R
Ri.Da. S.R.L.
Via Campo Dei Fiori 18, 21040, Venegono Superiore (VA)
- Varese, Lombardia
- acciaio
- inox
- alluminio
- carpenteria leggera
- taglio laser
- saldatura
- rifinitura metalli
Chi siamo
L'attività si concentra sulla lavorazione di acciaio, inox e alluminio, offrendo una vasta gamma di servizi di carpenteria leggera di precisione. La realtà si distingue per l'impiego di macchinari all'avanguardia, assicurando alta qualità e precisione nei suoi processi produttivi. L'impresa fornisce un servizio completo che spazia dallo sviluppo dei disegni alla consegna finale del prodotto rifinito.
Prodotti
La produzione si concentra su servizi di carpenteria leggera di precisione, che includono:
- Taglio Laser: L'offerta comprende taglio laser per lamiere e tubi, utilizzando macchinari di ultima generazione. I servizi includono taglio laser per lamiera e tubi, con capacità di taglio che variano a seconda del materiale e della dimensione.
- Piegatura: Il reparto di piegatura è dotato di macchinari CNC fino a sei assi, con capacità di piegatura fino a 4 metri per 220 tonnellate. La programmazione è eseguita direttamente dall'ufficio tecnico o dai nostri operatori specializzati.
- Saldatura e Assemblaggio: L'azienda offre servizi di saldatura TIG e MIG, garantendo alta qualità nelle connessioni e negli assemblaggi.
- Rifinitura e Pulitura Metalli: La realtà si occupa anche della rifinitura e della pulizia dei metalli, assicurando che i prodotti finali siano di alta qualità e soddisfino gli standard richiesti dai clienti.
- Magazzino e Consegna: Il magazzino è attrezzato per gestire e consegnare rapidamente i prodotti finiti, garantendo una logistica efficiente.
Servizi
La gamma comprende servizi di consulenza e soluzioni innovative, tra cui:
- Sviluppo Disegni e Progettazione: L'impresa utilizza un sistema CAD-CAM avanzato per offrire consulenza e soluzioni innovative. Il team tecnico è in grado di sviluppare disegni e progetti utilizzando software come Inventor 3D e software di nesting per ottimizzare tempi e materiali.
Tecnologie
L'attività utilizza macchinari di ultima generazione, tra cui:
- Taglio Laser: Macchinari di taglio laser per lamiere e tubi, con capacità di taglio che variano a seconda del materiale e della dimensione.
- Piegatura: Macchinari CNC fino a sei assi, con capacità di piegatura fino a 4 metri per 220 tonnellate.
- Saldatura e Assemblaggio: Macchinari per saldatura TIG e MIG, garantendo alta qualità nelle connessioni e negli assemblaggi.
- Rifinitura e Pulitura Metalli: Macchinari per la rifinitura e la pulizia dei metalli, assicurando che i prodotti finali siano di alta qualità e soddisfino gli standard richiesti dai clienti.
- Magazzino e Consegna: Magazzino attrezzato per gestire e consegnare rapidamente i prodotti finiti, garantendo una logistica efficiente.
Metodologia di Lavoro
L'attività lavora su disegno pronto o da sviluppare, offrendo un servizio di taglio laser immediato grazie ai macchinari che funzionano 24 ore su 24. Il team è specializzato e qualificato per eseguire richieste complesse e offrire soluzioni innovative per una migliore realizzazione dei prodotti.
Aziende simili
- FLFerrari Lavorazioni Lamiere S.R.LVerona, VenetoL'attività si concentra sulla lavorazione della lamiera e sulla carpenteria leggera, offrendo una vasta gamma di servizi per soddisfare le esigenze dei clienti. Con oltre 25 anni di esperienza nel settore, la realtà si distingue per l'impiego di tecnologie avanzate e per l'attenzione al dettaglio. Prodotti e Servizi Taglio Laser della Lamiera La produzione si concentra sul taglio laser della lamiera, utilizzando macchinari a taglio laser in fibra della Mitsubishi. Questo servizio garantisce tagli di precisione su vari tipi di lamiere, ideale per progetti su misura e alta precisione. Piegatura della Lamiera L'offerta include la piegatura della lamiera, grazie a presse piegatrici idrauliche ed elettriche con lunghezze che vanno dai 2000mm ai 3000mm. Le tecniche di piegatura includono la piegatura con pressa piegatrice, piegatura a rullo, piegatura a V, piegatura a U e piegatura a bordo. Progettazione e Studio del Disegno CAD/3D La realtà offre servizi di progettazione e studio del disegno basati su CAD e CAD 3D, per creare modelli accurati e dettagliati dei prodotti finiti. Disegni CAD CAM L'azienda realizza disegni CAD CAM, permettendo la trasformazione digitale dei progetti in produzione. Incisioni Laser su Lamiera Si offrono incisioni di alta precisione su lamiera, utilizzando macchinari laser per dettagli precisi. Verniciatura e Zincatura Su richiesta, l'azienda offre servizi di verniciatura e zincatura tramite trattamenti termici, con supporto da aziende esterne per garantire trattamenti superficiali di alta qualità. Tecnologie e Macchinari La produzione si avvale di una vasta gamma di macchinari, tra cui: Macchinario a taglio laser in fibra Mitsubishi Punzonatrice Finn Power Saldatrice a punti (puntatrice) Pannellatrice Codatto Presse piegatrici idrauliche ed elettriche Pressa per inserti autoaggancianti Materiali Utilizzati L'azienda lavora con vari tipi di lamiere, tra cui: Alluminio Acciaio Acciaio inox Materiali rivestiti come lamiera zincata e lamiera alluminata Industria 4.0 La realtà è orientata verso l'automatizzazione e l'interconnessione con l'Industria 4.0, per offrire soluzioni innovative e moderne ai propri clienti.
- OSOfficina Signorini Gennaro & C. S.R.L.Prato, ToscanaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore metalmeccanico, specializzata nella lavorazione di lamiere e tubi. Offre una gamma completa di servizi che include taglio laser, presso piegatura, assemblaggio e saldatura. Grazie alla sua flessibilità e disponibilità, l'azienda ha costruito una solida reputazione, guadagnandosi la fiducia di clienti di ogni dimensione e settore. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni metalmeccaniche, che includono: Taglio laser: l'attività utilizza macchinari TRUMPF di alta qualità, come il TRULASER 3040 FIBER, il TRULASER 3030 e il TRULASER 7000, che consentono di tagliare una vasta gamma di materiali, tra cui ferro, acciaio inox, alluminio, ottone e rame, con spessori che variano in base al materiale. Piegatrici: l'attività utilizza diverse macchine TRUMPF e WARCOM, ciascuna con specifiche capacità di piegatura che vanno dai 3000x180 mm fino ai 4000x300 mm. Servizi L'offerta include una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Taglio laser: l'attività utilizza macchinari TRUMPF di alta qualità per offrire un taglio preciso e di alta qualità. Piegatura: l'attività utilizza diverse macchine TRUMPF e WARCOM per offrire una vasta gamma di opzioni di piegatura. Assemblaggio e saldatura: l'attività offre anche servizi di assemblaggio e saldatura per completare il processo di lavorazione. Tecnologie L'attività utilizza una vasta gamma di tecnologie all'avanguardia per garantire la massima precisione e qualità, tra cui: Taglio laser TRUMPF: l'attività utilizza macchinari TRUMPF di alta qualità per offrire un taglio preciso e di alta qualità. Piegatrici TRUMPF e WARCOM: l'attività utilizza diverse macchine TRUMPF e WARCOM per offrire una vasta gamma di opzioni di piegatura. Certificazioni L'attività è certificata ISO 9001, UNI EN 1090 ed ISO 3834-2, oltre a possedere certificazioni RINA per qualità e trasparenza. Ciò garantisce la massima qualità e precisione in tutti i processi di lavorazione.
- M2Mecc 2000 S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione dei metalli e della separazione solido-liquido, fondata nel 1982. Si è affermata come punto di riferimento per i clienti più esigenti grazie alla qualità, alla velocità e all'innovazione. La realtà offre una vasta gamma di servizi e prodotti attraverso diverse specializzazioni. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione Tailor Made: Ingegnerizzazione, industrializzazione e sviluppo in collaborazione con il cliente per creare soluzioni su misura. Taglio Laser Tubi: Lavorazioni su tubolari in acciaio e inox, inclusi forature, asolature, scantonature e tagli inclinati. Punzonatura Lamiere: Ingegnerizzazione e sviluppo in collaborazione con il cliente per soddisfare specifiche esigenze. Taglio Laser Lamiere: Lavorazione di ogni tipo di materiale e spessore di lamiera. Piegatura: Piegatura di ogni tipo di lamiera con estrema precisione e qualità della lavorazione. Saldatura: Saldature certificate con ogni tecnologia disponibile. Assemblaggio: Una nuova sede interamente dedicata all’assemblaggio di prodotti complessi. Filtrazione: Servizi di filtrazione con oltre 40 anni di esperienza nel settore della separazione solido-liquido. Settori di Applicazione: Packaging: Fornitura di tecnologie all’avanguardia per un settore in continua evoluzione. Navale: 40 anni di esperienza nel settore delle carpenterie metalliche, rendendo l'impresa il partner ideale per l'industria navale. Cartiere: Velocità ed elevato livello tecnologico per il settore delle cartiere. Ceramico: Qualità, precisione e attenzione al dettaglio per il settore ceramico. Food & Beverage: Soluzioni realizzate nel totale rispetto e salvaguardia della qualità del prodotto per il settore alimentare e delle bevande. La realtà si impegna a fornire il meglio in termini di qualità, resistenza e tecnologia, rispettando le esigenze di diversi settori industriali. Utilizza tecnologie d’avanguardia nella lavorazione delle lamiere e mantiene un forte connubio tra qualità e velocità, aggiungendo una visione innovativa alla sua lunga esperienza.
- DDame S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della carpenteria leggera e lavorazione lamiere, sapendo coniugare l'artigianalità tradizionale con l'innovazione tecnologica. Questo ha garantito lavorazioni di alta qualità e precisione. Grazie a un costante investimento in macchinari all'avanguardia e a un team di tecnici altamente qualificati, l'impresa è in grado di offrire una vasta gamma di servizi di lavorazione lamiere e carpenteria metallica. Prodotti La produzione si concentra su lavorazioni di precisione su materiali metallici, comprese le operazioni di taglio laser, piegatura, punzonatura, insertatura, saldatura e assemblaggio. Servizi La gamma comprende servizi di taglio laser di alta precisione su materiali metallici di qualsiasi dimensione, anche per interventi complessi. Inoltre, vengono offerti servizi di piegatura su lamiere e materiali metallici, utilizzando tecniche innovative per ottimizzare la produzione. Il reparto di punzonatura utilizza macchinari all'avanguardia per garantire competitività, velocità, sicurezza ed efficienza. Il reparto di insertatura si occupa dell'installazione sui semilavorati di inserti di varia natura, come i vani per le viti e per i bulloni. La saldatura viene valutata in base al materiale per decidere la tipologia di saldatura con la quale si ottiene l'effetto migliore, senza perdere di vista il risultato finale. Infine, durante la fase di assemblaggio, si verifica l'effetto finale e la qualità delle lavorazioni prima della consegna al cliente. Tecnologie L'impresa utilizza macchinari all'avanguardia per garantire la massima precisione e qualità nei suoi prodotti e servizi. Inoltre, la pianificazione sistematica e la tecnologia avanzata consentono lo sviluppo di soluzioni innovative e prodotti di alta qualità. Settori Serviti L'azienda è situata ad Alpignano, in provincia di Torino, e dispone di spazi suddivisi nei vari reparti specializzati in una fase particolare del processo di lavorazione.
- GGGi.De.Al. Di Giordanengo Aldo & Dellavalle Cesare S.N.C.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione dei metalli, con sede a Bra, in provincia di Cuneo. Si è affermata come un punto di riferimento nella carpenteria metallica leggera, grazie alla sua esperienza, professionalità e attenzione ai dettagli. La realtà offre una gamma completa di servizi di carpenteria metallica, tra cui carpenteria conto terzi, taglio laser e lavori particolari. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti specifici, tra cui: Sistemi di punzonatura e taglio al plasma: Il plasma HT 2000 permette di tagliare acciaio, alluminio, inox e materiali speciali con spessori fino a 20 mm e una forza di punzonatura fino a 50 ton. Pressa roditrice CNC: La pressa punzonatrice roditrice a comando numerico continuo è ideale per la lavorazione di lamiere fino a 6 mm, per la realizzazione di feritoie, bugnature e sbordature per fori filettati. Piegatrice da 400 tonnellate: Una pressa piegatrice su 4 metri di lunghezza con una potenza di 400 tonnellate, utilizzata per la lavorazione di grandi lamiere. Servizi La realtà si avvale di uno stabilimento moderno e aggiornato, con un ampio magazzino per lo stoccaggio di materie prime e prodotti metallici finiti. Il team di tecnici è costantemente formato sulle novità e sulle più recenti tecniche di lavorazione meccanica per venire incontro a ogni necessità della clientela. Carpenteria Conto Terzi L'impresa realizza lavori personalizzati e su disegno nel campo della carpenteria metallica. Serve clienti su tutta la provincia di Cuneo, garantendo lavorazioni curate in ogni dettaglio. Grazie a una squadra di tecnici esperti e attrezzature moderne, l'azienda è in grado di soddisfare ogni esigenza della clientela, producendo prodotti metallici su misura. Taglio Laser L'azienda utilizza strumenti all'avanguardia per eseguire il taglio laser di lamiere e tubi in acciaio inox e acciaio al carbonio con la massima precisione. Il taglio laser garantisce un'alta velocità di lavorazione, potenza elevata in spazi ristretti e riduce le imperfezioni e i difetti al tatto, grazie alla mancanza di contatto diretto con la lamiera. Lavori Particolari L'impresa è in grado di soddisfare anche le esigenze più particolari grazie alla sua esperienza e all'utilizzo di macchinari moderni, come la piegatrice da 400 tonnellate per la lavorazione di grandi lamiere. La ditta offre servizi completi e personalizzati, dalla consulenza iniziale alla realizzazione, all'assemblaggio, al controllo del prodotto finito e all'imballaggio e spedizione.
- AAvam S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della carpenteria meccanica leggera di precisione, distinguendosi per il suo elevato know-how e la stretta collaborazione tecnica con i clienti, che ha permesso una crescita costante in termini di produttività e miglioramento dell'efficienza e del servizio offerto. Prodotti e Servizi Progettazione La realtà offre un supporto completo nella fase di progettazione e industrializzazione dei prodotti. Tre tecnici altamente qualificati sono a disposizione del cliente per assisterlo in ogni fase del processo. L'utilizzo di software CAD tridimensionale e CAM specifici permette di simulare le lavorazioni richieste con la massima precisione, favorendo la prototipazione rapida e la realizzazione di piccole serie. Industrializzazione L'impresa vanta competenze specifiche e un personale altamente qualificato, supportato da moderne tecnologie. I reparti collaborano in stretta sinergia per garantire un miglioramento continuo del prodotto e il rispetto delle tempistiche di consegna. Qualità La qualità è al centro di ogni attività dell'azienda. Ogni prodotto è prodotto rispettando precise procedure scritte per i processi e i controlli. Ogni lotto di produzione è tracciato e conforme alle direttive europee REACH –RoHS II, con Dichiarazione di Origine e relativi aggiornamenti. Tecnologie di lavorazione L'offerta comprende una vasta gamma di lavorazioni sulla lamiera, tra cui: Punzonatura: Centri automatici di punzonatura ad altissima precisione, attrezzati per il taglio e la deformazione (bugne, gelosie, ecc.). Taglio Laser: Tecnologia avanzata per il taglio di lamiere con alta precisione. Cesoiatura: Precisione e efficienza nella cesoiatura di lamiere. Piegatura: Macchine per la piegatura di lamiere con alta precisione e velocità. Inserimento Fasteners: Sistemazione di elementi di fissaggio con precisione. Saldatura MIG TIG: Saldatura su acciaio, alluminio e INOX con tecniche MIG e TIG. Pressa piegatrice oleodinamica G.A.D.E Introdotta nel 2022, questa pressa piegatrice di ultima generazione è caratterizzata da altissima precisione, velocità di attrezzaggio e programmazione. È perfettamente integrata e conforme a Industry 4.0.
- RRRighetti Romano & C. S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'azienda vanta un'esperienza decennale nella lavorazione delle lamiere e nella carpenteria meccanica, specializzandosi nella lavorazione di acciaio inox, ferro e alluminio. La gamma di servizi comprende taglio laser, cesoiatura, tranciatura, stampaggio a freddo, piegatura, forature e filettature, oltre alla saldatura. L'azienda è dotata di un parco macchine all'avanguardia, che consente di effettuare taglio laser fino a 1000 km al giorno e di lavorare fino a 4000 pezzi giornalieri. La capacità produttiva giornaliera è di 3 tonnellate di lamiera lavorata, con una tempistica di evasione ordini di 48 ore e un tasso di prodotti non conformi inferiore allo 0,2%. L'impresa si distingue per l'impegno costante nel miglioramento continuo delle proprie attrezzature e nella qualità delle lavorazioni. Il controllo qualità è garantito da scansioni 3D su prototipi e produzioni, con un sistema di misurazioni avanzate sia a contatto che senza contatto. Tra i servizi offerti, l'impresa fornisce anche lavorazioni meccaniche come zincatura, brunitura e lucidatura per completare i prodotti secondo le specifiche del cliente. La qualità dei prodotti finiti è certificata UNI EN ISO 9001 e Qoncert, dimostrando l'impegno dell'impresa nel mantenere standard elevati di qualità e precisione. L'azienda è in grado di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, offrendo un servizio completo e personalizzato per ogni progetto.
- RDRe Davide S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla lavorazione della carpenteria metallica leggera, offrendo una vasta gamma di servizi di lavorazione dei metalli. Con sede a Lainate, l'impresa vanta un'esperienza consolidata nel settore e utilizza tecnologie avanzate per garantire alta qualità e precisione nei risultati finali. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni metalliche, tra cui: Piegatura lamiere CNC: L'azienda è specializzata nella piegatura di lamiere in ferro, acciaio inox e alluminio utilizzando macchine CNC all'avanguardia. Questo servizio è disponibile anche per piccole serie e può essere adattato alle specifiche esigenze del cliente. Taglio Laser dei metalli: Grazie alla tecnologia del taglio laser, l'azienda è in grado di ottenere precisione, velocità e qualità eccellenti. Il taglio laser è netto e preciso e può essere effettuato su vari materiali, tra cui acciaio inox, ferro, alluminio, ottone e lamiere zincate in diverse configurazioni. Assemblaggio parti in lamiera: L'azienda dispone di personale qualificato e di una zona dedicata per operazioni di assemblaggio di parti in lamiera. Questo servizio completa il processo di lavorazione metallica, assicurando un prodotto finito conforme ai progetti del cliente. Saldatura materiali metallici: L'impresa offre servizi di saldatura su metalli come acciaio dolce e acciaio inox. Questo servizio è fondamentale per garantire la solidità e la durabilità dei prodotti finiti. Tecnologie L'azienda utilizza attrezzature di ultima generazione, come macchine da taglio laser TRUMPF 4030 e 3030, presse piegatrici oleodiniche e sincronizzate, per garantire risultati di alta qualità. La Re Davide Carpenteria Metallica leggera è in grado di soddisfare le esigenze di clienti che richiedono lavorazioni su misura, anche per piccole serie.
- MMe.Bu. S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni meccaniche della lamiera, offrendo una gamma completa di servizi avanzati e specializzati. Fondata da Francesco Butera, l'azienda è oggi guidata dai suoi figli, che continuano a perseguire la missione di trasformare le idee dei clienti in prodotti finiti di alta qualità. Prodotti Il reparto di tranciatura è il cuore dell'azienda, dove vengono eseguite lavorazioni di tranciatura e stampaggio su vari metalli, tra cui acciaio al carbonio, acciaio inox, alluminio, ottone e rame. Le presse a frizione da 120 e 320 tonnellate di potenza garantiscono la massima qualità e restano al passo con i tempi. Il taglio laser a fibra ottica, introdotto nel 2010, consente una maggiore flessibilità nella lavorazione di vari spessori e materiali con un costo energetico inferiore. Il reparto di imbutitura è specializzato nella lavorazione di elementi in lamiera tondi, rettangolari o di forma particolare, per prodotti di grandi dimensioni. Il parco macchine è riconosciuto nella zona per le sue eccellenti lavorazioni di ripresa. Il reparto di piegatura è stato recentemente rinnovato con nuove presse e software dedicati, permettendo di realizzare piegature anche per piccoli lotti o pezzi unici in maniera rapida e efficiente. La vasta gamma di servizi di saldatura offerti dall'azienda comprende saldature su vari materiali, inclusi alluminio, acciaio inox, acciaio al carbonio. Il reparto è dotato di un'isola robotizzata per saldature MIG e due banchi di lavoro per saldature manuali sia MIG che TIG. L'azienda realizza piccoli assemblaggi e offre servizi di punzonatura, filettatura e svasatura secondo il disegno del cliente, fornendo un servizio completo e di alta qualità. Servizi L'azienda dispone di oltre 30 macchinari automatici e semiautomatici, garantendo un'elevata specializzazione nei quattro comparti in cui opera: tranciatura, taglio laser, imbutitura e carpenteria.
- MMMetaltecnica Snc Di Mascheroni Dario E GiovanniMilano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della carpenteria leggera, specializzata nella lavorazione di metalli come ferro, acciaio inossidabile e alluminio. Situata a Cormano, in provincia di Milano, l'impresa offre una vasta gamma di servizi di alta qualità per conto terzi. Prodotti e Servizi Carpenteria metallica leggera La produzione si concentra su manufatti metallici di alta qualità, realizzati con precisione e attenzione ai dettagli. I prodotti includono strutture in ferro, acciaio inossidabile e alluminio, progettati e realizzati su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Taglio laser dei metalli Grazie all'utilizzo di tecnologie avanzate, l'impresa è in grado di effettuare taglio laser con precisione eccezionale. Questo servizio è ideale per la produzione di pezzi precisi e dettagliati, come minuteria metallica e componenti specifici. Piegatura dei metalli La piegatura dei metalli è un'altra specialità dell'impresa. Sia manuale che con l'ausilio di moderne piegatrici a controllo numerico, l'impresa è in grado di ottenere forme complesse e accurate, adattandosi a qualsiasi disegno richiesto. Punzonatura CNC L'impresa offre servizi di punzonatura con tecnologia CNC, per la produzione di componenti metallici su disegno. Questo servizio è particolarmente utile per la realizzazione di minuterie e particolari di precisione. Lavorazioni di taglio, piegatura e saldatura L'impresa è attrezzata per eseguire una vasta gamma di lavorazioni, tra cui taglio, piegatura e saldatura di metalli. Queste operazioni sono eseguite con macchinari moderni e personale altamente qualificato, garantendo risultati di alta qualità. Realizzazione prototipi L'impresa è in grado di creare prototipi metallici su disegno, offrendo un servizio di supporto completo per la progettazione e lo sviluppo di nuovi prodotti. Lavorazioni su disegno L'impresa è specializzata nella realizzazione di prodotti metallici su disegno specifico del cliente. Che si tratti di particolari meccanici, strutture in ferro o componenti in acciaio inossidabile, l'impresa è in grado di soddisfare ogni esigenza di progettazione e produzione. L'impresa si distingue per la puntualità e la qualità dei manufatti metallici forniti, garantendo sempre il rispetto degli standard qualitativi imposti dalla Comunità Europea. Tutti i prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità e con un'attenzione particolare alla fase di progettazione e alla scelta dei migliori metalli disponibili.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.