AW
A. Water Systems S.R.L.
Corso Piave 4, 12051, Alba (CN)
- Cuneo, Piemonte
- produzione bevande
- purificazione acqua
- attrezzature bevande
- tecnologie alimentari
- servizi produzione bevande
- igiene operativa
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle soluzioni per la produzione di bevande, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la lavorazione delle bevande. La sua offerta si basa su una profonda comprensione delle esigenze dei produttori, combinata con una vasta conoscenza del settore e competenze ingegneristiche eccellenti.
Prodotti
La produzione si concentra su due principali divisioni: Aqua Pro e Drink Pro.
Aqua Pro
Aqua Pro si focalizza sulla fornitura di soluzioni per la purificazione dell'acqua, un elemento fondamentale nella produzione di bevande. Le sue soluzioni includono:
- Purificazione dell'acqua: Forniamo attrezzature avanzate per garantire acqua di alta qualità per la produzione di bevande.
- Dissolvimento dello zucchero: Soluzioni specifiche per la dissoluzione dello zucchero in diverse bevande.
- Preparazione dei concentrati: Tecniche e attrezzature per la preparazione di concentrati di alta qualità.
- Stoccaggio dei succhi: Sistemi di stoccaggio progettati per mantenere la qualità dei succhi durante la produzione.
- Pasteurizzazione e sterilizzazione flash: Processi di pasteurizzazione e sterilizzazione rapidi e efficienti.
- Dosaggio e miscelazione: Soluzioni per il dosaggio preciso e la miscelazione di ingredienti.
- Carbonatazione dei prodotti: Attrezzature per la carbonatazione controllata di bevande.
- Ozonizzazione dell'acqua: Metodi di ozonizzazione per garantire una pulizia igienica dell'acqua.
- Preparazione delle soluzioni di risciacquo: Sistemi per la preparazione di soluzioni di risciacquo per il mantenimento igienico delle linee di produzione.
- Processi CIP e SIP: Sistemi di pulizia in loco (CIP) e pulizia in sede (SIP) per garantire la pulizia continua delle linee di produzione.
- Gestione avanzata dei fluidi: Soluzioni avanzate per la gestione dei fluidi nei processi di produzione.
- Controllo e automazione: Sistemi di controllo e automazione per monitorare e gestire i processi di produzione.
- Sviluppo di software: Software di gestione e controllo delle operazioni di produzione.
Drink Pro
Drink Pro si occupa della vasta gamma di bevande, offrendo competenze sia per prodotti classici che innovativi. La sua offerta include:
- Acqua minerale
- Bevande analcoliche
- Bevande a base di latte
- Acqua aromatizzata
- Succhi di frutta
- Bevande energetiche
- Tè
- Vino
- Birra
Servizi
L'impresa fornisce una gamma completa di servizi per garantire soluzioni chiavi in mano per la produzione di bevande. La sua esperienza nel settore permette di offrire un supporto tecnico avanzato, dal design delle attrezzature alla loro implementazione, garantendo un'alta igiene e sicurezza operativa con requisiti di manutenzione minimi.
Aziende simili
- ADA Due Di Squeri Donato & C. S.P.A.Parma, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla tecnologia per l'industria delle bevande, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi orientati alla modernizzazione e all'ottimizzazione dei processi di produzione e trattamento delle bevande e delle risorse idriche. La società è leader nel settore e si distingue per l'innovazione tecnologica e l'attenzione alle esigenze specifiche del settore delle bevande e delle risorse idriche, fornendo soluzioni che migliorano l'efficienza e la qualità dei processi produttivi. Prodotti La produzione si concentra su tre aree principali: trattamento acqua, preparazione bevande e attrezzature speciali. Trattamento Acqua Vengono realizzati sistemi avanzati per la filtrazione, chiarificazione, osmosi inversa, disinfezione e remineralizzazione dell'acqua. Preparazione Bevande L'offerta include soluzioni per la gestione dello zucchero, il dosaggio di dolcificanti liquidi, la gestione degli ingredienti, la stabilizzazione, la miscelazione e il trattamento termico delle bevande. Attrezzature Speciali La produzione comprende anche automazione e SCADA, nonché sistemi di pulizia a luogo (CIP). Servizi Si offrono soluzioni tecniche e di supporto sul campo, oltre a servizi speciali e ricambi. La realtà si distingue per l'innovazione tecnologica e l'attenzione alle esigenze specifiche del settore delle bevande e delle risorse idriche, fornendo soluzioni che migliorano l'efficienza e la qualità dei processi produttivi.
- PPrismatech SrlParma, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione di impianti e macchinari per la produzione di bevande, succhi di frutta e acqua minerale. Con oltre 15 anni di esperienza nel settore, l'impresa offre una vasta gamma di soluzioni per garantire qualità, efficienza energetica e sostenibilità nei processi di produzione. Prodotti e Servizi Offerti Linee di Processo Linea Bevande: Soluzioni complete per la produzione di bibite analcoliche e alcoliche. Linea Succhi di Frutta: Impianti per la produzione di succhi di frutta freschi e concentrati. Linea Acqua: Sistemi per la produzione e il trattamento di acqua minerale e frizzante. Linea Food e Liquid Food: Macchinari per la preparazione di alimenti liquidi e sciroppi. Linea Detergenti: Impianti per la produzione di detergenti e prodotti chimici. Macchinari Osmosi Inversa (RO): Impianti di purificazione dell'acqua che rimuovono sali disciolti, particelle e batteri. Filtrazione dell'Acqua: Impianti per la filtrazione ad alta efficienza. Remineralizzazione dell'Acqua: Sistemi per reintegrare minerali nell'acqua. Disinfezione dell'Acqua: Impianti per la disinfezione dell'acqua tramite metodi avanzati. Dissolutore: Impianti per la dissoluzione dello zucchero per la preparazione di alimenti e bevande. Preparatori: Serbatoi di preparazione per sciroppi e prodotti finiti. Microingredienti: Sistemi per la dissoluzione e preparazione di ingredienti minori. Dosi-Tech: Impianti di dosaggio degli aromi in linea per acqua aromatizzata e funzionale. Pastorizzatore: Impianti di pastorizzazione per succhi, bevande e alimenti liquidi. Steriliizzatore: Impianti di sterilizzazione per succhi, bevande e alimenti liquidi. Deaeratore: Impianti di deaerazione per acqua, succhi e bevande gassate. Omogeizzatore: Impianti di omogeneizzazione per succhi di frutta, latte e puree. Premix: Impianti di miscelazione e carbonatazione per bevande. Saturatore: Impianti di saturazione per acqua frizzante e bevande finite. Clean-in-Place (CIP): Impianti di lavaggio CIP per la pulizia degli impianti di produzione. Strumenti di Automazione: Strumenti di controllo automatici per la gestione degli impianti. Servizi Assistenza: Supporto tecnico e assistenza post-vendita. Manutenzione: Servizi di manutenzione programmata e ordinaria. Ricambistica: Fornitura di ricambi e componenti originali. Consulenza: Consulenza tecnica e progettuale per la realizzazione di impianti su misura. Caratteristiche Uniche Made in Italy: Tutti i prodotti sono realizzati in Italia garantendo alti standard di qualità e sicurezza. Tecnologia all’Avanguardia: Impianti dotati delle ultime tecnologie per massimizzare l'efficienza e la sostenibilità. Personalizzazione: Soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti.
- TGTecnodrink Snc Di Gnesotto Romano & C.Trento, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione, realizzazione e assistenza di impianti di erogazione bevande, con sede a Trento. Si è affermata nel mercato regionale grazie alla sua garanzia di qualità, efficienza ed esperienza. La realtà offre una vasta gamma di servizi e prodotti nel settore delle bevande e dell'acqua. Servizi La produzione si concentra su servizi di consulenza e progettazione per la realizzazione di impianti di erogazione bevande su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Questo servizio include la progettazione tecnica, la scelta dei materiali e la pianificazione dettagliata dell'installazione. Inoltre, l'impresa si occupa dell'installazione di impianti di erogazione bevande, assicurando un'installazione precisa e conforme alle normative vigenti. Questo servizio è disponibile per nuove installazioni e per l'aggiornamento di impianti esistenti. L'offerta include anche un servizio di assistenza tecnica continua per garantire il corretto funzionamento degli impianti. Questo servizio include manutenzione ordinaria e straordinaria, riparazioni e revisioni periodiche. Inoltre, l'azienda fornisce un servizio di riparazione e revisione completo per tutti i tipi di impianti di erogazione bevande. Questo servizio è essenziale per mantenere gli impianti in condizioni ottimali e prolungare la loro durata. Prodotti La gamma comprende impianti per erogazione di diverse tipologie di bevande: Acqua: Acqua microfiltrata frizzante e naturale, trattata in modo da garantire la massima qualità e salute. Bevande: Birre, bibite, vini e succhi, sia concentrati che pronti alla mescita. La realtà è in grado di fornire sistemi per la mescita di birre "Dolomiti non filtrata" e altri prodotti simili. La produzione si basa sulla qualità dei servizi offerti e sulla soddisfazione dei clienti, consolidata nel tempo grazie all'esperienza nel settore.
- MMatrix S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di macchinari e impianti di imbottigliamento, specializzata nel settore delle bevande gassate e piatte. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per la preparazione e il confezionamento di una vasta gamma di bevande, tra cui acqua, birra, vino, liquori e succhi di frutta. La produzione si concentra su sistemi di riempimento e macchine di processo per la preparazione e il confezionamento in contenitori di vetro, PET o lattine. I settori di applicazione includono acqua gasata e piatta, vino gasato e spumante, vino piatto, birra e sidro, bibite gasate e piatte, succhi e liquori. L'offerta include anche soluzioni di imbottigliamento "chiavi in mano" e servizi di ingegneria completi che partono dall'idea fino alla realizzazione. Le tecnologie includono sistemi di riempimento, sistemi di preparazione bevande, sistemi di asciugatura e impianti completi di imbottigliamento. L'impresa è orgogliosa di partecipare a eventi di settore prestigiosi come il BrauBeviale 2024, dove presenterà le ultime soluzioni tecnologiche progettate per migliorare l'efficienza, la sostenibilità e la qualità dei processi produttivi nel settore beverage. Prodotti Sistemi di riempimento Macchine di processo per la preparazione e il confezionamento in contenitori di vetro, PET o lattine Servizi Soluzioni di imbottigliamento "chiavi in mano" Servizi di ingegneria completi che partono dall'idea fino alla realizzazione Tecnologie Sistemi di riempimento Sistemi di preparazione bevande Sistemi di asciugatura Impianti completi di imbottigliamento Settori Serviti Acqua gasata e piatta Vino gasato e spumante Vino piatto Birra e sidro Bibite gasate e piatte Succhi e liquori
- IIdroricerche S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza di oltre 20 anni nel settore Food & Beverage, specializzandosi nella ricerca e valorizzazione della risorsa idrica. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi, progettati per garantire l'impiego efficiente ed ecologico dell'acqua nei processi produttivi. La gamma di prodotti e servizi è suddivisa in diverse categorie, ciascuna dedicata a specifici settori come l'acqua minerale, l'enologia, il lattiero-caseario, il birrificio e il risparmio idrico. Prodotti Impianti di ultrafiltrazione e microfiltrazione: Progettati per garantire la sicurezza microbiologica dell'acqua senza alterarne le caratteristiche chimico-fisiche. Dimensionati in base alla portata da gestire. Sistemi per la regolazione delle caratteristiche dell'acqua: Addolcitori, osmosi, filtri autopulenti e applicazioni specifiche, dimensionati per ogni esigenza e tipologia di risultato. Automazione per la gestione di pozzi, sorgenti e impianti: Sistemi esclusivi per il monitoraggio e la gestione anche da remoto delle opere di presa e dei processi produttivi. Ricambistica: Elementi e accessori specifici per i processi produttivi alimentari, inclusi cartucce filtro per fluidi e aria, raccorderia inox e sensoristica dedicata. Servizi Studi di fattibilità e ricerca idrogeologica: Indagini geofisiche non invasive del sottosuolo, modellizzazione del bacino idrogeologico, indagini chimico-fisiche e microbiologiche. Realizzazione di opere di presa: Trivellazioni sub-orizzontali e verticali, opere edili, scavi, tubazioni, serbatoi, assistenza burocratico-amministrativa e manutenzione. Eliminazione degli inquinanti e sicurezza microbiologica: Soluzioni per la mappatura delle problematiche e relative soluzioni di bonifica, impianti di trattamento dell'acqua, impianti di microfiltrazione e ultrafiltrazione, stazioni di dosaggio. Automazione per la gestione di pozzi, sorgenti e impianti: Monitoraggio e gestione delle opere di presa e dei processi produttivi. Consulenza ed espletamento pratiche: Supporto per la gestione burocratica e amministrativa. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità e alla sostenibilità, offrendo soluzioni personalizzate e chiavi in mano per l'industria Food & Beverage. La missione dell'impresa è garantire l'uso efficiente e ecologico della risorsa idrica, migliorando così l'efficienza e la qualità dei processi produttivi.
- SISap Italia S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della costruzione di impianti per l'industria alimentare, offrendo una vasta gamma di soluzioni tecnologiche e personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti. La realtà si è posizionata tra i leader internazionali del settore, sviluppando un profondo know-how nel corso degli anni. Prodotti e Impianti Sale Sciroppi Dissolutori in Continuo di Zucchero: Soluzioni avanzate per la produzione di sciroppi e soluzioni zuccherine. Impianti di Pastorizzazione: Apparecchi per il trattamento termico del latte e dei prodotti caseari per garantirne la sicurezza e la qualità. Impianti di Sterilizzazione UHT: Sistemi di sterilizzazione ad alta temperatura e alta pressione per prodotti alimentari. Serbatoi Asettici: Contenitori progettati per garantire condizioni asettiche durante la produzione e lo stoccaggio di prodotti alimentari. Miscelazione e Carbonatazione: Impianti per la miscelazione accurata e la carbonatazione di bevande. Impianti di Lavaggio CIP (Cleaning In Place): Apparecchi per il lavaggio automatico e la pulizia degli impianti in continuo. Impianti di Trattamento Acqua: Soluzioni per il trattamento e la purificazione dell'acqua utilizzata nei processi di produzione. Settori di Applicazione Acqua, Bibite, Sciroppi e Succhi: Impianti per la produzione di bevande analcoliche, succhi e sciroppi. Latte e Derivati: Sistemi per il trattamento e la lavorazione del latte e dei prodotti caseari. Gelati: Apparecchi per la produzione di gelato in batch o in continuo. Ovoprodotti: Impianti per il trattamento di uova liquide. Vino, Birra, Liquori e Alcolici: Soluzioni per la produzione e il trattamento di vino, birra, liquori e altre bevande alcoliche. Salse e Sughi: Apparecchi per la produzione di salse e sughi, adatti al trattamento di prodotti ad alta viscosità o con parti in sospensione. Servizi Offerti La realtà offre una gamma completa di servizi per supportare i clienti in ogni fase del processo di realizzazione di un nuovo progetto: Studi di Fattibilità: Analisi approfondite per valutare la fattibilità tecnica ed economica dei progetti. Realizzazione di Preventivi: Creazione di preventivi dettagliati e completi basati sulle esigenze specifiche del cliente. Progettazione Personalizzata: Sviluppo di progetti su misura per soddisfare le esigenze specifiche del cliente. Sviluppo e Installazione Software: Implementazione di soluzioni software per la gestione e il controllo degli impianti. Collaudo e Training: Collaudo degli impianti e formazione del personale per garantire un utilizzo ottimale. Manutenzione Preventiva: Servizi di manutenzione preventiva per garantire il funzionamento continuo e affidabile degli impianti. L'elemento distintivo della realtà è l'approccio personalizzato ad ogni singolo progetto. Grazie allo studio approfondito delle specifiche esigenze del cliente, l'azienda è in grado di creare prodotti ad hoc, modellando e regolando le proprie tecnologie per massimizzare i risultati del investimento del cliente.
- RGRdc Group SrlMilano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di impianti per l'industria alimentare e delle bevande, offrendo una vasta gamma di soluzioni tecniche avanzate per la lavorazione di vari prodotti. La sua esperienza nel settore garantisce la massima efficienza, qualità e sicurezza nei processi di produzione alimentare, con un'attenzione particolare alla flessibilità e alla personalizzazione delle ricette e dei programmi di produzione. Prodotti Impianti di Sciroppi e Dissolutori in Continuo di Zucchero Impianti di Pastorizzazione Impianti di Sterilizzazione UHT Serbatoi Asettici Impianti di Miscelazione e Carbonatazione Impianti di Lavaggio CIP (Clean-In-Place) Impianti di Trattamento Acqua Settori Serviti Acqua, Bibite, Sciroppi e Succhi Latte e Derivati Gelati Ovoprodotti Vino, Birra, Liquori e Alcolici Salse e Sughi
- FFraugroup SrlVicenza, VenetoL'attività si concentra sulla progettazione, costruzione e fornitura di tecnologie di processo per l'industria alimentare, specializzandosi in linee di produzione complete e attrezzature per il trattamento di latte e derivati, succhi di frutta e bevande, birra e gelato. La sua offerta è orientata a garantire un ritorno massimo sull'investimento attraverso l'innovativa Formula, che si basa su un approccio globale che copre tutti gli aspetti cruciali del progetto per garantire chiarezza e successo. Prodotti Latte e Prodotti Caseari L'attività è un fornitore esperto di impianti completi per il trattamento del latte e la produzione di prodotti caseari e derivati come burro, yogurt, basi per gelato e siero di latte. La sua esperienza permette di offrire soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche del cliente. Succhi di Frutta e Bevande La società fornisce linee di produzione complete per la produzione di succhi di frutta da concentrato. Queste linee possono essere configurate anche per la produzione di bevande a base di caffè e latte, come "cappuccino" o "coffee freddo". Birra L'attività produce impianti di produzione completi per la birra con capacità che vanno da 500 a 3000 litri, ideali per microbrasserie e operazioni di medie dimensioni. Gelato La società offre linee di produzione per gelato, progettate secondo le esigenze specifiche del cliente. Queste linee possono includere sistemi di miscelazione di polveri, serbatoi speciali per la preparazione di miscele, impianti di pastorizzazione per le miscele preparate, e sistemi di stoccaggio e maturazione del gelato pastorizzato. Attraverso l'impiego della Formula, l'attività è in grado di fornire prodotti di alta qualità, produrre più con meno risorse e mantenere una qualità costante a lungo termine.
- MMbf S.P.A.Verona, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'imbottigliamento, specializzata nella progettazione e costruzione di impianti completi per la produzione di distillati, vino, birra, acqua, succhi e altri liquidi alimentari. La società si distingue per la sua attenzione alla sostenibilità, alla ricerca e all'innovazione, garantendo soluzioni tecnologicamente avanzate e altamente efficienti. Prodotti e Servizi Offerti: Impianti di Imbottigliamento: L'offerta comprende impianti di imbottigliamento completi, progettati per garantire la massima efficienza, con particolare attenzione alla sanificazione, alla gestione dell'ossigeno e alla preservazione dell'aroma e del grado alcolico del prodotto. Le soluzioni sono altamente personalizzabili per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente. Macchine per il Settore Vitivinicolo: La produzione si concentra anche su macchine specifiche per l'imbottigliamento di vino, progettate per garantire la qualità del prodotto finale, con un'attenzione particolare alla conservazione delle caratteristiche organolettiche del vino. Macchine per il Settore dei Superalcolici e dei Liquidi Alimentari: L'azienda fornisce anche soluzioni per il settore dei distillati e di altri liquidi alimentari, garantendo imbottigliamento efficiente e di alta qualità. Soluzioni di Consulenza e Servizi: Oltre alla fornitura di macchinari, l'impresa offre servizi di consulenza per l'ottimizzazione dei processi di imbottigliamento. La loro esperienza permette di sviluppare soluzioni personalizzate che semplificano il lavoro degli operatori e migliorano la qualità del prodotto finito. Sostenibilità e Risparmio: L'azienda è impegnata nella progettazione di soluzioni ad alto rendimento con minime perdite di energia e bassi consumi. Le loro innovazioni nel campo della sanificazione e della gestione dei cicli di lavaggio permettono di ottimizzare la pulizia delle macchine, riducendo gli sprechi di prodotti e di energia.
- RReda S.P.A.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di macchinari, impianti automatizzati e linee di produzione complete per l'industria alimentare liquida, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per la lavorazione di latte, bevande a base vegetale, succhi, vino e birra. La sua offerta comprende la rimozione di batteri e separatori per il latte, la miscelazione e miscelazione, filtrazione di soluzione salina, formazione di formaggio, chiarezza per latte e siero, fermentazione, filtrazione a membrana, raccolta del latte, evaporatore del latte, pastorizzazione del latte per siero e crema, standardizzazione del latte, pastorizzazione per latte a lunga conservazione (ESL), pastorizzazione per latte fresco, separatori per la rimozione del siero del latte, trattamento UHT, separatori per la rimozione del siero del siero, chiarificatore per latte e siero, filtrazione a membrana a bassa temperatura, evaporatore a bassa temperatura, pastorizzatore per siero e crema, linea di lavorazione del siero, serbatoio asettico, trattamento UHT per bevande a base vegetale, chiarificazione, concentrazione, trattamento UHT per succhi, deaerazione al vuoto con recupero dell'aroma, serbatoio asettico, processo di miscelazione e miscelazione, concentrazione del vino, chiarificazione del vino, svinatura del vino. La realtà si impegna a garantire la sicurezza alimentare e l'efficienza della produzione attraverso la sua tecnologia di sterilizzazione asettica. Offre servizi di assistenza per prendersi cura delle vostre installazioni durante l'intero ciclo di vita per garantire che la vostra attività sia lunga e di successo. I servizi offerti includono Reda Kare, Reda Service e Reda experts per garantire il supporto continuo e la manutenzione delle vostre linee di produzione. L'impresa è orgogliosa della sua esperienza di oltre 40 anni nel settore e della sua attenzione alla qualità e all'innovazione per soddisfare le esigenze dei suoi clienti in tutto il mondo. Prodotti La produzione si concentra su macchinari, impianti automatizzati e linee di produzione complete per l'industria alimentare liquida. La gamma comprende prodotti per la lavorazione di latte, bevande a base vegetale, succhi, vino e birra. Tra i prodotti offerti ci sono la rimozione di batteri e separatori per il latte, la miscelazione e miscelazione, filtrazione di soluzione salina, formazione di formaggio, chiarezza per latte e siero, fermentazione, filtrazione a membrana, raccolta del latte, evaporatore del latte, pastorizzazione del latte per siero e crema, standardizzazione del latte, pastorizzazione per latte a lunga conservazione (ESL), pastorizzazione per latte fresco, separatori per la rimozione del siero del latte, trattamento UHT, separatori per la rimozione del siero del siero, chiarificatore per latte e siero, filtrazione a membrana a bassa temperatura, evaporatore a bassa temperatura, pastorizzatore per siero e crema, linea di lavorazione del siero, serbatoio asettico, trattamento UHT per bevande a base vegetale, chiarificazione, concentrazione, trattamento UHT per succhi, deaerazione al vuoto con recupero dell'aroma, serbatoio asettico, processo di miscelazione e miscelazione, concentrazione del vino, chiarificazione del vino, svinatura del vino. Servizi L'offerta include servizi di assistenza per prendersi cura delle vostre installazioni durante l'intero ciclo di vita per garantire che la vostra attività sia lunga e di successo. I servizi offerti includono Reda Kare, Reda Service e Reda experts per garantire il supporto continuo e la manutenzione delle vostre linee di produzione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.