OM
Officina Meccanica Marchina Vincenzo S.R.L.
Via Pier Luigi Nervi 15, 25050, Passirano (BS)
- Brescia, Lombardia
- stampaggio plastica
- componenti di precisione
- vite estrusori
- cilindri iniezione
- prodotti plastica
- innovazione qualità
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e costruzione di viti e cilindri di plastificazione per lo stampaggio ad iniezione ed estrusione delle materie plastiche. Grazie a un impegno costante nella qualità e all'innovazione, l'azienda ha realizzato più di 2.000 progetti su misura, esportati in tutto il mondo.
Prodotti
Viti per Estrusori e Presse ad Iniezione:
La gamma di viti comprende viti per estrusori, viti per presse ad iniezione, coppia bivite e viti per alimentazione. Tutte le viti sono prodotte con acciai da nitrurazione, da tempra e sinterizzati, e sono dotate di rivestimenti antiusura sui filetti esterni per garantire una lunga durata e prestazioni elevate.
Cilindri per Estrusori e Presse ad Iniezione:
La produzione di cilindri include cilindri per estrusori, cilindri per presse ad iniezione, camere di iniezione e bussole di alimentazione. Questi componenti sono realizzati con acciai da nitrurazione, da tempra, sintetizzati e bimetallici, assicurando resistenza e precisione nelle operazioni di stampaggio.
Componenti di Precisione:
L'azienda offre una vasta gamma di componenti di precisione come puntali, valvole, ralle, ogive, testine, ugelli, porta ugelli, miscelatori e raccordi. Questi componenti sono prodotti con acciai da bonifica, da nitrurazione, da tempra e sinterizzati, garantendo alta qualità e affidabilità.
Servizi
Officina a Disposizione del Cliente:
L'azienda mette a disposizione dei clienti un'officina attrezzata con spazi puliti e ben organizzati, con macchinari e personale altamente qualificato. Questo ambiente di lavoro permette la realizzazione su misura di progetti complessi, con precisione e attenzione ai dettagli.
Qualità e Innovazione:
L'azienda si impegna a mantenere alti standard di qualità, con progetti realizzati in Italia e distribuiti in tutto il mondo. L'utilizzo di tecnologie avanzate e materiali di alta qualità permette di soddisfare le esigenze più esigenti del mercato, garantendo prodotti durevoli e performanti.
Aziende simili
- SStebo S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività opera nella fornitura di componenti e servizi specializzati per l'industria delle materie plastiche e della gomma, nonch® in settori correlati. Prodotti Cilindri e componenti di iniezione: Cilindri Viti di plastificazione Puntali standard ad alta resistenza all'usura Teste del cilindro e relativi ugelli Gruppo autonomo di iniezione Tavole rotanti Marche trattate: Stebo s.r.l. Prodotti meccanici aggiuntivi: Riduttori ad assi paralleli Motori Torque Servizi Progettazione e realizzazione: Cilindri bimetallici Viti di plastificazione con geometrie personalizzate Produzione: Puntali standard ad alta resistenza all'usura Teste del cilindro e relativi ugelli Tecnologie Materiali: Acciaio standard da nitrurazione Acciai speciali da tempra Materiali bimetallici Componenti tecnici: Termocoppie Riduttori ad assi paralleli Motori Torque Settori Serviti Industria delle materie plastiche Industria della gomma Punti Chiave dell’Attività Riduzione della rumorosità Garanzia di alti rendimenti nei processi di produzione
- MMMaxi Melt S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e produzione di componenti meccanici per unità di estrusione e iniezione per il miglioramento della lavorazione della plastica. Si è affermata come partner affidabile nel fornire soluzioni innovative e di alta qualità per vari settori industriali. Prodotti Injection Cylinders (Cilindri di iniezione) Componenti di alta qualità per unità di iniezione che garantiscono prestazioni eccellenti e lunga durata. Screws (Viti) Una vasta gamma di viti per unità di estrusione e iniezione, progettate per garantire zero difetti e costi efficaci. Sono disponibili viti singole, blocchi co-rotativi e elementi co-rotativi a doppio e triplo cilindro. Tipassemblys (Assemblaggi di punta) Componenti di punta progettati per migliorare l'efficienza e la precisione dei processi di estrusione e iniezione. Front end components (Componenti frontali) Questi includono una varietà di componenti standard e su misura, realizzati con diverse opzioni di materiali resistenti all'abrasione e alla corrosione. I materiali possono variare da acciaio nitrato a materiali in polvere metallurgica (PM). Refurbishing (Rifaccimento) Servizi di rifacimento per prolungare la vita utile delle componenti esistenti, garantendo prestazioni ottimali e riducendo i costi di manutenzione. Extrusion (Estrusione) Soluzioni complete per l'estrusione, inclusi componenti specifici per processi di estrusione singola e doppia vite. Screw design (Progettazione di viti) Servizi di progettazione personalizzati per viti e componenti meccanici, garantendo soluzioni innovative e su misura per le esigenze specifiche del cliente. Servizi Rifaccimento Servizi di rifacimento per prolungare la vita utile delle componenti esistenti, garantendo prestazioni ottimali e riducendo i costi di manutenzione. Tecnologie Progettazione di viti Servizi di progettazione personalizzati per viti e componenti meccanici, garantendo soluzioni innovative e su misura per le esigenze specifiche del cliente. Settori Serviti Automobilistico L'attività serve il settore automobilistico fornendo componenti meccanici di alta qualità per unità di estrusione e iniezione. Riciclo L'attività serve anche il settore del riciclo, fornendo soluzioni innovative per il miglioramento della lavorazione della plastica. Alimentare L'attività serve il settore alimentare fornendo componenti meccanici per unità di estrusione e iniezione. Agricolo L'attività serve il settore agrario fornendo componenti meccanici per unità di estrusione e iniezione. Difesa L'attività serve il settore della difesa fornendo componenti meccanici per unità di estrusione e iniezione. Industriale L'attività serve il settore industriale fornendo componenti meccanici per unità di estrusione e iniezione.
- TTecnoviti S.R.L.Novara, PiemonteL'attività, fondata nel 1985, si è affermata come leader nella produzione di viti e cilindri per l'estrusione delle materie plastiche. Con sede a Bienate di Magnago, l'azienda si estende su una superficie di 2000 metri quadrati, combinando tradizione e innovazione per offrire prodotti di alta qualità. La produzione si concentra su due principali categorie di prodotti: Prodotti Viti per Estrusione Viti monovite, iniezione e bivite in vari metalli come acciai bonificati, materiale tutta tempra, alluminio ed ERGAL. Viti con miscelatori e maillefer. Mixer ad evolvente. Viti ad alta produzione. Cilindri per Estrusione Cilindri da Ø20 a Ø250 per estrusione e presse a iniezione, inclusi cilindri bimetallici e cilindri bivite. Biviti in materiale nitrurato e corazzate. Servizi L'azienda offre servizi di revisione e rigenerazione delle viti e cilindri, utilizzando materiali speciali come stellite, tig e colmonoy per riporti duri, garantendo così una maggiore durata e resistenza dei prodotti. La revisione dei cilindri include la rettifica e la successiva nitrurazione, mentre la rigenerazione delle viti prevede la rettifica e la stellitatura. Tecnologie La realtà si impegna a soddisfare le esigenze dei suoi clienti attraverso una continua evoluzione tecnologica e un personale altamente qualificato, garantendo così un elevato standard qualitativo e una puntualità nelle consegne.
- EMEuromeccanica Di Mori S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di componenti e sistemi per presse da stampaggio plastica e gomma, posizionandosi come leader nel settore. Con una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati, l'impresa soddisfa le esigenze delle industrie che lavorano con materie plastiche e gomma. Prodotti La produzione si concentra su gruppi di plastificazione, cilindri e pistoni per iniezione, e accessori per presse. I gruppi di plastificazione includono cilindri e viti di plastificazione, puntali completi, testate ugelli e testine, ghiere, miscelatori, tramogge, colonne e dadi. Inoltre, l'azienda fornisce cilindri e pistoni specifici per l'iniezione, essenziali per il processo di stampaggio a iniezione. Ogni altro particolare necessario per le presse da stampaggio plastica e gomma è disponibile presso l'impresa. Servizi L'offerta include rigenerazioni e riparazioni di componenti per presse, garantendo un'elevata durata e prestazioni ottimali. Inoltre, l'impresa offre torniture e fresature di ogni genere, perseguendo la massima precisione e qualità nei lavori di tornitura e fresatura. Infine, fornisce un servizio di assistenza tecnica per le presse per stampaggio plastica e gomma, supportando i clienti in ogni fase del processo di produzione. L'impresa si impegna a fornire soluzioni personalizzate e di alta qualità per garantire che i clienti possano ottenere il massimo rendimento dalle loro attrezzature.
- MEMacchine Ed Attrezzature Speciali Per Termoplastici - M.A.S.T. So Cieta' A Responsabilita' LimitataComo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di viti e camere per macchine destinate alla lavorazione di materie plastiche e affini. Fondata nel 1967, l'impresa ha sempre puntato sull'innovazione e l'esperienza per trasformarsi da piccola officina in una delle principali realtà specializzate nel settore. Prodotti e Servizi Offerti: 1. Biviti Corotanti e Controrotanti: La produzione si concentra su una vasta gamma di biviti corotanti e controrotanti di alta qualità. Le viti a settori possono essere realizzate con diversi sistemi di montaggio, come chiavetta, bocciatura, esagono, e in vari tipi di acciai. La nostra esperienza consente di garantire il rispetto del profilo per la massima autopulenza. Le camere possono essere modulari con circolazione interna di liquido di raffreddamento e con bussole bimetalliche intercambiabili. Si specializza anche nella realizzazione di biviti coniche e filettature a passo variabile. 2. Monoviti: La gamma comprende monoviti con diversi profili e vari sistemi di miscelazione, dai classici filetti di travaso a miscelatori tipo Maddok. Si effettuano la ricopertura delle viti con diversi materiali, come Stellite, Colmonoy, o qualsiasi altro materiale richiesto dalle aziende produttrici dei macchinari, a seconda dell'uso a cui le viti sono destinate. Si possono fornire camere realizzate con materiali bimetallici. 3. Soluzioni Personalizzate: L'impresa è in grado di fornire soluzioni personalizzate per ogni esigenza del cliente. Questo include la possibilità di lavorare con diversi materiali costruttivi e materiali di rivestimento, senza particolari limitazioni per quanto riguarda il diametro massimo e la lunghezza delle viti, che può raggiungere i 7 metri. La qualità dei nostri prodotti finiti è sempre ai massimi livelli, accompagnata da una documentazione che garantisce la lavorazione, la qualità degli acciai utilizzati, i trattamenti termici e i rilievi dimensionali effettuati durante il ciclo costruttivo. L'impresa si distingue per la sua pluriennale esperienza nel settore, la capacità di anticipare le esigenze del mercato e l'utilizzo di soluzioni informatiche avanzate per supportare l'abilità tecnica. La missione è fornire soluzioni appropriate per la realizzazione di estrusori monoviti, biviti corotanti, controrotanti e conici, con viti e camere monolitiche o composte a settori.
- EEEur-Ex Rettifica S.R.L.Lodi, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di elementi normalizzati per stampi, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi ad alta precisione. Si è affermata come un'azienda leader, nota per la sua affidabilità, qualità e attenzione al cliente. La produzione si concentra su punzoni, estrattori, spine, bussole, e componenti per la tranciatura e l'iniezione di materie plastiche. Prodotti Punzoni Punzoni testa svasata WS, HWS, HSS DIN 9861 Forma DA Punzoni testa svasata HSS –ASP23 DIN9861 Forma D Punzoni testa cilindrica h6 HWS –HSS Punzoni TC ISO 8020A Punzoni testa rinforzata Punzoni a collo di trombone Punzoni TC ISO 8020E Punzoni testa rinforzata, a collo di trombone, testa svasata con eiettore Punzoni collo di trombone con eiettore HSS sbozzati Frese per sedi punzoni testa rinforza e a collo di trombone Estrattori Estrattori testa svasata WS DIN 1530 Forma DA Estrattori testa cilindrica temprati DIN 1530 AH DIN ISO 6751 Estrattori testa cilindrica nitrurati DIN 1530 A DIN ISO 6751 –Tipo Fiat Estrattori testa cilindrica temprati ribassati DIN 1530 CH DIN ISO 8694 Estrattori testa cilindrica nitrurati ribassati DIN 1530 C DIN ISO 8694 Estrattori testa cilindrica nitrurati “NERI LUCIDI” DIN 1530 A DIN ISO 6751 Estrattori testa cilindrica bonificati lavorabili non nitrurati DIN 1530 A DIN ISO 6751 Estrattori testa cilindrica nitrurati forabili DIN 1530 A DIN ISO 6751 Cannocchiali temprati DIN ISO 8405 Cannocchiali nitrurati DIN ISO 8405 Spine Spine cilindriche DIN 6325 UNI 6364 Spine cilindriche con foro filettato DIN 7979 UNI EN ISO 8735 Spine coniche temprate ISO 2339 UNI 129 UNI 7283 Spine coniche temp foro fil DIN 7978 ISO 8736 UNI 7284 UNI EN 28736 Spine coniche ISO 2339 UNI 129 UNI 7283 Spine coniche foro filettato DIN 7978 ISO 8736 UNI 7284 UNI EN 28736 Bussole e Matrici Bussole DIN 172 –DIN 179 Matrici DIN 9845 –ISO 8977 Bussole di iniezione Colonne Tipo P –PT –PTR Bussole Tipo PA –PB –PR –PBR Viti a colletto ISO 7379 –Con distanziale rettificato Colonne Tipo N –T Con collare estraibili Bussole Tipo N –estraibili –estraibili intercambiabili Molle per stampi ISO 10243 Barre in elastomero –Colonne guida molle DIN 9835 Iniezione e Pressofusione Bussole di iniezione non temprate Bussole di iniezione temprate Bussole di iniezione sbozzate non temprate Bussole di iniezione sbozzate temprate Anelli di centraggio Anelli di centraggio sbozzati Centraggi conici Centraggi conici con guida lunga Colonne tipo “P” Colonne tipo “PT” Bussole lisce tipo “PA” Bussole con collare tipo “PB” Bussole spallate tipo “PR” Colonne tipo “PTR” con guida spallata Bussole tipo “PBR” con guida spallata Viti a colletto con gambo rettificato ISO 7379 Viti a colletto con distanziale rettificato Datari per stampi plastica e pressofusione Marchi di riciclaggio Piedini appoggia tavolino Rondelle appoggia tavolino Bussole filettate per centraggio piastra Grani a sfera Tappi conici GAS Tappi conici DIN 906 Servizi L'azienda offre una vasta gamma di servizi tecnici e operativi, tra cui lavorazioni CNC e fusioni. La produzione si basa sull'attenzione alle esigenze del mercato e sull'aggiornamento tecnologico continuo, garantendo prodotti di alta qualità e soluzioni personalizzate per i propri clienti nazionali e internazionali.
- VViplas S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della produzione di componenti per processi di plastificazione e lavorazione della plastica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi mirati a ottimizzare le performance dei macchinari di iniezione e estrusione della plastica. Prodotti Viti Le viti di plastificazione sono essenziali nei processi di trasformazione della plastica, garantendo la corretta fusione e miscelazione del materiale. Progettate con profili accurati, queste viti utilizzano acciai speciali e trattamenti superficiali per migliorare durata e prestazioni, assicurando una lunga vita utile anche in condizioni di lavoro gravose e con materiali corrosivi. Cilindri I cilindri di plastificazione sono fondamentali nei macchinari per la lavorazione di polimeri e materiali viscoelastici. Progettati per resistere a temperature e pressioni elevate, possiedono rivestimenti speciali per prevenire l'usura e possono integrare sistemi di raffreddamento. La scelta dei cilindri dipende dalle specifiche esigenze di produzione, inclusi il tipo di materiale e le dimensioni dei pezzi da stampare o estrudere. Puntali I puntali delle viti di plastificazione costituiscono una parte essenziale degli estrusori utilizzati nel processo di stampaggio ad iniezione di plastica. Posizionati all'estremità della vite dell'estrusore, regolano il flusso del materiale plastico durante la plastificazione e devono chiudersi in modo sicuro per evitare perdite o flussi indesiderati. Realizzati con materiali resistenti all'usura e alle alte temperature, garantiscono una durata prolungata e prestazioni affidabili. Altri prodotti L'offerta comprende anche altri componenti dei gruppi di plastificazione, come viti a settori, gruppi di estrusione bivite, tramogge, bussole di carico e accessori di montaggio (flange, ugelli, teste). Questi prodotti sono disponibili anche come gruppi di plastificazione completi, assemblati e testati. Servizi Consulenza di progettazione e analisi materiali L'azienda offre servizi di consulenza specializzati nel design e nell'ottimizzazione di viti e cilindri per processi di plastificazione. Condotta un'analisi approfondita delle esigenze di produzione dei clienti e sviluppa soluzioni personalizzate utilizzando tecnologie all'avanguardia e la propria vasta esperienza nel settore. Rigenerazione L'azienda si occupa della rigenerazione dei componenti esistenti, migliorandone le prestazioni e prolungando la loro vita utile. Montaggio di gruppi di iniezione/estrusione L'azienda fornisce il montaggio completo dei gruppi di plastificazione, inclusi assemblaggi di bussole, tramoggia e cilindri, e la realizzazione di camicie sul cilindro per il passaggio del fluido refrigerante tramite saldature professionali e test di tenuta a pressione. Tecnologie Economia circolare L'azienda promuove l'economia circolare e il riciclo dei materiali plastici, offrendo componenti per impianti di rigranulazione che trasformano scarti in materie plastiche in risorse da impiegare per la produzione di nuovi prodotti. L'azienda collabora con i partner per sviluppare soluzioni innovative che ottimizzano il processo di riciclo, contribuendo a ridurre l'impatto ambientale e a massimizzare il recupero delle risorse.
- YYork S.R.L.Torino, PiemonteL'attività, con sede a Moncalieri (TO), opera nel campo della meccanica di precisione da oltre sei decenni, specializzandosi nella produzione e rettifica di una vasta gamma di componenti tecnici. La sua offerta include rulli per filettare, cilindri tagliatori, cremagliere e filetti, viti senza fine, e una serie di altre soluzioni di alta precisione. Prodotti e Servizi: Cilindri Tagliatori Fornitura e riaffilatura di cilindri tagliatori tipo Tematex e Rieter, sia a taglio normale che a taglio variabile. Rulli per Filettare Fornitura e rigenerazione di vari tipi di rulli per filettare, inclusi modelli Pee Wee, Magnaghi, Momat, Fette, Wagner, ecc. Cremagliere e Filetti Filetti rettificati di qualsiasi tipo e passo, inclusi filetti a disegno per stampi di materie plastiche e tamponi filettati su misura. Viti Senza Fine Produzione di viti senza fine con diametro fino a 250mm, disponibili a uno o più principi. Rettifica di Viti Rettifica di viti di manovra fino a 4 metri di lunghezza, con filettature ricavate dal pieno con profili ISO-GAS, Withworth, UNC, UNF, NPT, ASME, Trapezia e Dente di sega. La realtà è impegnata a garantire la massima qualità attraverso un rigoroso controllo di qualità durante tutte le fasi di produzione, oltre che attraverso una selezione attenta dei fornitori di materie prime e una pluriennale esperienza nel settore.
- ADAl-Da S.N..C. Di Dacco' Andrea E Laura E C.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e riparazione di componenti per macchine a iniezione plastica ed estrusori plastici e alimentari. Situata a Garbagnate Milanese, a pochi chilometri da Milano e dai principali aeroporti del Nord Italia, l'impresa si distingue per la sua filosofia produttiva incentrata sulla cura e soddisfazione del cliente, con una continua ricerca di nuovi materiali e lo sviluppo di tecnologie avanzate. Prodotti e Servizi La produzione si concentra su viti, cilindri e puntali per macchine a iniezione plastica ed estrusori. La gamma comprende: Viti: Costruzione: Le viti possono essere costruite su disegno e in diversi materiali, tra cui acciaio sinterizzato, standard nitrurato, materiale temprato e bimetallico. Le viti possono essere personalizzate per soddisfare le specifiche esigenze del cliente. Rigenerazione: Le viti usurate vengono sottoposte a verifiche dimensionali e strutturali per valutare gli interventi necessari. Il ripristino del diametro originale e la lucidatura finale garantiscono il ritorno alle funzionalità originali. Cilindri: Costruzione: I cilindri possono essere costruiti su disegno e in diversi materiali, tra cui acciaio nitrurato standard, acciaio temprato e bimetallico. Sono disponibili diverse opzioni per soddisfare le esigenze specifiche del cliente. Revisione: I cilindri usurati vengono analizzati dimensionalmente e strutturalmente per valutare la fattibilità della revisione. Le revisioni includono la riparazione delle tolleranze, l'imbussolatura e la maggiorazione dell'alesaggio interno. Puntali e ugelli: L'azienda offre una gamma di puntali e ugelli per diverse applicazioni, progettati per garantire prestazioni ottimali e lunga durata. Materiali Disponibili La realtà offre diversi materiali per i suoi prodotti, tra cui: Standard nitrurato: acciaio bonificato con durezza fino a 1050 HV, ideale per applicazioni senza particolari problemi di usura e corrosione. Materiale temprato: acciaio con alta tenacità e resistenza all'usura, ideale per chi ha notevoli problemi di usura. Bimetallico: rivestimento interno altamente resistente all'usura e alla corrosione, con durezza fino a 69 HRC, ideale per applicazioni con grossi problemi di usura e corrosione. Vantaggi dell'Azienda L'impresa si distingue per la sua versatilità, offrendo un'ampia gamma di prodotti e servizi personalizzabili per soddisfare le esigenze specifiche del cliente. Inoltre, il contatto diretto con lo staff tecnico e produttivo garantisce una maggiore flessibilità e rapidità nelle risposte. Infine, l'azienda investe continuamente in nuove tecnologie per garantire prodotti di alta qualità.
- BBattaglio S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di componenti e sistemi avanzati per l'industria delle materie plastiche e della gomma. Con un'esperienza consolidata, l'impresa offre una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui viti e mixer viti, cilindri e bussole, puntali e ugelli, nonché estrusori. Inoltre, la realtà si distingue per i suoi servizi di rigenerazione e progetti speciali, personalizzati in base alle esigenze dei clienti. Prodotti Viti e Mixer Viti L'offerta comprende viti e mixer viti su disegno o campione, dotati di profili barriera GTBS. La produzione include diverse misure, da 8 mm a 300 mm, per una lunghezza massima di 10.000 mm. Cilindri e Bussole L'impresa produce cilindri e bussole per tutti i tipi di iniettori ed estrusori di materie plastiche, gomma e termoindurenti. I prodotti sono costruiti su disegno o su campione, con diverse configurazioni come flangiati, scanalati, a più stadi, tronchetti di caricamento, di degasaggio o raccordi. Puntali e Ugelli La produzione include puntali e ugelli idraulici progettati per garantire efficienza, affidabilità e resistenza. Questi prodotti sono utilizzati in vari processi industriali per migliorare le prestazioni delle macchine. Estrusori L'azienda produce estrusori dimensionati con criteri di efficienza, affidabilità, sicurezza e resistenza, utilizzando tecnologie all'avanguardia per soddisfare le esigenze produttive dei clienti. Servizi Rigenerazioni e Progetti Speciali L'impresa offre servizi di rigenerazione e progetti speciali su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questi servizi includono la riprogettazione e il miglioramento dei componenti esistenti per aumentarne l'efficienza e la durata. Tecnologie L'attività partecipa a importanti fiere internazionali come PLAST di Milano, ITMA di Milano, K di Düsseldorf e FAKUMA di Friedrichshafen, dimostrando la sua presenza e competenza nel settore. Qualità e Sicurezza L'azienda è impegnata nella qualità e nella sicurezza, avendo una struttura cardioprotetta per affrontare le emergenze, comprese quelle legate al Covid-19.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.