formazione in-house e online, progettate per migliorare le competenze tecniche dei dipendenti. L'attività si impegna a fornire prodotti e servizi di alta qualità che aiutano i clienti a migliorare l'efficienza e la produttività delle loro operazioni. Con una combinazione di innovazione, precisione e assistenza clienti eccellente, l'azienda è una scelta affidabile per le imprese che cercano utensili di alta qualità.
- UUbr S.R.L.Brescia, LombardiaLa produzione si concentra su utensili per fresatura e tornitura, inclusi strumenti per tornitura esterna, tornitura interna, scanalatura OD/ID e centri di fresatura multi-funzione. La tecnologia consente di sostituire rapidamente e con precisione gli inserti usurati, garantendo un risparmio di tempo e costi significativamente inferiori rispetto alle soluzioni tradizionali. La gamma comprende una vasta gamma di inserti profilati, con larghezze che vanno da 3,5 a 70 mm e spessori da 3,5 a 8 mm, permettendo di produrre una vasta gamma di utensili speciali. Vantaggi I principali vantaggi di scegliere la realtà e il sistema Schwanog includono: VELOCITÀ: Sostituzione rapida degli inserti con una semplice azione di cacciavite, mantenendo invariate le quote e le tolleranze richieste dal disegno. PRECISIONE: Il sistema di fissaggio garantisce una precisione assoluta e massima interscambiabilità. DURATABILITÀ: Le diverse qualità di metalli duri dei nostri inserti e la tecnologia dei nostri processi assicurano sempre un eccellente risultato in termini di qualità di lavorazione e produttività. RISPARMIO DI COSTI: Il sistema di utensili intercambiabili Schwanog permette una riduzione dei costi del 40% in media per ogni pezzo. Tecnologie La realtà è in grado di applicare con successo la tecnologia degli inserti profilati a quasi tutti i tipi di macchine, inclusi torni a testa fissa, torni CNC, torni a più teste, macchine a trasferimento rotativo, torni CNC a testa scorrevole e centri di fresatura.
- NNovatea S.R.L.Biella, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle soluzioni di lavorazione avanzate, emergendo come leader nell'innovazione. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi, che spaziano dalla filettatura alla micro-lavorazione, includendo soluzioni specifiche per l'industria petrolifera e del gas, e tecnologie avanzate per la produzione di ingranaggi. Prodotti e Servizi Principali VARGUS GENius Il selettore di utensili e generatore di programmi CNC più intelligente al mondo, VARGUS GENius™ è il programma più diffuso e avanzato presente sul mercato per filettatura su tornio, fresa, turbofilettatura e maschiatura. Grazie alla sua intelligenza, offre una vasta gamma di possibilità di lavorazione con elevate prestazioni. MACH TT Il nuovo punto di riferimento per le applicazioni di filettatura, con performance due volte superiori e lavorazioni con meno passate. MACH TT è progettato per offrire un significativo miglioramento nelle performance del settore. MACH TM Il nuovo MACH TM riduce i tempi di lavorazione del 60% per le applicazioni di filettatura, aumentando la durata dell'utensile e offrendo una produttività senza pari. Nuovo Grado VT10 Soluzioni avanzate di filettatura e lavorazione generale per l'industria petrolifera e del gas, ora include soluzioni specializzate per queste specifiche applicazioni. Medici e Microlavorazioni Soluzioni leader di filettatura, scanalatura e tornitura per applicazioni accurate e dettagliate nel settore di microlavorazioni, medicale e dentale. Gear Milling Tecnologie avanzate per la realizzazione di ingranaggi, alberi scanalati e cremagliere. Le frese multitagliente con inserti in metallo duro intercambiabile garantiscono lavorazioni super veloci, con enormi vantaggi di prestazioni e di prezzo rispetto alle tecnologie esistenti. Soluzioni Avanzate di Maschiatura Offrendo soluzioni avanzate per la maschiatura, l'impresa fornisce strumenti e tecnologie per massimizzare l'efficienza e la precisione nei processi di produzione. La realtà è impegnata a fornire soluzioni innovative e altamente efficienti per soddisfare le esigenze dei suoi clienti, garantendo al contempo prestazioni eccellenti e un significativo risparmio nei tempi di lavorazione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.