AI
Autotex Italia S.R.L.
Via Garza 8, 25010, Borgosatollo (BS)
- Brescia, Lombardia
- tessili
- automazione industriale
- prodotti medicali
- cosmetici
- assistenza tecnica
- automotive
- tecnologia
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'automazione industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi che soddisfano le esigenze diversificate dei suoi clienti B2B. La sua offerta è suddivisa in diverse categorie che spaziano dall'automazione industriale, fino a soluzioni avanzate per il settore medico e cosmetico.
Prodotti Tessili
La linea di prodotti tessili include una vasta gamma di articoli per l'abbigliamento e l'intimo, garantendo qualità e innovazione in ogni dettaglio. I prodotti sono progettati per offrire comfort e durata, utilizzando materiali di alta qualità che soddisfano le esigenze più esigenti del mercato.
Automotive e Automazione Industriale
L'impresa è specializzata nella fornitura di soluzioni avanzate per il settore automotive e l'automazione industriale. La sua gamma di prodotti include il sistema Autobag TR e il Vision System, progettati per migliorare l'efficienza e la precisione nei processi industriali. Questi prodotti sono all'avanguardia nella tecnologia di automazione, garantendo un elevato livello di produttività e qualità.
Prodotti Medicali e Cosmetici
Nel campo medico e cosmetico, offre soluzioni innovative come la Bagme Filling Machine, Comb and Brushes, e MediBox. Questi prodotti sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche del settore sanitario e cosmetico, garantendo precisione, igiene e alta qualità.
Stampanti ed applicatori bollini
La linea di stampanti ed applicatori bollini è progettata per offrire soluzioni personalizzate per l'etichettatura e la marcatura di prodotti in vari settori. Questi dispositivi sono altamente affidabili e offrono una grande versatilità di utilizzo.
Usato e Assistenza Tecnica
Per completare la sua offerta, fornisce anche servizi di assistenza tecnica e vendita di ricambi per prodotti usati. Il suo team di esperti è sempre pronto a fornire supporto tecnico e soluzioni di manutenzione per garantire la continuità operativa dei suoi clienti.
Attraverso una combinazione di innovazione tecnologica, qualità eccellente e un servizio clienti di alto livello, l'attività si pone come un partner affidabile e competente nel settore dell'automazione industriale.
Aziende simili
- IIIpack Ima S.R.L.Milano, LombardiaL'azienda opera nel settore del confezionamento e imballaggio, offrendo una gamma completa di soluzioni per vari settori. Prodotti Confezionamento e Imballaggio: Macchine per confezionamento e imballaggio, macchinari per packaging farmaceutico, soluzioni di automazione complete, sistemi di alimentazione, determinazione del peso, confezionamento primario e secondario. Etichettatura e Tracciabilità: Macchine per etichettatura e tracciabilità. Altre Soluzioni: High Speed Cold Dryer Sistemi a cuscini d'aria e automazione Sistemi per protezione e riempimento vuoto con carta Materiali protettivi e applicazioni medicali Soluzioni di imballaggio al 100% riciclabili o riutilizzabili Servizi Progettazione e Installazione: Progettazione di impianti di confezionamento, installazione di interfacce smart e user friendly. Supporto Tecnico: Teleassistenza e monitoraggio predittivo, assistenza tecnica da remoto. Consulenze: Consulenze nel campo specifico dei materiali di incarto sostenibili. Sostenibilità e Digitalizzazione: Digitalizzazione e sostenibilità. Tecnologie Automazione Industriale: Automazione industriale, progettazione meccanica, hardware e software. Interfacce e Monitoraggio: Interfacce smart e user friendly, teleassistenza e monitoraggio predittivo. Sistemi di Confezionamento: Sistemi di confezionamento, materiali di imballaggio sostenibili. Marche Trattate: Ipack Ima Ricciarelli Sealed Air T-Trade Group Coesia Robopac OCME PIM Eurpack Marchesini Group Kaye MECS UCIMA ISPE AFI CertiQuality Egualia Pharmintech Cavanna Siemens Settori Serviti Alimentare e Farmaceutico: Confezionamento e imballaggio per settori alimentare e farmaceutico. Cosmetico e Nutraceutico: Soluzioni per settori cosmetico e nutraceutico. Packaging e Sostenibilità: Confezionamento, imballaggio, protezione e riduzione dello spreco alimentare, sostenibilità.
- SSintesi S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni complete per l'industria, con un'attenzione particolare alle aree di confezionamento, marcatura ed etichettatura, pallettizzazione e fasciatura, e trasporto automatico. La gamma di prodotti e servizi include macchinari per il fine linea, sviluppati per realizzare linee complete o solo parti di esse, e software per interfacciare le macchine, garantendo così un'integrazione perfetta con i sistemi esistenti. Prodotti Confezionamento La produzione si concentra su soluzioni avanzate per il confezionamento di prodotti, progettate per aumentare l'efficienza e la precisione del processo. Etichettatura e Marcatura L'offerta comprende macchinari e software per etichettatura e marcatura, per garantire la tracciabilità e la conformità alle normative di settore. Palettizzazione e Fasciatura Vengono realizzati macchinari per la pallettizzazione e la fasciatura, per garantire il corretto imballaggio e la protezione dei prodotti durante il trasporto. Movimentazione e Trasporto Automatico Si offrono sistemi di movimentazione e trasporto automatico per ottimizzare la logistica interna e ridurre i tempi di produzione. Servizi Assistenza Il supporto tecnico post-vendita garantisce la risoluzione di eventuali problemi e la manutenzione ordinaria. Consumabili e Ricambi Si fornisce la fornitura di consumabili e ricambi per mantenere i macchinari sempre operativi. Revamping Si offrono servizi di revamping per l'aggiornamento e il miglioramento delle linee di produzione esistenti. Sviluppo Software Si realizza l'integrazione software su misura per le esigenze dei clienti, garantendo un'efficace interazione tra i vari componenti del sistema. Usato Si offre una selezione di macchinari usati, revisionati e garantiti, per chi desidera soluzioni economiche senza rinunciare alla qualità. La missione dell'impresa è di offrire soluzioni affidabili e flessibili, in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, garantendo al contempo un elevato livello di vicinanza e supporto tecnico.
- YYYellow & Yellow S.R.L.Padova, VenetoL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni complete per la marcatura e l'etichettatura industriale, con l'obiettivo di garantire alta precisione e affidabilità nelle operazioni di produzione. La gamma di prodotti e servizi offerti include: Prodotti Sistemi di Marcatura L'offerta comprende sistemi di marcatura industriale che utilizzano tecnologie di microcarattere ad alta definizione e trasferimento termico. Questi sistemi sono ideali per garantire la tracciabilità e l'identificazione di prodotti in vari settori di applicazione. Applicatori di Etichette La società offre applicatori di etichette che combinano stampa e applicazione, permettendo un processo DWR (Designare, scrivere, riparare) che assicura un'etichettatura precisa e efficiente. Sistemi di Visione I sistemi di visione artificiale sono progettati per rilevare errori di marcatura, come l'assenza di marcatura, marcatura di scarsa qualità e codici di marcatura errati. Questi sistemi sono integrabili con diverse macchine e impianti, per automatizzare i processi produttivi e migliorare la qualità del controllo. Stampanti Industriali La gamma di stampanti industriali include modelli a trasferimento termico, termico diretto ed a colori. Queste stampanti sono progettate per offrire alta qualità di stampa su una vasta gamma di materiali. Software per Etichette L'offerta comprende software per la progettazione di etichette su misura, permettendo una personalizzazione dettagliata e conforme alle esigenze specifiche dei clienti. Materiali di Consumo La società offre una vasta gamma di materiali di consumo, tra cui ribbon per TTO, inchiostri per CIJ, cartucce, inchiostri speciali ed etichette, per garantire la continuità delle operazioni di stampa e marcatura. Servizi Assistenza Tecnica e Manutenzione Post-Vendita L'attività garantisce un eccellente servizio di assistenza tecnica e manutenzione post-vendita, assicurando ai clienti soluzioni affidabili e sostenibili per le loro esigenze di produzione. Settori Serviti La società offre soluzioni per più di 17 settori di applicazione, tra cui prodotti alimentari, vini, birre e distillati, cosmetici, e molti altri, garantendo prodotti e sistemi su misura per ogni esigenza.
- TETex-El Di Guasco EnricoBiella, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, offrendo una gamma completa di soluzioni progettate per migliorare l'efficienza e l'efficienza produttiva in vari settori. Si è affermata come leader nel settore, fornendo prodotti e servizi di alta qualità per l'industria flessografica, l'industria alimentare e l'industria tessile. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni di automazione industriale, tra cui: Horner Micro Serie: una linea di soluzioni di automazione che include HMI (Human Machine Interface) e PLC (Programmable Logic Controller) integrati con I/O. Questi prodotti sono progettati per offrire una gestione flessibile e intuitiva dei processi industriali, con una particolare enfasi sulla facilità d'uso e sull'integrazione con i sistemi esistenti. Horner XL Prime Serie: comprende una gamma di prodotti avanzati di automazione industriale. Questi includono HMI e PLC con funzionalità di configurazione avanzate e una robusta interfaccia utente. Sono ideali per applicazioni che richiedono un elevato livello di controllo e monitoraggio dei processi. Horner Canvas Serie: una linea di prodotti che combina HMI e PLC con interfacce grafiche migliorate per una gestione più intuitiva. Questi prodotti sono progettati per offrire una maggiore flessibilità e una maggiore facilità d'uso, permettendo agli operatori di gestire i processi industriali in modo più efficiente. OCS Horner Micro Serie e Horner XL Prime Serie: queste serie includono sistemi di controllo da remoto e monitoraggio software OCS 360, che permettono una gestione centralizzata e una supervisione continua dei processi produttivi. Sono dotati di un sistema IIOT completo che integra i dati di produzione per analizzare e ottimizzare i processi. Software Cscape 9.90 e Cscape 10: il software di configurazione gratuito Cscape 9.90 e Cscape 10 con grafica migliorata WebMI consente una configurazione semplice e intuitiva dei dispositivi di automazione. Questi software sono progettati per offrire una configurazione rapida e una gestione avanzata dei sistemi di automazione. Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi di supporto post-vendita, tra cui assistenza tecnica, formazione per operatori e manutenzione dei sistemi di automazione. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni personalizzate per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti, garantendo un elevato livello di efficienza e produttività. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per offrire soluzioni di automazione industriale di alta qualità. Tra queste tecnologie figurano i PLC, gli HMI e i software di configurazione, che permettono una gestione flessibile e intuitiva dei processi industriali. Settori Serviti L'impresa serve una vasta gamma di settori, tra cui l'industria flessografica, l'industria alimentare e l'industria tessile. La sua esperienza e competenza nel settore dell'automazione industriale le permettono di fornire soluzioni personalizzate per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti in questi settori.
- PIPlm Impianti S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore tessile, specializzata nella produzione di macchine tessili e automazioni industriali. La sua offerta comprende soluzioni per l'ispezione, il taglio, l'imballaggio e la movimentazione dei materiali, focalizzandosi sulla modularità, personalizzazione e assistenza completa. Prodotti e Servizi Offerti: Ispezione e Controllo Qualità: ROTRON: Macchine di verifica, taglio automatico e avvolgimento per garantire un controllo di qualità preciso ed efficiente. Taglio e Avvolgimento: DYNAPAK: Imballatrici automatiche per rotoli e tessuti faldati, progettate per aumentare la produttività e la precisione nei processi di taglio e imballaggio. Trasporto e Raccolta Rotoli: TEXTRA: Impianti di trasporto e raccolta rotoli, per garantire un flusso di lavoro ordinato ed efficiente. Sistemi Informatici e Automazioni: PARSEC: Sistemi informatici e software di gestione, sviluppati per ottimizzare i processi aziendali nell'industria tessile. TRAXELL: Robot di pallettizzazione per la manipolazione automatica dei rotoli, ideali per la preparazione dei prodotti in lotti omogenei per la spedizione. Linee e Sistemi Integrati: L'impresa offre soluzioni complete e integrate per ogni fase del processo produttivo, dalla fase di ispezione e taglio, fino all'imballaggio e alla movimentazione interna. Vantaggi dell'Azienda: Modularità: Le soluzioni possono integrarsi con installazioni precedenti e accogliere future integrazioni. Personalizzazione: Ogni soluzione è concepita sulla base delle specifiche esigenze del cliente. Ottimizzazione: I prodotti sono progettati per migliorare l'efficienza energetica e produttiva. Assistenza: Supporto completo, sia offline che online, con servizio ricambi e assistenza tecnica. Sostenibilità: La realtà si impegna a contribuire alla sostenibilità e alla circolarità della filiera tessile attraverso soluzioni efficienti, flessibili e durevoli.
- TTexma S.R.L.Como, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di macchinari e soluzioni per l'automazione industriale, con un'attenzione particolare ai settori tessile, meccanico e cosmetico. La società si distingue per la qualità e la professionalità dei suoi prodotti, che uniscono design, robustezza e precisione. Prodotti La produzione si concentra su sistemi per cuciture industriali, macchinari per il tessile e automazioni industriali. La gamma comprende: Sistemi per Cuciture Industriali Arrotolatori per tessuti Binari di cucitura automatici Carrelli di cucitura Macchine per la produzione di mascherine medicali e chirurgiche Cucitrici tubolari Macchinari per il Tessile Macchine per la preparazione e cucitura di sacchi Macchine per la produzione di matite cosmetiche Visitapezze e macchine sopraggitto Macchine per il controllo stabilità dimensionale dei tessuti Svolgitori di tessuti Macchine per il precontrollo, tintoria, finissaggio e stampa Automazioni Industriali Soluzioni di automazione per vari settori, progettate per migliorare l'efficienza e l'accuratezza nelle operazioni industriali. Macchinario Usato Commercializzazione di macchinari usati, offrendo ai clienti la possibilità di accedere a attrezzature di alta qualità a prezzi competitivi.
- EEtiberg S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni di automazione e etichettatura per una vasta gamma di settori industriali. Offre una gamma completa di prodotti e servizi progettati per semplificare e migliorare i processi di produzione e logistica delle aziende. Prodotti Etichettatrici: La produzione si concentra su una vasta gamma di etichettatrici per soddisfare le esigenze di diverse applicazioni. Queste includono etichettatrici manuali e automatiche, progettate per applicare etichette su prodotti di varie dimensioni e forme. Marcatori inkjet e laser: L'offerta include sia marcatori inkjet che laser per la marcatura diretta su prodotti. I marcatori inkjet sono disponibili in versioni portatili e automatiche a cartucce, mentre i marcatori laser sono automatici e adatti per applicazioni di alta precisione. Confezionatrici e Dosatori: Sono disponibili soluzioni di confezionamento e dosaggio per garantire un'applicazione precisa di materiali sui prodotti. Stampanti per etichette: Sono disponibili stampanti per etichette a colori e a trasferimento termico, progettate per produrre etichette di alta qualità con una vasta gamma di applicazioni. Etichette Personalizzate e Neutre: Offre etichette personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, nonché etichette neutre per applicazioni dove l'identità del prodotto deve essere mantenuta. Ribbon: Fornisce nastri per stampanti, sia per applicazioni inkjet che laser, per garantire una stampa di alta qualità. Lettori e Terminali di Lettura: L'offerta include una gamma di lettori barcode e RFID, inclusi modelli come MT93 Standard Pro, ORCA PRO II, MT95 KAMBUR PRO II, N7 CACHALOT PRO II, MT65 BELUGA V, WD1, WD3, WD5, WD2, WD4, HR52 BONITO BT, HR11 ARINGA, HR32 MARLIN, HR DORADA BT, FR40 KOI, BS80 PIRANHA II, per la lettura di codici e dati sui prodotti. Servizi L'azienda si distingue per i suoi servizi su misura, che includono: Assistenza tecnica: Supporto tecnico sia in sede che fuori sede per garantire il corretto funzionamento dei dispositivi. Grafica per etichette: Servizi di progettazione e personalizzazione delle etichette per adattarsi alle esigenze specifiche dei clienti. Noleggio operativo: Soluzioni di noleggio per consentire alle aziende di testare i prodotti senza un impegno a lungo termine. Settori Serviti L'attività opera in vari settori tra cui alimentare, chimico/farmaceutico, cosmetico, metalmeccanico, logistico e tessile, fornendo soluzioni specifiche per ogni settore.
- 3I3V impianti s.r.l.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione e realizzazione di macchinari per la lavorazione e l'arrotolatura di tessuti, sia tecnici che non, e per altri settori che necessitano miglioramenti nella qualità e lavorazione dei prodotti. La sua missione è quella di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, facendosi apprezzare come leader nel settore delle macchine per l'industria tessile e per altri ambiti che richiedono processi di lavorazione avanzati. Prodotti e Servizi Offerti: Lavorazioni reti agricoltura-edilizia: La produzione si concentra su soluzioni per la lavorazione di reti per l'agricoltura e l'edilizia. Queste lavorazioni includono la produzione di reti per diverse applicazioni agricole e edilizie, garantendo alta qualità e resistenza. Arrotolatura e controllo tessuti: L'offerta include macchinari per l'arrotolatura e il controllo di tessuti. Queste macchine sono progettate per garantire precisione e efficienza nell'arrotolatura, adattandosi a vari tipi di tessuti e requisiti di lavorazione. Pubblicitario stampa digitale: L'impresa sviluppa soluzioni per la stampa digitale pubblicitaria. Le macchine per la stampa digitale sono progettate per offrire alta qualità di stampa su vari materiali, compresi tessuti stampati. Confezionamento e sistemi di trasporto: L'azienda offre linee di confezionamento e sistemi di trasporto per il confezionamento di rotoli e altri prodotti. Queste soluzioni sono progettate per aumentare l'efficienza nei processi di confezionamento e trasporto, garantendo un alto livello di precisione e affidabilità. Macchinari Specifici: Avvolgitrice a barchetta doppiatrice per tessuti: Una macchina progettata per avvolgere e doppiare tessuti con precisione, ideale per vari settori di lavorazione. Macchina di verifica: Una macchina per il controllo qualità dei tessuti, assicurando che i prodotti soddisfino gli standard di qualità richiesti. Linea di cucitura e occhiellatura: Una linea completa per la cucitura e l'occhiellatura di tessuti, progettata per garantire alta precisione e efficienza. Confezionatrice per rotoli: Una macchina per il confezionamento di rotoli, progettata per aumentare l'efficienza nei processi di confezionamento.
- CDCoditech S.A.S. Di D'Alleva Nicola & C.Pescara, AbruzzoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'automazione e della robotica, focalizzata sullo sviluppo di soluzioni innovative per il controllo qualità e l'automazione industriale. Offre un'ampia gamma di prodotti e servizi che spaziano dall'intelligenza artificiale alla visione industriale, dalla robotica alla marcatura laser, e dalla stampa diretta al trasferimento termico. La mission dell'impresa è supportare i clienti con soluzioni performanti e adatte alle loro specifiche esigenze, ottimizzando i processi produttivi attraverso l'adozione delle più recenti tecnologie. Prodotti e Servizi Offerti Visione Industriale e Intelligenza Artificiale Vision Sistemi di Visione 2D / 3D: Sistemi di visione innovativi, versatili ed efficienti per il controllo qualità. Deep Learning per il Controllo Qualità: Soluzioni basate sull'intelligenza artificiale per migliorare i processi di controllo qualità. Automazione e Robotica Robotics Progettazione e Realizzazione: Progettazione e realizzazione di stazioni automatiche "chiavi in mano". Bin Picking: Soluzioni di robotica per il picking automatizzato. Installazione e programmazione robot: Integrazione e programmazione di robot all'interno di progetti chiavi in mano. Tracciabilità e Codifica Traceability Soluzioni ad 'hoc': Soluzioni personalizzate per la marcatura, etichettatura e decodifica di DataMatrix / BarCode. Marcatura Laser: Servizi di marcatura laser per prodotti di alta qualità. Dot Peen Inkjet: Tecnologia di trasferimento termico diretto per la marcatura dei prodotti. Print Apply: Etichettatrici da banco per applicazioni di etichette. Desktop Printer: Stampanti desktop per applicazioni di stampa diretta. Progettazione Hardware/Software Progettazione Hardware/Software: Sviluppo di soluzioni hardware e software su misura per le esigenze dei clienti. Ricerca e Sviluppo Ricerca e Sviluppo: Attività di R&S per lo sviluppo di nuove soluzioni tecnologiche. Servizi di Assistenza e Manutenzione Assistenza e Manutenzione: Supporto post-vendita per garantire il corretto funzionamento dei sistemi installati. Formazione e Ricambi Formazione: Corsi di formazione per il personale sui sistemi installati. Ricambi: Fornitura di ricambi per la manutenzione e il funzionamento dei sistemi. L'impresa si impegna a promuovere l'industria 4.0 attraverso l'uso di tecnologie avanzate come l'Internet of Things (IoT), l'intelligenza artificiale, la robotica e la stampa 3D, offrendo ai clienti un servizio completo e affidabile per ottimizzare i processi produttivi e aumentare l'efficienza e la qualità dei prodotti.
- TPTutto Per L'Imballo Service S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta una trentennale esperienza nel settore dell'imballaggio industriale, affermandosi come un partner affidabile per molte aziende B2B e B2C. Offre una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire l'imballaggio, la protezione e la spedizione sicura delle merci. Prodotti Macchinari per l'Imballaggio L'offerta comprende una vasta gamma di macchinari per l'imballaggio, con oltre 1.200 articoli tra cui: Avvolgipallet: Macchine avvolgitrici semoventi, con tavola rotante, braccio rotante e anello rotante. Reggiatrici: Semiautomatiche, automatiche e per bancali, comprese varianti per reggia in plastica, ferro e composte. Tendireggi: A batteria e manuali per reggia in plastica, ferro e composte. Confezionatrici: Manuali, semiautomatiche e automatiche, oltre a tunnel di termoretrazione. Transpallet e carrelli elevatori: Serie LT, pesatore LTBR, pantografo LTP e modelli standard. Pistole termoretrazione: Modelli da 2200 e 3000. Sistemi di fissaggio: Per cartone e legno, inclusi graffatrici meccaniche, pneumatiche e a batteria, e incollatrici. Taglierine da imballo: Soluzioni per la taglio e preparazione dei materiali. Sistemi di riempimento: Cuscini d'aria e carta, manuali e automatici. Sistemi di pesatura: Bilance con tapezze e dinamometri. Etichettatura L'azienda produce etichette adesive di carta o film plastico per soddisfare ogni esigenza, disponibili in rotoli, fanfold, fogli singoli e con pretaglio per lo strappo. Offre etichette neutre o personalizzate. Materiali per l'Imballaggio La gamma comprende una vasta scelta di materiali per l'imballaggio, tra cui: Film estensibili Reti protettive Regge, fibbie e sigilli Nastri adesivi Scatole di cartone Chiodi in rotolo Pallet Punti metallici Sistemi di ancoraggio Sacchetti: PE e Minigrip Fogli copripallet Cappucci termo per pallet Bolle aria - espanso Bobine in cartone ondulato Stratocell Lacci Sacchetti disidratanti Carte anticorosive Tappeto antiscivolo Profili antiurto Angolari in cartone e plastica Carta da imballo Polistirolo da riempimento Servizi Assistenza Tecnica L'azienda fornisce un servizio di assistenza tecnica diretta, con officina e magazzino ricambi, per garantire la manutenzione e il funzionamento ottimale delle attrezzature. Grazie alla disponibilità immediata degli articoli e alle soluzioni di imballaggio orientate all'ecosostenibilità, l'azienda si distingue per la sua attenzione all'ambiente e l'efficienza operativa.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.