Vettorello S.R.L. Societa' Benefit
Via Nuova Trevigiana Casale 91, 31032, Casale Sul Sile (TV)
- Treviso, Veneto
- macchine speciali
- lavorazioni meccaniche
- energia rinnovabile
- automazioni industriali
- soluzioni energetiche
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di macchinari speciali, lavorazioni meccaniche di precisione e soluzioni energetiche. La sua storia si caratterizza per l'evoluzione nel tempo, mantenendo intatti i valori derivati dalla tradizione.
Prodotti
La produzione si concentra su un'ampia gamma di macchine speciali, lavorazioni meccaniche di precisione CNC e soluzioni energetiche. La competenza dell'impresa si estende ai settori dell'industria farmaceutica, alimentare, per l'automazione, per la produzione di macchine utensili, per il riciclaggio, la lavorazione del legno e impianti per il confezionamento.
Servizi
L'offerta include servizi di progettazione esecutiva, costruzione, montaggio e installazione di macchinari con tecnologia meccatronica. Inoltre, l'impresa si occupa della progettazione, costruzione ed installazione di centrali idroelettriche fino a 3 MW. Sono inclusi anche servizi di finanziamenti idrocredito, garanzia di 5+5 anni sulla centrale, manutenzione certificata ISO 50001 e un servizio di controllo da remoto.
Tecnologie
Il reparto di fresatura dell'impresa è strategico per la produzione di un'ampia gamma di componenti. L'offerta comprende trattamenti termici come cementazione, nitrurazione, carbonitrurazione, ricottura e tempra dei metalli. Inoltre, l'impresa fornisce servizi di produzione additiva e offre un parco macchine altamente configurabile per garantire una capacità produttiva illimitata.
Settori Serviti
L'impresa sviluppa sistemi di immagazzinamento automatizzati per vari settori industriali, inclusi depositi automatizzati, sollevamento, prototipi, grandi strutture certificate e automazioni per diversi settori come l'energia, l'aerospaziale, l'agricoltura e l'oil & gas. Inoltre, offre soluzioni di automazione industriale, inclusi depositi automatizzati, sollevamento, prototipi, grandi strutture certificate e automazioni per diversi settori come l'energia, l'aerospaziale, l'agricoltura e l'oil & gas.
Certificazioni e Servizi Post-Vendita
L'impresa è impegnata a garantire la sostenibilità e la conformità alle normative di sicurezza, fornendo certificazioni CE e Direttiva Macchine UNI EN ISO. Offre anche un servizio post-vendita completo, incluso il revamping di turbine e il monitoraggio delle coclee di trazione.
Aziende simili
- FCFacco Costruzioni Meccaniche Di Facco Dino E Facco Fabio & C. S.A.S.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle costruzioni meccaniche, distinguendosi per la sua competenza e professionalità. Specializzata nella progettazione e costruzione di macchinari industriali su misura, l'impresa opera con dedizione nel soddisfare le esigenze specifiche dei clienti B2B. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Prodotti Macchinari Industriali Su Misura: La realtà è specializzata nella progettazione e produzione di macchinari industriali su misura, sviluppando soluzioni tecniche avanzate per vari settori, come l'automotive, la chimica, la farmaceutica e l'alimentare. Ogni macchinario è progettato per garantire massima efficienza e affidabilità nel funzionamento. Sistemi di Automazione Industriale: L'impresa offre sistemi di automazione avanzati che integrano tecnologia e meccanica per ottimizzare i processi produttivi. Questi sistemi sono progettati per aumentare la produttività e la precisione delle operazioni industriali. Attrezzature Speciali: La produzione include anche attrezzature speciali per settori specifici, come la carpenteria metallica, la lavorazione dei metalli e l'assemblaggio meccanico. Queste attrezzature sono progettate per soddisfare requisiti unici e complessi. Servizi Progettazione e Consulenza Tecnica: L'impresa fornisce servizi di progettazione e consulenza tecnica per assistere i clienti nella definizione delle specifiche tecniche dei macchinari e nella scelta delle soluzioni più adatte alle loro esigenze. Costruzione e Montaggio: La costruzione e il montaggio di macchinari industriali complessi sono gestiti con precisione e funzionalità. Manutenzione e Assistenza Tecnica: L'impresa offre servizi di manutenzione e assistenza tecnica post-vendita per garantire il funzionamento continuo e affidabile dei macchinari. Questo include interventi di manutenzione programmata, riparazioni urgenti e supporto tecnico continuo. Servizi di Recupero e Riciclaggio: La realtà fornisce anche servizi di recupero e riciclaggio di macchinari industriali obsoleti, offrendo soluzioni sostenibili per la gestione dei rifiuti industriali. L'impresa si impegna a fornire soluzioni innovative e affidabili per supportare i clienti nel raggiungimento dei loro obiettivi di efficienza e produttività. Con una lunga esperienza nel settore delle costruzioni meccaniche, l'azienda si distingue per la qualità dei prodotti e la professionalità dei servizi offerti.
- S4S.T. 4 SrlBologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della supply chain, specializzata nella progettazione e realizzazione di macchine automatiche. Con una forte attenzione alla qualità e alla precisione, l'azienda offre un'ampia gamma di servizi e prodotti che spaziano dalla progettazione meccanica alla logistica di assemblaggio. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione Meccanica: L'azienda fornisce servizi di progettazione meccanica avanzata, sviluppando soluzioni tecniche su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questo include l'analisi cinematica e dinamica dei meccanismi, l'analisi strutturale e l'ottimizzazione strutturale e topologica. Lavorazione Meccanica: L'azienda è capace di eseguire lavorazioni meccaniche di alta precisione, garantendo la realizzazione di componenti e macchinari su disegno tecnico. Protezione e Materiale Plastico: Offre soluzioni di protezione e materiali plastici per la costruzione di macchine automatiche, assicurando resistenza e durabilità. Assemblaggio e Logistica: L'azienda gestisce l'assemblaggio finale delle macchine e fornisce servizi logistici per garantire la consegna puntuale e efficiente dei prodotti finiti. Servizi Macchina: L'azienda fornisce servizi di manutenzione e assistenza tecnica per le macchine automatiche realizzate, garantendo il mantenimento delle prestazioni e della vita utile degli impianti. Servizi Extra: Include una gamma di servizi aggiuntivi per supportare il cliente in tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto, dalla consulenza tecnica alla formazione del personale. Sistemi di Movimentazione e Impianti Elettrici: L'azienda progetta e realizza sistemi di movimentazione e impianti elettrici integrati nelle macchine automatiche, garantendo soluzioni tecnologicamente avanzate e altamente efficienti. L'azienda opera in vari settori industriali, tra cui l'industria cosmetica, il metallo, il legno e degli accumulatori, dimostrando una flessibilità e una competenza trasversale. Innovazione e Qualità: Fondata nel 1998 e diventata ST4 Engineering nel 2018, l'azienda è parte del gruppo Sinermatic, un network che si distingue per l'innovazione e l'efficienza nella supply chain. Situata nella Packaging Valley, contribuisce allo sviluppo di un territorio specializzato nell'automazione.
- VIVi.Ri. Investimenti S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, specializzandosi nella progettazione, costruzione e fornitura di attrezzature, macchine e impianti per l'automazione dei processi industriali. La filosofia aziendale è orientata a creare soluzioni innovative e personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, con un approccio al design partecipativo. Prodotti e Servizi Attrezzature per l'Automazione Industriale La produzione si concentra su una vasta gamma di attrezzature per l'automazione industriale, inclusi sistemi di automazione per vari settori come l'elettrodomestici, la lavorazione dei metalli, l'automotive e le costruzioni. Le macchine sviluppate sono caratterizzate da velocità, affidabilità e flessibilità, essenziali per automatizzare i processi produttivi e migliorare l'efficienza e la qualità. Macchine Speciali L'impresa è capace di progettare e costruire macchine speciali su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Queste macchine sono composte da piccoli e grandi elementi che vanno assemblati, e sono progettate per integrare l'automazione globale nei processi produttivi. Impianti di Automazione La realtà fornisce anche impianti completi di automazione, che integrano diverse tecnologie per ottimizzare i processi industriali. Questi impianti sono progettati per ridurre i costi, aumentare l'efficienza e migliorare la qualità dei prodotti finiti. Servizi di Consulenza e Supporto Oltre ai prodotti, l'azienda offre servizi di consulenza e supporto per assistere i clienti nel processo di automazione. Questo include la progettazione, l'installazione e la manutenzione degli impianti, nonché l'assistenza tecnica per garantire il funzionamento ottimale delle macchine e degli impianti. Prototipi Su Misura L'impresa è in grado di sviluppare prototipi su misura per i clienti, necessari per le fabbriche che si stanno orientando verso l'automazione globale integrata. Questi prototipi sono fondamentali per testare e ottimizzare le soluzioni prima della loro implementazione su larga scala. L'attività si impegna a sviluppare soluzioni innovative che rispondono alle esigenze del settore Industria 4.0, già da molti anni, all'interno delle industrie produttive più avanzate.
- SSaldo S.R.L.Novara, PiemonteL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della carpenteria metallica e delle costruzioni meccaniche, distinguendosi per la realizzazione di macchine su misura e sistemi automatici di movimentazione per vari settori industriali. La proposta di prodotti e servizi è orientata a soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo soluzioni "chiavi in mano" che comprendono l'esecuzione e la messa in funzione degli impianti. Prodotti Carpenteria metallica Realizzazione di strutture metalliche su misura. Progettazione e costruzione di carpenterie leggere e pesanti. Fornitura di componenti metallici personalizzati per vari settori industriali. Macchine speciali Progettazione e costruzione di macchine su misura per i settori plastico, alimentare, confezionamento, tessile e farmaceutico. Sviluppo di sistemi automatici di movimentazione e automazione industriale. Sistemi di automazione Implementazione di soluzioni di automazione per l'ottimizzazione dei processi produttivi. Progettazione e costruzione di impianti di automazione su misura. Servizi Consulenza tecnica Supporto tecnico per l'individuazione delle soluzioni più adeguate alle esigenze dei clienti. Consulenza per l'ottimizzazione dei processi produttivi e l'implementazione di tecnologie innovative. Manutenzione e assistenza Manutenzione ordinaria e straordinaria di impianti e macchine. Assistenza post-vendita per garantire il corretto funzionamento degli impianti realizzati. L'impresa si impegna a fornire prodotti e servizi di elevata qualità, conformi alle normative cogenti, e si focalizza sulla soddisfazione del cliente attraverso un approccio orientato alla comprensione delle sue esigenze e bisogni. Si avvale di un sistema di controllo dei processi orientato alla prevenzione dei problemi e al miglioramento continuo.
- OOmc S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle costruzioni meccaniche speciali, con sede a Certaldo, in provincia di Firenze. La società si distingue per la sua competenza e versatilità nel produrre macchinari su misura per diverse esigenze industriali in vari settori. La proposta commerciale dell'impresa si concentra sulla realizzazione di macchinari e impianti su specifiche richieste dei clienti, offrendo soluzioni tecniche avanzate e altamente personalizzate. La gamma dei prodotti e dei servizi comprende: Prodotti Macchinari Su Misura: L'azienda è specializzata nella progettazione e costruzione di macchinari su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, includendo la progettazione iniziale, la produzione e l'installazione dei macchinari. Impianti Industriali: L'offerta comprende soluzioni complete per l'installazione di impianti industriali, inclusi sistemi di automazione, controllo qualità e tecnologie avanzate per migliorare l'efficienza operativa. Servizi Manutenzione: Fornisce servizi di manutenzione post-vendita per garantire il corretto funzionamento dei macchinari costruiti e prolungare la loro vita utile. Supporto Tecnico: L'azienda fornisce un supporto tecnico continuo ai clienti, assistendoli nella risoluzione di eventuali problemi tecnici e nella formazione del personale. Progettazione e Consulenza: Oltre alla costruzione, l'impresa offre servizi di progettazione e consulenza tecnica per aiutare i clienti a sviluppare soluzioni innovative e adatte alle loro specifiche esigenze industriali. L'azienda si impegna a garantire alta qualità e precisione in ogni fase del processo di produzione, utilizzando tecnologie all'avanguardia e materiali di prima qualità. La sua attenzione al dettaglio e all'innovazione permette di soddisfare le esigenze più esigenti del mercato industriale.
- CACtf Automazioni S.R.L.Macerata, MarcheL'attività si concentra sulla progettazione e costruzione di macchine speciali, linee complete e isole di montaggio automatiche, offrendo soluzioni tecniche su misura per diverse industrie. La sua esperienza e competenza nel settore dell'automazione garantiscono elevati standard di qualità e affidabilità. Prodotti La produzione si concentra sulla creazione di macchine e linee speciali per l'automazione industriale, inclusi: Sistemi di automazione per l'industria automobilistica, che comprendono soluzioni per l'assemblaggio, il controllo qualità e la gestione dei flussi di produzione. Macchine e linee dedicate alla lavorazione di componenti e all'assemblaggio finale per l'industria degli elettrodomestici. Sistemi di automazione per la produzione di serramenti, che garantiscono precisione e efficienza nelle operazioni di taglio, saldatura e assemblaggio. Soluzioni per l'industria elettrica, inclusi sistemi di automazione per la produzione di componenti elettrici e sistemi di controllo. Macchine e linee automatiche per taglio, piegatura e assemblaggio specializzate nella lavorazione di lamiere. Soluzioni di automazione per la lavorazione di materiali plastici e gomma, inclusi sistemi di stampaggio e assemblaggio. Linee di automazione per operazioni di tornitura, fresatura e altre lavorazioni meccaniche. Sistemi di movimentazione e immagazzinamento per la gestione efficiente dei materiali in azienda. Soluzioni personalizzate per settori specifici, sviluppando macchine e linee automatiche su misura per le esigenze dei clienti. Servizi L'offerta include servizi tecnici e operativi, come: Progettazione e costruzione su misura, sviluppando ogni soluzione in base alle specifiche esigenze del cliente. Esperienza e innovazione, grazie a una solida base di ricerca e sviluppo nel settore dell'automazione industriale. Certificazioni e riconoscimenti, che garantiscono l'affidabilità e la qualità dei servizi offerti. Partecipazione a progetti POR (Programma Operativo Regionale), dimostrando la capacità di innovare e migliorare le performance produttive. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per la progettazione e costruzione di macchine speciali, linee complete e isole di montaggio automatiche, offrendo soluzioni tecniche su misura per diverse industrie. Queste tecnologie includono: Sistemi di automazione per l'industria automobilistica, che comprendono soluzioni per l'assemblaggio, il controllo qualità e la gestione dei flussi di produzione. Macchine e linee dedicate alla lavorazione di componenti e all'assemblaggio finale per l'industria degli elettrodomestici. Sistemi di automazione per la produzione di serramenti, che garantiscono precisione e efficienza nelle operazioni di taglio, saldatura e assemblaggio. Soluzioni per l'industria elettrica, inclusi sistemi di automazione per la produzione di componenti elettrici e sistemi di controllo. Macchine e linee automatiche per taglio, piegatura e assemblaggio specializzate nella lavorazione di lamiere. Soluzioni di automazione per la lavorazione di materiali plastici e gomma, inclusi sistemi di stampaggio e assemblaggio. Linee di automazione per operazioni di tornitura, fresatura e altre lavorazioni meccaniche. Sistemi di movimentazione e immagazzinamento per la gestione efficiente dei materiali in azienda. Soluzioni personalizzate per settori specifici, sviluppando macchine e linee automatiche su misura per le esigenze dei clienti.
- EIEts Industrial Automation S.R.L.Venezia, VenetoL'attività si concentra sulla fornitura di una vasta gamma di servizi e prodotti per l'automazione industriale, l'impianto elettrico e la stampa 3D, progettati per migliorare l'efficienza, la qualità e la sicurezza delle operazioni industriali. Prodotti Automazioni Industriali La realtà offre soluzioni innovative e personalizzate per l'automazione industriale, comprendendo una vasta gamma di servizi tra cui: Movimentazioni e trasporti: Automazioni, impianti e linee di trasporto per la movimentazione e il trasporto di prodotti e merci. Packaging - Imballaggio: Macchinari per l'automazione nel processo di confezionamento ed imballaggio. Revamping: Manutenzione ed ammodernamento tecnologico di impianti esistenti o non più funzionanti. Pick and Place: Costruzione di macchine per movimentazione, prelievo e posizionamento della merce. Etichettatrici: Sistemi di etichettatura automatica, inclusi riavvolgitori e dispenser per etichette autoadesive. Isole Robotizzate: Stazioni capaci di gestire automaticamente il flusso lavorativo e aumentare i ritmi di produzione. Stazioni di test e collaudo: Realizzazione di stazioni automatiche industriali per effettuare test, collaudi e controllo qualità. Lavorazioni metalli: Stazioni con levigatrici e spazzolatrici automatiche per la lavorazione e finitura industriale dei metalli. Stampa 3D La divisione di stampa 3D si occupa della produzione e prototipazione di oggetti e componenti con le proprie stampanti 3D industriali. I servizi includono: Prototipazione per automazioni industriali: Creazione di prototipi per il settore delle automazioni industriali. Stampe 3D per il settore medico: Produzione di modelli 3D per il settore medico. Modelli 3D per architetti: Fornitura di modelli 3D per professionisti dell'architettura. Servizi Servizi di Impiantistica Elettrica La realtà offre anche servizi di impianto elettrico industriale, garantendo soluzioni elettriche affidabili e avanzate per le operazioni industriali. Tecnologie Industria 4.0 La realtà supporta investimenti finanziabili per la trasformazione digitale delle aziende, fornendo beni strumentali (sistemi computerizzati e sensori) e beni immateriali (software, sistemi e integrazione di sistemi, piattaforme e applicazioni) connessi all'Industria 4.0. Vantaggi dell'Azienda La realtà si distingue per: Dedizione al cliente: Affiancamento al cliente dal primo contatto al servizio post-vendita. Know-how: Comprovata esperienza in diversi campi e settori. Aggiornamento continuo: Personale costantemente aggiornato sulle ultime tecnologie. Puntualità: Tempi di consegna certi e qualità del lavoro eseguito nelle tempistiche concordate. Professionalità: Ogni lavoro svolto con la massima cura dei dettagli e attenzione alle esigenze dei clienti. Alto standard qualitativo: Uso di materie prime e componenti di alta qualità per garantire un prodotto finale all'altezza delle aspettative del cliente.
- BEBlu Elettro S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura end-to-end di Macchine Speciali e Impianti per tutti i settori industriali. La sua missione è quella di trovare soluzioni tecnologiche innovative e personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti Macchine Industriali: La realtà offre una vasta gamma di macchine industriali complete e soluzioni di automazione, progettate per massimizzare i risultati della produzione dei clienti, aggiungendo valore al loro business. Servizi Revamping e Ottimizzazione: L'impresa estende il ciclo di vita dei sistemi esistenti dei clienti, valorizzando i loro investimenti. Questo servizio include il revamping e l'ottimizzazione delle macchine e degli impianti esistenti per migliorare efficienza e performance. Analisi dei Rischi: Vengono realizzati servizi di analisi dei rischi per le aziende dei clienti e per i loro lavoratori. Questo servizio include una valutazione completa dei rischi e la messa in sicurezza degli impianti e delle operazioni. Engineering e Assistenza: La produzione si concentra sull'ingegnerizzazione e industrializzazione di prototipi o macchinari progettati dai clienti. Inoltre, si offrono servizi di assistenza tecnica e outsourcing per supportare i clienti in vari aspetti della gestione tecnica e produttiva.
- EIEurotec Italia S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza ventennale nel settore della progettazione meccanica di macchine speciali. Il team altamente tecnico e flessibile è in grado di rispondere alle più svariate esigenze dei clienti, offrendo una sinergia di lavoro che coinvolge ogni fase dello sviluppo, dall'analisi iniziale delle problematiche industriali alla messa in opera e al test operativo dei sistemi. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti e servizi nel campo della progettazione e costruzione di macchine speciali e impianti industriali. Tra le principali aree di competenza, si occupa di: Prodotti Macchine utensili per asportazione trucioli: Centri di lavoro, transfer lineari o tavole girevoli orizzontali e verticali. Macchine per tornitura di precisione: In particolare per indotti per motori elettrici ed alternatori. Linee per la lavorazione e l'assemblaggio di motori elettrici. Macchine di deformazione e lavorazione tubi. Unità speciali e linee di assemblaggio. Impianti di saldatura. Impianti di lavaggio, decappaggio, asciugatura container per skid, trattamento biogas. Macchine ispezione ottica, controlli dimensionali e tenuta. Impianti nell'automazione robotizzata. Presse per lamiera e pressofusione. Impianti estrusione alluminio. Macchine per l'imballaggio. Calibri per il controllo dei particolari di qualsiasi materiale, dimensione e forma. Macchine per la pulitura, smerigliatura, satinatura dei metalli. Macchine speciali nel settore medicale. Attrezzature di bloccaggio pezzi per centri di lavoro. Servizi Oltre alla progettazione e costruzione di macchine e impianti, l'impresa si occupa anche della stesura della documentazione tecnica e della manualistica, nonché della trasposizione di disegni da supporto cartaceo a supporto digitale o da formato 2D a formato 3D, aggiornando ogni parte del disegno secondo le normative internazionali ISO (o a richiesta DIN, JIS, BSI, ANSI). L'azienda assicura la conformità alle vigenti normative per macchine ed impianti, garantendo un servizio completo che va dalle fasi iniziali del progetto alla messa in opera e test operativo dei sistemi.
- BVB.Z.G. Di Ventura Leonardo S.R.L. UnipersonalePavia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza pluriennale nel campo della meccanica di precisione e delle automazioni industriali, offrendo una gamma completa di servizi. Con sede a Pavia, la realtà si distingue per il suo team di esperti che garantiscono risultati di alta qualità per vari settori industriali. Prodotti La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di alta precisione, tra cui tornitura, fresatura, foratura e rettifica. I prodotti sono altamente personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, garantendo soluzioni su misura per piccole produzioni o lotti più ampi. La qualità è fondamentale, con un rigoroso controllo qualità prima della consegna per garantire la conformità alle specifiche richieste. Servizi Automazioni Industriali L'impresa è un punto di riferimento nel settore delle automazioni industriali. Offre soluzioni automatizzate che migliorano l'efficienza e la produttività delle aziende. Il processo inizia con un'analisi approfondita delle esigenze del cliente, seguita da una progettazione personalizzata di sistemi di automazione. La realtà integra le ultime tecnologie per offrire impianti automatizzati che massimizzano l'efficienza e riducono i costi operativi. Il servizio include anche formazione del personale e supporto tecnico continuo. Progettazione di Macchine Speciali La realtà si distingue per la progettazione di macchine speciali, offrendo soluzioni innovative e personalizzate per ottimizzare i processi produttivi. Il processo inizia con un'analisi delle esigenze del cliente, seguita da una progettazione innovativa e personalizzata utilizzando software avanzati. Le macchine sono integrate con tecnologie avanzate per migliorare la produttività e ridurre i tempi di inattività. Il servizio include anche prototipazione, produzione e assemblaggio, oltre a formazione e supporto tecnico. Tecnologie La produzione si basa su macchinari all'avanguardia per operazioni di tornitura, fresatura, foratura e rettifica. Ogni lavorazione è eseguita seguendo rigorosi standard di qualità per garantire risultati ottimali e conformi alle specifiche richieste. I prodotti sono personalizzati per ogni esigenza, adattandosi a settori diversi come automotive, aerospaziale e medicale. La qualità è una priorità, con un controllo rigoroso prima della consegna.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.