Delma S.R.L.
Via Giacomo Brodolini 47, 21046, Malnate (VA)
- Varese, Lombardia
- automazioni industriali
- progettazione software PLC
- quadri elettrici
- cablaggi industriali
- certificazione ISO 9001
- servizi post-vendita
- automazione
Chi siamo
L'attività, fondata nel 1991, è un'azienda leader nel settore delle automazioni industriali. Con una decennale esperienza nel campo delle automazioni, l'impresa si specializza nella progettazione e realizzazione di software per la gestione di PLC e sistemi di supervisione. L'integrazione delle fasi di progettazione, produzione e assemblaggio della parte hardware ha permesso all'azienda di specializzarsi nella produzione di macchine per l'automazione e la supervisione, fornendo così ai clienti sistemi completi chiavi in mano.
Prodotti e Servizi Offerti:
-
Progettazione: L'impresa offre un servizio di progettazione dettagliato e certificato ISO 9001. Questo servizio include l’analisi delle specifiche iniziali concordate con il cliente, la realizzazione dello schema, la fornitura di documentazione completa (schemi elettrici, layout, liste cavi, dichiarazioni di conformità, ecc.) e la messa in servizio del software finale di funzionamento.
-
Quadri elettrici: L'azienda progetta e realizza quadri elettrici su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo alta qualità e precisione nel processo di realizzazione.
-
Cablaggi: L'impresa si occupa della progettazione e realizzazione di cablaggi complessi, garantendo soluzioni su misura per il cliente con un’attenzione particolare alla qualità e alla sicurezza.
-
Software: L'azienda sviluppa software per la gestione di PLC e sistemi di supervisione, fornendo soluzioni innovative e su misura per ottimizzare i processi di automazione industriale.
Settori di Applicazione:
L'impresa ha sviluppato notevoli competenze nelle automazioni destinate alla produzione di:
- Calcestruzzo
- Componentistica per autovetture
- Manufatturiere
- Abrasivo
- Trasporti ed imballaggio
- Apparecchiature di collaudo e posizionamento di assi elettrici Recentemente, l'impresa ha implementato nuove specializzazioni nella programmazione e nello sviluppo di impianti a celle robotizzate.
Servizi di Post-Vendita:
La competenza e la flessibilità dello staff tecnico garantiscono un servizio di post-vendita di alta qualità, con interventi per i fermo macchina entro 48 ore.
Certificazioni:
L'impresa è certificata ISO EN 9001:2000, confermando la professionalità e la competenza dell'azienda nel settore delle automazioni industriali.
Aziende simili
- MAM.C. Automation S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, offrendo soluzioni su misura per migliorare l'efficienza operativa, la sicurezza e la competitività dei clienti. Con un team altamente specializzato e un approccio centrato sul cliente, l'impresa si impegna a superare le aspettative, offrendo innovazione e affidabilità in ogni progetto. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni di automazione industriale, sviluppate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. L'impresa si distingue per la sua capacità di creare sistemi di automazione su misura, garantendo un'integrazione perfetta con i processi esistenti e migliorando l'efficienza operativa. Vengono realizzati anche progetti e soluzioni per quadri elettrici, assicurando un'installazione precisa e una gestione efficiente dell'energia elettrica all'interno delle strutture industriali. La robotica è al centro dell'impegno dell'impresa per il futuro. Vengono sviluppate soluzioni robotiche avanzate per integrare tecnologie all'avanguardia nei processi aziendali, migliorando la produttività e l'efficienza. Oltre alle soluzioni hardware, l'impresa offre anche software di controllo e gestione per i sistemi di automazione, garantendo una gestione centralizzata e una maggiore flessibilità operativa. La produzione include anche lavorazioni meccaniche complesse, producendo componenti su misura per i sistemi di automazione. Vengono forniti schemi elettrici dettagliati e manuali di utilizzo per garantire una comprensione completa e una facile implementazione delle soluzioni proposte. Servizi L'offerta include un approccio personalizzato per ogni progetto, garantendo che ogni soluzione sia ottimizzata per le esigenze specifiche del cliente. L'intero processo, dalla pianificazione alla produzione e al collaudo, avviene all'interno dell'impresa, assicurando qualità e tempestività. Tecnologie L'impresa collabora con Mitsubishi e il programma da System Integrator, aprendo le porte ad un futuro di automazione avanzata ed efficiente. L'impresa è pronta ad adattarsi rapidamente alle sfide del mercato, offrendo soluzioni innovative e personalizzate. Settori Serviti L'impresa serve una vasta gamma di settori, tra cui industria, manifatturiero, automotive, alimentare, farmaceutico e logistica.
- LIL.R.E. Impianti S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta una consolidata esperienza nel settore dell'automazione industriale, specializzandosi nella progettazione, realizzazione e messa in servizio di sistemi completi di automazione. Il gruppo, composto da tecnici altamente qualificati con una pluridecennale esperienza nel settore, offre soluzioni personalizzate per ottimizzare l'efficienza dei processi industriali dei clienti. Prodotti e Servizi Offerti: Automazione Industriale: L'attività si occupa della progettazione e realizzazione di sistemi di automazione industriale completi. La squadra di tecnici dinamici e altamente qualificati lavora per sviluppare soluzioni personalizzate per vari settori, tra cui: Alimentare e Beverage Cartaceo Chimico Siderurgico Astronomico Energetico Lavorazione del Legno Tessile Edile Quadro Elettrici e Impianti Automatici: L'attività progetta e realizza quadri elettrici e impianti automatici, con una particolare attenzione al settore Atex. Grazie alla certificazione UL di Tema Energy SRL, partner del gruppo, l'attività può anche progettare e creare quadri elettrici destinati ai mercati USA e Canada con marchio cULus per Pannelli di Controllo Industriale. Automazione Linee e Macchine Automatiche: L'attività fornisce automazione per linee e macchine automatiche, integrando architetture PLC e sistemi SCADA per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Consulenza e Ricerca: L'attività offre consulenze specifiche per ciascun progetto, garantendo soluzioni ottimali attraverso la partecipazione a corsi di formazione e aggiornamento in ambito normativo. Innovazioni e Assistenza: L'attività è impegnata nello sviluppo di soluzioni all'avanguardia, collaborando con i principali brand del settore per offrire sistemi altamente qualitativi e competitivi. L'attività si propone come integratore di architetture PLC e sistemi SCADA, valutando ogni singolo progetto per elaborare diverse proposte. Progettazione: L'attività fornisce servizi di progettazione per automazioni industriali, offrendo soluzioni personalizzate basate sulle specifiche esigenze del cliente. Software per Automazione: Attraverso le sue società affiliate, come Siatek che progetta e sviluppa software per l'automazione industriale, l'attività offre anche servizi di collaudo e assistenza per impianti di automazione. Mercato Internazionale: L'attività commercializza materiali elettrici industriali a livello internazionale, mentre ESATEK si specializza nello sviluppo di software per l'automazione dei processi, motion e robotica.
- MEM2A Electric Engineering S.R.L.Pordenone, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza decennale nel campo dell'automazione industriale e della robotica. La società si dedica alla progettazione, realizzazione e installazione di automazioni e sistemi prototipali elettrici ed elettronici, con un'attenzione particolare al comando e controllo di macchine e linee di produzione industriali. Prodotti e Servizi Offerti Consulenza Tecnica La consulenza tecnica completa offerta include studi preliminari, analisi tecniche e valutazioni dei benefici tecnici ed economici. La consulenza mira all'ottimizzazione dei tempi di produzione, al miglioramento qualitativo del prodotto finale e alle migliori condizioni di lavoro e sicurezza degli operatori, sempre nel rispetto delle normative vigenti. Progettazione La progettazione può essere completa o parziale e include linee di produzione, macchine prototipali o seriali ed automatismi. La progettazione è realizzata nel pieno rispetto delle direttive di paesi di destinazione, come CE, UL, CSA, e altre, utilizzando piattaforme software CAD. Realizzazione La realizzazione di apparecchiature e quadri comando/controllo per ogni forma di utilizzo, dalla semplice apparecchiatura elettromeccanica a quadri complessi destinati a controlli di processo. L'azienda utilizza materiali di marca e tipologia specifica in base alle richieste del cliente. Competenze Tecniche La gamma di servizi innovativi e consulenze tecniche per l'automazione e la robotica, supportate da un'assistenza presente in tutto il mondo, include: Assemblaggio e cablaggio bordo macchina o impianto Software applicativi per PLC e HMI Software applicativi per Motion Controller Software applicativi SCADA e MES Applicazioni e software Robot Applicazioni di Visione Artificiale Retrofitting di macchine o impianti Messa a norma e in sicurezza impianti Assistenza e manutenzione L'attività è pronta a sviluppare soluzioni all'avanguardia, creative e funzionali, al passo con l'evoluzione tecnologica. L'azienda è attenta alle esigenze dei clienti e fornisce un servizio di pre e post-vendita che la rende un partner ideale per qualsiasi azienda.
- AAAutomah S.R.L. - Automation Control Engineering SystemVerona, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, con sede a Verona. L'organico di circa 50 collaboratori si è affermato con competenza nella progettazione e realizzazione di sistemi di automazione per diversi settori applicativi. Prodotti e Servizi Offerti Automazione Industriale L'offerta comprende soluzioni complete di automazione industriale, che spaziano dalla progettazione elettrica alla realizzazione di software d’automazione, applicativi e di supervisione. Si lavora con i principali marchi di PLC come Siemens, Omron, Rockwell, Schneider Electric. Robotica L'azienda fornisce soluzioni robotiche avanzate per automatizzare processi industriali, migliorando l'efficienza e la precisione delle operazioni. Schemi e Quadri Elettrici Si progettano e realizzano schemi e quadri elettrici, garantendo collaudo, certificazione e messa in servizio in loco per garantire il funzionamento sicuro e affidabile dei sistemi elettrici. PLC, HMI e SCADA L'azienda sviluppa sistemi di controllo basati su PLC (Programmable Logic Controller), HMI (Human Machine Interface) per l'interfaccia uomo-macchina e SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) per la gestione centralizzata dei processi industriali. Parametrizzazione di Servoazionamenti e Inverter Si offrono servizi di parametrizzazione di servoazionamenti e inverter, con dimensionamento e coordinamento con motori per garantire sistemi di automazione ottimizzati. Assistenza Post-Vendita L'azienda fornisce un'assistenza post-vendita completa, garantendo il supporto tecnico necessario per la manutenzione e il funzionamento efficiente dei sistemi di automazione realizzati. Certificazioni e Politiche Aziendali L'attività è certificata UL e C-UL dal 2012, con il File E352229, per la conformità dei propri prodotti agli standard del mercato del Nord America. Inoltre, coordina la propria sicurezza sul lavoro attraverso un sistema di Gestione Certificato UNI EN ISO 45001:2018 (Certificato IS-1118-02).
- AEAtlas Elettrica - S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza pluridecennale nel settore dell'automazione industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per migliorare l'efficienza e la produttività delle operazioni industriali. La produzione si concentra su soluzioni innovative per l'automazione industriale, fornendo quadri elettrici e impianti a bordo macchina conformi alle normative CE e UL/CSA. La società progetta e sviluppa software personalizzati per PLC delle principali marche, creando sistemi HMI per la supervisione delle operazioni industriali. In collaborazione con prestigiose case produttrici, l'impresa offre una vasta gamma di sistemi di visione personalizzati e robot antropomorfi per il controllo qualità. Inoltre, si occupa della messa a norma degli impianti, della consulenza per la certificazione delle macchine utensili, del revamping di macchine utensili usate e dell'assistenza globale in Italia e all'estero, garantendo il corretto funzionamento e la continuità operativa degli impianti. Prodotti La gamma comprende quadri elettrici e impianti a bordo macchina conformi alle normative CE e UL/CSA. Il software personalizzato per PLC delle principali marche e i sistemi HMI per la supervisione delle operazioni industriali sono parte integrante dell'offerta. Inoltre, l'impresa offre una vasta gamma di sistemi di visione personalizzati e robot antropomorfi per il controllo qualità. Servizi La società fornisce un servizio completo che include la consulenza tecnica, la realizzazione dello schema elettrico, il cablaggio delle apparecchiature elettriche, l'impianto a bordo macchina e il collaudo finale con dichiarazione di conformità effettuata tramite prove eseguite con strumentazione certificata. Inoltre, si occupa della messa a norma degli impianti, della consulenza per la certificazione delle macchine utensili, del revamping di macchine utensili usate e dell'assistenza globale in Italia e all'estero, garantendo il corretto funzionamento e la continuità operativa degli impianti.
- CCledan S.R.L.Frosinone, LazioL'attività vanta un'esperienza consolidata nel campo dell'automazione industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per migliorare l'efficienza e la sicurezza delle operazioni industriali. La realtà si distingue per una completa struttura per la ricerca, lo sviluppo e l'ingegnerizzazione, supportata da un team tecnico altamente qualificato con esperienza in vari settori industriali. Progettazione La progettazione si articola in tre principali aree: elettrica, meccanica e software. Progettazione elettrica: La costruzione e l'assemblaggio di quadri elettrici e degli impianti di automazione industriale sono affidati a questa area. Vengono utilizzati software moderni come ECAD (Spac, Eplan) e programmi di calcolo specifici, garantendo il rispetto delle normative vigenti e particolare attenzione alla sicurezza funzionale. Progettazione meccanica: La progettazione meccanica di prototipi, macchine speciali ed automatiche, linee produttive e impianti industriali è curata da questa area. Vengono utilizzate tecniche di progettazione parametrica e grande attenzione alle esigenze del cliente, con una sinergia con l'officina per la gestione di bulloneria e materiali. Progettazione software: Questa area sviluppa software per tutte le principali piattaforme hardware, garantendo un'integrazione perfetta con la progettazione hardware e un'efficace sicurezza nel progetto. Avanprogetto e prototipi La realtà offre servizi di avanprogetto e prototipazione, con un'analisi di fattibilità per raggiungere gli obiettivi specifici del cliente. La fase di progettazione 3D è particolarmente curata, con una libreria di componenti standard in espansione e sviluppo di software di supporto alla progettazione. Simulazioni Ogni tratto critico viene studiato con software di simulazione per risolvere eventuali criticità e garantire la massima efficienza e risultato ottimale. Sicurezza La valutazione dei rischi e l'individuazione di sistemi di sicurezza per garantire la massima sicurezza all'operatore sono parte integrante dell'offerta. Questo include l'eliminazione o riduzione dei rischi, misure di protezione, informazioni agli operatori su eventuali pericoli e segnalazione di necessità di sistemi di protezione. Software La realtà sviluppa software per l'automazione industriale su tutte le principali piattaforme hardware, garantendo una perfetta integrazione con la progettazione hardware e un'efficace gestione delle informazioni tramite interfacce uomo-macchina intuitive. Viene utilizzato software SCADA per monitorare le funzioni critiche degli impianti e visualizzare le dinamiche di comportamento degli stessi. MIF Robot e PLC La realtà ha operatori esperti in programmazione e messa in funzione di robot e PLC per vari ambiti di applicazione, tra cui saldatura ad arco, saldatura perni Tucker, spalmatura, manipolazione e saldatura con pinze elettriche e pneumatiche. Vengono utilizzati protocolli di comunicazione come Devicenet, Profinet, Profibus e Interbus. La realtà realizza impianti “chiavi in mano” svolgendo tutte le principali fasi delle attività, dalla progettazione meccanica e impiantistica alla costruzione e messa in funzione hardware/software.
- AAutechno S.R.L.Verona, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nell'automazione industriale, distinguendosi per la sua innovazione, organizzazione e qualità dei prodotti. La società offre un servizio completo nell'ambito dell'automazione industriale, delle macchine e delle linee automatiche, spaziando dall'informatica industriale all'impiantistica elettrica, con un'attenzione particolare alle esigenze del settore Industria 4.0. Prodotti La produzione si concentra su: Quadri elettrici e Impianti a bordo macchina: La realtà si occupa della progettazione e realizzazione di impianti elettrici automatici per il comando e il controllo di sistemi di produzione. Questi impianti migliorano l'efficienza e la sicurezza degli ambienti di lavoro, integrando tecnologie avanzate per la gestione dei processi industriali. PLC e Sistemi di Supervisione e Gestione SCADA: L'impresa fornisce sistemi di controllo basati su PLC (Controllori Logici Programmabili) e sistemi di supervisione e gestione SCADA (Supervision, Control and Data Acquisition). Questi sistemi permettono una gestione centralizzata e una supervisione in tempo reale dei processi industriali, migliorando l'efficienza operativa e la sicurezza. Robotica industriale, macchine e linee speciali: La produzione si estende alla progettazione e realizzazione di soluzioni di automazione industriale avanzate, inclusi robot industriali, macchine speciali e linee di produzione integrate. Queste soluzioni sono progettate per aumentare la produttività, ridurre i costi di produzione e migliorare la qualità dei prodotti. Settori Serviti L'azienda opera in vari settori legati all'Industria 4.0, tra cui: Mangimistico: Automazione per la produzione di mangimi, con sistemi di controllo per ottimizzare la qualità e la produzione. Bioenergia: Soluzioni per la produzione di bioenergia, con impianti di automazione per migliorare l'efficienza energetica. Presse cubettatrici: Sistemi automatici per la cubettatura, che migliorano la ripetibilità del prodotto, riducono il consumo energetico e aumentano la produttività. Essiccazione: Impianti di essiccazione con automazione per migliorare il controllo del processo e l'efficienza energetica. Teleriscaldamento-cogenerazione: Soluzioni per il teleriscaldamento e la cogenerazione, con sistemi di automazione per l'ottimizzazione energetica. Forni industriali: Automazione per forni industriali, per garantire un controllo preciso e una maggiore efficienza operativa. Linee alimentari: Soluzioni di automazione per linee alimentari, per garantire processi di produzione snelli e di alta qualità. Ricevimento e stoccaggio cereali: Sistemi di automazione per il ricevimento e lo stoccaggio dei cereali, con controllo e gestione centralizzata. Telecontrollo remoto: Sistemi di telecontrollo per il monitoraggio e la gestione a distanza di impianti industriali. Smaltimento rifiuti: Automazione per lo smaltimento dei rifiuti, con soluzioni per migliorare l'efficienza e la sostenibilità dei processi. Enologico: Automazione per il settore enologico, con sistemi per il controllo e l'ottimizzazione dei processi di vinificazione. Risparmio energetico: Soluzioni per il risparmio energetico, attraverso l'automazione e l'ottimizzazione dei consumi energetici. Filtraggio aria: Impianti di filtraggio dell'aria con automazione, per migliorare la qualità dell'aria e la gestione dei processi produttivi. Trattamento acque: Automazione per il trattamento delle acque, con sistemi per il monitoraggio e la gestione dei processi di depurazione. Oil & Gas: Soluzioni di automazione per il settore Oil & Gas, per migliorare l'efficienza operativa e la sicurezza dei processi. Marmo e granito: Automazione per il settore del marmo e del granito, con soluzioni per l'ottimizzazione dei processi produttivi. L'azienda si impegna a fornire soluzioni innovative e sostenibili, supportando i clienti in tutti i settori industriali con un servizio di alta qualità e un supporto tecnico continuo.
- BBws S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività si concentra sulla progettazione e realizzazione di progetti di automazione industriale, con l'obiettivo di migliorare continuamente i propri servizi e contribuire allo sviluppo tecnologico del settore. La realtà segue progetti di automazione dall'inizio alla fine, occupandosi della parte elettrica e dello sviluppo software, con un team qualificato che implementa funzionalità specifiche in base alle esigenze del cliente. Prodotti e Servizi Offerti Realizzazione Schemi Elettrici La produzione di schemi elettrici su misura garantisce chiarezza e facilità di manutenzione grazie a suddivisioni logiche della macchina. Quadri Elettrici La produzione dei quadri elettrici è ottimizzata per le specifiche del cliente, massimizzando lo spazio e garantendo un buon grado di accessibilità e scalabilità. Bordo Macchina Il cablaggio del bordo macchina su misura è studiato per essere ottimizzato in base alla macchina che lo monterà, assicurando un corretto proseguimento del progetto. Software Personalizzato Lo sviluppo del software della macchina è su misura, rispettando le richieste del cliente e proponendo una vasta gamma di personalizzazioni basate sul prodotto finale, con un'ottimizzazione e una valida collaudata finale. Industria 4.0 L'integrazione completa allo standard Industria 4.0 include la misurazione dei dati produttivi, l'interazione con basi di dati per la memorizzazione e la gestione delle ricette produttive da remoto. Assistenza Post Vendita L'assistenza post vendita è completa ed efficace, con un'analisi razionale e professionale dei problemi per trovare soluzioni ottimali che ottimizzano i tempi. Revamping La realtà effettua revamping di macchine esistenti, aggiornando il quadro elettrico e il bordo macchina per modernizzare la componentistica elettrica ed elettronica, con successiva riscrittura del software. Prototipi Tutti i servizi sopracitati sono disponibili anche per prototipi, con un approccio focalizzato sullo sviluppo e sull'espressione del massimo potenziale produttivo. La realtà si impegna a fornire soluzioni mirate che accompagnano il cliente lungo tutto il processo produttivo, supportando progetti di automazione dall'inizio alla fine.
- AAAfre Automation S.R.L.Como, LombardiaL'attività opera nel settore dell'automazione industriale, offrendo una gamma completa di soluzioni tecnologiche avanzate. Prodotti Impianti di Automazione Industriale: Celle Robotizzate Macchinari Speciali Sistemi di Controllo Celle Flessibili Soluzioni per Packaging e Fine Linea Retrofitting Quadri Elettrici Marche Trattate: Fanuc Servizi Progettazione e Sviluppo: impianti di automazione industriale su misura Consulenza e Analisi: proposta di soluzioni innovative per processi industriali Supporto e Assistenza: installazione e manutenzione degli impianti Tecnologie Robotica Meccanica Elettronica Software Applicativi Chiavi in Mano PLC (Programmable Logic Controller) CAD 3D Parametrici Simulazioni 3D Avanzate Settori Serviti Industria Robotica Meccanica Elettronica
- FFasciolo S.R.L.Alessandria, PiemonteL'attività vanta un'esperienza di oltre quarant'anni nel settore dell'automazione industriale, fornendo soluzioni avanzate per l'ottimizzazione dei processi produttivi. Con sede ad Alessandria, la realtà si è specializzata nella progettazione e realizzazione di quadri elettrici, sistemi di bordo macchina e programmazione PLC. Prodotti e Servizi Offerti: Automazione Industriale: La produzione si concentra su impianti di automazione che permettono di ottimizzare i processi produttivi nelle industrie. Questo include la gestione di macchinari complessi e la semplificazione delle operazioni di produzione. Quadri Elettrici: L'offerta comprende quadri elettrici completi, integrati con sistemi di controllo logico programmabile (PLC). Questi quadri sono progettati per gestire la potenza elettrica necessaria per i macchinari industriali e per garantire un funzionamento sicuro e efficiente. Sistemi di Bordo Macchina: Vengono realizzati sistemi di bordo macchina, che integrano componenti elettronici e meccanici per monitorare e controllare i processi produttivi direttamente a livello di macchina. Questi sistemi migliorano la manutenzione preventiva e l'efficienza operativa. Programmazione PLC: Si offrono servizi di programmazione PLC, sviluppando soluzioni software su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. La programmazione PLC è fondamentale per la gestione dei processi di automazione e per il controllo dei macchinari industriali. Servizi di Ingegneria: I tecnici seguono tutte le fasi di sviluppo delle commesse, dalla fase di studio di fattibilità alla scelta dei materiali, alla progettazione tecnica, alla realizzazione degli schemi elettrici (SPAC), alla programmazione PLC e al collaudo finale dinamico funzionale. Questo approccio garantisce un servizio completo e altamente professionale. Realizzazioni di Rilievo: Tra le realizzazioni dell'impresa ci sono quadri elettrici con PLC, Human Machine Interface (HMI) per il controllo delle macchine, inverter e azionamenti per la gestione dei motori e dei sistemi di azionamento.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.