F
F.D.M. S.R.L.
Via Lago Di Albano 30, 36015, Schio (VI)
- Vicenza, Veneto
- carpenteria acciaio
- taglio acciaio
- piegatura acciaio
- saldatura acciaio
- trattamenti di finitura
- sostenibilità
- innovazione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della carpenteria specializzata nelle lavorazioni dell'acciaio, con una forte attenzione all'innovazione e alla sostenibilità. Guidata dai soci Fontana, l'impresa si è affermata come punto di riferimento per molte industrie, tra cui quelle alimentari, farmaceutiche e del packaging.
Prodotti
La gamma di prodotti offerti dall'impresa è ampia e comprende diverse lavorazioni sull'acciaio, tra cui:
- Taglio: Precisione e accuratezza sono al centro delle operazioni di taglio, eseguite con macchinari moderni per garantire risultati di alta qualità.
- Piegatura: Lavorazioni di piegatura eseguite con macchinari all'avanguardia, perfetti per la realizzazione di strutture complesse e dettagliate.
- Saldatura: L'impresa offre saldature TIG, MIG ed elettrodo su vari tipi di acciaio, sia inox che al carbonio. Tutte le operazioni sono eseguite da personale qualificato secondo la norma UNI 9606-1, in sette postazioni dedicate, conformi alle normative di sicurezza e ambientali.
- Trattamenti di Finitura: Oltre alla micropallinatura, l'impresa offre una vasta gamma di trattamenti di finitura che includono decapaggio e passivazione, per garantire superfici lisce e protette.
Servizi
La produzione si concentra su:
- Lavorazioni CNC: L'impresa utilizza macchinari all'avanguardia per offrire lavorazioni CNC di alta precisione.
- Fusioni: L'impresa offre servizi di fusione per la produzione di pezzi in acciaio, inossidabile e ghisa.
Tecnologie
L'impresa utilizza tecnologie all'avanguardia per garantire la massima precisione e qualità nei suoi prodotti, tra cui:
- Macchinari moderni: L'impresa utilizza macchinari moderni per garantire risultati di alta qualità.
- Personale qualificato: Tutte le operazioni sono eseguite da personale qualificato secondo le normative di sicurezza e ambientali.
Settori Serviti
L'impresa serve diversi settori, tra cui:
- Industria alimentare: L'impresa offre soluzioni per l'industria alimentare, come macchinari per il confezionamento e l'elaborazione degli alimenti.
- Industria farmaceutica: L'impresa offre soluzioni per l'industria farmaceutica, come macchinari per la produzione di medicinali e dispositivi medici.
- Industria del packaging: L'impresa offre soluzioni per l'industria del packaging, come macchinari per la produzione di contenitori e imballaggi.
Aziende simili
- LLasergi SrlTorino, PiemonteL'attività si concentra sulla lavorazione e trasformazione dell'acciaio, offrendo soluzioni innovative e di alta qualità per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti. La realtà è leader nel settore e si avvale di tecnologie all'avanguardia basate sull'industria 4.0. Prodotti Lavorazioni Meccaniche e di Deformazione La produzione si concentra su molteplici lavorazioni meccaniche e di deformazione, garantendo alta precisione e flessibilità per soddisfare le diverse richieste dei clienti. Trattamenti Superficiali L'offerta include una serie di trattamenti superficiali per migliorare le proprietà meccaniche e estetiche dell'acciaio, come il tempra, il rivestimento e vari processi di finitura. Servizi La gamma comprende una vasta gamma di servizi di alta qualità, tra cui: Progettazione: Supporto nella fase di progettazione per garantire la massima compatibilità con le esigenze del cliente. Taglio laser: Taglio preciso di lamiere e tubi utilizzando tecnologie laser avanzate. Punzonatura e piegatura: Precisione e affidabilità nei processi di punzonatura e piegatura dell'acciaio. Saldatura laser: Saldature di alta qualità eseguite con tecnologia laser. Assemblaggio: Complessi processi di assemblaggio per la realizzazione di strutture metalliche. Marcatura laser: Marcature personalizzate con precisione laser. Stampa 3D: Prototipazione e produzione di componenti complessi tramite stampa 3D. Logistica e gestione del magazzino: Efficiente gestione logistica e del magazzino per garantire la disponibilità e la distribuzione tempestiva dei materiali e dei prodotti finiti. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie all'avanguardia basate sull'industria 4.0 per garantire la massima precisione e qualità dei prodotti e dei servizi offerti. Settori Serviti L'impresa sviluppa soluzioni per vari settori, tra cui: Macchine agricole Trasporti Food & Beverage Farmaco Cosmesi Automazione industriale Ferroviario Navale Automobilistico Aerospaziale
- SSaic S.R.L.Rovigo, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nel campo della carpenteria metallica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi che si rivolgono a diversi settori industriali. La sua solida reputazione si basa sulla qualità del proprio sistema produttivo informatizzato e costantemente aggiornato. Prodotti e Servizi Offerti Carpenteria metallica L'attività è specializzata nella lavorazione di diversi tipi di acciaio, tra cui: Acciai al carbonio Acciai inox Acciai austeno-ferritici Acciai alto resistenziali Metodi di saldatura L'azienda utilizza vari metodi di saldatura per garantire la massima qualità e precisione nei suoi prodotti: Saldatura a elettrodo rivestito (135/gmaw) Saldatura a elettrodo senza rivestimento (141/gtaw) Saldatura a filo continuo (111/smaw) Lavorazioni personalizzate L'attività è in grado di realizzare lavorazioni personalizzate secondo le specifiche esigenze dei clienti, garantendo alta precisione e qualità. Certificazioni L'azienda è certificata secondo i seguenti standard: UNI EN ISO 3834-2:2006 UNI EN 1090:1-2009+A1:2011 Settori di Applicazione Le lavorazioni dell'attività trovano applicazione in vari settori industriali, tra cui: Industria automobilistica Edilizia Energia Petrolchimico Navale Aerospaziale Competenza e Innovazione Con un team giovane e dinamico che combina l'esperienza dei soci fondatori con la preparazione tecnica della seconda generazione, l'attività è in grado di offrire soluzioni innovative e di alta qualità. L'attenzione costante alla formazione del personale e l'aggiornamento del sistema produttivo garantiscono un servizio eccellente e flessibile alle esigenze del mercato.
- CTCa-Te - S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione del metallo, specializzandosi nella carpenteria metallica. Nel corso degli anni, l'impresa si è distinta per la sua dedizione alla tecnologia avanzata e alle soluzioni tecniche innovative, diventando rinomata per la sua versatilità e capacità di soddisfare una vasta gamma di richieste da parte dei suoi clienti, soprattutto nei settori Agro-Alimentare e Ferroviario. Prodotti La produzione si concentra su componenti e strutture in inox e altri tipi di metallo. La gamma comprende: Taglio Laser: Utilizzando laser fibra a taglio piano altamente performanti e di ultima generazione, come l'Optiplex 4020 Fiber III e il Mazak Directed Dioded Laser. Carpenteria Tradizionale: Fornendo tutti i servizi di carpenteria, dalle strutture più semplici alle più complesse. Sbavatura e Satinatura: Rifinendo e valorizzando il materiale tagliato a laser, migliorandone l'estetica e la qualità superficiale. Piegatura: Grazie alle piegatrici di ultima generazione come il X-Press 165 e il X-Press 200 di Gasparini, l'impresa offre piegature tridimensionali di alta precisione. Saldatura TIG e MIG: Il team di tecnici specializzati in saldature TIG e MIG garantisce lavorazioni di alta qualità. Servizi L'offerta include anche servizi tecnici e operativi, come: Progettazione e Consulenza Tecnica: L'ufficio tecnico è dedito allo studio e all'ingegnerizzazione dei prodotti, offrendo disegni 2D/3D personalizzati con render dedicati. La consulenza tecnica è un pilastro del servizio offerto, con esperti che accompagnano i clienti attraverso tutto il processo di sviluppo, dalla progettazione alla realizzazione finale. Industrializzazione e Controllo Qualità: L'impresa è in modalità industria 4.0, il che significa un alto livello di automazione e controllo nei processi produttivi. È in grado di produrre articoli speciali su misura, oltre a gestire commesse seriali di grandi quantità. Ogni fase del processo produttivo è attentamente monitorata per garantire un elevato livello qualitativo. Il controllo qualità è una parte fondamentale del loro impegno, assicurando che ogni prodotto esca dalla linea di produzione conforme alle più stringenti norme di qualità. Assistenza Tecnica Post-Vendita: L'impresa pone grande attenzione all’assistenza tecnica post-vendita, garantendo un supporto completo e continuo ai clienti. Questo assicura tranquillità e fiducia nel lungo termine, dimostrando l'impegno dell'azienda verso i suoi clienti.
- AArlam S.R.L.Forlì-Cesena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza di oltre vent'anni nel settore della lavorazione delle lamiere, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità. Nel corso degli anni, la realtà si è evoluta da una piccola realtà artigianale a un importante punto di riferimento nel settore, grazie alla costante ricerca tecnologica e al know-how maturato nella lavorazione della lamiera, nella progettazione e nell'organizzazione del lavoro. Prodotti e Servizi Offerti: Taglio Laser: La produzione si concentra su macchine da taglio laser di ultima generazione, tra cui Bystronic Bystar Fiber 10000 watt e Mitsubishi ML 3015. Queste macchine permettono tagli di alta precisione con spessori massimi lavorati fino a 25 mm per lamiere in acciaio, 15 mm per lamiere in acciaio inox e 10 mm per lamiere in alluminio. I sistemi sono collegati a magazzini automatizzati che garantiscono una lavorazione continuativa. Punzonatura: La combinata punzonatrice-laser Finn-Power CG1530 è in grado di effettuare operazioni di punzonatura, imbutitura, nervatura e filettatura con dimensioni massime di 3000 x 1500 mm e spessore massimo lavorato di 6 mm. Piegatura: L'impresa dispone di 9 presse piegatrici con controllo dell’angolo di piega per realizzare prodotti di massima precisione. La lunghezza massima del pezzo piegato è di 3000 mm con spessore massimo di 10 mm. Saldatura: L'offerta include diverse postazioni di saldatura, tra cui Mig (a filo) e Mag Tig (acciaio inox), oltre a saldature a tenuta olio e acqua e relative prove. Sono presenti anche 3 postazioni di saldatura robotizzata con doppia tavola girevole avente lunghezza 1400 x 2500 mm. Centri di Lavoro CNC: La produzione include lavorazioni meccaniche in tre centri di lavoro CNC a 4 assi con dimensioni variabili tra 1670 x 830, 800 x 500 e 1270 x 650 mm. Trattamenti Superficiali: La gamma comprende trattamenti superficiali come verniciatura, zincatura, cromatura, brunitura, fosfatazione, lucidatura e anodizzatura, tutti eseguiti da una rete di fornitori qualificati. Assemblaggio: L'azienda fornisce un servizio completo di assemblaggio, effettuando montaggi di spugne fonoassorbenti, adesivi, serrature, cerniere, cablaggi per quadri elettrici, ecc.
- M2Mecc 2000 S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione dei metalli e della separazione solido-liquido, fondata nel 1982. Si è affermata come punto di riferimento per i clienti più esigenti grazie alla qualità, alla velocità e all'innovazione. La realtà offre una vasta gamma di servizi e prodotti attraverso diverse specializzazioni. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione Tailor Made: Ingegnerizzazione, industrializzazione e sviluppo in collaborazione con il cliente per creare soluzioni su misura. Taglio Laser Tubi: Lavorazioni su tubolari in acciaio e inox, inclusi forature, asolature, scantonature e tagli inclinati. Punzonatura Lamiere: Ingegnerizzazione e sviluppo in collaborazione con il cliente per soddisfare specifiche esigenze. Taglio Laser Lamiere: Lavorazione di ogni tipo di materiale e spessore di lamiera. Piegatura: Piegatura di ogni tipo di lamiera con estrema precisione e qualità della lavorazione. Saldatura: Saldature certificate con ogni tecnologia disponibile. Assemblaggio: Una nuova sede interamente dedicata all’assemblaggio di prodotti complessi. Filtrazione: Servizi di filtrazione con oltre 40 anni di esperienza nel settore della separazione solido-liquido. Settori di Applicazione: Packaging: Fornitura di tecnologie all’avanguardia per un settore in continua evoluzione. Navale: 40 anni di esperienza nel settore delle carpenterie metalliche, rendendo l'impresa il partner ideale per l'industria navale. Cartiere: Velocità ed elevato livello tecnologico per il settore delle cartiere. Ceramico: Qualità, precisione e attenzione al dettaglio per il settore ceramico. Food & Beverage: Soluzioni realizzate nel totale rispetto e salvaguardia della qualità del prodotto per il settore alimentare e delle bevande. La realtà si impegna a fornire il meglio in termini di qualità, resistenza e tecnologia, rispettando le esigenze di diversi settori industriali. Utilizza tecnologie d’avanguardia nella lavorazione delle lamiere e mantiene un forte connubio tra qualità e velocità, aggiungendo una visione innovativa alla sua lunga esperienza.
- FFranchi S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della carpenteria metallica, specializzata nella costruzione di strutture metalliche su disegno del cliente. Fondata nel 1971, l'impresa ha sviluppato nel corso degli anni una gamma completa di servizi di lavorazione dei metalli, tra cui taglio laser di precisione, piegatura, curvatura, saldatura robotizzata e verniciatura a polvere. Prodotti L'offerta comprende soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti, con particolare attenzione alla carpenteria metallica su disegno del cliente. Servizi La produzione si concentra su una vasta gamma di servizi di lavorazione dei metalli, tra cui: Taglio laser e torretta di carico/scarico: La macchina taglio laser, supportata da una torretta di carico/scarico automatica, consente di lavorare anche in turni non presidiati, garantendo un flusso produttivo più costante e rispettando tempi di produzione sempre più stretti. I macchinari includono il Laser Fiber 3030 4KWAT TRUMPF. Piegatura: Le presse piegatrici, come la TRUMPF TRUMA BEND V85 S e la TRUBEND 5170 con Toolmaster KB37, sono in grado di piegare lamiere in acciaio, alluminio, ferro e leghe, offrendo alta precisione e versatilità. Saldatura robotizzata: La saldatura robotizzata è eseguita con apparecchiature di alta tecnologia, programmate con software sofisticati per garantire saldature di precisione. Curvatura: L'impresa è in grado di soddisfare richieste di curvatura di tubi e profilati, implementando tecnologie avanzate per garantire risultati di alta qualità. Verniciatura a polvere: Tutti i prodotti sono disponibili con un trattamento di verniciatura a polvere, che offre proprietà anticorrosive e resistenza agli agenti chimici ed atmosferici. Assemblaggio e saldatura: L'impresa dispone di personale qualificato per l'assemblaggio e la saldatura dei metalli ad angolo e testa a testa, garantendo prodotti efficienti e sicuri. Collaudo finale: Tutte le lavorazioni si concludono con collaudi di precisione finali, assicurando che ogni prodotto soddisfi gli standard di qualità richiesti. Tecnologie L'impresa utilizza macchinari all'avanguardia, come il Laser Fiber 3030 4KWAT TRUMPF, la TRUMPF TRUMA BEND V85 S e la TRUBEND 5170 con Toolmaster KB37, per garantire la massima precisione e qualità nei suoi prodotti. Certificazioni L'impresa è certificata secondo le norme UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 14001:2015, dimostrando il suo impegno nella qualità e nella gestione ambientale.
- CCar.Met. S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività si concentra sulla lavorazione e produzione di strutture metalliche, offrendo una vasta gamma di servizi di carpenteria metallica leggera. La società si distingue per la qualità e l'innovazione nei processi produttivi, garantendo soluzioni su misura per le esigenze dei clienti B2B. Prodotti La gamma di prodotti e servizi offerti include: Taglio Laser: Utilizziamo tecnologie avanzate di taglio laser per realizzare componenti metallici con precisione e alta qualità. Questo servizio è ideale per progetti che richiedono dettagli precisi e alta precisione dimensionale. Tranciatura: Offriamo servizi di tranciatura che permettono di tagliare metalli in forme specifiche, garantendo un'alta precisione e un'ottima finitura dei pezzi. Piegatura: La piegatura dei metalli è una delle nostre specialità, con macchinari all'avanguardia per piegare metalli con precisione e garantire la massima flessibilità nelle forme realizzabili. Saldatura: Eseguiamo saldature con tecniche avanzate per garantire la solidità e la durabilità delle strutture metalliche realizzate. Siamo in grado di eseguire saldature di alta qualità su vari tipi di metalli. Trattamenti: Forniamo trattamenti di finitura e verniciatura per proteggere i metalli da corrosione e migliorare l'estetica dei prodotti. Questi trattamenti possono includere diverse tecniche di verniciatura a polvere, anodizzazione, e altri processi di protezione. L'attività si impegna a fornire soluzioni personalizzate e innovative, soddisfacendo le esigenze specifiche dei suoi clienti nel settore industriale e commerciale. La nostra attenzione alla qualità e all'innovazione ci rende un punto di riferimento nel campo della carpenteria metallica leggera.
- LPLotto1 S.A.S. Di Piva Angelo & C.Mantova, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre 15 anni nel settore della lavorazione di lamiere in ferro, acciaio inox e alluminio. Specializzata in servizi di taglio laser, piegatura, saldatura e finitura dei metalli, l'impresa si è guadagnata una reputazione per precisione e velocità nelle consegne, grazie all'impiego di macchinari all'avanguardia. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni metalliche, tra cui: Taglio Laser: Il processo di taglio laser garantisce alta precisione e qualità, con capacità fino a 10 mm per ferro e fino a 5 mm per acciaio inox e alluminio. Piegatura: L'impresa utilizza diverse piegatrici fino a 3 metri di lunghezza, dotate di vari stampi speciali per realizzare imbottiture, riccioli e pieghe schiaccia. Saldatura: L'azienda possiede 7 macchine di saldatura specifiche per ogni materiale, assicurando un'esecuzione precisa e durevole dei giunti. Finitura Metalli: La gamma comprende una vasta gamma di servizi di finitura, tra cui zincatura, verniciatura, lucidatura dell'acciaio inossidabile, sabbiatura e borattatura interna, per garantire un prodotto finale di alta qualità. Servizi L'offerta include una fase di progettazione avanzata utilizzando programmi specifici per anticipare problematiche, controllare la resistenza delle strutture e garantire la conformazione dei singoli pezzi. Il team aziendale funge anche da ufficio tecnico per supportare i clienti. Tecnologie La realtà utilizza macchinari all'avanguardia per garantire precisione e velocità nelle consegne, tra cui: Taglio Laser: Il processo di taglio laser garantisce alta precisione e qualità, con capacità fino a 10 mm per ferro e fino a 5 mm per acciaio inox e alluminio. Piegatura: L'impresa utilizza diverse piegatrici fino a 3 metri di lunghezza, dotate di vari stampi speciali per realizzare imbottiture, riccioli e pieghe schiaccia. Saldatura: L'azienda possiede 7 macchine di saldatura specifiche per ogni materiale, assicurando un'esecuzione precisa e durevole dei giunti. Finitura Metalli: La gamma comprende una vasta gamma di servizi di finitura, tra cui zincatura, verniciatura, lucidatura dell'acciaio inossidabile, sabbiatura e borattatura interna, per garantire un prodotto finale di alta qualità. L'impresa si è affermata nel corso degli anni come un punto di riferimento nel settore della carpenteria metallica, con una particolare attenzione alla lavorazione di lamiere in ferro, acciaio inox e alluminio. La combinazione di tecnologia avanzata e competenza tecnica permette all'azienda di fornire soluzioni personalizzate e di alta qualità per vari settori industriali.
- GGtl SrlBrescia, LombardiaL'attività si concentra sulla lavorazione di metalli e offre una vasta gamma di servizi per soddisfare le esigenze dei clienti. La missione è quella di fornire prodotti di alta qualità e servizi personalizzati per aiutare i clienti a raggiungere i loro obiettivi. Prodotti Taglio Laser La tecnologia BYSTRONIC Laser viene utilizzata per tagliare lastre di ferro, inox e alluminio fino a spessori di 25 mm, 15 mm e 10 mm rispettivamente. Servizi Piega Mediante presse a controllo numerico, vengono impresse curve e bordi su pezzi di metallo utilizzando cave, lame e maschere. Assemblaggio Vengono unite più metalli o parti di strutture utilizzando ferramenta richiesta dal cliente o mediante fusione degli stessi. Studio Prototipi e Consulenza Viene offerta consulenza e studio di prototipi per aiutare i clienti nella fase progettuale e di studio del prototipo. Disegno Tecnico Progettazione Vengono realizzati prodotti partendo da disegni tecnici o semplici bozze, idee del cliente o campioni. Lavorazioni Vengono eseguite lavorazioni di foratura, filettatura, smussatura e calandratura con tolleranze specifiche. Finitura Vengono offerte attività di spazzolatura, satinatura, levigatura, smerigliatura, molatura e zincatura, verniciatura o trattamento specifico. Valori Collaborazione L'attività lavora a stretta collaborazione con i clienti per comprendere le loro esigenze e offrire soluzioni personalizzate. Qualità Vengono offerti prodotti di alta qualità e servizi personalizzati per aiutare i clienti a raggiungere i loro obiettivi. Innovazione L'attività è sempre alla ricerca di nuove tecnologie e soluzioni innovative per migliorare i propri servizi.
- BBeta S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della carpenteria metallica di precisione, specializzata nella lavorazione della lamiera. La produzione si concentra su una vasta gamma di servizi e prodotti, che spaziano dalla progettazione alla produzione finale, garantendo alta qualità, precisione e puntualità nelle consegne. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione: La realtà offre servizi di progettazione personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Grazie alla sua esperienza e competenza, l'impresa è in grado di trasformare le idee in progetti precisi e funzionali. Taglio Laser: L'azienda dispone di moderni impianti di taglio laser con una precisione fino a 0,05 mm. I macchinari includono Laser Fibra Amada 9 KW, in grado di tagliare fino a 30 mm di alluminio, 25 mm di ferro, 25 mm di inox, 15 mm di rame e titanio, e 18 mm di ottone. Inoltre, il Laser Fibra Amada 4 KW è il più veloce con motori lineari, e il Laser CO2 Bystronic con potenza di 2,8 KW è adatto per il taglio di tubi. Piegatura: La piegatura della lamiera è eseguita con precisione, per realizzare componenti strutturali di alta qualità. Punzonatura: L'azienda offre servizi di punzonatura per la creazione di dettagli e componenti metallici su misura. Sbavatura: La sbavatura è eseguita con attenzione per garantire superfici lisce e fini. Saldatura TIG e MIG: L'impresa utilizza tecniche di saldatura TIG e MIG per congiungere materiali con alta precisione e durabilità. Puntata: Servizi di puntatura per la preparazione di superfici e dettagli metallici. Finiture e Altri Macchinari: L'azienda offre una vasta gamma di finiture e utilizza altri macchinari per completare la lavorazione dei metalli, assicurando finiture di alta qualità. Magazzini: L'impresa gestisce due tipi di magazzini: uno per le materie prime e uno per i prodotti finiti. La gestione dei magazzini è ottimizzata con un sistema KANBAN per garantire consegne giornaliere puntuali. Gestione Consegne: Con una superficie coperta di oltre 12.000 mq e una squadra di 30 operai altamente specializzati, l'azienda è in grado di gestire consegne giornaliere senza mai tardare una consegna, in oltre 35 anni di attività. L'attività si è affermata come un punto di riferimento nel settore alimentare e del packaging, grazie alla sua capacità di affrontare urgenze e tempi di consegna particolarmente stretti, garantendo sempre la massima qualità.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.