Aerosviluppi S.R.L.
Via Piemonte 8, 21015, Lonate Pozzolo (VA)
- Varese, Lombardia
- aerospaziale
- componenti
- simulatori
- cablaggi
- progetti
- produzione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore aerospaziale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi. Con la sua affidabilità e creatività, l'impresa è in grado di affrontare nuove sfide, anche in settori insoliti e su progetti unici e personalizzati. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità e per la capacità di soddisfare ogni impegno preso.
Prodotti e Servizi
Componenti
L'offerta comprende una gamma completa di componenti per l'industria aerospaziale, spaziando dal design alla realizzazione, all'analisi e al controllo di qualità di componenti meccanici, cablaggi, attrezzature e prototipi. Si occupa anche della progettazione e produzione di cablaggi di bordo per sistemi elettro-avionici, con particolare attenzione alla scelta di cavi e connettori approvati.
Simulatori
La società produce sistemi sintetici per ogni tipo di missione, dal training di volo alla formazione di manutenzione e procedure. I simulatori sono progettati per offrire un'esperienza di volo realistica e sono utilizzati per addestrare piloti e tecnici.
Strumenti e Attrezzature
L'impresa fornisce attrezzature per la manutenzione, il movimento e la protezione di aerei ed elicotteri. La gamma di prodotti include carrelli per l'installazione dei principali e degli atterraggi, cinghie per pale, supporti per satelliti e altri strumenti necessari per migliorare l'efficienza operativa, anche in ambienti difficili.
Progettazione e Produzione di Cablaggi
L'azienda si occupa della progettazione e produzione di cablaggi di bordo per sistemi elettro-avionici, con una particolare attenzione alla scelta di cavi e connettori approvati. I cablaggi sono progettati per resistere a temperature e vibrazioni estreme, garantendo connessioni sicure e affidabili.
Gestione dei Progetti
L'impresa offre consulenza specialistica per la definizione dei requisiti tecnici dei progetti al fine di soddisfare al meglio le esigenze del settore aerospaziale. La gestione dei progetti include la progettazione, la prototipazione e la consulenza per la costruzione di strutture e dispositivi di formazione e assemblaggio.
Progetti Speciali
L'azienda è impegnata in progetti speciali che vanno dal raggiungimento dei fondi più profondi dell'oceano alla missione di lancio oltre la nostra galassia. Che si tratti del settore aerospaziale o della produzione di energia, l'impresa è orgogliosa di contribuire alla missione del cliente con la sua innovazione scientifica e tecnica.
Produzione
L'impresa gestisce una produzione altamente qualificata che include l'assemblaggio di componenti meccanici e strutture, banchi di integrazione e sviluppo per sistemi elettro-avionici, simulatori per test di volo e su terra, e la produzione di prototipi, campioni pre-serie e installazioni speciali. Fornisce anche supporto e assistenza per la produzione di massa di componenti, parti di ricambio e assemblaggi per l'industria aeronautica.
Trattamento Termico e Saldatura
L'impresa dispone di un forno per il trattamento termico di parti in lega leggera, come il trattamento di solubilazione, l'annealing e l'invecchiamento. È anche qualificata per eseguire saldature TIG manuali su acciai bassalimentari, acciai resistenti alla corrosione e leghe leggere, con operatori che hanno trent'anni di esperienza nel settore.
Aziende simili
- CCC.A.B. Costruzioni Aeronautiche Bertola S.N.C. Di Bertola Crios, Rudi E SaraVenezia, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nella produzione di metalli e nella lavorazione per l'industria aerospaziale. Fondata nel 1987, la realtà si distingue per un know-how unico e uno spirito innovativo che guida il suo team altamente specializzato nel perseguire l'obiettivo comune di "Volare Più Alto". La missione dell'azienda è quella di produrre i migliori prodotti attraverso un'integrazione verticale che consente un controllo completo della catena di fornitura, garantendo prodotti di alta qualità in modo rapido ed economico. Prodotti e Servizi Offerti: Ingegneria (CATIA V5 software) La realtà offre servizi di ingegneria avanzati, utilizzando il software CATIA V5 per progettare componenti e sistemi complessi necessari per l'industria aerospaziale. Fabbricazione e Formazione in Lamiera L'azienda è specializzata nella lavorazione di lamiere di alluminio, acciaio e titanio. Offre servizi di formazione e fabbricazione di alta precisione per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Macinatura Oltre alla lavorazione dei metalli, la realtà offre servizi di macinatura per garantire componenti di alta qualità e precisione. Processi Speciali e Assemblaggio L'azienda fornisce prodotti completamente personalizzabili utilizzando tecnologie all'avanguardia. Offre un servizio completo che va dalla progettazione, alla produzione e all'assemblaggio, fino al supporto al cliente. Certificazioni La realtà è un'azienda certificata che garantisce la qualità e la conformità dei suoi prodotti e processi, dimostrando l'impegno dell'azienda per gli standards di settore.
- CC.M.F. S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni e costruzioni meccaniche avanzate, con sede a Calamandrana. La realtà si occupa di una vasta gamma di servizi, tra cui lavorazioni meccaniche di precisione, costruzione meccanica di precisione, assemblaggi meccanici e molto altro. Prodotti Componenti Meccanici di Precisione La produzione si concentra su componenti meccanici di alta precisione, grazie all'impiego di tecnologie avanzate e un parco macchine all'avanguardia. Tutti i processi produttivi sono gestiti da un sistema centralizzato CAD-CAM, che garantisce tempi di realizzazione ottimizzati e alta precisione nei dettagli. Componenti in Leghe Speciali La gamma comprende componenti realizzati con leghe speciali come titanio e inconel 15.5 ph. Attrezzature Industriali L'offerta include attrezzature di lavorazione con montaggio e collaudo finale. Impianti Idraulici e Pneumatici La produzione si estende alla progettazione e costruzione di impianti idraulici e pneumatici. Servizi Lavorazioni Meccaniche di Precisione La realtà è specializzata nella produzione di componenti meccanici di alta precisione, utilizzando tecnologie avanzate e un parco macchine all'avanguardia. Tutti i processi produttivi sono gestiti da un sistema centralizzato CAD-CAM, che assicura tempi di realizzazione ottimizzati e alta precisione nei dettagli. Costruzione Meccanica di Precisione L'offerta include servizi di costruzione meccanica di precisione, realizzando particolari aeronautici, attrezzature e banchi di prova per il settore Aerospace. La collaborazione con partners altamente qualificati permette di effettuare trattamenti termici e superficiali, foratura profonda, rettifica e verniciatura su misura. Assemblaggi Meccanici La produzione si estende all'esecuzione di assemblaggi meccanici complessi, garantendo un alto livello di qualità e precisione. Il reparto montaggio è composto da personale altamente qualificato, che si occupa della costruzione di attrezzature di lavorazione, impianti idraulici e pneumatici. Automazione Industriale L'offerta comprende soluzioni su misura per ottimizzare i processi produttivi nei vari settori industriali. Realizzazione di Elettrosaldati La produzione si concentra sulla realizzazione di elettrosaldati di piccole e medie dimensioni per impianti industriali, con lavorazione meccanica e verniciatura inclusi. Tecnologie Macchine Utensili L'offerta include componentistica per i più importanti costruttori di macchine utensili a livello mondiale. Grazie alla sua esperienza ultradecennale, l'azienda è in grado di soddisfare le esigenze dei principali costruttori di macchine utensili.
- FUFucine Umbre SrlTerni, UmbriaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore aeronautico, fornendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per il mercato civile e militare. La produzione si concentra su componenti essenziali per i carrelli di atterraggio, parti verticalizzate da pieno e da fuso, forgiati e processi speciali, tutti realizzati con materiali di alta qualità per resistere a condizioni estreme. L'offerta include anche applicazioni come carrelli di atterraggio, ruote e freni, sistemi di controllo e attuazione, rotori e trasmissioni, e strutturali. La realtà ha investito ingenti somme negli ultimi anni per modernizzare le proprie strutture, acquisire nuove tecnologie e automatizzare molti processi produttivi. Ciò ha permesso di migliorare le condizioni di lavoro e la gestione ambientale. I processi includono la lavorazione dei materiali, la forgiatura, i test non distruttivi, i trattamenti termici, il miglioramento superficiale, la lavorazione chimica, la verniciatura e l'assemblaggio. La gamma comprende una vasta gamma di materiali, tra cui acciai alto, medio e basso legati, acciai inossidabili e indurenti per precipitazione, acciai maraging, superleghe, leghe di titanio, leghe di alluminio e alluminio litio. Ognuno di questi materiali viene lavorato con precisione per garantire il massimo della qualità e delle prestazioni. L'impresa è certificata secondo i seguenti standard: EN9100:2018 per il sistema di gestione della qualità, ISO14001:2015 per il sistema di gestione ambientale, ISO45001:2018 per il sistema di gestione per la salute e la sicurezza sul lavoro e PRINACAP per vari processi come trattamenti termici, test non distruttivi, miglioramento superficiale e lavorazione chimica. La visione e la missione dell'azienda sono quelle di prendersi cura della persona e delle sue relazioni in un mondo fortemente tecnologico, investendo nella tecnologia e nelle competenze per promuovere l'innovazione e il cambiamento. La missione dell'azienda è ispirare e valorizzare le persone, ascoltando i clienti e garantendo un prodotto di alta qualità. L'impresa è impegnata a promuovere la ricerca e lo sviluppo, collaborando con università e partecipando a bandi di ricerca per mantenere un livello di innovazione e competenze tecniche all'avanguardia.
- SHSophia High Tech S.R.L.Napoli, CampaniaL'attività opera principalmente nel settore aerospaziale, difesa, automotive e ferroviario, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici avanzati. Prodotti Componenti in materiali avanzati: Alluminio, Hastelloy, Inconel, Acciaio, Acciaio Inox, Titanio, Molibdeno, Tungsteno, Kovar, Invar, Cupronichel, Ottone, Bronzo, Rame e Polimeri Parti Spaziali: con forme, superfici e tolleranze meccaniche avanzate Motore MPGE Satelliti: WINK, ZIRê, Crystal Eye Additive Manufacturing: produzione di parti mediante stampa 3D CNC Parts: produzione di parti mediante lavorazione CNC Servizi Produzione & Prototipazione: realizzazione di prototipi e produzione in serie Progettazione & Simulazione: sviluppo di progetti e simulazioni per ottimizzare la produzione Additive Manufacturing: servizio di produzione mediante stampa 3D CNC Machining: lavorazioni meccaniche di precisione Assemblaggio: montaggio di componenti e parti Controlli e Validazione: controlli geometrici, dimensionali e certificati di conformità Tecnologie Additive Manufacturing CNC Machining Selective Laser Melting Laser Powder Bed Fusion Selective Laser Sintering CAE software per progettazione e simulazione Marche trattate: Sñphia High Tech HOPE T-TECH POWMIX AMMEP Teca ARIA GENERAZIONE E ISAAC BIO4EEB Life Biobcompo MAPAL AVIO Settori Serviti Aerospaziale Difesa Automotive Ferroviario
- TMTecno-Mec S.R.L.Udine, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, offrendo una vasta gamma di servizi e prodotti per una vasta gamma di settori industriali. Situata a Pavia di Udine, l'impresa si è distinta per la qualità della meccanica e la collaborazione continua con i clienti, garantendo un rapporto duraturo e proficuo. Prodotti La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione, tra cui: Fresatura e lavorazioni meccaniche di precisione: l'impresa è altamente specializzata nella fresatura dei metalli con sistemi CNC avanzati, consentendo la realizzazione di prototipi e componenti meccanici di alta qualità. Prototipi innovativi: l'impresa supporta clienti che necessitano di prototipi innovativi per vari settori, dalla costruzione di edifici architettonici alla produzione di componenti per macchine per il packaging. Elementi strutturali e componenti per il settore aerospaziale: l'impresa produce elementi strutturali e componenti per il settore aerospaziale, come sistemi di sollevamento, attrezzature di collaudo e accessori di manutenzione per satelliti artificiali. Servizi di assistenza e manutenzione per il settore farmaceutico: l'impresa offre un servizio di assistenza e manutenzione per apparecchiature medicali non sofisticate, supportando società che operano nel campo della sanità. Recycling e trattamento di materiali elettrici ed elettronici: l'impresa collabora con realtà importanti per la costruzione di attrezzature e impianti per il trattamento e il riciclaggio di materiali elettrici ed elettronici, fornendo tutta la componentistica meccanica necessaria. Componenti per il settore chimico: grazie alla flessibilità e versatilità delle tecnologie, l'impresa è in grado di fornire componenti per la manutenzione degli impianti chimici, sviluppando lavorazioni meccaniche specifiche e utilizzando il processo di polverizzazione a fiamma per particolari specifici. Componenti meccanici per il settore navale e offshore: l'impresa produce componenti meccanici per la nautica da diporto e per le piattaforme offshore, garantendo prodotti di alta qualità e precisione. Lavorazioni meccaniche di precisione in acciaio: l'impresa è specializzata in lavorazioni di tornitura, fresatura, saldatura e filettatura con l'ausilio di tecnologie avanzate, soddisfacendo esigenze di meccanica di precisione per piccoli e grandi particolari. Carrucole, alberi scanalati per trazione e rulli trascinatori a catena: l'impresa produce carrucole, alberi scanalati per trazione e rulli trascinatori a catena, fornendo soluzioni complete per il sollevamento e la movimentazione di carichi. Servizi La gamma comprende servizi tecnici/operativi, tra cui: Fresatura e lavorazioni meccaniche di precisione: l'impresa è altamente specializzata nella fresatura dei metalli con sistemi CNC avanzati, consentendo la realizzazione di prototipi e componenti meccanici di alta qualità. Progettazione e realizzazione di prototipi innovativi: l'impresa supporta clienti che necessitano di prototipi innovativi per vari settori, dalla costruzione di edifici architettonici alla produzione di componenti per macchine per il packaging. Servizi di assistenza e manutenzione per il settore farmaceutico: l'impresa offre un servizio di assistenza e manutenzione per apparecchiature medicali non sofisticate, supportando società che operano nel campo della sanità. Recycling e trattamento di materiali elettrici ed elettronici: l'impresa collabora con realtà importanti per la costruzione di attrezzature e impianti per il trattamento e il riciclaggio di materiali elettrici ed elettronici, fornendo tutta la componentistica meccanica necessaria. Lavorazioni per il settore chimico: grazie alla flessibilità e versatilità delle tecnologie, l'impresa è in grado di fornire componenti per la manutenzione degli impianti chimici, sviluppando lavorazioni meccaniche specifiche e utilizzando il processo di polverizzazione a fiamma per particolari specifici. Lavorazioni per il settore navale e offshore: l'impresa produce componenti meccanici per la nautica da diporto e per le piattaforme offshore, garantendo prodotti di alta qualità e precisione. Lavorazioni meccaniche di precisione in acciaio: l'impresa è specializzata in lavorazioni di tornitura, fresatura, saldatura e filettatura con l'ausilio di tecnologie avanzate, soddisfacendo esigenze di meccanica di precisione per piccoli e grandi particolari. Trazione e movimentazione: l'impresa produce carrucole, alberi scanalati per trazione e rulli trascinatori a catena, fornendo soluzioni complete per il sollevamento e la movimentazione di carichi.
- HEHighftech Engineering S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività opera nell'ambito di alta tecnologia, offrendo soluzioni innovative in diversi settori strategici. Prodotti Sistemi per l'Aerospazio: Microgravity Payload Flight Transport container Meccanismi per satelliti MGSE (Ground Support Equipment) Soluzioni per l'Industria: Prodotti speciali per l’industria Prodotti customizzabili Marche trattate: Highftech Engineering Servizi Progettazione e Sviluppo: Progettazione Ricerca e sviluppo in HFT per nuovi prodotti Analisi e Test: Analisi termostrutturali Misure sperimentali Controllo dimensionale Controllo con liquidi penetranti Produzione e Ottimizzazione: Lavorazioni meccaniche Prototipazione rapida Reverse engineering Ottimizzazione di processi produttivi Tecnologie Strumenti di Lavoro: CNC a 5 assi Software e Strumentazioni: Software di ultima generazione per analisi termostrutturali Strumentazioni all’avanguardia per misure sperimentali Macchina di misura 3D per controllo dimensionale Settori Serviti Aerospaziale Automotive Materiali compositi Industriale Biomedicale
- GSGestione Sistemi Tecnologie Ambiente S.R.L.Ancona, MarcheL'attività vanta un'esperienza venticinquennale nel settore dell'ingegneria e del design per l'automotive e l'automazione. Con un team di esperti ingegneri, la realtà offre una gamma completa di servizi di consulenza, progettazione e sviluppo per il settore automobilistico e dell'automazione industriale. La missione è supportare i clienti nella creazione di nuovi prodotti e nel perfezionamento di progetti esistenti, garantendo innovazione, professionalità e gestione efficiente dei costi. Prodotti e Servizi Offerti: Automazione Industriale La produzione si concentra su soluzioni di automazione avanzate per ottimizzare i processi produttivi. L'esperienza nella progettazione e implementazione di sistemi di automazione permette di offrire soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Sviluppo di Baugruppen (Unità di Componenti) L'offerta include servizi completi di sviluppo di unità di componenti, dalla progettazione alla prototipazione e alla produzione. La collaborazione stretta con i clienti garantisce che ogni componente soddisfi gli standard di qualità più elevati e funzioni in modo ottimale. Sviluppo di Componenti Meccanici La produzione si estende dalla progettazione alla produzione di componenti come bracci, giunti, cuscinetti e trasmissioni. I servizi includono la consulenza tecnica, la prototipazione e la produzione di alta qualità. Blechteile (Componenti in Lamiera) Specializzati nella lavorazione di componenti in lamiera, offriamo soluzioni innovative per la progettazione e la produzione di parti in acciaio o alluminio, garantendo precisione e affidabilità. Bordnetze (Sistemi di Alimentazione di Bordo) L'offerta comprende soluzioni complete per la progettazione e l'implementazione di sistemi di alimentazione di bordo per veicoli automobilistici, assicurando prestazioni affidabili e integrazione con altri sistemi elettronici. Sviluppo di Industriemaschinen (Macchine Industriali) L'esperienza nel settore delle macchine industriali permette di sviluppare soluzioni innovative per ottimizzare i processi produttivi, migliorando l'efficienza e riducendo i costi. Kabelbäume (Tubi Cablaggio) La produzione di tubi cablaggio per vari settori industriali garantisce un'integrazione perfetta con i sistemi elettrici esistenti e un'elevata qualità del cablaggio. Sviluppo di PLC Programmazione Offriamo servizi di programmazione PLC per la progettazione di soluzioni di automazione affidabili e efficienti. La nostra esperienza garantisce una programmazione personalizzata che soddisfa le esigenze specifiche dei nostri clienti. Plastiche e Componenti in Plastica Lavoriamo con materie plastiche per sviluppare componenti di alta qualità, offrendo soluzioni innovative per vari settori industriali. Programmazione PLC I nostri esperti tecnici sviluppano soluzioni PLC personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo alta efficienza e affidabilità. 3D Modellazione Offriamo servizi di modellazione 3D per la progettazione e la prototipazione di componenti meccanici, supportando i clienti in ogni fase del processo di sviluppo.
- SStarmec S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore meccanico, con sede a Formigine (Modena), fondata sulla competenza dei suoi titolari. L'impresa opera prevalentemente nei settori automotive, robotica e macchine automatiche, fornendo componenti e attrezzature di alta qualità. Prodotti e Servizi Offerti L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità, tra cui: Prodotti e Servizi Offerti: Tornitura: L'officina offre servizi di tornitura di alta precisione, garantendo la produzione di particolari meccanici su disegno in formato 2D e 3D. I prodotti realizzati sono completi di tutti i tipi di trattamenti termici e superficiali, assicurando alta qualità e affidabilità. Progettazioni: L'ufficio tecnico è in grado di progettare attrezzature speciali per vari settori, inclusi quelli dell'automazione. Questo servizio include la realizzazione autonoma di disegni 2D e 3D quando non sono disponibili quelli del cliente. Le progettazioni sono completate con impianto elettrico, software di gestione e certificazioni C.E. Fresatura: La fresatrici dell'azienda sono impiegate per la produzione di componenti meccanici con alta precisione. I servizi di fresatrici comprendono lavorazioni di precisione su disegno o campione. Elettroerosione: L'impresa offre servizi di elettroerosione, una tecnica di lavorazione che permette di ottenere forme complesse e dettagli precisi su metalli e altri materiali. Questo servizio è ideale per la produzione di prototipi e piccole serie. Carrelli: L'azienda è in grado di progettare e costruire carrelli speciali su disegno o campione, offrendo soluzioni personalizzate per le esigenze specifiche dei clienti. Prototipi e Piccole Serie: L'impresa è specializzata nella produzione di prototipi e piccole serie, sia su disegno che su campione. L'ufficio tecnico è attrezzato per realizzare autonomamente i disegni 2D e 3D quando non sono disponibili quelli del cliente. Lavorazioni di Taglio Laser, Saldatura e Rettifica: L'azienda collabora con operatori qualificati per offrire una gamma completa di lavorazioni, tra cui taglio laser, saldatura e rettifiche, per garantire il prodotto finale pronto all'utilizzo. Trattamento Superficiale: L'impresa fornisce una vasta gamma di trattamenti superficiali per migliorare le proprietà meccaniche e l'estetica dei componenti meccanici prodotti. Certificazioni di Sicurezza e Rintracciabilità: L'officina è in grado di realizzare direttamente sulle proprie produzioni e attrezzature le certificazioni di sicurezza necessarie e garantisce la rintracciabilità dei materiali utilizzati. Versatilità e Precisione: L'impresa si distingue per la sua versatilità nell'intento di soddisfare le esigenze del cliente in termini di consegne e soluzioni tecniche. L'attività mira a ottenere prodotti con un alto grado di precisione, cercando al contempo di contenere i costi.
- AAse S.P.A.Milano, LombardiaL'attività opera nel settore aerospaziale, offrendo soluzioni avanzate per la generazione e distribuzione di potenza elettrica. Prodotti Sistemi di Generazione e Distribuzione di Potenza Elettrica: progettati per applicazioni aerospaziali Marche trattate: ASE Aerospace Servizi Progettazione: sviluppo di soluzioni elettroniche di potenza Sviluppo: implementazione di sistemi elettronici avanzati Prove: test e validazione di sistemi elettronici Documentazione: creazione di documentazione tecnica per sistemi elettronici Tecnologie Altium Orcad PSpice Microsoft Office (per gestione e comunicazione) Settori Serviti Aerospaziale Commerciale (per gestione e sviluppo business)
- CCom.Stamp. S.R.L.Avellino, CampaniaL'azienda opera nel settore dell'industria avanzata, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici di alta qualità. Prodotti Rifasamento elettrico: soluzione per l'aggiornamento di impianti elettrici. Impianto fotovoltaico: sistema per la generazione di energia rinnovabile. Programma Basket Bond: strumento finanziario per la gestione di portafoglio. Servizi Progettazione e produzione di attrezzature: sviluppo di equipaggiamenti personalizzati. Realizzazione di parti volo: produzione di componenti aeronautiche. Erogazione di processi speciali: Trattamento termico: applicazione di procedure termiche avanzate. Saldatura e saldobrasatura: tecnologie di unione di materiali. Tecnologie Trattamento termico Saldatura Saldobrasatura Settori Serviti Aeronautica Automotive Marche trattate: Bae Systems Boeing International Corporation Avic Tianjin Thales Alenia Space France Turkish Aerospace Industries Tusas Engine Industries Inc (Tei) Ukrainian Association of High-Tech Enterprises and Corporations Cosmos Lockheed Martin (Europe) Aviation Electro-Mechanical Co Ltd Leonardo Thales Alenia Space Avio Aero Collins Aerospace
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.