GA
Giannotta Alberto
Via Postumia Est 134, 31048, San Biagio Di Callalta (TV)
- Treviso, Veneto
- batterie auto
- batterie moto
- batterie trattori
- batterie elettriche
- assistenza tecnica
Chi siamo
L'attività si concentra sulla vendita di batterie per una vasta gamma di applicazioni, sia per uso privato che professionale. Con una lunga esperienza nel settore, la realtà si è affermata come punto di riferimento nella provincia di Treviso, offrendo prodotti di alta qualità per auto, moto, camper, trattori, mezzi aziendali, imbarcazioni, biciclette elettriche e molti altri tipi di veicoli.
Prodotti
La produzione si concentra su una vasta gamma di batterie per auto e moto di prima qualità, made in Italy, per garantire un avviamento sicuro e affidabile. Sono disponibili modelli tradizionali SLI per motori benzina e diesel e più performanti EFB e AGM per auto con sistemi Start&Stop.
Vengono realizzati accumulatori per motori elettrici da trazione leggera e pesante, ideali per monopattini, golf-car, motoscopi industriali, carrelli elevatori e piattaforme aeree.
La gamma comprende anche batterie WET adatte a scariche profonde e tecnologie VRLA GEL ad alto rendimento, perfette per servizi camper, nautica, impianti di illuminazione, frigo e applicazioni varie. Modelli ermetici al piombo specifici per gruppi di continuità, pompe sommerse, antifurti e modellismo.
La produzione include anche pacchi batteria Ni-Cd, Ni-Mh e LI-IONE per trapani, avvitatori e altri elettroutensili HILTI, MAKITA, MILWAUKEE, BOSCH, ALPINA. Realizzazione di unità su misura per lampade, forbici elettriche, robot aspirapolvere e ogni esigenza di alimentazione elettrica portatile.
Servizi
L'impresa non si limita alla vendita di batterie, ma offre anche un servizio di assistenza tecnica completo. Presso i punti vendita di San Biagio di Callalta e Conegliano, vengono effettuate verifiche tecniche e test per il controllo delle batterie, stabilendone la reale potenza. Il cliente può usufruire di un servizio di consulenza e montaggio, oltre a indicazioni utili per la manutenzione. Inoltre, è possibile richiedere una consulenza gratuita per qualsiasi domanda o necessità specifica.
Aziende simili
- AFAccumulatori Failla S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore delle batterie e degli accumulatori, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati. La realtà si distingue per la sua attenzione alle prestazioni, alle dimensioni, al tempo di vita e al costo, fornendo così un vantaggio competitivo unico ai propri clienti. Prodotti Batterie Avviamento e Trazione Serie Yellow Line Serie Japan Line Serie Plus Line Serie Start&Stop Red Line Serie Silver Line Serie Blue Line Serie Optima AGM Serie Epoca Line Batterie Moto Serie Yuasa MF Serie Yuasa Yumicron AGM Serie MotoBatt Kyoto Serie Litio Skyrich Serie Moto d'epoca Serie Per moto d'epoca Batterie Ermetiche Serie Green Line Trazione Industriale Accessori per Trazione Batterie per elettrificatori Caricabatterie e avviatori Batterie per Varie Applicazioni Automobili, auto d'epoca, veicoli commerciali ed industriali Camper, imbarcazioni navali Moto, scooter, quad e moto d'epoca Antifurti, veicoli elettrici Gruppi di continuità, lampade d’emergenza Apparecchi medicali, giocattoli, radiocomandi Sveglie, orologi, bilance, telecomandi Carrelli elevatori, impianti fotovoltaici Videocamere, fotocamere analogiche e digitali Lettori MP3-MP4 e DVD, consolle per videogiochi Navigatori satellitari, GPS, telefoni cellulari, smartphone, tablet Batterie per utensili elettrici (trapani, avvitatori) Batterie per Rumba, casseforti, portoni blindati Caricabatterie e avviatori Assemblaggi Personalizzati Batterie "su misura" e battery packs per qualsiasi utilizzo Possibilità di scelta del tipo di celle (Ni-Cd, Ni-Mh, Li-Ion) per ottenere prestazioni superiori Servizi Installazione e Emergenza Servizio d’installazione e controllo impianto elettrico gratuito presso i punti vendita FAILLA BATTERY CENTER Officina mobile con personale qualificato per risolvere emergenze Consulenza e Realizzazione Prodotti Personalizzati Consulenze e aiuto nella realizzazione di impianti speciali o prodotti personalizzati
- CBCasa Della Batteria S.N.C. Di Zanellato Mario Ed AlexRovigo, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle batterie, specializzandosi nella produzione e vendita di batterie ad alte prestazioni. La realtà è leader nella fornitura di batterie per vari campi e mezzi, tra cui automobili, nautica, motocicli, trazione leggera e pesante, nonché applicazioni militari. Le batterie sono costruite utilizzando materiali e tecniche di fabbricazione che garantiscono un elevato livello di affidabilità e prestazioni, rendendole ideali per impieghi gravosi. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di batterie per diversi settori: Batterie per Auto: Offrono una vasta gamma di batterie per automobili che garantiscono un avvio sicuro e una lunga durata. Batterie per Motocicli: Batterie adatte per motocicli che assicurano prestazioni affidabili e una lunga vita utile. Batterie per Trazione Leggera e Pesante: Soluzioni di alta qualità per veicoli commerciali e industriali, garantendo un funzionamento efficiente e affidabile. Batterie per Nautica: Batterie specifiche per applicazioni nautiche, progettate per resistere alle condizioni difficili del mare. Batterie per Golf Car e Piattaforme Aeree: Linea di batterie dedicate a golf car e piattaforme aeree, con tecnologia avanzata per garantire prestazioni elevate. Accumulatore al Litio per Biciclette Elettriche: Accumulatori al litio utilizzabili come "range extender" per biciclette elettriche, fornendo una riserva di energia extra. Servizi L'impresa offre una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Montaggio del Nuovo: Il servizio di montaggio di nuove batterie direttamente presso l'azienda. Assistenza Immediata: Supporto tecnico e assistenza per la risoluzione di problemi relativi alle batterie. Preventivi: Fornitura di preventivi gratuiti per le sostituzioni e riparazioni. Riparazioni: Servizio di riparazione per batterie danneggiate o non funzionanti. Ritiro Gratuito dell'Usato: Ritiro gratuito delle batterie usate che verranno smaltate da ditte specializzate. La realtà si distingue per la sua serietà, puntualità e esperienza, avendo servito migliaia di clienti dal 1984.
- EMEle.Ma Di Marini MonicaVenezia, VenetoL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di una vasta gamma di batterie e servizi correlati, offrendo soluzioni affidabili e di alta qualità per soddisfare le esigenze di vari settori, inclusi automobili, moto, veicoli industriali e agricoli, e elettroutensili. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di batterie, tra cui: Batterie avviamento auto e moto: progettate per garantire il massimo dell'affidabilità e della durata, offrendo prodotti di produzione italiana ed europea a prezzi competitivi e qualità eccellente. Batterie per veicoli industriali e agricoli: progettate per resistere alle condizioni più difficili, assicurando un funzionamento sicuro e continuo. Batterie trazione e semitrazione: con una particolare attenzione alla qualità e alla durata, offrendo una verifica gratuita dello stato delle batterie e valutando la possibilità di eseguire un ciclo di desolfatazione o sostituire gli elementi, in parte o completamente. Batterie per elettroutensili: la ricostruzione delle batterie per elettroutensili ed elettrodomestici permette di risparmiare fino al 70%, mantenendo qualità e prestazioni pari o superiori all'originale. Elementi ricaricabili: una vasta gamma di elementi ricaricabili, inclusi Ni-Cd, Ni-Mh e Litio, per soddisfare le esigenze di vari dispositivi e applicazioni. Caricabatterie elettronici e tradizionali: caricabatterie di alta qualità, progettati per garantire una ricarica sicura e efficiente delle batterie. Servizi L'offerta include servizi di desolfatazione batterie industriali, valutando la possibilità di eseguire un ciclo di desolfatazione o sostituire gli elementi, in parte o completamente, per prolungare la durata e migliorare le prestazioni. Grazie alla loro esperienza e all'impegno nel garantire prodotti di alta qualità e servizi eccellenti, l'azienda è il partner ideale per tutte le esigenze di batterie e servizi correlati.
- AEAlfa Energy Group S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle batterie, specializzandosi in una vasta gamma di prodotti altamente performanti e all'avanguardia tecnologicamente. La produzione si concentra su accumulatori per l'avviamento di autoveicoli e per uso industriale, con una particolare attenzione alla qualità e alla durata dei propri prodotti. Prodotti Batterie per Auto La gamma comprende diverse linee di batterie per auto, ciascuna adatta a specifiche esigenze: Linea Premium: Batterie sigillate e senza manutenzione, performanti a qualsiasi temperatura estrema, con lo spunto maggiore rispetto a tutte le altre marche presenti sul mercato. Linea Gold: Batterie con un 50% di spunto in più rispetto alla media. Linea Regular: Batterie con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Linea Start-Stop AGM/EFB: Batterie adatte per auto con sistemi Start&Stop. Linea Asia: Batterie specifiche per auto giapponesi e coreane. Optima Red e Yellow: Batterie per auto Diesel e Benzina. Linea Avviamento Alternativa: Batterie per auto e furgoni. Batterie per Camion L'offerta include anche batterie per camion, disponibili in diverse linee: Linea Gold: Batterie sigillate e senza manutenzione con piastre maggiorate. Linea Regular: Batterie con un buon rapporto qualità/prezzo e ridotta manutenzione. Linea AGM Dual: Batterie con sistema Start&Stop e bloccaggio interno delle piastre, resistenti alle vibrazioni. Batterie per Moto La produzione si estende anche alle batterie per moto, disponibili in diverse cilindrate: Batterie al litio, AGM e ad Acido Libero per cilindrate da 50cc fino a 1000cc. Batterie per Trazione Leggera La gamma comprende anche batterie per trazione leggera, studiate per garantire alta affidabilità con cicli di carica e scarica profondi e continui: Batterie a piastra piana e piastra tubolare di lunga durata e grande affidabilità. Batterie per Trazione Pesante L'offerta include anche batterie per trazione pesante, disponibili in diverse specifiche: Batterie DIN per carrelli e transpallet elettrici. Batterie British per carrelli e transpallet elettrici. Batterie per Servizi La produzione si estende anche alle batterie per servizi, adatte a diverse applicazioni: Batterie AGM sigillate e senza manutenzione adatte per Camper, Imbarcazioni, Gruppi di continuità (UPS), Sistemi di illuminazione di emergenza, Centrali elettriche di telecomunicazione, Sistemi fotovoltaici. Batterie al Litio L'offerta comprende anche batterie al litio, disponibili in diverse specifiche: Batterie per e-bike di qualità, leggere e ad alta autonomia, con possibilità di realizzare pacchi customizzati per dimensione e potenza. Offre anche ricellaggio e rigenerazione di batterie al litio per bici elettriche e hoverboard. Batterie per Trattori La produzione si estende anche alle batterie per trattori, disponibili in diverse specifiche: Batterie GEL e ad Acido Libero per trattorini. Batterie per UPS L'offerta include anche batterie per impianti di continuità e back up. Servizi L'azienda offre un servizio completo che spazia dalla progettazione alla commercializzazione delle batterie, garantendo un'assistenza post-vendita attenta e professionale. Si impegna a sviluppare soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, fornendo anche consigli per la migliore resa nel tempo e istruzioni precise per l'utilizzo delle batterie. L'azienda opera a livello mondiale, esportando in America, Europa ed Asia. Grazie a cicli produttivi e magazzini ben forniti, l'azienda garantisce tempi di consegna rapidi e un servizio di customer care dedicato.
- CPC.A.R.T. - Pancrazi SrlFirenze, ToscanaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore degli accumulatori di energia e dei relativi caricabatterie. Offre una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze di vari settori, tra cui il trasporto, il settore automobilistico, motociclistico, il camper e la nautica. Prodotti Batterie Trazione Batterie per carrelli elevatori, transpallet, piattaforme aeree, lavapavimenti e veicoli elettrici. Batterie per trazione leggera, come autocarri, autobus e veicoli commerciali. Batterie Avviamento Batterie per auto, moto e camper. Batterie Stazionarie Batterie per applicazioni stazionarie, come sistemi fotovoltaici e allarmi. Accessori Caricabatterie, tester per batterie, inverter e demineralizzatori. Pacchi Batterie Rigenera e realizza pacchi batterie per elettroutensili, biciclette elettriche e carrozzine disabili. Servizi Rigenerazione Batterie Ripristino della capacità di carica e incremento dell’autonomia delle batterie di trazione e semi trazione. Revisione completa delle batterie per riportarle al massimo delle loro capacità. Servizio di Assistenza Interventi tecnici entro 23 ore su batterie e caricabatterie di tutte le marche. Controlli, manutenzioni, riparazioni e installazioni sul posto. Ritiro degli accumulatori per riparazione o revisione presso la propria officina. Manutenzione Programmata Programmazione di controlli periodici per prolungare la vita delle batterie e prevenire spiacevoli fermi macchina. Rigenerazione Pile Elettroutensili Rigenera le pile dei tuoi elettroutensili, comprese le pile Ni-Cd, Ni-MH e litio. Revisione Caricabatterie Riparazioni, revisioni e regolazioni di carica su tutti i caricabatterie. Servizi Specializzati Batterie per camper e nautica con tecnologia AGM o GEL, resistenti e adatte a tutte le applicazioni.
- ABAfa Batterie Di Fogante Roberto E Ezzaidi Sabah - S.N.C.Macerata, MarcheL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e vendita di batterie per auto e moto. Con sede a Appignano, Macerata, l'azienda si distingue per la sua dinamicità e attenzione alle esigenze del mercato e dei clienti. Prodotti Offerti La produzione si concentra su una vasta gamma di batterie per auto e moto, progettate per garantire prestazioni affidabili e durature. Le batterie auto sono ideali per veicoli di diverse dimensioni e tipologie, assicurando un avvio sicuro e una lunga durata. Inoltre, l'azienda produce anche batterie specifiche per motociclette, con una particolare attenzione alle esigenze di motori più piccoli e alle necessità di mobilità su due ruote. Queste batterie sono progettate per garantire un'elevata efficienza energetica e una lunga vita operativa. Il marchio A.F.A. rappresenta la garanzia di qualità e affidabilità nel settore delle batterie, note per la loro robustezza e per la capacità di mantenere prestazioni eccellenti anche in condizioni difficili. Servizi Offerti L'azienda mette a disposizione dei clienti un team di personale cortese e altamente qualificato, pronto a fornire ogni tipo di consulenza e informazione per supportare le vostre esigenze. I servizi includono: Consulenza Tecnica: Il team dell'azienda è disponibile per fornire approfondimenti tecnici sulle batterie, aiutando a scegliere il prodotto più adatto alle vostre necessità. Assistenza Post-Vendita: L'assistenza post-vendita è garantita per assistere i clienti in caso di problemi o necessità di manutenzione delle batterie acquistate. Sistemi di Ricarica: L'azienda può fornire anche soluzioni di ricarica per batterie, assicurando un servizio completo che va dalla vendita al supporto post-vendita.
- AAtom S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e commercializzazione di batterie, accumulatori e pile. Con sede a Travedona Monate in provincia di Varese, la realtà si è guadagnata una posizione di leadership nel mercato, offrendo una vasta gamma di prodotti di alta qualità. La sua offerta si rivolge principalmente a professionisti del settore automotive e industriale, fornendo soluzioni energetiche complete. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di batterie, accumulatori e pile, che includono: Batterie avviamento: La realtà commercializza batterie avviamento di alta qualità per vari tipi di veicoli, tra cui batterie ermetiche, Start&Stop, AGM, EFB e batterie per veicoli storici in ebanite. Batterie stazionarie: Vengono offerte una vasta gamma di batterie stazionarie, tra cui le serie Discover D, OPzV e OPzS, ideali per applicazioni fisse. Batterie per trazione: Le batterie per trazione includono batterie Pb-Acido a vaso aperto, batterie Discover AGM e gel, nonché batterie speciali con elevate caratteristiche di ciclicità. Batterie per uso tempo libero e hobbistica: La produzione comprende batterie per camper, nautica, golf, ultraleggeri, auto e moto sportive, moto d'acqua, biciclette a pedalata assistita e per tutti gli altri hobby, con tecnologie che vanno dalle batterie al piombo acido deep-cycle alle batterie litio polimeri e LiFePO4. Batterie per sicurezza e allarme: Include batterie AGM per sistemi di allarme e sicurezza, nonché batterie stazionarie tubolari OPzS e OPzV. Batterie al litio: La produzione offre batterie al litio LFP con garanzia sulla performance fino a 10 anni per applicazioni di accumulo energetico. Servizi L'offerta include servizi aggiuntivi, tra cui: Assistenza e riparazione veicoli: L'officina autorizzata Bosch Car Service offre servizi di meccanica, elettrauto e gommista su auto di qualsiasi marca e modello. Componenti elettronici: Fornitura di componenti elettronici SEVCON e carica batterie specifici per diversi tipi di accumulatori. Accessori per veicoli elettrici: Fornitura di accessori vari come connettori, teleruttori, convertitori DC/DC, ecc. Garanzia La garanzia sui prodotti varia a seconda del tipo di batteria e dell'utilizzo, con periodi che vanno da 6 mesi a 10 anni. La garanzia può essere riparazione o sostituzione, e deve essere comprovata conservando lo scontrino fiscale.
- RRedox - S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre venticinque anni nel settore delle batterie, offrendo una vasta gamma di prodotti di alta qualità. La produzione si concentra su batterie per avviamento, start & stop, trazione, ermetiche, per moto e al litio, oltre a caricabatterie e accessori. La realtà si avvale di collaborazioni con partner leader del settore per offrire prodotti competitivi. Prodotti Batterie per Avviamento Standard: Batterie per avvio tradizionali. Pesante: Batterie ad alta potenza per veicoli che richiedono più energia per l'avviamento. Batterie Start & Stop AGM Tech: Batterie AGM (Absorbed Glass Mat) ad alta efficienza per sistemi Start & Stop. EFB Tech: Batterie EFB (Electrolyte Free Blade) ad elevate prestazioni. Batterie per Trazione Trazione Leggera: Batterie per veicoli leggeri. Trazione Industriale: Batterie adatte per applicazioni industriali pesanti. Batterie Ermetiche Uso Tampone: Batterie ermetiche a tampone per applicazioni specifiche. Uso Ciclico AGM: Batterie AGM a ciclo continuo. Uso Ciclico Gel: Batterie gel a ciclo continuo. Uso Ciclico LiFePO4: Batterie LiFePO4 a ciclo continuo. Alto Spunto: Batterie ad alto spunto per applicazioni che richiedono una forte capacità di avviamento. Batterie per Moto Convenzionali: Batterie per moto convenzionali. Convenzionali in AGM: Batterie AGM per moto. AGM "T", "TX", "TZ": Serie specifiche di batterie AGM per moto. Speciali Harley & BMW: Batterie progettate per Harley Davidson e BMW. Batterie al Litio Celle Li: Singole celle litio. Pacco Bici: Pacchetti batteria per biciclette elettriche. Ricambi Pacco Bici: Ricambi per pacchetti batteria per biciclette elettriche. Moto: Batterie per moto al litio. Uso ciclico (LiFePO4): Batterie LiFePO4 per uso ciclico. Caricabatterie Multifunzione: Caricabatterie multifunzionali. Elettronici: Caricabatterie elettronici. Tradizionali: Caricabatterie tradizionali. Alta Frequenza: Caricabatterie ad alta frequenza. Per Litio: Caricabatterie specifici per batterie al litio. Accessori Una gamma di accessori per il supporto e la manutenzione delle batterie. Servizi Vendita diretta al pubblico: La realtà offre una vasta gamma di batterie di alta qualità Made in Italy direttamente al pubblico. Servizio di consulenza tecnica: L'azienda fornisce un servizio di consulenza tecnica per assistere i clienti nella scelta e nella manutenzione delle batterie. Raccolta batterie esauste: La realtà è autorizzata COBAT per la raccolta delle batterie esauste, contribuendo così alla sostenibilità ambientale.
- MMidac S.P.A.Verona, VenetoLa realtà si distingue nel settore delle batterie, offrendo una vasta gamma di prodotti che spaziano dalle batterie avviamento alle batterie trazione e stazionarie. Con l'obiettivo di combinare energie, competenze ed affidabilità, l'azienda si è affermata nel corso degli anni come una delle principali fornitrici di batterie in Europa, con una distribuzione globale. Prodotti Batterie Avviamento Le batterie avviamento sono disegnate per auto, camion, trasporto leggero, bus e mezzi agricoli. La tecnologia Pb/Ca garantisce alte prestazioni. Batterie Motive Power Le batterie Motive Power sono progettate per carrelli elevatori elettrici e transpallet. La tecnologia avanzata garantisce un'elevata efficienza operativa. Batterie Standby Power Le batterie Standby Power sono speciali per applicazioni specifiche come antenne satellitari, dispositivi per telecomunicazioni, pannelli solari, gruppi di continuità, sistemi di emergenza ed allarme, e ferrovie. Sono progettate per garantire affidabilità e prestazioni in condizioni difficili. Innovazione e Sostenibilità L'azienda è impegnata non solo nella qualità dei prodotti, ma anche nell'innovazione dei processi produttivi. Utilizza l'energia pulita prodotta dal proprio impianto fotovoltaico per la produzione delle batterie, evitando l'emissione di 945 tonnellate di CO2 ogni anno. Questa scelta evidenzia l'impegno dell'azienda verso la sostenibilità ambientale. Certificazioni L'azienda è certificata secondo gli standard ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e BS OHSAS 18001:2007, dimostrando un impegno costante verso la qualità, l'ambiente e la salute e sicurezza dei propri dipendenti.
- FFs S.R.L.Caserta, CampaniaL'attività si concentra sulla vendita e sostituzione di batterie per una vasta gamma di veicoli, tra cui auto, camion, nautica e motociclette. Con un forte accento sulla rapidità e l'affidabilità del servizio, l'impresa si impegna a fornire soluzioni innovative e sostenibili per la mobilità. Prodotti Batterie Auto INFINITY REPOWER: Batterie sviluppate con tecnologie innovative per garantire alta corrente di avviamento, elevata affidabilità e sicurezza, con un coperchio ermetico a ricombinazione e sistema di degassaggio centralizzato. Batterie Truck INFINITY TRUCK PLUS: Progettate per camion, queste batterie offrono prestazioni eccellenti in termini di manutenzione e sicurezza. INFINITY TRUCK SMART E SMART PRO: Soluzioni avanzate per camion, combinando efficienza energetica con tecnologia all’avanguardia. Applicazioni Nautiche Batterie specifiche per applicazioni nautiche, assicurando prestazioni affidabili in ambienti difficili. Batterie Moto Una vasta gamma di batterie per motociclette di varie cilindrate, inclusi scooter, quad, motoslitte e moto d'acqua. Servizi Servizio On-Demand CARBAT Un servizio esclusivo che permette la sostituzione della batteria direttamente in loco, intervenendo rapidamente sulla destinazione per risolvere il problema immediatamente. Assistenza Tecnica I tecnici qualificati dell'impresa provvedono alla sostituzione della batteria e offrono supporto tecnico per garantire il corretto funzionamento del veicolo. Sistemi di Accumulo di Energia FAAM Service offre assistenza e vendita di batterie con tecnologia piombo e litio per applicazioni industriali e automotive, garantendo interventi rapidi e di alta qualità. Manutenzione Programmata Servizi di manutenzione programmata per garantire la durata e l'efficienza delle batterie e dei sistemi di accumulo di energia. Garanzia Tutti i prodotti offrono una garanzia che garantisce la qualità e l'affidabilità dei prodotti forniti.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.