PC
Premec Di Cascio Massimo
Via Fratelli Lumiere 90/B, 52100, Arezzo (AR)
- Arezzo, Toscana
- lavorazioni meccaniche
- tornitura CNC
- fresatura
- rettifica
- elettroerosione
Chi siamo
L'attività si concentra sulla lavorazione meccanica di precisione, offrendo una vasta gamma di servizi tra cui tornitura, fresatura, rettifica e elettroerosione a filo. Grazie a una moderna gamma di macchinari avanzati, l'impresa è in grado di produrre particolari meccanici di alta qualità su disegno del cliente, utilizzando una varietà di materiali ferrosi e non ferrosi, tra cui alluminio, leghe, ferro, acciai legati, acciai da tempra, acciaio inox, bronzo, ottone e materiali plastici.
Prodotti
La produzione si concentra su componenti meccanici di alta precisione, realizzati su disegno del cliente. La gamma comprende una vasta gamma di materiali, tra cui alluminio, leghe, ferro, acciai legati, acciai da tempra, acciaio inox, bronzo, ottone e materiali plastici.
Servizi
Tornitura
L'offerta include servizi di tornitura a controllo numerico e tradizionale. L'officina è equipaggiata con torni CNC di alta precisione come il MORI SEIKI SL 2500Y/650 e il GOODWAY GS-280M, oltre a torni paralleli come il COMEV CM e il MURATEC MT200. Questi macchinari permettono di realizzare pezzi con alta precisione e affidabilità.
Fresatura
La fresatura è un'altra specialità dell'impresa. Grazie a macchinari avanzati, l'azienda è in grado di produrre componenti con geometrie complesse e alta precisione dimensionale.
Rettifica
L'impresa fornisce servizi di rettifica per migliorare la qualità superficiale e la precisione dimensionale dei componenti meccanici. Questo servizio è cruciale per garantire che i pezzi soddisfino i più elevati standard di qualità.
Elettroerosione a Filo
L'azienda utilizza macchine per l'elettroerosione a filo, come l'ACCUTEX SP-500i e il FANUC ROBOCUT α-C400iB, per la produzione di particolari meccanici estremamente complessi e di alta precisione.
L'impresa è in grado di gestire produzione su disegno dal singolo pezzo alle grandi serie, garantendo un’attenzione particolare alla qualità e alla soddisfazione del cliente. L'azienda opera con grande attenzione alle normative sulla privacy e sulla sicurezza.
Dove si trova
Aziende simili
- FMFamiglia Meccanica Di Filippini Giacomo E C. - S.N.C.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, con sede a Ceto in Vallecamonica. La realtà si distingue per la dedizione alla qualità e all'innovazione, offrendo una gamma completa di servizi di tornitura e fresatura su macchine utensili a controllo numerico (CNC), garantendo lavorazioni di alta precisione su specifiche del cliente. Prodotti e Servizi Offerti Lavorazioni Meccaniche di Precisione La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione su specifiche del cliente. Offre servizi di tornitura e fresatura con macchine CNC, per realizzare componenti di piccole e medie dimensioni con elevata precisione. Fresature La ditta esegue fresature con macchine CNC, per componenti di diverse dimensioni. Questo servizio include anche alesature di piccole e medie dimensioni. Filettature di Precisione L'azienda offre una vasta gamma di filettature di precisione, tra cui filettature cilindriche, coniche, metriche, passo grosso e passo fine, whitworth, gas e UNC. Lavorazioni su Vari Materiali L'attività lavora su una varietà di materiali tra cui ferro, ottone, acciaio inox, alluminio, leghe, ergal e plastica, per soddisfare le esigenze di diversi settori industriali. Controllo Qualità Il controllo qualità è un pilastro dell'attività dell'azienda. Durante il processo produttivo, il personale altamente qualificato effettua controlli per garantire la massima precisione e qualità dei pezzi finiti. Ricerca e Sviluppo L'azienda è impegnata in un continuo studio e aggiornamento delle innovazioni tecnologiche e l'ottimizzazione dei cicli di lavoro, per mantenere un alto livello di efficienza e innovazione. Investimenti in Tecnologia Nel corso degli anni, l'azienda ha investito in macchinari all'avanguardia, come il tornio a CNC a 5 assi di ultima generazione installato nel 2016, e un misuratore laser per garantire una precisione millimetrica nei controlli dei pezzi. La realtà è sinonimo di affidabilità e professionalità nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, con un impegno costante verso l'innovazione e la qualità.
- AAnvalmec S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione conto terzi, evolvendosi nel tempo per soddisfare le esigenze di un mercato sempre più esigente e diversificato. La società offre una vasta gamma di lavorazioni meccaniche di precisione, garantendo flessibilità e alta qualità nei risultati. Prodotti La produzione si concentra su lavorazioni meccaniche di precisione per conto terzi, con una vasta gamma di servizi che includono: Torni CNC e Autoapprendimento: L'azienda utilizza torni CNC con capacità di autoapprendimento, per garantire alta precisione e ripetibilità nei dettagli anche su piccoli lotti. Fresatrici CNC: Offre fresature ad alta precisione con macchine CNC, per la lavorazione di componenti complessi e dettagliati. Fresatrici Tradizionali: Oltre ai moderni sistemi CNC, l'impresa utilizza anche fresatori tradizionali, dove l'esperienza degli operatori è fondamentale. Torni Paralleli: I torni paralleli permettono di lavorare pezzi con alta precisione e complessità. Taglio e Foratura: La società è attrezzata per il taglio e la foratura di materiali di vario tipo, con macchinari moderni che permettono operazioni di foratura profonda e precisione millimetrica. Rettifica: La rettifica è eseguita con macchine di alta precisione per garantire superfici lisce e fini sui componenti lavorati. Servizi Il team di programmatori altamente qualificati esegue programmazioni a bordo macchina, garantendo la massima flessibilità. Il sistema CAD/CAM supporta la realizzazione di lavorazioni complesse. Il controllo qualità è rigoroso, con strumenti di misura aggiornati e macchine di controllo che garantiscono il rispetto delle tolleranze dimensionali richieste e certificano durezza e rugosità per soddisfare le esigenze del cliente. Tecnologie L'azienda ha investito in energia pulita, installando un impianto fotovoltaico sul tetto dei capannoni che fornisce parte del consumo energetico, riducendo così l'impatto ambientale. Il parco macchinari è molto assortito e comprende: Macchine a controllo numerico (CNC) per lavorazioni ad alta precisione. Macchine tradizionali per operazioni dove l'esperienza degli operatori è fondamentale. Un'ampia gamma di utensili per lavorare qualsiasi tipo di materiale, inclusi acciai fortemente legati, acciai al carbonio, acciaio inox, alluminio e bronzo. Servizi di Lavorazione L'impresa è in grado di lavorare pezzi grezzi o semilavorati partendo da materiali come barra, fusione, ossitagliato o carpenteria. I servizi includono: Tornitura Fresatura Alesatura Foratura Rettifica Taglio da barra
- EMEllegi Meccanica S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione per conto terzi, offrendo una gamma completa di servizi che includono fresatura, elettroerosione a filo, tornitura e rettifica di precisione. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni di alta precisione per pezzi di piccole e grandi dimensioni, sia singoli che in piccole serie. Grazie al proprio ufficio tecnico interno, l'azienda è in grado di elaborare ogni esigenza del cliente con professionalità e competenza. La squadra di personale specializzato e l'ampio parco macchine all'avanguardia permettono di garantire una qualità eccellente e tempi d'attesa ridotti. Prodotti Fresatura: Lavorazioni meccaniche di precisione su acciai temprati fino a 66 HRC. Offre qualità e precisione anche per pezzi di piccole e medie dimensioni. Tornitura: Tornitura professionale su materiali diversi, inclusi acciai temprati, per finiture impeccabili e tempi rapidi di lavorazione. Elettroerosione: Servizio di elettroerosione su filo per conto terzi. Disponibile di un'ampia selezione di attrezzature per garantire la massima qualità delle lavorazioni. Rettifica: Rettifica di precisione su un'ampia gamma di attrezzature per lavorazioni di grandi e piccole dimensioni. Tecnologie Centro di Lavoro Verticale a 5 Assi: Il "DN Solution mod. DVF6500" è ora operativo presso l'impresa, dotato di un elettromandrino potente, cambio utensile rapido e sistema multipallet automatizzato, rivoluzionando le capacità produttive e offrendo precisione senza compromessi e efficienza avanzata. Materiali di Lavorazione L'impresa utilizza materiali di lavorazione di altissima qualità e performance. Si lavora con una vasta gamma di materiali, tra cui acciai inossidabili, leghe speciali, alluminio, titanio e materiali compositi avanzati. La selezione attenta dei materiali permette di garantire risultati eccellenti nei prodotti. Servizi Personalizzati Scegliendo i servizi dell'impresa, i clienti beneficiano di una partnership solida e affidabile, in cui la qualità, l’innovazione e la soddisfazione del cliente sono al centro di ogni processo. L'attenzione alla personalizzazione e alla soddisfazione del cliente permette di offrire soluzioni su misura per le esigenze specifiche di ogni progetto. Parco Macchinari Il parco macchine rappresenta un punto di forza fondamentale per soddisfare le esigenze dei clienti, offrendo risultati di alta qualità e garantendo la massima precisione in ogni fase del processo produttivo.
- MPMeccanica Piovesan S.R.L.Treviso, VenetoL'attività, situata nella provincia di Treviso, si specializza in lavorazioni meccaniche di precisione. Con una vasta gamma di servizi e prodotti, l'azienda si distingue per la sua competenza in tornitura, fresatura, alesatura e rettifica, utilizzando macchinari a controllo numerico all'avanguardia. Inoltre, offre la possibilità di realizzare particolari meccanici personalizzati, adattandosi alle specifiche esigenze dei clienti. La produzione si concentra su componenti di alta qualità, destinati a diversi settori industriali, tra cui il settore alimentare, industriale, edile, ospedaliero e farmaceutico. La capacità di adattarsi alle esigenze specifiche di ogni settore è una delle principali forze dell'azienda. L'offerta include anche un sistema di simulazione pianificata della produzione, basato su una programmazione a capacità finita e tempi reali di lavorazione. Questo sistema garantisce una gestione ottimale del sistema di pianificazione e una produzione "just in time" che rispetta le esigenze dei clienti. Per garantire una migliore rintracciabilità e una maggiore disponibilità di materie prime, l'azienda è dotata di un magazzino automatico. Questo magazzino contiene circa 2300 q di materie prime suddivise in diverse tipologie, tra cui barre piatte o tonde, piastre, tubi, e vari materiali come acciaio, ottone, bronzo e alluminio. L'impresa si è dotata di tecnologie avanzate per la progettazione e la gestione della produzione. Ciò include un centro di calcolo CADCAM su elaboratore IBM, monitor, stampante e plotter, software ALPHACAM e SOLIDWORKS, e quattro server IBM che supportano un software gestionale di tipo MRP e un software di gestione produzione COMPASS. In sintesi, la realtà offre una vasta gamma di servizi e prodotti, adattandosi alle esigenze dei clienti e fornendo soluzioni personalizzate e di alta qualità.
- TTecnomeccanica S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della lavorazione meccanica di precisione. Specializzata nelle lavorazioni per asportazione truciolo, utilizza macchinari altamente tecnologici per garantire la massima precisione e qualità nei prodotti. È in grado di fornire il pezzo finito su disegno del cliente, utilizzando materiali di alta qualità e applicando eventuali trattamenti termici e/o superficiali. Prodotti e Servizi Offerti Tornitura La produzione si concentra su una vasta gamma di servizi di tornitura con macchinari di alta precisione. I centri di tornitura includono: MORI SEIKI SL 2500 SY: Mandrino - contromandrino - utensili motorizzati - asse Y carico/scarico a portale, diametro tornibile 300 mm. MORI SEIKI ZT 2500 Y: N° 2 mandrini –n° 2 torrette con utensili motorizzati –asse Y carico/scarico con ROBOT antropomorfo, diametro tornibile 380 mm. MORI SEIKI NL-2500 Y: Utensili motorizzati - asse Y - diametro tornibile max 356 mm. MAZAK SMART 200M: Utensili motorizzati - diametro tornibile 220. DAEWOO PUMA 400MB: Utensili motorizzati - diametro tornibile 650. DOOSAN PUMA 280M: Utensili motorizzati - diametro tornibile 300 mm. DAEWOO PUMA 5100LM: Utensili motorizzati - diametro tornibile 650. Fresatura L'offerta di fresatura include vari centri di lavoro orizzontali e verticali: SECMU SE’ MACH 65 11 PALLETS: X=850 Y=750 Z=800 - tavola index 360 gradi - mandrino 8000 giri ISO 50 - pallet diametro 630. KITAMURA HX 400 G 14 PALLETS: X=610 Y=680 Z=700 - quarto asse - pallet 400x400. MORI SEIKI SH-400 bipallet cubo 400: X=560 Y=510 Z=510 - tavola index 360 gradi - mandrino 12000 giri ISO 40. DOOSAN VM 6500: X=1200 Y=700 Z=700. HAAS UMC 750 5 assi: X=762 Y=508 Z=508. Brocciatura L'offerta di brocciatura include diverse macchine: FRÖMAG E 32-3-425-1 APC2: Larghezza cava 2 –32 mm Lunghezza max cava 425 mm. FRÖMAG E 32-4-425-1 APC2: Larghezza cava 2 –40 mm Lunghezza max cava 425 mm. CNC CAMS 200: Larghezza cava 2 –16 mm. Assemblaggio La capacità di assemblaggio permette di integrare i vari componenti per creare prodotti completi e funzionali. Qualità L'impresa si impegna a garantire la qualità attraverso un rigoroso controllo del ciclo gestionale e produttivo. Disponiamo di una sala metrologia con macchina tridimensionale ABERLINK modello AXIOM 500x700x600 per garantire precisione e accuratezza nelle misurazioni.
- FFelltech S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle lavorazioni metalmeccaniche di precisione. La torneria automatica si distingue per la sua capacità di soddisfare le esigenze più complesse dei clienti, grazie a un parco macchine tecnologicamente avanzato e vario. L'impresa si connota come leader in una rete di piccole/medie aziende, ciascuna specializzata in una fase specifica dei processi di realizzazione dei prodotti, garantendo flessibilità operativa, qualità del risultato, tempi e costi altamente competitivi. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di lavorazioni metalmeccaniche di precisione. Vengono realizzati componenti di alta qualità utilizzando una vasta quantità di materie prime, tra cui alluminio e le sue leghe, acciaio inox e acciaio al piombo, ottone, bronzo, rame, ghisa, materiale ferroso e materiale plastico. Le lavorazioni includono tornitura, fresatura, alesatura, e altri processi di precisione. Servizi L'offerta include una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Gestione di commesse di ogni complessità Imballaggio e trasporto dei prodotti, con cura e attenzione alla qualità Tecnologie Il parco macchine dell'impresa è tecnologicamente avanzato e vario, comprendendo macchinari per tornitura, fresatura, alesatura e altri processi di precisione. Settori Serviti L'attività serve una vasta gamma di settori, tra cui: Industria automobilistica Industria aerospaziale Industria elettronica Industria medicale Industria alimentare
- OMOfficina Meccanica Gualco Di Gualco MarioComo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione meccanica, specializzata nella lavorazione di una vasta gamma di materiali. Tra questi, l'azienda si occupa di acciai legati, alluminio e le sue leghe, rame, ottone e bronzo, materie plastiche, superleghe e ghisa. La produzione si concentra su una serie di lavorazioni di alta precisione, tra cui tornitura, fresatura, elettro erosione, taglio e molte altre. L'azienda vanta un sistema di qualità certificato che persegue il controllo qualità come obiettivo strategico primario, garantendo requisiti e prerogative per ogni singolo componente prodotto. La qualità è garantita dall'utilizzo di strumentazione di misura avanzata, tra cui un braccio per la misura a coordinate (CMM) che permette un'ottimizzazione dei processi di ispezione e di analisi dimensionale. L'azienda si impegna a rispettare le tolleranze e le specifiche richieste dai clienti, assicurando prodotti di alta precisione conformi ai capitolati costruttivi di fornitura prescritti. La gamma di strumenti di misura in dotazione include proiettori di profili, rugosimetri, microscopi digitali, micrometri per interni/esterni, controlli di filettature, presetting, banco di controllo concentricità/circolarità/planarità, chiavi dinamometriche e molto altro ancora. L'azienda è dotata di un parco macchine all'avanguardia che le permette di offrire soluzioni su misura per i diversi settori di mercato in cui opera. L'azienda è impegnata a garantire un'ambiente di lavoro sicuro e conforme alle normative vigenti in materia di ambiente e sicurezza. Prodotti La produzione si concentra su una serie di lavorazioni di alta precisione, tra cui tornitura, fresatura, elettro erosione, taglio e molte altre. L'azienda vanta un sistema di qualità certificato che persegue il controllo qualità come obiettivo strategico primario, garantendo requisiti e prerogative per ogni singolo componente prodotto. La qualità è garantita dall'utilizzo di strumentazione di misura avanzata, tra cui un braccio per la misura a coordinate (CMM) che permette un'ottimizzazione dei processi di ispezione e di analisi dimensionale. Servizi L'azienda si impegna a rispettare le tolleranze e le specifiche richieste dai clienti, assicurando prodotti di alta precisione conformi ai capitolati costruttivi di fornitura prescritti. La gamma di strumenti di misura in dotazione include proiettori di profili, rugosimetri, microscopi digitali, micrometri per interni/esterni, controlli di filettature, presetting, banco di controllo concentricità/circolarità/planarità, chiavi dinamometriche e molto altro ancora.
- MFMartini F.Lli S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, posizionandosi come leader nella produzione di componenti di alta qualità per piccole e medie serie. La sua offerta comprende una vasta gamma di servizi, tra cui fresatura, tornitura, elettroerosioni a filo e stampaggio lamiere. Prodotti Fresatura L'attività garantisce fresature di alta precisione su tutte le commesse, grazie all'impiego di frese a controllo numerico all'avanguardia. La flessibilità e l'accuratezza del processo permettono di soddisfare le esigenze più svariate dei clienti, garantendo sempre tempi certi e qualità superiore. Tornitura La tornitura è un altro pilastro del servizio offerto dall'attività. Questa è in grado di gestire spessori con tolleranze molto ristrette, utilizzando macchinari moderni e personale altamente qualificato. La tornitura CNC è eseguita con utensili che aggrediscono le superfici con movimenti rotatori e rettilinei, per garantire finiture perfette. Elettroerosioni a Filo L'elettroerosione a filo è una tecnica che permette di ottenere lavorazioni di precisione estremamente elevate, sia sui bordi che all'interno dei pezzi. La macchina CNC utilizzata per questa tecnica è in grado di comandare un filo di elettrodo che esegue la lavorazione, garantendo un livello di precisione superiore e la possibilità di creare fori e sagomature complesse. Stampaggio Lamiere L'officina meccanica dell'attività offre anche servizi di stampaggio lamiere tramite presse fino a 300 tonnellate. Questo servizio permette di rispondere ad alti standard qualitativi, producendo componenti di alta precisione. La lunga esperienza e l'innovazione tecnologica sono alla base del successo dell'attività, che si impegna costantemente per offrire il meglio ai propri clienti, garantendo tempi certi e qualità sempre garantita.
- OGOmert Di Grazioli Roberto & C. S.N.C.Pavia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della lavorazione dei metalli e della meccanica di precisione, situata in una posizione strategica. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità, certificata da sistemi di gestione della qualità e da riconoscimenti internazionali. Prodotti e Servizi Offerti La produzione si concentra su una vasta gamma di servizi di lavorazione dei metalli e della plastica, utilizzando tecnologie all'avanguardia e un parco macchine moderno e costantemente aggiornato. Le principali aree di competenza dell'impresa includono: Tornitura: L'offerta include servizi di tornitura su disegno del cliente, utilizzando torni di alta precisione come il Gildemeister CTX420 linear e il Graziano MT400 con CNC Heidenhain. Queste macchine permettono di realizzare pezzi con tolleranze molto strette e alta precisione. Fresatura: L'impresa offre servizi di fresatura su diverse tipologie di macchine, tra cui la Rambaudi e la Schaublin 5 3N, per la produzione di componenti complessi con alta precisione dimensionale. Montaggio: Si occupa anche del montaggio di componenti meccanici, garantendo un'integrazione perfetta dei vari elementi per la realizzazione di sistemi completi. Rettifica: La rettifica tangenziale è un'altra specialità dell'impresa, con macchine come la Jones-Shipman mod. 1400C e la Magerle Tipo E-7-R-S3, che permettono di ottenere superfici estremamente lisce e precise. Lappatura: L'impresa offre servizi di lappatura per migliorare la finitura superficiale dei componenti metallici e plastici. Lavorazioni su disegno del cliente: È in grado di realizzare componenti su disegno specifico del cliente, garantendo alta fedeltà alle specifiche tecniche richieste. Controllo Dimensionale: Grazie ai moderni strumenti di controllo numerico, è in grado di effettuare controlli dimensionali accurati per garantire la qualità e la conformità dei pezzi prodotti. Lavorazioni Metalliche e Plastiche: L'impresa lavora tutti i tipi di materiali metallici (da barra e da fusione) e materie plastiche, oltre al widia, per la produzione di componenti di alta qualità. Certificazioni L'impresa è certificata ISO 9001:2015, garantendo un sistema di gestione della qualità che soddisfa i requisiti internazionali per la qualità. Parco Macchinari Il parco macchine dell'impresa è composto da attrezzature di prestigiosi costruttori europei, tra cui MCM Clock, Sigma Mission 5, Chiron Mill2000, e molte altre, che permettono di affrontare lavorazioni complesse con precisione e efficienza.
- P3La Precisa 3C S.R.L.Brescia, LombardiaLa realtà vanta un'esperienza consolidata nel settore della lavorazione meccanica di precisione, specializzata nella fresatura di metalli. Situata a Marcheno, in provincia di Brescia, l'impresa si distingue per la sua offerta completa di servizi di lavorazione meccanica di alta precisione, capaci di garantire una precisione fino a 0,005 mm. Grazie a un parco macchine all'avanguardia e a un team di tecnici altamente qualificati, la realtà si posiziona come una scelta affidabile per clienti che richiedono tolleranze minime e alta qualità. Prodotti La produzione si concentra su componenti meccanici di vario tipo, realizzati attraverso una vasta gamma di materiali tra cui alluminio, acciaio, ottone, bronzo, ghisa e leghe di acciaio. La gamma comprende elementi standard e componenti più complessi, adatti a diverse applicazioni industriali. Servizi L'offerta include una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Fresatura di Precisione: Fresatura CNC a 3 assi: ideale per la realizzazione di elementi standard. Fresatura CNC a 5 assi in continuo: ideale per componenti più complessi. La fresatura è eseguita su una vasta gamma di materiali tra cui alluminio, acciaio, ottone, bronzo, ghisa e leghe di acciaio. Progettazione Tecnica: L'ufficio tecnico dell'impresa è disponibile per consulenze e progettazioni personalizzate, garantendo una gestione completa del processo produttivo. Prototipia: La realtà offre servizi di prototipia per sviluppare e testare nuovi componenti meccanici. Controllo Qualità: Il reparto di controllo qualità è attrezzato con macchinari specifici per garantire che ogni prodotto soddisfi gli standard di qualità richiesti. Lavorazioni conto terzi: L'impresa è in grado di gestire l'intero processo produttivo su richiesta, dalla progettazione alla consegna finale, collaborando con aziende che rispettano i suoi standard qualitativi. Commessa dalla A alla Z: La realtà offre un servizio completo di commessa dalla A alla Z, gestendo ogni fase del processo produttivo per garantire tempi di consegna certi e rispettare le scadenze concordate.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.