I Cancelli Di Mauro Di Malfanti Mauro
Tetto Deu 5, 12011, Borgo San Dalmazzo (CN)
- Cuneo, Piemonte
- automatismi per cancelli
- controllo accessi
- porte automatiche
- barriere automatiche
- sistemi di parcheggio
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore degli automatismi per cancelli e sistemi di controllo accessi, affermandosi come leader nella regione. Con sede a Borgo San Dalmazzo in provincia di Cuneo, l'impresa si distingue per la sua elevata professionalità e puntualità.
La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui:
Cancelli a battente
L'offerta comprende una gamma completa di cancelli a battente realizzati con tecnologie elettromeccaniche e oleodinamiche. I modelli includono versioni sia per uso residenziale che condominiale, con diverse lunghezze e capacità di carico, come i modelli 390, 391, 412, 413, 415, 415L, 770N, S418, nonché pistoni oleodinamici come il modello 400 e 422.
Cancelli scorrevoli
L'impresa propone cancelli scorrevoli con tecnologia elettromeccanica e a basso consumo energetico. I modelli includono versioni sia per uso residenziale che industriale, con capacità di carico fino a 3.500 kg, come i modelli 740, 741, 746 ER, 844 ER, 844 R 3PH, e 884 MC 3PH.
Porte basculanti e sezionali
L'azienda offre anche porte basculanti e sezionali, con tecnologie avanzate per garantire una maggiore sicurezza e durata.
Barriere e serrande avvolgibili
L'impresa fornisce barriere e serrande avvolgibili, ideali per aree pubbliche e private, con diverse capacità di carico e modelli di design.
Porte automatiche
Le porte automatiche proposte dall'impresa sono progettate per offrire un'esperienza di apertura e chiusura fluida e silenziosa, con diverse opzioni di personalizzazione.
Sistemi di parcheggio e controllo accessi
L'azienda offre soluzioni complete per il controllo degli accessi, inclusi sistemi di parcheggio e barriere automatiche, progettati per garantire la sicurezza e l'ordine nelle aree pubbliche e private.
Automatismi per tapparelle
L'impresa fornisce automatismi per tapparelle, permettendo una gestione semplice e automatica delle tapparelle.
Radiocomandi e fotocellule
L'azienda propone una gamma di radiocomandi e fotocellule per il controllo remoto e la sicurezza degli accessi.
Tutti i prodotti dell'impresa sono certificati e realizzati con materiali di alta qualità, in conformità con le normative di sicurezza vigenti. L'impresa è rivenditore esclusivo del marchio FAAC, leader nel settore degli automatismi per cancelli.
Aziende simili
- QIQuiko Italy SrlVicenza, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nella produzione e commercializzazione di sistemi di automazione per cancelli e porte, oltre a offrire altre soluzioni di automazione per vari tipi di utilizzo. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti, tra cui automazioni per cancelli e porte civili e industriali, barriere automatiche, sistemi di gestione del parcheggio, bollard automatici, sistemi di controllo accessi, porte automatiche e molto altro ancora. Tutti i prodotti sono progettati per semplificare la vita quotidiana, offrendo un'atmosfera di comfort e un'elevata affidabilità. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Automazioni per Cancelli e Porte Swing Gate Automation: Automazioni per cancelli a battente. Sliding Gates Kits: Kit per l'automazione di porte scorrevoli. Garage Door Automation: Automazioni per porte garage. Roller Shutter Motors: Motori per tapparelle automatiche. Automatic Barriers and Rising Bollards: Barriere automatiche e bollard rialzabili. Sistemi di Controllo Accessi Access Control System: Sistemi di controllo accessi per garantire la sicurezza dei luoghi. Hands-Free Opening Devices: Dispositivi di apertura senza contatto per cancelli elettrici. Sistemi di Parcheggio Parky Kit: Sistemi di parcheggio automatici che combinano semplicità d'uso con tecnologia all'avanguardia. Automazioni per Porte Garage Door Operator: Apribottiglie per porte garage. Automatic Doors: Porte automatiche per ambienti residenziali e commerciali. Kit Innovativi Ambrogio: Sistema di apertura senza contatto per cancelli, che utilizza tecnologia RFID per garantire sicurezza e comodità. Syncro Kit Geared Motors: Motori ad ingranaggi per l'automazione di porte garage. Hydro Swing Gate Operator: Apribottiglie idraulico per cancelli a battente. Icarus Road Barrier Operator: Barriere stradali automatiche adatte per uso residenziale e intensivo. Sistemi di Automazione Industriali Ercole Industrial Sliding Gate Operators: Operatori per porte scorrevoli industriali facili da installare e altamente affidabili. Scarabeo Motor for Swing Gates: Motori per cancelli a battente con braccio articolato. Vantaggi dei Prodotti Qualità e Durata: Tutti i prodotti sono realizzati secondo elevati standard di qualità e sono coperti da una garanzia di 4 anni. I componenti sono di alta qualità e i processi produttivi sono innovativi per garantire durabilità e affidabilità. Supporto Tecnico: L'impresa offre un servizio di assistenza tecnica immediato e efficiente, con tecnici altamente qualificati pronti ad affrontare ogni evenienza. Personalizzazione: Possibilità di personalizzare i sistemi di automazione per soddisfare esigenze specifiche, garantendo soluzioni esclusive e su misura. Spedizione Veloce: Spedizione gratuita per il primo ordine internazionale e tempi di consegna rapidi, con una consegna entro un massimo di 20 giorni.
- EEEuro Etp Di Grieco Emilio & C. S.A.S.Prato, ToscanaL'attività opera nel settore dell'automazione, offrendo una gamma completa di soluzioni per l'automatizzazione di cancelli, porte e serrande. Prodotti Cancelli e Porte Motori per cancelli Cancelli ante battenti Cancelli motori interrati Cancelli scorrevoli Porte da garage e industriali Serrande e porte garage Motori e Centrali Motori Inside Motori oleodinamici Centrali di comando Accessori e Controlli Radiocomandi Accessori automazione Accessori colonnine Accessori fotocellule Accessori lampeggianti Accessori meccanici coste sensibili Selettore e rilevatori masse metalliche Marche trattate: Telcoma Cardin CARDIN PRO CARDIN TRADE Servizi Assistenza Tecnologie Oleodinamici Settori Serviti Automazione
- WCWolf Claudio & C. S.N.C.Lecco, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle automazioni e dei sistemi di sicurezza per la casa e per le aziende. L'impresa si distingue per l'elevata qualità dei prodotti trattati, l'affidabilità del servizio e la professionalità del personale. Prodotti e Servizi Offerti Cancelli Automatici La gamma comprende una vasta selezione di cancelli automatici progettati per garantire la sicurezza e il comfort degli ingressi delle abitazioni e delle aziende. Questi cancelli sono dotati delle ultime tecnologie per un funzionamento intuitivo e sicuro. Porte da Garage L'offerta include porte da garage di alta qualità, sia a libro che scorrevoli, caratterizzate da resistenza e affidabilità. Queste porte sono progettate per garantire un'elevata protezione contro eventuali intrusioni e sono disponibili in vari modelli e finiture. Automazione per Serramenti L'offerta include soluzioni di automazione per serramenti, come sistemi di apertura e chiusura automatici per finestre e porte, per migliorare il comfort abitativo e la sicurezza degli spazi. Porte Flessibili Industriali L'impresa offre porte flessibili industriali, ideali per ambienti di lavoro che richiedono soluzioni di accesso rapide e flessibili. Queste porte sono progettate per resistere alle condizioni più estreme e garantire una lunga durata. Porte Sezionali Industriali L'offerta comprende porte sezionali industriali adatte per la divisione di spazi in uffici, magazzini e altri ambienti di lavoro. Queste porte sono robuste e sicure, progettate per garantire un'elevata efficienza operativa. Porte Pedonali Automatiche L'offerta include porte pedonali automatiche per l'accesso rapido e sicuro a spazi interni ed esterni. Queste porte sono ideali per edifici commerciali, industriali e residenziali. Automazione Portoni Industriali L'impresa è specializzata nell'automazione di portoni industriali a libro e basculanti, garantendo un funzionamento efficiente e sicuro per l'apertura e la chiusura di grandi porte. Telecomandi e Accessori La gamma comprende una gamma completa di telecomandi e accessori per tutte le automazioni, permettendo un controllo intuitivo e sicuro dei sistemi di sicurezza e automazione. Sistemi di Antifurto L'offerta include sistemi di allarme e antifurto per proteggere la sicurezza degli ambienti domestici e industriali. Questi sistemi sono progettati per rilevare intrusioni e garantire una protezione massima. Partnership con Marchi Leader L'impresa è distributore ufficiale di marchi leader come Ditec, AMC, Ryterna e Ajax Systems. Questi partner garantiscono l'alta qualità e l'innovazione dei prodotti offerti.
- FAF.B.A. Automazioni Di Fancinelli Bruno E C. - S.A.S.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza di oltre venticinque anni nel settore delle automazioni, specializzata nella fornitura di soluzioni innovative per cancelli automatici e sistemi di domotica. La realtà si distingue per l'alta qualità dei prodotti e la competenza nel settore delle automazioni. Prodotti e Servizi Cancelli Automatici La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni per cancelli automatici, sia scorrevoli che a battente, progettati per garantire la massima comodità e sicurezza. Le soluzioni automatiche per cancelli scorrevoli e a battente permettono di aprire e chiudere il cancello direttamente dal citofono di casa o dalla propria automobile, risparmiando tempo e garantendo un'elevata fruibilità. I prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità e durabilità, assicurando prestazioni affidabili nel tempo. Tipologie di cancelli automatici disponibili: Cancelli automatici scorrevoli: Soluzioni moderne e funzionali che permettono un'apertura e chiusura rapida e silenziosa. Cancelli automatici a battente: Ideali per chi cerca un'estetica classica e robusta, con un funzionamento semplice e affidabile. Basculanti automatici: Automatismi per cancelli a battente che garantiscono un'apertura agevole e sicura. Smart Home L'impresa è rivenditore ufficiale delle tecnologie Nice, leader nel settore della domotica. La tecnologia smart home permette di controllare e gestire le automazioni della casa tramite smartphone o smartwatch, offrendo una serie di vantaggi: Controllo centralizzato: Tutte le automazioni della casa, come porte, garage, luci e riscaldamento, possono essere gestite tramite un'unica app. Comandi vocali: Grazie al supporto di Siri, è possibile controllare l'apertura e la chiusura del garage o del cancello tramite comandi vocali. Geolocalizzazione: Il cancello può essere aperto automaticamente quando ci si trova entro un raggio definito, grazie all'utilizzo del GPS. App MyNice Welcome: Un'app che permette di impostare regole prestabilite e ricevere notifiche in caso di determinati eventi. Impianti di Videosorveglianza L'azienda offre anche soluzioni di sicurezza con impianti di videosorveglianza, per garantire la protezione e la sicurezza degli ambienti domestici e industriali.
- PProteco S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di automazioni per cancelli e portoni, offrendo una vasta gamma di prodotti progettati per garantire sicurezza, affidabilità e comfort. La produzione si concentra su diverse tipologie di automazioni, tra cui cancelli battenti, cancelli scorrevoli, porte garage, barriere stradali, serrande avvolgibili, tapparelle e tende da sole. Inoltre, l'offerta include centraline di controllo per la gestione centralizzata dei cancelli e delle automazioni, nonché una vasta gamma di accessori come bordi sensibili certificati e sensori a microonde per il rilevamento di veicoli e persone. La qualità e la tecnologia avanzata sono alla base dei prodotti, che sono progettati e prodotti in Italia. L'offerta è completata da un servizio post-vendita e assistenza tecnica, garantita da un team esperto disponibile dal lunedì al venerdì. Prodotti Cancelli battenti: automazioni per cancelli battenti che offrono soluzioni robuste e affidabili per la sicurezza e l'accesso controllato. Cancelli scorrevoli: soluzioni per cancelli scorrevoli ideali per ambienti industriali e spazi collettivi, con modelli come il MATRIX che è pensato per cancelli di grandi dimensioni o ad uso intensivo. Porte garage: una gamma completa di automazioni per porte garage, tra cui il modello Libra per porte sezionali e basculanti fino a 12 m² e il modello BALANCE per porte garage basculanti fino a 10 m². Barriere stradali: il prodotto S-Park, una barriera made in Italy che garantisce alta sicurezza e funzionalità. Serrande avvolgibili: soluzioni per serrande avvolgibili che combinano estetica e praticità. Tapparelle e tende da sole: prodotti per la protezione e l'ombreggiamento degli spazi esterni. Centraline cancello: centraline di controllo per la gestione centralizzata dei cancelli e delle automazioni. Accessori: una vasta gamma di accessori come bordi sensibili certificati e sensori a microonde per il rilevamento di veicoli e persone, oltre a nuove cremagliere come la B120. Servizi Servizio post-vendita e assistenza tecnica: garantiti da un team esperto disponibile dal lunedì al venerdì.
- E2Elettromeccanica 2A Di Ascensi Albertino &. C. S.N.C. O Piu' Brevemente Elettromeccanica 2A S.N.C.Perugia, UmbriaL'attività opera nel settore dell'automazione e della sicurezza, offrendo una gamma completa di soluzioni per porte, cancelli e sistemi di allarme. Prodotti Porte e Cancelli Porte basculanti Porte sezionali Porte automatiche Serrande Porte veloci Cancelli Barriere Motorizzazioni e Sistemi di Sicurezza Motorizzazioni Nice Sistemi di allarme Elettropompe e Elettroutensili Elettropompe Elettroutensili Makita e Stayer Servizi Motorizzazioni e Automatismi Motorizzazioni Nice Automatizzazione di porte e cancelli Sistemi di Sicurezza Sistemi di allarme Assistenza e Manutenzione Officina riparazione di elettroutensili e sistemi di automazione Assistenza post-vendita Gestione e manutenzione di prodotti Consulenza per la scelta delle automazioni Tecnologie Nice Tecnologia Nice (compresa BlueBUS, bidirezionale, rolling-code) Altre Tecnologie Elettromeccanica Automatismi Tecnologia wireless Settori Serviti Edilizia e Residenziale Porte e cancelli per abitazioni Industriale e Agricolo Soluzioni per cancelli e porte industriali e agricoli Domotica e Elettroutensili Soluzioni per l'automazione domestica e elettroutensili
- RRRENTEC DI RENZULLO FRANCESCAFerrara, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle automazioni per cancelli, fornendo una vasta gamma di soluzioni per migliorare la sicurezza, l'efficienza e il comfort degli ingressi sia civili che industriali. La proposta è focalizzata su prodotti di alta qualità progettati per soddisfare le esigenze più diverse, garantendo al contempo un'integrazione perfetta con i sistemi esistenti. Prodotti e Servizi Offerti Cancelli Automatici e Ingressi Automatici La produzione si concentra su una gamma completa di cancelli automatici e sistemi di ingressi automatici progettati per garantire un accesso sicuro e comodo. Questi sistemi sono ideali per residenze, aziende, scuole, ospedali e altri tipi di strutture che richiedono un controllo rigoroso degli accessi. Porte Basculanti per Garage e Sezionali L'offerta include una linea di porte basculanti per garage e porte sezionali progettate per offrire un'ampia apertura e una grande facilità d'uso. Utilizziamo materiali di alta qualità per garantire durata e resistenza nel tempo, adattabili a qualsiasi ambiente. Chiusure Industriali Vengono realizzati soluzioni di chiusura industriale per garantire la sicurezza e la protezione dei vostri spazi lavorativi. Le nostre chiusure industriali sono progettate per resistere a condizioni ambientali difficili e per offrire un'elevata protezione contro intrusioni non autorizzate. CiTOFonia e Videocitofonia Si offrono sistemi di citofonia e videocitofonia di ultima generazione. Questi sistemi permettono una comunicazione sicura e una visione chiara degli ospiti prima dell'accesso, migliorando così la sicurezza della struttura. Sistemi di Sicurezza Chiavi in Mano L'offerta comprende soluzioni di sicurezza chiavi in mano che includono l'installazione, la configurazione e il supporto tecnico post-vendita. I nostri sistemi di sicurezza sono progettati per integrarsi perfettamente con i vostri requisiti specifici, fornendo un livello di protezione superiore. Abbattitori Multifunzione LIFE La gamma comprende abbattitori multifunzione LIFE, una soluzione innovativa per chi desidera cucinare come un vero chef. Facile da usare e versatile, questo prodotto è ideale per chiunque voglia migliorare la qualità della propria cucina. Porte Sezionali Ryterna In qualità di partner ufficiali di Ryterna Italia, offriamo porte sezionali Ryterna che rappresentano l'unione perfetta tra design, funzionalità e tecnologia avanzata. Queste porte sono ideali per ambienti commerciali e industriali che richiedono alta affidabilità e durata. L'impresa è il partner ideale per chi cerca soluzioni innovative e affidabili nel campo delle automazioni per cancelli e sistemi di sicurezza. Con una vasta gamma di prodotti e servizi, siamo in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi cliente, garantendo sempre il massimo livello di qualità e professionalità.
- DSDea System S.P.A.Vicenza, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nel settore delle automatizzazioni per cancelli, porte e porte scorrevoli, offrendo una vasta gamma di prodotti e soluzioni per il controllo e la gestione di accessi industriali e residenziali. La gamma di prodotti e servizi è suddivisa in diverse categorie: Prodotti Automatizzazioni per cancelli e porte La produzione si concentra su una gamma completa di soluzioni per la gestione automatica di vari tipi di cancelli e porte: Brami Scorrevoli: Automatizzazioni per cancelli scorrevoli che garantiscono un funzionamento silenzioso e fluido. Brami a Battente: Soluzioni per cancelli a battente con tecnologie avanzate per un'apertura e chiusura sicura e veloce. Porte Sezionali: Automatizzazioni per porte sezionali, ideali per applicazioni industriali e commerciali. Porte Industriali: Prodotti progettati per soddisfare le esigenze di sicurezza e funzionalità nei contesti industriali. Barriere Stradali: Soluzioni per barriere stradali che permettono un controllo preciso del traffico. Bolliardi Retraibili: Automatismi per bolliardi retraibili, per garantire la sicurezza degli accessi. Roller Shutters: Porte sezionali avvolgibili con sistemi di controllo avanzati. Sistemi di gestione e controllo L'offerta include sistemi di gestione e controllo per la gestione centralizzata e remota delle automatizzazioni: NET-COM: Una soluzione intelligente che permette il controllo remoto e la gestione avanzata delle automatizzazioni per cancelli e porte, evitando traffico, viaggi vuoti e perdita di tempo. Centrali di Controllo: Unità di controllo centralizzate per la gestione di più dispositivi in un'unica interfaccia. Dispositivi NETLINK: Prodotti per la connessione e il controllo dei sistemi di automatizzazione. Trasmettitori Radio: Piloti radio per il controllo senza fili dei sistemi di automatizzazione. Tastiere Numeriche: Controllo tramite tastiere numeriche per impostazioni e regolazioni del sistema. Ricevitori Radio: Ricevitori per la ricezione dei comandi da parte dei trasmettitori radio. Selettore di Chiavi: Sistemi di selezione e controllo delle chiavi per l'accesso ai diversi dispositivi. Fotocellule e Sensori di Sicurezza: Sensori per la rilevazione di ostacoli e la sicurezza degli accessi. Fonti di Alimentazione Solare: Soluzioni di alimentazione alternative per i sistemi di automatizzazione. Accessori La gamma comprende una vasta gamma di accessori per completare e migliorare i sistemi di automatizzazione: Metal Mass Detector: Sensori per la rilevazione di metalli per garantire la sicurezza degli accessi. Alternating Flashing Lights: Luci lampeggianti per segnalare lo stato di funzionamento dei sistemi. Photocells: Fotocellule per il rilevamento degli ostacoli e la sicurezza degli accessi. Safety Edges: Bordi di sicurezza per proteggere gli angoli dei dispositivi. IRONBOX/IRONBOX XS: Cassette di sicurezza per la protezione dei componenti elettrici. Servizi Supporto e Servizi Vengono offerti un supporto tecnico e commerciale completo per i clienti, con una rete di filiali e centri di assistenza in più di 100 paesi. L'impresa investe in ricerca e sviluppo per garantire prodotti di alta qualità e servizi di supporto impeccabili.
- MFMeccanica Fadini S.R.L.Verona, VenetoL'attività si concentra sulla sicurezza e l'automazione per cancelli e barriere, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per migliorare la sicurezza e l'efficienza delle strutture industriali e commerciali. Prodotti Gates Automazioni per cancelli scorrevoli e a battente Offre soluzioni innovative per la gestione automatica dei cancelli, garantendo un'apertura e chiusura fluida e sicura. Automazioni per porte industriali e da garage Fornisce attuatori oleodinamici ed elettromeccanici per garantire un funzionamento sicuro e affidabile delle porte industriali e dei garage. Barriere Automatiche Sistema di barriere automatiche progettate per controllare l'accesso alle aree protette, migliorando la sicurezza e l'efficienza operativa. Elettronica di comando e sicurezza Include programmatori elettronici di comando per la gestione centralizzata di sistemi di sicurezza e automazione. Bollards Dissuasori Una gamma completa di dissuasori automatici, semiautomatici, rimovibili e fissi, progettati per proteggere le aree dai veicoli in modo efficace e sicuro. Accessori Una linea di accessori complementari per completare i sistemi di automazione e sicurezza, come lampeggianti, tastiere digitali e fotocellule. Servizi Supporto tecnico e assistenza post-vendita per garantire che tutti i prodotti siano installati e funzionanti correttamente. Fornisce inoltre cataloghi dettagliati e listini prezzi per assistere i clienti nella scelta dei prodotti più adatti alle loro esigenze.
- EFEffebi Di Fares & C. S.R.L.Ascoli Piceno, MarcheL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi per l'automazione di cancelli, barriere, porte e portoni. Offre una vasta gamma di soluzioni tecniche per diverse esigenze, tra cui: Prodotti Motori per cancelli automatici L'offerta comprende una gamma completa di motori per cancelli automatici, tra cui modelli come DEIMOS AC600/800, ARES 1000/1500, PHOBOS BT, e molte altre varianti. Questi motori sono progettati per garantire un funzionamento silenzioso, duraturo e affidabile. Cancelli scorrevoli e a battente L'azienda offre una vasta gamma di cancelli scorrevoli e a battente, compatibili con diversi modelli del marchio Breda (BFT). Questi cancelli sono disponibili in varie misure e design per soddisfare le esigenze di sicurezza e estetica dei clienti. Barriere e sbarre automatiche L'offerta comprende barriere e sbarre automatiche per diverse applicazioni, inclusi sistemi di sicurezza per aree pubbliche e private. Questi prodotti sono progettati per garantire il controllo di accessi e la sicurezza degli ambienti. Porte e portoni sezionali L'azienda offre porte e portoni sezionali per uso residenziale e industriale. Questi prodotti sono disponibili in diverse misure e configurazioni per adattarsi a vari tipi di edifici e requisiti di sicurezza. Accessori e componenti L'offerta comprende una vasta gamma di accessori e componenti per l'automazione di cancelli, barriere e porte. Questi includono fotocellule, radiocomandi, quadri comando, lampeggianti, e altri elementi necessari per il funzionamento e il controllo dei sistemi di automazione. Servizi Installazione e manutenzione L'azienda offre servizi di installazione e manutenzione per tutte le sue gamme di prodotti. I professionisti qualificati dell'azienda garantiscono l'installazione corretta e il funzionamento ottimale dei sistemi di automazione. Riparazione motori BFT Per i clienti che necessitano di riparazioni per i motori BFT, l'azienda fornisce un servizio di valutazione e riparazione dedicato, assicurando la riparazione tempestiva e l'utilizzo di ricambi originali. L'attività si impegna a fornire soluzioni di automazione di alta qualità, rispettando le norme di sicurezza e utilizzando materiali affidabili delle migliori marche. L'azienda è presente sul mercato da oltre 25 anni e si avvale di un team di professionisti esperti nel settore.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.