EC
Esma Centro Servizi S.A.S. Di Lorenzin Irene & C.
Via Marini 69, 36022, Cassola (VI)
- Vicenza, Veneto
- lavorazione lamiera
- taglio laser
- tornitura
- anodizzazione
- servizi metalmeccanici
- produzione componenti metallici
- subfornitura
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della subfornitura, specializzata nella lavorazione della lamiera. La realtà si distingue per la sua precisione, qualità e professionalità, offrendo una vasta gamma di lavorazioni metalliche per soddisfare le esigenze dei suoi clienti.
Prodotti e Servizi Offerti
Lavorazioni Principali
- Cesoiatura: Precisione nel taglio dei metalli.
- Taglio Laser: Tecnologia avanzata per il taglio di lamiera piana e tubi.
- Levigatura: Processi di levigatura e sabbiatura per la preparazione della superficie.
- Puntata a proiezione: Tecniche di puntatura per la creazione di fori e dettagli specifici.
Lavorazioni Complementari
- Tornitura e Fresatura: Servizi di tornitura e fresatura per componenti di precisione.
- Pulitura e Lucidatura: Processi di pulizia e lucidatura per migliorare l'aspetto e la funzionalità dei metalli.
- Trattamenti Superficiali: Offerta di verniciatura, smaltatura, zincatura e anodizzazione per proteggere e decorare i metalli.
- Cablaggi e Montaggi: Servizi di cablaggio e montaggio per la realizzazione di sistemi complessi.
- Progettazione e Mascheraggi: Progettazione di mascheraggi per saldatura e realizzazione di mascherature su misura.
Servizi Specializzati
- Trasporto: Servizi di trasporto per garantire la consegna puntuale e sicura dei prodotti finiti.
- Lavorazione dell'Alluminio e del Rame: Esperienza nella lavorazione di metalli leggeri come alluminio e rame.
- Piccoli Lotti: Capacità di gestire piccoli ordini con alta precisione e qualità.
- Anodizzazione: Processi di anodizzazione per migliorare la resistenza superficiale dei metalli.
Aziende simili
- LLamm SrlSiena, ToscanaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione delle lamiere, offrendo prodotti e servizi di alta qualità grazie all'impiego di tecnologie all'avanguardia e macchinari moderni. Il team altamente qualificato è in grado di soddisfare esigenze specifiche dei clienti, offrendo soluzioni personalizzate e su misura. Prodotti e Servizi Offerti: Taglio Laser Il taglio laser è una tecnologia utilizzata per lavorare una vasta gamma di materiali come acciaio, alluminio, rame, ottone e acciaio inossidabile. La precisione del taglio laser permette di garantire alta qualità e tempi di lavorazione ridotti. Questa tecnologia è ideale per la lavorazione di tubi, garantendo precisione e alta qualità nel taglio di materiali tubulari. Piegatura L'azienda dispone di 7 presse piegatrici che permettono di eseguire piegature complesse con alta precisione. Il reparto piegatura è attrezzato per gestire lavorazioni di piegatura su misura, garantendo risultati duraturi e conformi alle specifiche richieste. Punzonatura L'azienda utilizza 1 punzonatrice CNC 3000 e 1 punzonatrice coils per realizzare punzonatura di alta precisione su vari materiali. Carpenteria Una cesoia è disponibile per operazioni di taglio di lamiere di diverse spessori. L'azienda dispone di presse per stampaggio e calandratura per la lavorazione di componenti in lamiera complessi. La macchina sbavatrice - satinatrice è utilizzata per sbavare e satinare superfici di lamiere per migliorare l'estetica e la finitura dei prodotti finiti. Tecnologie e Innovazione L'attività utilizza macchinari all'avanguardia e tecniche innovative per affrontare le sfide più complesse. Ogni progetto è eseguito con attenzione dal team di esperti che combina competenze tecniche e creatività per trasformare le idee in prodotti finiti di alta qualità. Servizi L'attività offre servizi di consulenza dettagliata per comprendere le esigenze specifiche dei clienti e sviluppare soluzioni personalizzate. I tempi di consegna variano a seconda delle specifiche del progetto, con un focus sulla rapidità senza compromettere la qualità del prodotto finale.
- BBergo S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della lavorazione delle lamiere e dei metalli, fondata dalla famiglia Bertolini. L'azienda si impegna costantemente a innovare per soddisfare le esigenze dei propri clienti in diversi settori industriali. Offre una vasta gamma di servizi di lavorazione delle lamiere, tra cui: Prodotti Taglio laser e punzonatura: l'azienda utilizza due macchine combinate per il taglio laser e la punzonatura, garantendo alta precisione e efficienza nelle operazioni di taglio e foratura. Pannellatura: dispone di due pannellatrici, tra cui una piegatrice pannellatrice Primapower Ebe5, per produrre pannelli con alta precisione e qualità. Saldatura: il processo di saldatura è effettuato per unire parti metalliche con alta precisione e resistenza. Piegatura: grazie alla vasta gamma di macchinari, l'azienda è in grado di piegare metalli con rapidità e precisione. Assemblaggio: l'ultima fase di lavorazione prevede l'assemblaggio e il confezionamento dei prodotti finiti, garantendo un'alta qualità del prodotto finale. Trattamenti superficiali: l'azienda si avvale di collaborazioni solide per offrire vari trattamenti superficiali, tra cui verniciatura, elettrolucidatura, cromatura, zincatura e cataforesi, per garantire al cliente prodotti fini e di alta qualità. L'azienda è certificata UNI EN ISO 9002 dal Det Norscke Veritas, testimonianza della sua attenzione alla qualità e alla soddisfazione dei clienti.
- DCDue Di Costruzioni Metalliche S.R.L.Lucca, ToscanaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella carpenteria metallica, distinguendosi per la qualità e la precisione delle lavorazioni eseguite. Specializzata nella trasformazione di lamiere in acciaio, l'impresa si avvale di macchinari all'avanguardia, come i tagli laser Trumpf, per garantire un servizio completo e altamente personalizzato. Prodotti La produzione si concentra su componenti metallici su misura, ottenuti attraverso diverse lavorazioni. Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi, tra cui: Taglio Laser: Utilizzando macchinari Trumpf, l'impresa è in grado di effettuare taglio laser di alta precisione sia per lamiere non automatizzate che con laser CO2. Piegatura Lamiere: La piegatura automatizzata delle lamiere è eseguita con macchinari moderni, garantendo una lavorazione accurata e ripetibile. Lavorazione e Piegatura Lamiere: L'impresa offre servizi di lavorazione e piegatura delle lamiere, permettendo la realizzazione di componenti su misura. Saldatura: La saldatura è eseguita con tecniche sia manuali (TIG e MIG) che automatizzate, per garantire la massima qualità dei giunti. Sbavatura e Satinatura: Grazie all'impiego di macchinari come il COSTA MD5, l'impresa fornisce servizi di sbavatura e satinatura per la finitura superficiale dei metalli. Inserimento Auto Aggancianti: Specializzata nell'inserimento di componenti autoaggancianti, l'impresa garantisce precisione e efficienza. Zincatura e Verniciatura: Dopo la realizzazione dei componenti metallici, l'impresa offre servizi di zincatura e verniciatura per proteggere e personalizzare i prodotti. Progettazione e Consulenza: L'impresa fornisce anche servizi di progettazione e consulenza per supportare i clienti nella realizzazione dei loro progetti. Tecnologie L'impresa utilizza tecnologie avanzate, come i tagli laser Trumpf, per garantire la massima precisione e qualità delle lavorazioni. Settori Serviti L'impresa opera con successo nei settori cartario, cartotecnico, automotive, sicurezza, arredamento, navale e tessile, offrendo un servizio completo dalla consulenza alla progettazione, alla realizzazione, zincatura, verniciatura, imballaggio e trasporto finale.
- FIFgm Italia SrlVicenza, VenetoLavorazione Lamiera è un'attività specializzata nella lavorazione della lamiera, con oltre 35 anni di esperienza nel settore. Offre una vasta gamma di servizi di industrializzazione dei prodotti, dalla progettazione alla realizzazione finale. La loro offerta comprende diverse lavorazioni, tra cui: Taglio Laser Precisione, flessibilità e rapidità sono le caratteristiche principali del taglio laser offerto dall'impresa. Questo processo garantisce una lavorazione di alta qualità per una vasta gamma di applicazioni. Punzonatura L'azienda è in grado di gestire piccole e grandi serie con alta precisione, grazie alla sua tecnologia avanzata di punzonatura. Questo servizio è ideale per la produzione di pezzi su misura. Presso piegatura e deformazione della lamiera La tecnologia avanzata dell'impresa consente la piegatura e deformazione di lamiere di vari spessori. Questo processo è utilizzato per creare forme complesse e personalizzate. Saldatura MIG e TIG L'azienda offre assemblaggio preciso e durevole grazie a saldature robotizzate e manuali. Questo servizio è ideale per la produzione di pezzi saldati di alta qualità. Satinatura delle superfici Il processo di finitura superficiale offerto dall'impresa migliora l'estetica e la resistenza dei prodotti. Questo servizio è utile per la protezione e il miglioramento delle superfici dei prodotti finiti. Calandratura L'impresa è in grado di deformare la lamiera per ottenere forme cilindriche o coniche. Questo processo è utile per la produzione di pezzi su misura con forme complesse. Pre-assemblaggi e lavorazioni accessorie L'impresa completa i prodotti con ulteriori lavorazioni per garantire il pezzo finito e imballato. Questo servizio è utile per la produzione di pezzi completi e pronti per l'uso. L'impresa utilizza macchinari di ultima generazione e opera con un approccio di sinergia e cooperazione con i clienti per soddisfare le loro specifiche esigenze. Il loro ufficio tecnico è a disposizione durante tutte le fasi di progettazione per supportare l'industrializzazione dei prodotti, traducendo le idee in progetti scalabili ed affidabili. L'azienda garantisce consegne rapide e sicure, con possibilità di consegna diretta con i propri mezzi di trasporto. L'impresa rappresenta un partner affidabile per qualsiasi impresa che cerchi precisione, flessibilità e esperienza nella lavorazione della lamiera.
- GGf S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività, situata a Ozzano nell'Emilia in provincia di Bologna, è una realtà specializzata nella lavorazione dei metalli, offrendo un'ampia gamma di servizi di stampaggio e lavorazioni su disegno. Con una forte esperienza nel settore, l'azienda si distingue per la puntualità e la qualità delle sue operazioni. Prodotti e Servizi Offerti: Stampaggio Lamiere: La produzione si concentra sullo stampaggio automatico di lamiere a freddo. Questo servizio permette di ottenere forme complesse e precise grazie all'utilizzo di macchinari all'avanguardia. Tranciatura: La tranciatura è una delle lavorazioni principali dell'azienda. Questo processo permette la produzione di pezzi metallici con forme definite e accurate, ideali per molteplici applicazioni industriali. Foratura: L'azienda offre servizi di foratura su lamiere, garantendo precisione e affidabilità in ogni fase del processo. Imbutitura: La imbutitura è una delle lavorazioni di punta dell'azienda. Questo servizio permette di creare componenti con geometrie complesse e di alta qualità. Piegatura: La piegatura dei metalli è un'altra delle specialità dell'azienda. Questo servizio consente di ottenere pezzi con forme definite e precise, adattabili a diverse esigenze produttive. Lavorazioni Speciali: L'azienda è in grado di gestire lavorazioni speciali su disegno, offrendo soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questo include la possibilità di realizzare prodotti su disegno fornito dal cliente, garantendo alta precisione e qualità. Saldature: Oltre alle lavorazioni meccaniche, l'azienda offre anche servizi di saldature, permettendo di completare la produzione di componenti metallici in modo integrato. Servizi su Disegno: La produzione include anche la possibilità di realizzare prodotti su disegno fornito dal cliente, offrendo una flessibilità e una personalizzazione che soddisfano le esigenze più specifiche del mercato. Certificazioni e Qualità: L'azienda si avvale di macchinari innovativi e di personale altamente qualificato, garantendo lavorazioni precise e di alta qualità. La professionalità e l'esperienza del team permettono di affrontare ogni sfida tecnica con competenza. Conclusione: L'azienda è dotata di un moderno laboratorio attrezzato con macchinari all'avanguardia, che permette di affrontare lavorazioni dalle più semplici alle più complesse, garantendo sempre alta precisione e qualità.
- GMGruppo Meca S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione della lamiera, offrendo una gamma completa di soluzioni tecnologicamente avanzate e altamente innovative. La sua capacità di garantire alta qualità, puntualità e flessibilità ha reso l'impresa un partner affidabile per le richieste più complesse del mercato. Prodotti e Servizi Lavorazione della Lamiera Taglio Laser: Precisione millimetrica e versatilità per un'ampia gamma di materiali. Piegatura Robotizzata: Affidabilità e prestazioni elevate, anche per pezzi di grandi dimensioni. Pannellatrici: Precisione, ripetibilità e qualità del prodotto finito. Combinata Laser: Più lavorazioni in un unico macchinario, alta velocità e accuratezza. Punzonatura: Carico di lamiere fino a 3000×1500 mm grazie al Robot di grande portata. Laser Tubo: Combinazione di laser in fibra e taglio 3D per tubi fino a 168mm. Assemblaggio e Trattamenti Superficiali Assemblaggio: Complessi processi di assemblaggio per prodotti di alta qualità. Verniciatura: Servizi di verniciatura di precisione. Smerigliatura: Trattamenti di smerigliatura per la preparazione delle superfici. Trattamenti Superficiali: Ampia gamma di trattamenti superficiali sui metalli. Logistica e Servizi di Supporto Logistica: Servizi di stoccaggio e trasporto con mezzi propri. Processi Efficienti: Processi che si adattano anche alle piccole serie. Materiali Lavorati L'impresa lavora con una vasta gamma di materiali, tra cui: Lamiera lucida e pre-verniciata con pellicola fino a 20 mm di spessore Lamiera zincata, skinpassata e alluminata fino a 20 mm di spessore Lamiera pre-plastificata fino a 5mm di spessore Alluminio fino a 20 mm di spessore Acciaio Inox fino a 15 mm Rame e Ottone fino a 8 mm
- LLasergate S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta quasi vent'anni di esperienza nel settore della lavorazione dei metalli, con l'obiettivo di fornire soluzioni avanzate e di alta qualità attraverso l'utilizzo di tecnologie all'avanguardia. Grazie alla solida esperienza dei soci fondatori, la realtà si è affermata come un punto di riferimento per molteplici settori industriali, garantendo un servizio flessibile e altamente specializzato. Prodotti e Servizi Offerti Taglio Laser Bi-Tridimensionale La produzione si concentra su servizi di taglio laser bi-tridimensionale di alta precisione, permettendo la realizzazione di componenti complessi con elevata accuratezza. Questo servizio è ideale per prototipi e piccole produzioni, garantendo un'estrema precisione nei dettagli. Stampaggio Lamiere L'impresa è in grado di eseguire stampaggio lamiere per la produzione di componenti in vari settori industriali. Questo servizio permette di creare pezzi con forme complesse e dettagli precisi, adattandosi ai più diversi requisiti di produzione. Piegatura La produzione si concentra anche sulla piegatura dei metalli con precisione, per realizzare componenti che soddisfano le esigenze specifiche dei clienti. Saldatura La realtà offre servizi di saldatura di alta qualità, garantendo la perfetta unione dei metalli. Questo servizio è essenziale per la realizzazione di strutture robuste e durevoli. Trattamenti Termici e Superficiali L'azienda fornisce una gamma completa di trattamenti termici e superficiali, per migliorare le proprietà meccaniche e l'aspetto dei componenti metallici. Questi trattamenti sono fondamentali per garantire la durata e l'affidabilità dei prodotti. Assemblaggio L'impresa è in grado di gestire l'intero processo di assemblaggio, dalla progettazione alla produzione finale. Questo servizio garantisce un prodotto finito che soddisfa i più elevati standard qualitativi. Battitura Manuale Lamiera Per progetti che richiedono una maggiore personalizzazione, la produzione si concentra anche sui servizi di battitura manuale della lamiera. Questo permette di realizzare componenti unici e su misura, adattandosi alle esigenze specifiche del cliente. Metrologia L'azienda dispone di strumenti di metrologia avanzati per garantire la precisione e la qualità dei componenti prodotti. Questo servizio è essenziale per il controllo qualità e per garantire che ogni pezzo soddisfi i requisiti specifici. Settori di Applicazione La realtà opera in vari settori industriali, tra cui: Automotive Aeronautico Veicoli Commerciali Motociclistico Ferroviario Nautico Elettrodomestico Design / Arredamento Certificazioni e Qualità Dal 2013, la realtà ha conseguito la certificazione di qualità ISO 9001, dimostrando il suo impegno costante nel garantire processi di produzione efficienti e di alta qualità.
- M2Metalstar 2000 S.R.L.Rimini, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della lavorazione della lamiera e della carpenteria metallica, mettendo a disposizione dei clienti tutta la competenza tecnica acquisita nel corso degli anni. La realtà offre una vasta gamma di servizi che spaziano dalla lavorazione della lamiera alla carpenteria metallica, passando per i trattamenti superficiali e le lavorazioni meccaniche CNC. Lavorazione Lamiera e Carpenteria Metallica La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni della lamiera, comprese le tecniche avanzate come il taglio laser a fibra ottica, la piegatura, la saldatura e l'assemblaggio. Grazie all'uso di software CAD CAM 3D, l'impresa è in grado di sviluppare progetti complessi con alta precisione. La lavorazione della lamiera si estende a vari materiali tra cui ferro, alluminio, acciaio inossidabile, bronzo, rame e ottone, ciascuno lavorato con attenzione per garantire alta qualità e precisione. Carpenteria Metallica L'offerta include operazioni di carpenteria metallica come la saldatura e la costruzione di componenti meccanici. Il reparto di carpenteria è dotato di 11 postazioni per saldatura MIG e un'apposita cabina per la molatura. L'impresa può gestire progetti di carpenteria metallica su vari materiali e dimensioni, garantendo alta qualità e precisione attraverso controlli non distruttivi. Trattamenti Superficiali Si offrono soluzioni di trattamenti superficiali sia termici che chimici per incrementare la durata e la resistenza dei componenti meccanici. Tra questi ci sono il trattamento termico distensionale, la sabbiatura, la verniciatura, la zincatura e la brunitura. Lavorazioni Meccaniche CNC Il reparto di lavorazioni meccaniche CNC è dotato di centri di lavoro CNC di ultima generazione, collegati alla rete aziendale e all’ufficio tecnico per la massima automazione. L'impresa è in grado di eseguire lavorazioni complesse di fresatura e alesatura su componenti di piccole, medie e grandi dimensioni. Controllo Qualità e Collaudo Il controllo qualità e il collaudo sono parti essenziali di ogni commessa. La realtà dispone di macchinari di ultima generazione con sofisticati strumenti di controllo dimensionale per verificare ogni tolleranza e quota critica, garantendo alti standard di qualità e sicurezza. Lavorazioni Meccaniche Conto Terzi L'impresa è in grado di gestire in maniera efficiente ed ottimizzata tutte le fasi di lavorazione meccanica conto terzi, offrendo soluzioni su misura con risposte specifiche e personalizzate. L'azienda può garantire il prodotto finito in tempi rapidi, a costi ridotti, con la migliore qualità.
- DCDe Carli G. Perticara S.R.L.Rimini, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione dei metalli, specializzandosi nella taglio e lavorazione della lamiera. Dotata di macchinari all'avanguardia e un personale altamente qualificato, l'azienda garantisce prodotti di alta qualità e un servizio flessibile e professionale. Prodotti e Servizi Offerti: Taglio Laser L'attività utilizza tecnologie avanzate per il taglio laser di lamiera, alluminio, acciaio inox, ferro e rame. Grazie a macchinari precisi e affidabili basati sui più evoluti sistemi di taglio laser, l'azienda è in grado di soddisfare le esigenze più specifiche dei clienti, garantendo precisione e qualità. Piegatura e Saldatura L'azienda offre servizi di piegatura e saldatura utilizzando macchine piegatrici elettriche e oleodinamiche. Grazie a questa tecnologia, l'attività è in grado di creare prodotti finiti di alta qualità, con forme complesse e dettagli precisi. Lavorazioni CNC Le lavorazioni CNC (fresa a controllo numerico) consentono di ottenere una vasta gamma di superfici e dettagli. L'azienda è in grado di produrre componenti con alta precisione e affidabilità, grazie all'impiego di moderne tecnologie di fresatura. Digitalizzazione e Automazione L'attività ha implementato progetti di digitalizzazione ed automazione del processo di piegatura, sostituendo le presse piegatrici tradizionali con presse piegatrici 4.0 e introducendo un robot collaborativo 4.0 interconnesso con le piegatrici. Questo ha permesso di aumentare la capacità produttiva e ridurre i costi operativi, migliorando la qualità dei prodotti. Assemblaggio dei Metalli L'azienda è specializzata anche nell'assemblaggio dei metalli, combinando taglio, piegatura e saldatura per creare strutture complesse e durevoli. L'attività è un partner di fiducia per molte aziende nella provincia di Rimini, grazie alla sua lunga tradizione nella lavorazione dei metalli e alla costante evoluzione tecnologica.
- CCresseri - S.R.L.Como, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione di lamiere e metalli, offrendo una vasta gamma di servizi che spaziano dal taglio laser alla saldatura, fino all'assemblaggio e alla finitura dei componenti metallici. La produzione si concentra su materiali di qualsiasi spessore, da un minimo di 0.5 mm fino a 20 mm per l'acciaio al carbonio, ideale per la produzione di componenti di alta precisione. Prodotti e Servizi Offerti: Taglio Laser Lamiere: Utilizzando il raggio laser, l'impresa è in grado di tagliare materiali di qualsiasi spessore, da un minimo di 0.5 mm fino a 20 mm per l'acciaio al carbonio. Questo servizio è ideale per la produzione di componenti di alta precisione. Imbutitura e Punzonatura Lamiera: Le macchine combinate laser + punzonatura ottimizzano i tempi di lavorazione e permettono di eseguire operazioni di deformazione, imbutitura e filettatura con alta efficienza. Piegatura Lamiera: Il reparto di piegatura è dotato di un'isola robotizzata con controllo dello spessore, in grado di eseguire pieghe raggiate, pieghe a U, pieghe ad angoli obliqui e pieghe di precisione. Puntatura Elettrica: Questo processo permette di collegare due parti di lamiera attraverso una scarica di corrente che fonde le parti di contatto, garantendo una tenuta tra i componenti. Saldatura Lamiera, Assemblaggio e Finitura: L'azienda opera con saldatrici manuali e una postazione robotizzata per garantire operazioni di saldatura su particolari in alluminio, assemblaggio e finitura di alta qualità. Applicazione Inserti Filettati e Rivetti: La lavorazione della lamiera si completa con la possibilità di applicare inserti filettati, autoaggancianti, a strappo e con rivettatura, per garantire sistemi di fissaggio robusti e durevoli. Marcatura Laser Metallo: La marcatura laser è un sistema che permette di realizzare marcature molto precise e perfettamente leggibili, non solo su metalli teneri ma anche su acciaio e leghe dure. Vantaggi dell'Azienda: Produzione Custom: Lavorazione di prodotti metallici di diverse tipologie e leghe destinati a diversi settori industriali. Selezione della Tecnica Più Idonea: Scelta della lavorazione migliore per mantenere alta la qualità, nei costi e nei tempi previsti per la consegna. Pronti all'Innovazione: Lavorazione anche di materiali innovativi e meno comuni, come leghe metalliche particolari. Più Partner che Fornitore: Supporto tecnico-progettuale per garantire pezzi di massima qualità visiva e superficiale. Ottimo Rapporto Qualità-Prezzo: Competitivi grazie a investimenti in tecnologia e costante crescita della capacità produttiva. L'attività è certificata ISO9001, garantendo ai clienti che la tecnologia impiegata e le lavorazioni effettuate rispettano sempre uno standard affidabile e di qualità.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.