T
Tondimeccanica Srl
Via Cardinale Elia Dalla Costa 15, 36030, Villaverla (VI)
- Vicenza, Veneto
- fresatura CNC
- progettazione 3D
- materiali compositi
- controllo qualità
- robotica
- packaging
Chi siamo
L'attività si concentra sulla lavorazione di precisione di leghe di alluminio, compositi e materiali plastici, offrendo una vasta gamma di servizi di produzione su commessa. Fondata nel 2013 come divisione di Tondisolanti, l'impresa vanta un'esperienza decennale nel settore.
Prodotti e Servizi Offerti:
Fresatura CNC:
La produzione si basa sull'utilizzo di fresatura a controllo numerico su CNC a 5 assi continui, con volumi lavorabili che vanno da 550 x 1050 x 800 mm fino a 10000 x 3000 x 500 mm. La lavorazione di componenti varia da 10mm fino a 10000mm di grandezza.
Progettazione e Simulazione:
L'offerta include la costificazione sui file di progettazione STEP e tavole PDF o DWG DXF forniti dal cliente. La progettazione avviene attraverso l'utilizzo di software di modellazione 3D parametrici e CAM 5 assi per la pianificazione e programmazione dei percorsi utensile. Inoltre, viene effettuata la simulazione sul gemello digitale dell'officina per prevenire eventuali errori di programmazione e verificare l'esito delle lavorazioni.
Controlli e Collaudi:
Vengono effettuati controlli a bordo macchina, collaudo completo a pezzo ultimato e verifica CMM del particolare con rilascio del certificato di misura, in base alle esigenze del cliente.
Trattamento Superficiale:
L'azienda offre trattamenti superficiali come l'anodizzazione, l'anodizzazione dura e la nichelatura dei metalli.
Software e Monitoraggio:
L'offerta comprende software di nesting per l'ottimizzazione informatizzata del taglio delle lastre. Inoltre, vengono utilizzati sistemi di monitoraggio dei macchinari per misurare vibrazioni, possibili interferenze, accelerazioni e movimenti e controllare le prestazioni dei macchinari industriali nei processi di lavorazione continua.
Settori di Applicazione:
La produzione si concentra sui seguenti settori:
- Robotica: Produzione di particolari in POM per moduli di sicurezza dei robot saldatori e componentistica per case automobilistiche.
- Packaging: Produzione di particolari in leghe di alluminio per il packaging primario, secondario e terziario.
- Settore Energetico: Realizzazione di componenti per l'isolamento nei nuclei dei trasformatori, componentistica per gli armadi elettrici di impianti idroelettrici o di utilità pubblica.
- Siderurgia: Realizzazione di componenti isolanti e meccanici per la costruzione di impianti di acciaieria.
- Fabbricazione di Pompe e Compressori: Produzione di componenti per pompe e compressori impiegati nei settori navale, petrolchimico e semiconduttori.
Materiali Lavorati:
L'azienda lavora con leghe di alluminio come 5083, 6082, 7075, materie plastiche come Teflon, POM, PET, compositi fibra di vetro e resine come GPO3, G5, G10, G11, FR4, FR5, AS200, AS300.
L'impresa garantisce elevata ripetibilità e precisione di lavorazione, ampia gamma di materiali, capacità di realizzare forme complesse e rispetto dei requisiti di tolleranza, monitoraggio costante delle linee produttive, rispetto dei tempi di consegna stabiliti, tracciabilità e ripetitività dei pezzi prodotti, e un unico referente dal progetto al prodotto finito.
Aziende simili
- VVVbmec Di Varbaro BrunoVarese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione meccanica di precisione, specializzata nella produzione conto terzi di componenti e attrezzature per vari settori industriali. Con un forte impegno nella qualità e nell'innovazione, la realtà offre una gamma completa di servizi di lavorazione meccanica avanzata per soddisfare le esigenze diversificate dei suoi clienti. Prodotti e Servizi Offerti Lavorazioni Meccaniche di Precisione: La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione per il settore industriale, offrendo servizi di tornitura, fresatura, e lavorazioni CNC per una vasta gamma di applicazioni. La sua esperienza si estende a settori come il motor racing, l'oleodinamica, l'aeronautica, lo spazio, e la difesa. Materiali Utilizzati: L'impresa è in grado di lavorare una varietà di materiali, tra cui: Acciaio Alluminio Ottone Bronzo Rame Materiali plastici come POM-C, PVC e PEEK Tipi di Macchinari: L'offerta comprende l'utilizzo di macchinari avanzati per garantire la massima precisione nelle lavorazioni: Torni Doosan Puma 2100 x 700 LY Tornio Doosan Puma 2100 x 500 M 2 Torni DOOSAN LYNX 2100 LY Centro di lavoro CNC DOOSAN DVM 5700 A 4 ASSI Servizi di Produzione: L'azienda offre servizi di produzione da prototipi singoli fino a lavorazioni di serie. Realizza particolari partendo da disegni semplici o complessi, utilizzando CAD/CAM per garantire la precisione e l'accuratezza richieste. Settori di Applicazione: Oleodinamica Idroelettrico Aeronautico Automotive/Racing Obiettivi Aziendali: L'obiettivo principale della realtà è garantire alta qualità nei prodotti e una tempestività nelle realizzazioni per soddisfare le urgenze quotidiane dei clienti. L'azienda si impegna a rinnovare e migliorare continuamente le proprie strutture, come ad esempio la sala controllo qualità, per offrire un servizio sempre migliore. Certificazioni ISO 9001:2018 EN 9100:2018
- FFelltech S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle lavorazioni metalmeccaniche di precisione. La torneria automatica si distingue per la sua capacità di soddisfare le esigenze più complesse dei clienti, grazie a un parco macchine tecnologicamente avanzato e vario. L'impresa si connota come leader in una rete di piccole/medie aziende, ciascuna specializzata in una fase specifica dei processi di realizzazione dei prodotti, garantendo flessibilità operativa, qualità del risultato, tempi e costi altamente competitivi. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni metalmeccaniche di precisione. Vengono realizzati componenti di alta qualità utilizzando una vasta quantità di materie prime, tra cui alluminio e le sue leghe, acciaio inox e acciaio al piombo, ottone, bronzo, rame, ghisa, materiale ferroso e materiale plastico. Le lavorazioni includono tornitura, fresatura, alesatura, e altri processi di precisione. Servizi L'offerta include una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Gestione di commesse di ogni complessità Imballaggio e trasporto dei prodotti, con cura e attenzione alla qualità Tecnologie Il parco macchine dell'impresa è tecnologicamente avanzato e vario, comprendendo macchinari per tornitura, fresatura, alesatura e altri processi di precisione. Settori Serviti L'attività serve una vasta gamma di settori, tra cui: Industria automobilistica Industria aerospaziale Industria elettronica Industria medicale Industria alimentare
- OO.M.R. S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza pluriennale nel settore delle lavorazioni meccaniche, offrendo una gamma completa di servizi per soddisfare le esigenze di diversi settori merceologici. Grazie alla varietà del parco macchine e alla pluriennale esperienza, l'azienda è in grado di affrontare richieste complesse con alta precisione e flessibilità. Prodotti Lavorazioni di Fresatura L'azienda esegue lavorazioni di fresatura e foratura su metalli e materie plastiche, realizzando componenti meccanici complessi in alluminio, acciaio, plastica, ottone, bronzo, ghisa e leghe dell'acciaio. La fresatura permette di realizzare elementi su misura e particolari meccanici di piccole e medie dimensioni in piccoli e medi lotti di produzione. Lavorazioni di Tornitura La nostra officina di tornitura metalli è altamente specializzata per rispondere a tutte le richieste di lavorazioni meccaniche di precisione. Eseguiamo tornitura CNC per la realizzazione di componenti meccanici in alluminio, acciaio, plastica, ottone, bronzo, ghisa e leghe dell'acciaio, dal più semplice al più complesso. La tornitura meccanica viene eseguita per raggiungere il massimo grado di precisione. Aggiustaggio L'aggiustaggio dei pezzi viene eseguito da personale altamente specializzato dotato di tutta la strumentazione necessaria, come spazzole rotanti, lime, tele abrasive, rettifiche da banco, levigatrici, micro-smerigliatrici e satinatrici. Sbavatura, messa a punto e piccoli assemblaggi vengono effettuati in una zona dedicata a stretto contatto col Controllo Qualità. Altri Processi A corredo delle nostre principali attività di tornitura, fresatura e aggiustaggio, l'impresa dispone di un reparto macchinari per eseguire fasi aggiuntive o parallele a quelle di asportazione truciolo: foratura e svasatura, taglio barre. Per l’esecuzione di tali attività vengono utilizzati trapani a colonna, trapano radiale, segatrici troncatrici. Materiali Utilizzati L'azienda utilizza una vasta gamma di materiali, tra cui titanio, bronzo e ottone, acciaio inox, leghe di alluminio e altri materiali diversi, per garantire lavorazioni di alta qualità. Servizi Lavorazioni Meccaniche La realtà offre una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui fresatura, tornitura, foratura, svasatura, taglio barre, sbavatura, messa a punto e piccoli assemblaggi. Tutti questi servizi sono eseguiti con la massima precisione e qualità, grazie all'utilizzo di macchinari all'avanguardia e al costante aggiornamento del personale specializzato. Tecnologie Macchinari L'impresa utilizza una vasta gamma di macchinari, tra cui trapani a colonna, trapano radiale, segatrici troncatrici, rettifiche da banco, levigatrici, micro-smerigliatrici e satinatrici. Tutti questi macchinari sono utilizzati per garantire la massima precisione e qualità in tutte le lavorazioni meccaniche effettuate. Settori Serviti La nostra azienda serve una vasta gamma di settori merceologici, tra cui l'industria automobilistica, l'aerospaziale, l'elettrotecnica, l'elettrodomestica, l
- C2C.O.M.I. 2018 S.R.L.Latina, LazioL'azienda opera nel settore della meccanica di precisione, offrendo soluzioni avanzate per lavorazioni CNC, tornitura, fresatura e programmazione CAD/CAM. Con anni di esperienza e un team altamente specializzato, si distinguono per la ricerca e l'impiego di tecnologie all'avanguardia e la continua ottimizzazione delle risorse. Prodotti Materiali trattati: Anticorodal 6082 Titanio Bronzo CC483K FE360 PVC Nylon PTFE Servizi Consulenza personalizzata: durante la fase di preventivo, aiutando nella scelta dei materiali e definendo le fasi di lavorazione. Programmazione CAD/CAM: utilizzando tool come TopSolid per disegni tecnici e ottimizzazione dei processi di lavorazione. Tornitura: produzione di componenti meccaniche e micro-meccaniche complesse con tolleranze elevate. Fresatura: lavorazioni di alta precisione su vasta gamma di materiali, anche con Frese CNC a 5 Assi. Tecnologie Software di progettazione: TopSolid per CAD/CAM. Macchinari: Doosan DVF 5000 Doosan DNM 6700 Doosan DNM 5700 Puma 2600 SY II Puma 2600 Y Quaser MV204 Doosan LYNX 220LM Settori Serviti Avionautico Farmaceutico Agroalimentare Aerospaziale Ferroviario
- TTosti SrlGrosseto, ToscanaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della lavorazione meccanica, con una forte attenzione alla sostenibilità e all'innovazione. Situata sul Monte Amiata, l'azienda si è affermata come una realtà solida e conosciuta a livello nazionale e internazionale, grazie alla soddisfazione dei suoi fornitori e clienti. Prodotti e servizi principali Lavorazioni meccaniche L'attività offre una vasta gamma di lavorazioni meccaniche su richiesta del cliente, realizzando componenti di varia tipologia. Utilizza un parco macchine altamente tecnologico, composto da torni, centri di lavoro a 3 e 5 assi e pantografi a 3, 4 e 5 assi. Le lavorazioni sono eseguite con precisione e tempestività, rispettando le esigenze dei clienti in termini di tempi e costi. Parco macchine e tecnologia L'azienda dispone di un moderno parco macchine a controllo numerico, continuamente aggiornato con gli ultimi investimenti. Questo permette di lavorare una vasta gamma di materiali, inclusi alluminio, isolanti elettrici, tecnopolimeri e laminati plastici. La collaborazione con un pool di aziende sotto la direzione aziendale consente una diversificazione e un controllo ottimale della produzione. Certema Il laboratorio di analisi CERTEMA è fondamentale per approfondire gli aspetti chimico-fisici dei materiali lavorati. Dotato di macchinari di ultima generazione (FESEM, XRPD, DSC), il laboratorio effettua analisi estremamente accurate e specifiche. Sostenibilità L'attività si impegna fortemente per lo sviluppo sostenibile. Il Piano di Sostenibilità 2024-2026 definisce obiettivi strategici per una gestione aziendale responsabile, promuovendo consapevolezza e sostenibilità nel business. Il Bilancio di Sostenibilità comunica trasparentemente i risultati e i progressi verso gli obiettivi ESG. Materiali L'azienda lavora con materie prime di alta qualità, tra cui alluminio e sue leghe, isolanti elettrici, tecnopolimeri e laminati plastici. L'attenzione alla qualità delle materie prime è fondamentale per garantire prodotti all'avanguardia. Innovazione e tecnologia L'attività integra l'intelligenza artificiale per migliorare l'organizzazione e la gestione dei processi aziendali. La co-progettazione e la co-industrializzazione con fornitori di materie prime leader del mercato garantiscono un'alta qualità e un'innovazione continua. Certificazioni e qualità L'azienda si impegna per la qualità e le certificazioni, assicurandosi che tutti i prodotti soddisfino gli standard di settore. L'attività è sinonimo di qualità, innovazione e sostenibilità, offrendo soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze dei suoi clienti in vari settori applicativi.
- CGCorazza Giovanni S.R.L.Pordenone, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel campo della meccanica di precisione conto terzi. Con una vasta gamma di servizi e prodotti, la realtà si rivolge a diversi settori industriali, tra cui alimentare, edilizia, elettronica, energia, industria, packaging, robotica e sanità. Prodotti e Servizi Offerti: La produzione si concentra su una serie di lavorazioni meccaniche di precisione altamente specializzate. Le competenze includono: Lavorazioni di Fresatura a CNC: La realtà è in grado di eseguire lavorazioni di fresatura complesse su 3/5 assi a bordo macchina con precisione millimetrica. Lavorazioni Meccaniche Personalizzate: Progettazione e produzione su misura basate su disegni specifici dei clienti, garantendo alta personalizzazione e adattabilità ai requisiti specifici. Lavorazioni Meccaniche di Precisione: Esecuzione di lotti di piccole e medie serie con alta precisione, utilizzando materiali come acciaio, leghe, alluminio, titanio, ottone, ferro e materie plastiche. Assemblaggi: Complessi processi di assemblaggio per la realizzazione di componenti e sistemi meccanici. Trattamenti Termici e Superficiali: Offre una vasta gamma di trattamenti come anodizzazione, brunitura, cementazione, cromatura, lucidatura, nichelatura, nitrurazione, rettifica, tempra e verniciatura, per migliorare le proprietà superficiali e meccaniche dei componenti. La realtà opera in settori tecnologicamente avanzati come l'elettronica, l'energia e la robotica, fornendo soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun cliente. La loro attenzione alla qualità e alla precisione li rende una scelta affidabile per aziende che richiedono alta affidabilità e performance nei componenti meccanici.
- OBO.M.B. Di Benetti S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore della lavorazione meccanica di precisione, fondata a Sovizzo (VI) e specializzata nella lavorazione meccanica di precisione. L'azienda è dotata di macchinari e attrezzature tecnologicamente avanzati, collegati ad un sistema di gestione e monitoraggio delle lavorazioni, in linea con gli standard dell'Industria 4.0. Il parco macchine include centri di lavoro CNC di alta precisione, fresatrici, segatrici a nastro, torni a controllo numerico e macchine multitasking, che consentono di eseguire una vasta gamma di lavorazioni meccaniche complesse. Le lavorazioni offerte includono tornitura e fresatura a controllo numerico su cinque assi, tornitura e fresatura con macchine multitasking a 4 e 5 assi, e trattamenti termici, meccanici e chimici per la finitura delle superfici. L'azienda è in grado di gestire commesse di piccole e medie quantità per vari settori, tra cui impianti per la produzione di vetro cavo, settori tessili, macchine utensili, farmaceutico, alimentare e petrolifero. La qualità è al centro dell'attenzione dell'azienda, che ha un sistema di gestione certificato conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2015. L'impegno costante per l'innovazione e la formazione del personale è un pilastro dell'attività dell'azienda, che mira a migliorare continuamente le proprie prestazioni. L'azienda è un punto di riferimento per chi cerca soluzioni di alta precisione e affidabilità nel campo delle lavorazioni meccaniche complesse. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni meccaniche complesse, tra cui tornitura e fresatura a controllo numerico su cinque assi, tornitura e fresatura con macchine multitasking a 4 e 5 assi, e trattamenti termici, meccanici e chimici per la finitura delle superfici. Servizi L'offerta include la gestione di commesse di piccole e medie quantità per vari settori, tra cui impianti per la produzione di vetro cavo, settori tessili, macchine utensili, farmaceutico, alimentare e petrolifero. Tecnologie Il parco macchine include centri di lavoro CNC di alta precisione, fresatrici, segatrici a nastro, torni a controllo numerico e macchine multitasking, che consentono di eseguire una vasta gamma di lavorazioni meccaniche complesse. Certificazioni La qualità è al centro dell'attenzione dell'azienda, che ha un sistema di gestione certificato conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2015.
- SGSaccardin GinoBologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni meccaniche su commissione, specializzandosi nella fresatura e offrendo servizi di alta precisione, standard tecnologici avanzati, tempistica puntuale e capacità di gestire urgenze. La sua presenza è principalmente radicata nel territorio di Bologna e Modena, con potenziali estensioni al resto dell'Emilia Romagna. Prodotti e Servizi Lavorazioni Meccaniche La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione, comprese la fresatura, la tornitura e altre operazioni, garantendo alta precisione e qualità nei dettagli. La fresatura è utilizzata principalmente nel settore del packaging, con applicazioni anche nell'oleodinamica e nell'automotive. Lavorazioni a 5 Assi L'offerta include lavorazioni a 5 assi, che combinano meccanica e informatica. Utilizzando il controllo numerico a 5 assi, l'azienda è in grado di realizzare particolari meccanici complessi con elevata precisione e flessibilità. Programmazione CAD/CAM La programmazione CAD/CAM è un servizio chiave offerto dall'azienda. Utilizzando il software CAD/CAM Topsolid, l'azienda è in grado di gestire il processo dalla progettazione alla produzione dei particolari meccanici. Questo include la creazione di modelli 2D e 3D, la generazione di istruzioni per la macchina CNC e la post-elaborazione dei percorsi di fresatura. Vantaggi dell'Azienda Esperienza pluritrentennale nel settore delle lavorazioni meccaniche. Alta precisione e alta qualità nelle lavorazioni. Tempistiche puntuali e gestione delle urgenze. Settori di applicazione principali: packaging, oleodinamica e automotive.
- PMProvvedi Meccanica S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore metalmeccanico di precisione, fondata da Roberto Provvedi. La missione dell'azienda è inscritta nella sua filosofia di "Passione e Innovazione", che guida ogni aspetto del lavoro, dal miglioramento continuo alla ricerca di nuove sfide. L'azienda investe costantemente in nuove tecnologie per garantire la qualità e l'innovazione dei suoi prodotti. Prodotti e Servizi Componenti Meccanici di Precisione La produzione si concentra su componenti meccanici di precisione per vari settori di applicazione, tra cui: Biomedico: Soluzioni per il settore medico. Difesa: Componenti per l'industria della difesa. Automotive & Motorsport: Parti per veicoli e competizioni motoristiche. Oftalmico: Componenti per occhiali e dispositivi ottici. Tessile: Soluzioni per il settore tessile. Automazione Industriale: Componenti per sistemi di automazione. Lavorazioni Meccaniche Avanzate L'offerta include lavorazioni meccaniche avanzate, tra cui: Tornitura: Realizzazione di pezzi mediante asportazione di truciolo. Fresatura: Elaborazione di componenti con utensili a taglio. Rettifica: Perfezionamento della forma e della superficie dei componenti. Lavorazioni a 5 assi: Complesse operazioni meccaniche su più assi simultaneamente. Materiali Utilizzati La produzione utilizza una vasta gamma di materiali, tra cui: Metalli: Alluminio, acciaio inox, rame, ottone e acciai legati. Materiali Plastici: Acetalica, peek, arnite, nylon caricato a vetro, plastoferrite e POCO. Reparto di Montaggio e Marcatura Il reparto di montaggio e marcatura si occupa di: Montaggio Meccanico: Complessi assemblaggi meccanici. Marcature: Realizzazione di marcature con raggio laser, puntinatrice e incisione. Reparto di Finitura Il reparto di finitura si occupa di: Ultrasuoni: Pulizia dei componenti con lavatrice ad ultrasuoni. Sabbiatura e Vibrofinitura: Processi di finitura superficiale. Macchinari di Ultima Generazione L'azienda utilizza macchinari di ultima generazione, tra cui: Centro di Lavoro Mazak: Vari modelli per fresatura e tornitura. Torni Mazak e Okuma: Ampia gamma di capacità di lavorazione. Rettifica: Macchinari per la rettifica di piani e componenti universali.
- TMT.M.C.F. Meccanica Conti SrlBergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della lavorazione meccanica di precisione conto terzi, con sede a Bergamo. Fondata da Fausto Conti e gestita oggi dalla seconda generazione, la realtà si è affermata come un partner affidabile grazie alla sua pluridecennale esperienza, all'impiego di macchinari all'avanguardia e alla specializzazione dei tecnici. Prodotti e Servizi Offerti La produzione si concentra su una gamma completa di lavorazioni meccaniche di precisione, tra cui: Lavorazione Tornitura Lavoriamo pezzi torniti da barra fino a diametro 80mm e da spezzone fino a diametro 300mm. Trattiamo vari tipi di materiali tra cui acciai da taglio, inox, AVP, alluminio, ottone, ghisa, bronzo, rame e materie plastiche. Le nostre capacità di lavorazione includono tornitura su 5 assi, garantendo alta precisione e qualità. Lavorazione Fresatura Offriamo servizi di fresatura avanzati, con capacità di lavorazione su 5 assi sia per fresatura che tornitura. La nostra flotta di macchine di ultima generazione, dotate di tecnologia digitalizzata e programmazione computerizzata CAM ESPIRIT, permette di ottenere risultati di altissima precisione. Servizi Aggiuntivi Consulenza: La nostra vasta esperienza nel settore ci permette di offrire soluzioni personalizzate alle vostre esigenze, con una consulenza che copre l’analisi tecnica, valutazione dei progetti, consulenza su materiali e lavorazioni, risoluzione di problemi tecnici e certificazioni. Manutenzione: Garantiamo la durata e le prestazioni ottimali dei vostri componenti meccanici di precisione con un servizio di manutenzione specializzato. Imballaggio e Spedizione: Offriamo un servizio dedicato all’imballaggio e alla spedizione, assicurando che i vostri componenti raggiungano la destinazione in modo sicuro, integro e puntuale. Industria 4.0: Ci avvaliamo dell’automazione avanzata per migliorare l’efficienza, la produttività e la flessibilità delle operazioni industriali. Tecnologie La realtà utilizza macchinari all'avanguardia e tecnologie digitalizzate per garantire risultati di altissima precisione. Settori Serviti La produzione si concentra su una vasta gamma di settori, tra cui applicazioni pneumatiche, oleodinamiche, elettromeccaniche, nautiche, petrolchimiche, farmaceutiche e di impiantistica generale.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.