OO
Officine Orsi S.P.A.
Strada Provinciale Binasco Melegnano, 20074, Carpiano (MI)
- Milano, Lombardia
- tubi acciaio
- raccordi nichel
- titanio zirconio
- prodotti speciali
- certificazioni qualità
- produzioni su disegno
Chi siamo
L'attività vanta una lunga esperienza nella produzione e fornitura di tubi e raccordi in materiali speciali, offrendo una vasta gamma di prodotti per soddisfare le esigenze dei propri clienti.
Prodotti
Tubi e Raccordi
L'offerta comprende una vasta gamma di tubi e raccordi in diversi materiali, tra cui acciai inossidabili, leghe di nichel, titanio e zirconio. I prodotti disponibili includono:
-
Acciai Inox:
- Acciai inox austenitici: 304, 304L, 304H, 321, 321H, 347, 347H, 316, 316L, 316LS, 316H, 316TI, 317L, 317LN, 317LNM, 309, 309S, 310S, 330, S1
- Acciai inox superaustenitici: 31O MoLN, 310L NAG, 904L, 6Mo, 926, 254SMO, 28, 31, 33
- Acciai inox austenoferritici duplex, superduplex
-
Leghe di Nickel:
- 200, 201, 400, 600, 601, 602CA, 617, 625, 800H/HT, 825, 20, B3, B4, C276, C22, C2000, C4, 59, X, G30, G35, HR120, CU/NI 90/10
-
Titanio:
- Grado 1, 2, 7, 12
-
Zirconio:
- Zirconio 702
Prefabbricazioni
La produzione include una gamma completa di prefabbricazioni saldate in leghe speciali, con possibilità di produzioni su disegno e con dimensioni e/o tolleranze speciali.
Prodotti a Stock
L'offerta comprende una gamma sempre più ampia di prodotti pronti a stock, tra cui tubi e raccordi in materiali speciali.
Specializzazione
L'azienda è specializzata nella lavorazione e nella saldatura di materiali come acciai inox speciali, leghe di nichel, titanio e zirconio. Le saldature sono eseguite rispettando i parametri delle oltre 1000 qualifiche di saldatura certificate.
Produzioni Speciali e Fuori Standard
È possibile ottenere prodotti su disegno con dimensioni e/o tolleranze speciali.
Certificazioni e Qualità
L'azienda segue un rigoroso processo di produzione che include verifiche e test distruttivi e non distruttivi. Il catalogo della produzione è molto ampio ed in continuo ampliamento, con oltre 335.000 codici articolo gestiti.
Workflow di Produzione
Il processo di produzione segue 16 tappe standard, dalla richiesta d'offerta alla produzione e certificazione del prodotto finito.
Certificazioni
L'azienda è impegnata nella compliance delle esportazioni alle normative nazionali, Europee ed internazionali, assicurando la trade compliance e fornendo prodotti già sdoganati per l'export (Incoterms FCA).
Aziende simili
- RSRivit S.P.A. Societa' BenefitVicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della produzione di tubi e raccordi in acciaio inossidabile e leghe speciali. Leader nel suo campo, la società si distingue per una lunga tradizione di ricerca e sviluppo, nonché per un impegno costante nell'investire nelle più moderne tecnologie produttive. La gamma di prodotti spazia da tubi a parete sottile a tubi con pareti medie e pesanti, con diametri che vanno da 4" a 100" e lunghezze fino a 12.000 mm. La produzione è caratterizzata da un'attenzione particolare alla qualità, conforme ai più elevati standard internazionali. L'azienda è impegnata a garantire un prodotto affidabile e flessibile, ideale per i progetti più importanti dove la qualità è fondamentale. La certificazione della qualità è un aspetto cruciale dell'offerta, che si avvale di procedure di saldatura in linea con i requisiti internazionali. L'impresa è orgogliosa della sua reputazione di fornitore affidabile e della sua capacità di soddisfare le esigenzze specifiche dei propri clienti, offrendo soluzioni personalizzate e innovative. La sua produzione è supportata da un'ampia gamma di processi produttivi, che permettono di rispondere con flessibilità alle diverse esigenze del mercato. L'azienda è lieta di annunciare la partecipazione a importanti eventi come la Fiera Tube di Düsseldorf, dove espone le sue ultime innovazioni e tecnologie nel campo dei tubi e raccordi in acciaio inossidabile. Prodotti Tubi in acciaio inossidabile e leghe speciali: con pareti sottili e medie/pesanti, disponibili in una vasta gamma di diametri e lunghezze. Raccordi in acciaio inossidabile: progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei progetti industriali. Servizi Servizi di produzione avanzati: supportati da tecnologie all'avanguardia e processi produttivi certificati. La realtà si impegna a mantenere un alto livello di qualità e flessibilità nel servizio, garantendo soluzioni personalizzate per i propri clienti.
- CICct Inox SpaMilano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre vent'anni nel settore della produzione di tubi saldati in acciaio inossidabile e leghe speciali. Nel corso degli anni, l'impresa si è evoluta e sviluppata per seguire le tendenze del mercato, integrando esperienza e nuove tecnologie per garantire il massimo controllo in ogni fase della lavorazione e prodotti di alta qualità e durabilità. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di tubi saldati in acciaio inossidabile, duplex, superduplex, superferritico, nonché leghe di nichel e titanio. Questi prodotti sono utilizzati in una varietà di settori industriali per la loro resistenza alla corrosione e alle alte temperature, e sono ideali per applicazioni in ambienti aggressivi chimicamente e per uso marino. Tubi Saldati in Acciaio Inossidabile Realizzati con materiali di alta qualità, questi tubi sono utilizzati in una varietà di settori industriali per la loro resistenza alla corrosione e alle alte temperature. Tubi Duplex Noti per la loro eccezionale resistenza alla corrosione, i tubi duplex sono ideali per applicazioni in ambienti aggressivi chimicamente e per uso marino. Tubi Superduplex Questi tubi offrono una resistenza superiore alla corrosione e una maggiore resistenza meccanica rispetto ai tubi duplex, rendendoli adatti per applicazioni molto impegnative. Tubi Superferritici Grazie alla loro elevata resistenza alla corrosione e alla loro eccellente capacità di resistere agli ambienti chimici aggressivi, i tubi superferritici sono utilizzati in settori come quello petrolchimico. Leghe di Nickel e Titanio CCT Inox produce anche leghe di nichel e titanio, note per la loro eccezionale resistenza alla corrosione, alle alte temperature e per le loro proprietà meccaniche avanzate. Certificazioni e Qualità L'azienda è certificata da una serie di importanti standard di qualità e sicurezza, tra cui: DVGW GW541 EN ISO 9001 EN ISO 14001 PED AD 2000 Norme EN 10217-7, ASTM A249/A269/A312, ASTM A 789 L'azienda segue inoltre rigorosi test non distruttivi e distruttivi per garantire che tutti i prodotti soddisfino i più elevati standard di qualità, tra cui prove di resistenza alla trazione, test di corrosione, collaudi con ultrasuoni, e molte altre verifiche tecniche.
- PRPetrol Raccord S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività opera nel settore della produzione di componenti per l'industria energetica e nucleare, offrendo una gamma di prodotti e servizi innovativi. Prodotti Tubi e Raccordi: tubi e raccordi in acciaio inox, leghe di acciaio e leghe non ferrose per l'industria nucleare e petrolifera. Componenti per Piping: raccordi, fittini, tubi e componenti per l'industria Oil & Gas e nucleare. Marche trattate: Allied Group, Tectubi Raccordi, Petrol Raccord, Mandelli, Bassi, Simas, Phoc®enne, Piping Technologies, SAIC Industries, Warren Alloy, Gieminox. Servizi Produzione di Tubi e Raccordi: produzione di tubi e raccordi per l'industria energetica e nucleare. Servizi di Consulenza e Ingegneria: consulenza e ingegneria per l'industria Oil & Gas e nucleare. Progettazione e Sviluppo: progettazione e sviluppo di prodotti per l'industria nucleare e petrolifera. Tecnologie Acciaio e Leghe di Acciaio: utilizzo di acciaio inox e leghe non ferrose per la produzione di componenti. Tecnologie di Produzione Avanzate: impiego di tecnologie avanzate per la produzione di tubi e raccordi. Settori Serviti Industria Nucleare: produzione di componenti per impianti nucleari. Industria Petrolifera e Oil & Gas: produzione di componenti per l'industria petrolifera e del gas. Industria Meccanica: fornitura di componenti per applicazioni meccaniche.
- WPWelded Pipe Industries S.R.L. In Sigla Wpi (Societa' UnipersonMilano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dei tubi saldati a parete spessa, offrendo soluzioni di alta qualità per l'industria. La sua offerta si concentra su prodotti e servizi che garantiscono robustezza e durabilità in applicazioni specifiche. Prodotti e Servizi: Tubi Saldati a Parete Spessa L'attività produce una vasta gamma di tubi saldati a parete spessa, rinomati per la loro eccezionale resistenza e affidabilità. Questi tubi sono ideali per applicazioni industriali che richiedono alta pressione e temperature estreme. I materiali utilizzati includono: Titanio Leghe di nichel Duplex Superduplex SMO254 (904L) Pipe Spools Le pipe spools sono componenti modulari pre-assemblati che semplificano l'installazione e la manutenzione nei sistemi di processo. Questi componenti sono progettati per adattarsi a diverse configurazioni di tubazioni e valvole, garantendo un'integrazione senza soluzione di continuità. Vasche a Pressione e Articoli Speciali L'attività offre anche una linea di vasche a pressione e articoli speciali su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questi prodotti sono progettati per garantire il massimo livello di sicurezza e conformità alle normative internazionali. Tipi di Imballaggio L'attività fornisce diverse opzioni di imballaggio per proteggere i suoi prodotti durante il trasporto: WPI-PACK 1: Tappi in plastica per proteggere le estremità smussate e la superficie interna. WPI-PACK 2: Pacchetti in bundle con nastro di plastica e legname quadrato. WPI-PACK 3: Pacchetti in bundle avvolti con protezione in fogli e nastro di plastica. WPI-PACK 4: Casse di legno con protezione in fogli e/o nastro di plastica. WPI-PACK 5: Casse di legno con protezione in fogli e/o nastro di plastica. WPI-PACK 6: Contenitori con protezione in fogli, pallet di legno e nastro di plastica. Tutti i tipi di imballaggio in legno possono essere fumigati secondo lo standard ISPM15. Certificazioni e Qualità L'attività è certificata ISO 9001:2008, PED 97/23/EC Annex I Par. 4.3 e NORSOK M-650 ed. 4, dimostrando il suo impegno per la qualità e la conformità alle norme internazionali.
- IIbf S.P.A.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della produzione di tubi senza salatura in lega alta e raccordi speciali, con una vasta gamma di applicazioni nei settori Oil & Gas, Chimico & Petrolchimico, Generazione di Energia, Nucleare, Fertilizzanti, e altri. La produzione si concentra su tubi in materiali resistenti alla corrosione, come leghe duplex in acciaio inossidabile, leghe nichel e altri materiali avanzati. I tubi sono disponibili in diametri che vanno da 2 3/8" fino a 24" e spessori delle pareti che vanno da 4.6# a 71.1#. I tubi sono prodotti sia in condizioni di soluzione annealata che in condizioni di tempra a freddo, garantendo alta resistenza e leggerezza. La produzione include anche una vasta gamma di raccordi speciali, tra cui manifatture, raccordi poggiati, raccordi a 3D e 5D, raccordi a T forgiati, raccordi speciali (come gomiti flangiati e raccordi laterali), e altri componenti su misura. L'offerta include soluzioni per una vasta gamma di settori industriali, tra cui: Oil & Gas: Tubi e raccordi per applicazioni onshore, offshore e subsea, inclusi prodotti per sistemi di produzione subacquea (Flowlines, Risers, SPS). Refinery e Chimico: Soluzioni per l'industria petrolchimica e raffinazione, inclusi scambiatori di calore, tubazioni per impianti chimici. Generazione di Energia: Tubi e raccordi per centrali termiche a combustibili fossili e nucleari, inclusi sistemi di vapore e acqua di alimentazione. Fertilizzanti: Tubi e raccordi resistenti alla corrosione per impianti di produzione di urea e altri fertilizzanti. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni innovative e di alta qualità attraverso un approccio di produzione basato sul sistema TUBACEX Production System (TxPS). La società collabora strettamente con i clienti e altri centri di ricerca per sviluppare soluzioni su misura.
- FPF.Lli Pinato Di Patrizia Pinato E C. S.A.S.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e distribuzione di prodotti in acciaio inossidabile, offrendo una vasta gamma di soluzioni per soddisfare le esigenze dei clienti B2B. Vanta una lunga esperienza nel settore e si distingue per la precisione e la qualità dei suoi prodotti, che rispettano le più rigorose normative. Prodotti La produzione comprende tubi elettrouniti e saldati, raccorderia, barre e lamiere in acciaio inossidabile, realizzati con alta precisione e conformi alle più rigorose normative di qualità. Tubi in acciaio inox La gamma comprende tubi elettrouniti a sezione tonda, quadrata e rettangolare con diametri che vanno da 6 mm fino a 406,4 mm. Sono disponibili anche tubi saldati da lamiera con spessori fino a 10 mm, tubi trafilati e senza saldatura. Inoltre, l'offerta include tubi in AISI 310S, un acciaio austenitico al Cromo Nichel, ideale per applicazioni ad alte temperature fino a 1040°C. Barre in acciaio inox Sono disponibili barre tonde, quadrate, esagonali e piatte con diametri a partire da 40 mm. Sono anche disponibili barre forate e curve saldate o non saldate. Raccorderia in acciaio inox La raccorderia include filettature GAS UNI 338 e microfusione. Sono disponibili anche cerniere e viteria in acciaio inossidabile. Lamiere in acciaio inox La gamma comprende lamiere in formati commerciali e su misura. Sono disponibili anche lamiere forate, stirate, mandorlate, bugnate e microforate. Servizi Taglio al plasma Il taglio al plasma è disponibile per la realizzazione di pezzi su disegno con spessori fino a 50 mm. Sono disponibili anche tagli barre su misura tonde, quadrate, esagonali e piatte. Realizzazione tubi in acciaio inossidabile La produzione di tubi elettrouniti e saldati è possibile, così come la lavorazione di tubi AISI 310S. Lavorazione lamiere in acciaio inossidabile Il taglio e la formatura di lamiere su misura sono disponibili. L'impresa è impegnata a fornire prodotti di alta qualità certificati e soluzioni su misura per ogni esigenza del cliente. Si avvale di attrezzature moderne e personale altamente qualificato per garantire la massima precisione e affidabilità nei processi di produzione.
- AAlce SrlMilano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di tubi senza saldature raffreddati a freddo, specializzandosi in materiali di alta qualità come l'acciaio inossidabile superaustenitico, duplex e leghe di nichel. Questi prodotti trovano applicazione in una vasta gamma di settori industriali, grazie alle loro proprietà uniche di resistenza alla corrosione e alla pressione. La produzione comprende: Tubi in Acciaio Inossidabile Superaustenitico: Questi tubi sono rinomati per la loro elevata resistenza alla corrosione e alla corrosione da stress, rendendoli ideali per applicazioni in ambienti chimici aggressivi e condizioni di alta pressione. Tubi Duplex: I tubi duplex offrono una combinazione unica di resistenza alla corrosione e forza meccanica, rendendoli adatti per applicazioni in settori come il petrolchimico e quello marino. Tubi in Leghe di Nichel: Le leghe di nichel sono altamente resistenti alla corrosione e alla temperatura, rendendo questi tubi perfetti per applicazioni in ambienti ad alta temperatura e in settori come la difesa e l'energia nucleare. La realtà si vanta di una serie di certificazioni che testimoniano la qualità e l'affidabilità dei suoi prodotti. Tra queste, spiccano la certificazione TUV Approval W0+PED e la certificazione ISO 9001-2022, che garantiscono il rispetto di standard di qualità internazionali. L'impresa è situata in Italia e offre una gamma completa di servizi di produzione, dalla progettazione alla consegna finale del prodotto finito. La realtà è impegnata a fornire soluzioni su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti, garantendo al contempo la massima qualità e affidabilità. Prodotti Tubi in Acciaio Inossidabile Superaustenitico Tubi Duplex Tubi in Leghe di Nichel Servizi Progettazione Produzione Consegna finale del prodotto finito
- CSCoprosider Societa' A Responsabilita' Limitata Enunciabile Anche Coprosider S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e produzione di raccordi, pezzi speciali e tubi saldati in vari tipi di acciaio, tra cui acciaio al carbonio, legato, acciaio inossidabile, duplex e altre leghe speciali. La sede principale e i magazzini si trovano a Piacenza, Italia. Grazie ad attrezzature all'avanguardia e a un sistema di qualità certificato ISO 9001:2008, l'impresa è in grado di garantire standard di qualità molto elevati. La produzione si concentra su raccordi a saldare di testa, componenti per tubazioni, e pezzi speciali per applicazioni industriali. I prodotti sono ampiamente utilizzati nei settori del gas e del petrolio, ma anche nel chimico, petrol-chimico, energetico (sia nucleare che convenzionale), e in tutte le condotte che richiedono il trasporto di gas o liquidi. L'impresa è in grado di soddisfare rapidamente le esigenze dei clienti grazie al suo vasto magazzino, fornendo materiali che rispettano tutti gli standard internazionali. L'offerta include anche attività di consulenza e progettazione, tra cui gestione amministrativa e consulenza nella gestione dei progetti, ingegnerizzazione e progettazione, gestione degli appalti, attività di ispezione, prove meccaniche e chimiche, riqualificazione dei materiali, e approvvigionamento di materie prime e prodotti speciali su richiesta del cliente. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità, puntualità nelle consegne, prezzi competitivi e produzione flessibile. L'impresa è impegnata a fornire attrezzature e prodotti appositamente progettati e fabbricati per l'utilizzo in condizioni di lavoro critiche, grazie alla supervisione dell'Ufficio Tecnico/Ingegneristico. Prodotti Raccordi e Tubi Saldati Raccordi a saldare di testa Raccordi laterali Raccordi di elevato spessore per centrali termiche Tubi saldati in acciaio al carbonio, legato, acciaio inossidabile, duplex e altre leghe speciali Pezzi Speciali Sphere Tees per gas e gasdotti sottomarini Manifold Pezzi a Y Componenti speciali per impiego su progetto Servizi Attività di Consulenza e Progettazione Gestione amministrativa e consulenza nella gestione dei progetti Ingegnerizzazione e progettazione Gestione appalti Attività di ispezione Prove meccaniche e chimiche Riqualificazione dei materiali Approvvigionamento di materie prime e prodotti speciali su richiesta del cliente Logistica e Supporto Rapidi tempi di consegna Conformità agli standard internazionali Produzione flessibile
- MSMetal Service S.N.C. Di Carbognin MirkoVerona, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore metalmeccanico, specializzandosi nella fornitura di prodotti e servizi di alta qualità. Con sede a Albaredo d'Adige, in provincia di Verona, la realtà si è affermata come un punto di riferimento per le aziende che necessitano di soluzioni affidabili e innovative nel campo della lavorazione dei metalli. Prodotti Offerti Tubi e Tubazioni La produzione si concentra su una vasta gamma di tubi e tubazioni in vari materiali, tra cui acciaio, ottone e alluminio. Questi prodotti sono utilizzati in molteplici applicazioni industriali, come sistemi di riscaldamento, refrigerazione e trasporto di fluidi. Raccordi L'offerta include una gamma completa di raccordi per tubazioni, inclusi giunti, elettrodoziosi, raccordi a T e raccordi a croce. Questi componenti sono progettati per garantire una connessione sicura e durevole tra tubazioni. Accessori Tecnici La gamma comprende anche una serie di accessori tecnici per la gestione dei fluidi, come valvole, filtri e pressostat. Questi accessori sono essenziali per il controllo e la regolazione dei flussi nei sistemi industriali. Raccordi Speciali L'impresa produce anche raccordi speciali su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Questi raccordi sono realizzati con materiali di alta qualità e sono progettati per applicazioni specifiche. Servizi Offerti Consultazione Tecnica La realtà fornisce servizi di consulenza tecnica per aiutare i clienti a scegliere i prodotti più adatti alle loro esigenze. I tecnici dell'azienda lavorano a stretto contatto con i clienti per garantire soluzioni personalizzate. Installazione e Montaggio L'offerta include servizi di installazione e montaggio per garantire che i prodotti siano installati correttamente e funzionino in modo efficiente. I tecnici qualificati della realtà lavorano per garantire che ogni installazione sia eseguita con precisione. Manutenzione e Assistenza La realtà fornisce servizi di manutenzione e assistenza per garantire che i prodotti continuino a funzionare in modo efficiente nel tempo. L'assistenza post-vendita è una parte fondamentale del servizio offerto dall'azienda. Progettazione Su Misura L'impresa offre servizi di progettazione su misura per creare soluzioni personalizzate che soddisfino le esigenze specifiche dei clienti. I progettisti della realtà lavorano per sviluppare soluzioni innovative e tecniche avanzate. La realtà si impegna a fornire prodotti e servizi di alta qualità, garantendo affidabilità, precisione e innovazione. Si rivolge a un vasto pubblico di clienti nel settore metalmeccanico, offrendo soluzioni tecniche avanzate per migliorare l'efficienza e la produttività delle operazioni industriali.
- FIFad International Spa In Forma Abbreviata Fadint SpaMilano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre venticinque anni nel settore della produzione di raccordi a saldare in acciaio e nella fornitura di tubi e flange per impianti industriali. La realtà opera in diversi settori, tra cui chimico, petrolifero, petrolchimico, energetico, navale, farmaceutico, piattaforme off-shore e onshore. Prodotti Raccordi a saldare La produzione si concentra su una vasta gamma di raccordi a saldare, sia standard che su misura, per soddisfare le esigenze di vari progetti industriali. La gamma comprende curve, tee, riduzioni concentriche ed eccentriche, caps, e croci, realizzati con una vasta gamma di materiali tra cui acciai al carbonio, acciai legati, inossidabili, duplex, super duplex, leghe, super leghe, inconel e altri CRA weld overlay. Tutti i raccordi sono conformi alle norme ASME ed EN e vengono sottoposti a rigorosi test e controlli per garantire alta qualità e precisione. Flange in acciaio L'offerta include flange in acciaio che coprono tutti i principali standard dimensionali secondo le norme nazionali ed internazionali UNI, EN, ANSI. Le flange sono realizzate con materiali di alta qualità e sottoposte a trattamenti termici, sabbiatura, molatura, verniciatura e marcatura per garantire durabilità e prestazioni elevate. Tubi industriali La produzione comprende una vasta gamma di tubi industriali, inclusi tubi senza saldatura e tubi saldati in acciaio inox e al carbonio. I tubi sono disponibili in diverse dimensioni, dal massimo Ø 730 mm al Ø 1050 mm, e possono essere tagliati su misura per le esigenze specifiche del cliente. I tubi sono prodotti con processi di formatura a caldo, stampaggio, e lavorazioni meccaniche e sono sottoposti a trattamenti termici e meccanici per garantire elevate prestazioni. Servizi Processi produttivi L'impresa gestisce direttamente ogni fase della produzione, dalla progettazione con software specifici per l'analisi dei sistemi di tubazioni, ai processi produttivi che includono taglio, formatura a caldo, forgiatura, stampaggio, rifilatura, lavorazioni meccaniche, e trattamenti termici, sabbiatura, molatura, verniciatura e marcatura. Tutti i prodotti sono realizzati nel rispetto di stringenti requisiti produttivi e conformi alle normative ASME B 31.3 – B 31.4 – B31.8 e DNV GL. Certificazioni La realtà è certificata per il sistema di gestione della qualità UNI EN ISO 9001:2015, garantendo ai clienti la fornitura di prodotti realizzati secondo elevati standard di qualità e conformi ai requisiti contrattuali.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.