IM
Industrie Meccaniche C.B.C. Srl
Via Mose' Bianchi 0034, 20841, Carate Brianza (MB)
- Monza e della Brianza, Lombardia
- macchine per lamiera
- presse piegatrici idrauliche
- cesoie ghigliottina
- produzione macchine industriali
- industria meccanica
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di macchine per il taglio e la deformazione della lamiera, distinguendosi per la qualità, l'innovazione e la tradizione.
Prodotti
Pressa Piegatrici Idrauliche
Le presse piegatrici idrauliche sono macchine altamente efficienti progettate per piegare lamiere con precisione e forza. Queste presse sono ideali per la produzione di componenti in lamiera in vari settori industriali, grazie alla loro robustezza e affidabilità.
Cesoie a Ghigliottina Idrauliche
Le cesoie a ghigliottina idrauliche offrono un taglio netto e preciso della lamiera, rendendole essenziali per molte applicazioni industriali. Queste macchine sono progettate per garantire un taglio uniforme e sicuro, con una capacità di taglio che può essere adattata alle diverse esigenze produttive.
Cesoie a Ghigliottina Meccaniche
Le cesoie a ghigliottina meccaniche combinano robustezza e precisione per offrire un taglio affidabile della lamiera. Utilizzando meccanismi robusti, queste macchine sono ideali per applicazioni che richiedono un taglio rapido e accurato senza il bisogno di una fonte idraulica.
Macchine e Impianti Speciali
L'offerta comprende anche una gamma di macchine e impianti speciali progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questi impianti sono sviluppati per garantire la massima efficienza e produttività, con soluzioni su misura per vari settori industriali.
Aziende simili
- GG.A.D.E. S.R.L.Ferrara, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle macchine per la lavorazione della lamiera, con una storia di innovazione e passione che risale al 1980. Fondata con l'obiettivo di costruire macchine per la lamiera e cesoie di alta qualità, la realtà si è affermata come uno dei produttori più qualificati nel settore. Prodotti Pressa Piegatrici per Lamiera La produzione si concentra su una vasta gamma di presse piegatrici per lamiera, progettate per garantire i più alti standard qualitativi. Ogni macchina è sviluppata attraverso un processo di ascolto delle esigenze specifiche dei clienti, per poi elaborare proposte personalizzate. L'innovazione è al centro del lavoro dell'impresa, con un continuo miglioramento delle presse piegatrici e dei tecnici, al fine di mantenere un prodotto totalmente italiano di alta qualità. Macchine per il Taglio della Lamiera L'offerta include anche la costruzione di cesoie per il taglio della lamiera, utilizzando materiali di alta qualità. Ogni cesoia a ghigliottina oleodinamica può essere completamente personalizzata per soddisfare le richieste specifiche del cliente, garantendo così macchine ad hoc per ogni esigenza. I tecnici esperti dell'impresa seguono ogni fase del processo, dalla progettazione all'assistenza post-vendita, offrendo un servizio completo a 360 gradi. Tecnologie Automazione GADE L'impresa si impegna a innovare, dettando nuovi standard, alzando l'asticella e evolvendo le proprie macchine e servizi con un'attenzione particolare alla sostenibilità e alla sicurezza. La presentazione dell'AUTOMAZIONE GADE mira a esaltare le capacità organizzative dell'operatore, permettendogli di gestire le attività in piena autonomia e sicurezza. L'obiettivo è ottimizzare i processi senza mai perdere di vista la sicurezza e la sostenibilità, pronti a sorprendere e a guardare insieme al futuro.
- VVimercati SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza pluridecennale nel settore delle presse piegatrici e delle macchine per la lattoneria, distinguendosi per l'affidabilità, l'innovazione continua e un processo produttivo interno che garantisce la qualità e l'unicità dei suoi prodotti. Con sede a Sovico (MB), Italia, la realtà si posiziona come leader nel settore, fondata nel 1973. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di presse piegatrici progettate e costruite su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Le presse piegatrici sono note per le loro prestazioni costanti nel tempo, grazie a un costante lavoro di ricerca e sviluppo. Le macchine sono costruite interamente nel proprio stabilimento, garantendo un prodotto di alta qualità e tecnologicamente avanzato. Pressa Piegatrici Le presse piegatrici sono progettate per offrire precisione e efficienza, ideali per vari settori industriali che richiedono taglio accurato e rapido. Cesoie a Ghigliottina Le cesoie a ghigliottina sono soluzioni robuste e affidabili per il taglio di lamiere. Progettate per offrire precisione e efficienza, queste macchine sono ideali per vari settori industriali che richiedono taglio accurato e rapido. Macchine per lattoneria L'azienda offre anche una linea completa di macchine per lattoneria, tra cui presse per lattoneria e presse calandre per lattoneria. Queste macchine sono progettate per garantire alta precisione e produttività nei processi di lattoneria. Impianti Speciali Vimercati VSB Tandem e le isole robotizzate rappresentano soluzioni su misura per applicazioni specifiche. Questi impianti speciali sono progettati per integrare tecnologie avanzate e processi produttivi automatizzati, offrendo soluzioni innovative per le esigenze più complesse. Servizi La realtà fornisce un servizio di assistenza post-vendita eccellente, con ricambi sempre disponibili a magazzino e supporto telefonico gratuito. L'assistenza diretta presso il cliente e i corsi di formazione gratuiti presso la sede dell'azienda assicurano che i clienti siano ben supportati e ben preparati all'utilizzo delle loro macchine.
- VVicla S.R.L.Como, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione di macchinari per la lavorazione della lamiera, specializzata nella progettazione e costruzione di presse piegatrici e cesoie per la lamiera. Guidata dall'eccellenza artigianale, l'innovazione tecnologica e la passione per il dettaglio, la realtà si distingue nel fornire macchine industriali di alta qualità. Prodotti Press Brakes (Presse Piegatrici) La produzione si concentra su una vasta gamma di presse piegatrici, progettate per garantire precisione, efficienza e alta qualità nei processi di piegatura della lamiera. Le presse piegatrici includono: Hydraulic Press Brakes (Press Brake Idrauliche): Macchine robuste e stabili, caratterizzate da un sistema idraulico di prim'ordine che offre potenza e affidabilità. Hybrid Press Brakes (Press Brake Ibride): Le presse piegatrici ibride sono il risultato dell'innovazione tecnologica, con un risparmio energetico fino al 78% rispetto alle tradizionali macchine idrauliche, senza compromettere l'efficienza e la precisione. Small Press Brakes (Small Press Brake): Una macchina piegatrice silenziosa e veloce, ideale per applicazioni che richiedono dimensioni ridotte senza sacrificare le prestazioni. Shears (Cesoie) L'offerta comprende anche cesoie per la lamiera, progettate per tagliare la lamiera con facilità e precisione. Tra le soluzioni: Guillotine Shears (Guillotine Shears): Cesoie a taglio netto, ergonomiche e facili da usare, perfette per chi cerca precisione e comfort. Special Solutions (Special Solutions): Soluzioni su misura per esigenze specifiche, garantendo flessibilità e personalizzazione. Special Solutions (Soluzioni Speciali) La realtà offre anche soluzioni speciali come: Tandem Press Brakes (Presse Piegatrici Tandem): Soluzioni tandem che offrono doppia potenza e versatilità, permettendo configurazioni singole o tandem a seconda delle esigenze. Automatic Tool Changer (Cambiatore Automatico di Utensili): Il SUPERIOR ATC combina l'efficienza della macchina piegatrice ibrida con la rapidità del cambio utensili automatico, aumentando la produttività. Robotic Bending (Piegatura Robotica): Le celle di piegatura automatizzate MATRIX permettono una gestione flessibile e una configurazione semplice, con monitoraggio delle statistiche operative. Servizi Supporto Tecnico La realtà fornisce un servizio di supporto tecnico attento e reattivo, con una linea telefonica per diagnosi preliminari e una connessione remota che consente ai tecnici di identificare rapidamente i problemi. E-book e Guide La realtà offre anche una guida gratuita sull'orientamento nella scelta della macchina piegatrice, con suggerimenti su sistemi di incoronamento e controllo angolare laser, per aiutare i clienti a scegliere la macchina più adatta alle loro esigenze.
- GIGasparini Industries S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore della lavorazione della lamiera, offrendo una gamma completa di macchinari per la piegatura e il taglio. La produzione si concentra su presse piegatrici e cesoie a ghigliottina, con un impegno costante verso l'innovazione e l'eccellenza. Prodotti Presse Piegatrici X-Press Easy: Una pressa piegatrice idraulica solida e dal design minimal, che unisce semplicità e grandi risultati. X-Press Next: Il top di gamma delle presse piegatrici, con prestazioni e versatilità senza compromessi. X-Press SuperCustom: La pressa piegatrice su misura, ideale per ogni esigenza. Cambio Utensili Automatico Agile: Un cambio utensili automatico per presse piegatrici di grande formato, che offre agilità negli attrezzaggi frequenti e riduce i tempi di attrezzaggio. Compatibile con utensili Wila e Promecam, e dotato di un'interfaccia utente semplice ed intuitiva. Linee Automatizzate e Robot Integrazioni di linee automatizzate e robot per aumentare l'efficienza e la produttività nelle operazioni di piegatura. Servizi Progettazione Progettazione di macchinari di altissima qualità realizzata da un team di ingegneri altamente qualificati. Assistenza Reparto di Service post-vendita dedicato all'assistenza tecnica e alla manutenzione dei macchinari. Retrofit Il retrofit è il modo migliore e più economico per dare nuova vita ai macchinari, con aggiornamenti di sistemi e componenti che arricchiscono l’impianto originario senza snaturarlo. Ricambi Garantisci la continuità della tua produzione con i nostri ricambi originali, soluzioni affidabili e di alta qualità. Manutenzione Programmata Controlliamo l’efficienza delle presse piegatrici per mantenere costanti nel tempo le loro performance. Usato/Ricondizionato Possibilità di scegliere macchine da showroom praticamente nuove ed usate retrofittate dal Service Gasparini.
- RPRpc Piegatrici S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione e vendita di presse piegatrici per lamiera, cesoie e altri macchinari per la lavorazione delle lamiere. Specializzata nella qualità e nell'innovazione dei suoi prodotti, tutti realizzati in Italia con componenti di alta qualità, l'impresa si distingue per la sua offerta di presse piegatrici, tra cui la serie REACTIVA, che rappresenta un'innovazione nel campo della piegatura delle lamiere grazie al suo sistema ibrido, al risparmio energetico e alla riduzione dell'impatto ambientale. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di presse piegatrici per lamiera, tra cui la serie REACTIVA, che include la pressa piegatrice ibrida HPA, progettata per aumentare l'efficienza e realizzare lavorazioni complesse. Sono disponibili anche presse piegatrici elettriche come la HPW Tavola WILA e la EPA, ainsi come celle robotizzate modulari e antropomorfe per la gestione di pezzi di grandi dimensioni. Inoltre, l'impresa offre controlli numerici CNC 2D e 3D, software avanzati per la programmazione e il controllo delle presse piegatrici. Servizi L'offerta include servizi di affilatura e vendita di lame per cesoie, bloccaggi punzoni e matrici automatici, vendita di stampi e attrezzature, retrofit e sicurezza, assistenza e manutenzione, e la vendita di presse piegatrici e cesoie usate, revisionate e ricondizionate. Tecnologie L'impresa si distingue per il suo sistema ibrido integrato, un innovativo sistema elettro-idraulico ibrido per il comando e la movimentazione degli assi. Inoltre, offre funzioni di telediagnosi e controllo remoto per la gestione della produzione, e risparmio energetico del 40% grazie ai motori in fase di Stand-by completamente fermi. L'impresa si impegna a fornire soluzioni personalizzate e di alta qualità, garantendo un servizio di assistenza rapido ed efficace per mantenere l'operatività dei clienti alla massima efficienza. Leader nel settore della piegatura delle lamiere, l'azienda offre una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze di ogni cliente.
- AMAmg Machinery SrlPadova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione di macchinari avanzati per la lavorazione della lamiera, con un focus particolare sulle presse piegatrici e le cesoie. La sua missione è quella di innovare il settore della lattoneria e della lavorazione della lamiera attraverso l'impiego di tecnologia avanzata e soluzioni personalizzate. Prodotti Piegatrici per lamiere La produzione si concentra su una vasta gamma di piegatrici per lamiera, progettate per garantire resistenza e durata, con un eccellente rapporto qualità-prezzo. Queste macchine utilizzano sistemi all'avanguardia per ottimizzare la lavorazione della lamiera, garantendo alta precisione e sicurezza per l'operatore. Un esempio di prodotto di punta è la piegatrice AMG Hybrid, che combina tecnologia innovativa con un basso consumo energetico, dotata di un impianto idraulico ibrido e un controllo numerico avanzato. Pressa piegatrici Le pressa piegatrici sono costruite con una struttura robusta e sistemi di sicurezza avanzati per proteggere l'operatore. Queste macchine sono progettate per offrire un'elevata precisione e accuratezza nei risultati, con una tecnologia che consente una lavorazione efficiente e di alta qualità. Cesoie Le cesoie sono strumenti essenziali per la lavorazione della lamiera, progettati per garantire precisione e affidabilità nelle operazioni di taglio. Servizi Soluzioni personalizzate L'impresa non si limita alla vendita di macchinari, ma offre anche un'ampia gamma di servizi per supportare i clienti nel processo di lavorazione della lamiera. Vengono realizzati soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, grazie ai suoi reparti di carpenteria, alesatura, rettifica, lappatura, fresatura, torni CNC, sabbiatura, verniciatura, assemblaggio impianti elettrici e magazzini automatici. Assistenza rapida L'azienda mette a disposizione un servizio di assistenza rapido ed efficiente per minimizzare i tempi di fermo delle macchine, garantendo un supporto continuo e tempestivo. Progettazione e realizzazione L'impresa è una start-up innovativa capace di progettare e realizzare macchine piegatrici con sistemi ibridi di scambio e recupero dell'energia cinetica, per migliorare significativamente il settore della lavorazione della lamiera.
- VCValdarno-Cesoie-Punzonatrici E Presse - Societa' A Responsabili- Ta' LimitataVarese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle soluzioni di stampaggio a caldo dell'acciaio, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi. La produzione si concentra su cesoie di taglio, presse meccaniche, laminatoi meccanici e linee complete di stampaggio a caldo, destinate a vari settori come automotive, agricoltura, energia e medicale. Prodotti Cesoie di Taglio Cesoie Idrauliche di Taglio Verticale a Caldo Le cesoie idrauliche di taglio verticale a caldo, serie BCGS, sono progettate per tagliare barre a sezione tonda o quadrata, riscaldate fino a 1200°C. Queste cesoie sono ideali per tagliare acciai particolarmente duri, difficili o impossibili da tagliare a freddo, come l'acciaio per cuscinetti. Le varianti includono BCGS 80 HTQ, BCGS 120 HTQ, BCGS 180 HTQ, e BCGS 250 HTQ, ciascuna con diverse forze di taglio massime. Cesoie Meccaniche di Taglio Orizzontale a Freddo La serie CESUS comprende cesoie orizzontali ad alta produzione con cadenza fino a 70 pezzi al minuto. Le cesoie sono disponibili con forze di taglio da 120 a 700 tonnellate e modelli specifici includono CESUS 50 OTQ, CESUS 60 OTQ, CESUS 80 OTQ, CESUS 100 OTQ, e CESUS 130 OTQ. Cesoie Meccaniche Verticali La serie Frangar è adatta per il taglio di barre tonde e quadre a freddo. Le varianti includono FRANGAR EP/TQ, FRANGAR IDRO EP/TQ, e FRANGAR M/BU, ciascuna con diverse capacità di produzione e precisione. Cesoie Idrauliche Verticali La serie CV è dotata di un pressore di bloccaggio barra e di un pistone per il taglio di precisione a 90°. Le varianti includono CV 400 H-TQ, CV 600 H-TQ, e CV 1000 H-TQ, ciascuna con diverse forze di taglio massime. Presse Meccaniche Presse Meccaniche a Montanti per Deformazione a Caldo La serie VPS 1/P e VPS 2/P comprende presse adatte per la preformatura, sbavatura, coniatura e punzonatura a caldo. Le varianti includono VPS 1/P 15, VPS 1/P 30, VPS 2/P 30, e altre con diverse capacità di forza e dimensioni. Presse Meccaniche a Montanti per Deformazione a Caldo e Freddo La serie VPS 1/PR e VPS 2/PR include presse adatte per la preformatura, punzonatura, scapolatura, sbavatura e stampaggio a caldo e a freddo. Le varianti includono VPS 1/PR 35, VPS 1/PR 60, e VPS 2/PR 160L. Presse Meccaniche a Collo di Cigno La serie RPA4 è adatta per lavori di stampaggio e sbavatura a caldo, caratterizzata dalla rigidità della struttura per evitare rotture a fatica. Varianti includono RPA4 240. Presse Idrauliche Le presse idrauliche della serie VPS 1/HYDRO e VPS 4/HYDRO sono adatte per la preformatura, punzonatura, sbozzatura e stampaggio a caldo di pezzi particolari come tool joints e pale di turbina. Le varianti includono VPS 1/HYDRO 500 TON, VPS 1/HYDRO 1000 TON, e VPS 4/HYDRO 2000. Laminatoi Meccanici I laminatoi meccanici della serie Radiali e Frontali sono adatti per la formatura di anelli in acciaio e la lavorazione di particolari di grandi dimensioni a caldo. La variante Radiali V630 è adatta per produrre anelli fino a 450 mm di diametro esterno. Linee Complete e Automazioni L'impresa offre anche linee complete di stampaggio a caldo destinate a vari settori come automotive, agricoltura, energia, e medicale. Le automazioni realizzate comprendono linee di taglio, preformatura, e stampaggio asservite da robot antropomorfi. Revisioni L'azienda fornisce servizi di revisione meccanica per presse di grandi dimensioni, con nuovi impianti elettrico, idraulico, lubrifica e pneumatico.
- LMLag Machinery S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della lavorazione del metallo, specializzandosi nella produzione di macchinari ed automazioni per la lamiera. La realtà offre una vasta gamma di soluzioni tecnologiche avanzate per l'industria metalmeccanica, con un focus sull'innovazione, l'automazione digitale e l'interazione con l'Industria 5.0. Prodotti Presses piegatrici La produzione si concentra su una vasta gamma di presse piegatrici, che spaziano dalle presse idrauliche Basic Entry Level con azionamento risparmio, alle presse idrauliche High Performance con azionamento risparmio, fino alle Presse Total Hybrid. Queste presse sono il risultato dell'innovazione tecnologica italiana, con un'attenzione particolare al design, alla qualità e alle esigenze specifiche dei clienti. Le presse piegatrici sono progettate per migliorare le condizioni di lavoro, creare nuovi business e aumentare la qualità produttiva, interfacciandosi con l'Industria 5.0 BRAINY WAY. Celle robotizzate L'offerta include anche soluzioni di automazione, con particolare attenzione all'automazione di lotti di piccola produzione, consentendo di personalizzare anche il singolo pezzo da piegare e generando costi minimi di una grande produzione. Impianti speciali L'impresa offre soluzioni fino a 2000 ton e 12 m come soluzione STANDALONE, sviluppando inoltre soluzioni Tandem, Tridem e Quadrotandem per varie esigenze personalizzate. Tecnologie avanzate Sistema Brainy Way Il sistema Brainy Way è la prima pressa piegatrice con certificazione “4.0 iconcept” che migliora e semplifica in tempo reale la produzione, grazie ad innovative tecnologie che permettono di lavorare in assoluta autonomia garantendo risultati di piegatura eccellenti. Sistema G-Flex Il sistema G-FLEX controlla la flessione delle spalle della pressa piegatrice, correggendo il problema della flessione derivante dallo sforzo naturale e garantendo una posizione precisa del punzone indipendentemente dalle deformazioni. Bombatura dinamica Il sistema G-CS della realtà misura in tempo reale la flessione della traversa durante il processo di piegatura, gestendo la corsa dei cilindri della bombatura per garantire una distanza costante tra la traversa inferiore e superiore, eliminando sprechi di tempo e materiale. Missione e visione La missione dell'impresa è quella di migliorare il mondo del lavoro creando nuove posizioni lavorative più specializzate e ridefinendo le attività umane in un contesto di integrazione uomo-robot. La visione dell'azienda è quella di portare l'automazione totale dei processi produttivi di piegatura e taglio in tutte le aziende del mondo, attraverso la cooperazione intelligente tra macchine ed essere umani, interagendo con il concetto BRAINY WAY 5.0 INDUSTRIA 5.0 ICONCEPT.
- GAGama Automation S.R.L.Alessandria, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle macchine per la lavorazione dei metalli, distinguendosi per la sua forte vocazione all'innovazione e alla qualità. Con l'obiettivo di fornire soluzioni avanzate per l'industria manifatturiera, la realtà si è affermata nel mercato B2B come un fornitore affidabile di attrezzature che combinano tecnologia all'avanguardia con un design robusto e durevole. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di macchine per la lavorazione dei metalli, tra cui: Presses idrauliques Presses idrauliques pour poinçonnage Presses mécaniques Presses plieuses Machines pour la découpe au laser Queste macchine sono progettate per garantire la massima efficienza nelle operazioni di stampaggio, punzonatura, piegatura e taglio, soddisfacendo le esigenze di vari settori industriali come l'automotive, l'aerospaziale, l'edilizia e l'elettronica. Servizi L'offerta include servizi di assistenza post-vendita, tra cui: Programmi di manutenzione preventiva Aggiornamenti tecnici Supporto tecnico dedicato Questi servizi sono progettati per garantire che le macchine continuino a funzionare al meglio nel tempo, riducendo i tempi di inattività e massimizzando il ritorno sull'investimento. Tecnologie Un punto di forza della realtà è il suo impegno nella ricerca e sviluppo, che permette all'azienda di introdurre costantemente nuove tecnologie e innovazioni nel proprio portfolio di prodotti. La collaborazione con i clienti per sviluppare soluzioni su misura è una delle caratteristiche distintive del servizio offerto, che si assicura di comprendere le specifiche esigenze delle aziende per fornire attrezzature che massimizzano l'efficienza e la produttività.
- MMecbran SrlMilano, LombardiaL'attività, fondata nel 1978, è leader nel settore dei macchinari e impianti industriali. Specializzata nella produzione di presse e linee di produzione per lo stampaggio e la deformazione della lamiera, l'azienda si distingue per la retrofittatura di presse esistenti. Prodotti La produzione si concentra su tre principali aree: Presse Profilatrici: L'attività è rinomata per la costruzione di presse profilatrici, macchine progettate per la deformazione della lamiera. Queste presse sono altamente personalizzabili e possono essere adattate per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Macchine Speciali: L'azienda offre una gamma di macchine speciali e personalizzate. Grazie alla collaborazione con studi di ingegneria e all'utilizzo di moderne tecnologie di progettazione 2D e 3D, l'attività è in grado di sviluppare soluzioni innovative e su misura per i suoi clienti. Revamping: L'attività fornisce servizi di revamping per la modernizzazione e il miglioramento delle attrezzature esistenti. Questo servizio include il revamping di presse e altri macchinari per aumentarne l'efficienza e l'affidabilità. Servizi L'attività offre servizi di progettazione avanzata utilizzando sistemi CAD 2D e 3D con modellazione solida e calcoli dinamici FEM. La progettazione è supportata da studi di ingegneria con una vasta esperienza nel settore. L'attività fornisce inoltre consulenza tecnica completa, inclusi servizi di lavorazioni e montaggio. Questo supporto tecnico garantisce che i macchinari siano installati e funzionanti in modo ottimale.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.