MR
Mgm Robotics S.R.L.
Strada Pinerolo 56, 10040, Cumiana (TO)
- Torino, Piemonte
- robotica industriale
- automazione
- sistemi robotizzati
- produttività
- tecnologia avanzata
- formazione robotica
Chi siamo
L'attività vanta una lunga esperienza nel settore della robotica industriale e dell'automazione, con l'obiettivo di accelerare e semplificare i processi produttivi attraverso soluzioni tecnologicamente avanzate e completamente personalizzabili.
Prodotti
La produzione si concentra su vari sistemi robotizzati progettati per automatizzare processi industriali complessi, garantendo un elevato livello di produttività e flessibilità. Ogni sistema è sviluppato per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, assicurando così un'integrazione perfetta con i loro processi esistenti.
Sistemi Robotizzati
-
Sistema Asservimento pressa Euromap
- Automatizzazione avanzata per presse Euromap con soluzioni di asservimento altamente efficienti.
- Capacità di gestire sia piccoli che grandi pezzi con movimenti sincronizzati e collaborativi.
-
Sistema di Saldatura
- Sistema di saldatura completamente automatizzato che garantisce un'alta precisione e flessibilità.
- Possibilità di integrare diversi modelli di robot per una configurazione su misura.
- Celle di saldatura completamente automatizzate, dalla carica alla scarica del pezzo.
-
Sistema di Cambio Utensile
- Soluzioni per il cambio utensili rapide e affidabili, riducendo i tempi di fermo macchina.
- Integrazione con vari sistemi robotici per un funzionamento ottimizzato.
-
Sistema di Manipolazione / Handling
- Sistemi di manipolazione per la movimentazione di pezzi in diverse fasi di produzione.
- Design modulabile per adattarsi a differenti configurazioni di produzione.
Applicazioni per Formazione
L'offerta include anche soluzioni per la formazione, fornendo software e sistemi per simulare e addestrare operatori e tecnici in ambienti di produzione automatizzati.
Servizi
Oltre ai prodotti, vengono offerti una gamma completa di servizi per garantire la piena integrazione e il successo delle soluzioni: analisi di fattibilità e progettazione, installazione e messa in servizio, formazione e assistenza tecnica, certificazione dei sistemi robotici, programmi di manutenzione preventiva, supporto tecnico globale.
Grazie alla continua formazione e aggiornamento del team, è possibile offrire le tecnologie più innovative nel campo della robotica, mantenendo un elevato livello di qualità e produttività.
Dove si trova
Aziende simili
- DADelta Automation S.R.L.Chieti, AbruzzoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione industriale, distinguendosi per la sua capacità di sviluppare soluzioni tecnologiche che rispondono alle esigenze mutevoli del mercato industriale. La produzione si concentra su sistemi di automazione e robotica, offrendo una gamma completa di servizi che spaziano dalla progettazione alla produzione, fino all'assistenza post-vendita, con un'attenzione particolare alla qualità, alla flessibilità e alla competitività. Prodotti Divisione Meccanica La Divisione Meccanica è in grado di realizzare componenti meccanici di altissima qualità, personalizzati in base alle esigenze specifiche dei clienti. Questo reparto si occupa di sviluppare e produrre componenti meccanici che integrano perfettamente i sistemi di automazione. Soluzioni Specifiche Assemblaggio Robotizzato L'offerta include soluzioni di assemblaggio robotizzato per migliorare la competitività delle aziende nel settore industriale. Le celle robotizzate progettate garantiscono risultati certi e ripetibili, ottimizzando l'intero processo di assemblaggio e migliorando le performance produttive. Processi di Fonderia Si offrono soluzioni ad hoc per ogni esigenza in ambito di automazione per la fonderia e la forgia. Le soluzioni sono progettate per massimizzare l'efficienza e la qualità nei processi di fonderia. Manipolazioni La robotica per la manipolazione è al cuore delle soluzioni offerte. L'impresa sviluppa impianti robotizzati per la manipolazione, offrendo soluzioni avanzate per ogni esigenza industriale. Processi di Finitura L'offerta comprende soluzioni robotizzate per i processi di finitura, ottimizzando operazioni come la lucidatura, la verniciatura e la sabbiatura. Le soluzioni garantiscono precisione, efficienza e alta qualità. Pallettizzazione Gli impianti robotizzati di pallettizzazione sono progettati per offrire automazione, precisione e efficienza. Questi sistemi sono ideali per la gestione efficiente delle operazioni di pallettizzazione. Saldatura Robotizzata Gli impianti di saldatura robotizzati sono la soluzione ideale per garantire precisione, velocità e affidabilità nei processi di saldatura. Servizi Progettazione L'azienda si impegna nella progettazione di impianti di automazione e robotica, offrendo soluzioni personalizzate che rispondono alle specifiche esigenze dei clienti. La progettazione è il punto di partenza per creare sistemi di automazione che massimizzino l'efficienza e la produttività. Produzione La produzione si concentra sulla realizzazione di sistemi di automazione e robotica chiavi in mano. L'azienda si avvale di partnership con leader del settore per offrire soluzioni di alta qualità, garantendo solidità, potenza e rispetto dei tempi di consegna. Assistenza L'azienda fornisce un'assistenza completa ai propri clienti, mettendo a disposizione tecnici qualificati per chiarire ogni aspetto dei sistemi installati e per garantire il corretto funzionamento delle macchine e dei robot. Tecnologie La realtà utilizza tecnologie avanzate per garantire la massima efficienza e precisione nei propri prodotti e servizi. Settori Serviti L'azienda opera nel settore dell'automazione industriale, offrendo soluzioni personalizzate per ogni esigenza.
- SASistec Am SrlModena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sull'automazione industriale e sulla robotica, specializzata nella lavorazione dei metalli. Con una vasta gamma di soluzioni avanzate, l'impresa si posiziona come leader nel settore, offrendo tecnologie all'avanguardia per migliorare la produttività e la competitività delle aziende manifatturiere. Prodotti e Servizi Offerti: Sistemi di Piegatura Robotizzati: L'offerta comprende sistemi di piegatura robotizzati per pressopiegatura, tra cui diverse celle di piegatura robotizzate come PR4000.240SL, PR4000.180SL, PR3000.210SL, PR3000.120SL, PR3000.090, PR2000.045SL, PR2000.016, soffiatrici e stirofusitrici. Sistemi di Saldatura Robotizzati: L'impresa fornisce impianti e linee di saldatura robotizzate che integrano tecnologie MIG, MAG, TIG, laser e saldatura perni con un sistema a scarica capacitiva. Le celle di saldatura robotizzate sono disponibili anche in linea e con sistemi di visione tridimensionale a scansione laser. Carico/Scarico Laser e Sorting: L'offerta include sistemi di carico/scarico e sorting per la gestione automatizzata dei materiali e dei prodotti finiti. Manipolazione: L'impresa realizza impianti di manipolazione per l'asservimento di macchine, garantendo operazioni precise e veloci. Carico/Scarico e Pallettizzazione: Le soluzioni robotizzate per il carico, scarico e la pallettizzazione sono parte dell'offerta, ottimizzando la gestione dei materiali. Assemblaggio: L'impresa propone linee di assemblaggio robotizzate per operazioni di assemblaggio complesse e precise. Impianti Speciali e Linee Integrate: L'offerta comprende soluzioni personalizzate di automazione per progetti specifici, sviluppate internamente per integrarsi perfettamente nei cicli produttivi aziendali. Software di Programmazione Off-Line: L'impresa implementa software di programmazione e controllo dei sistemi di automazione. L'azienda si impegna a sviluppare soluzioni innovative e di alta qualità, curando ogni fase del progetto, dalla progettazione alla consegna, con l'obiettivo di ottimizzare l'efficacia dei processi industriali e rispondere a differenti obiettivi produttivi.
- MGMain Group Automation S.R.L.Pavia, LombardiaL'attività vanta quasi vent'anni di esperienza nel fornire soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate nel campo dell'automazione e della robotica industriale. La realtà si distingue per il suo stile unico, caratterizzato da un approccio empatico e una profonda attenzione ai dettagli, il tutto condito da un forte senso di squadra e responsabilità verso la società e i clienti. Prodotti e Servizi Offerti Automazione Robotica per l'Agricoltura La produzione si concentra su soluzioni di automazione e robotica dedicate all'agricoltura, fornendo impianti automatizzati di saldatura per importanti costruttori di macchine e attrezzature agricole. Le automazioni sono caratterizzate da alta flessibilità, affidabilità e un ragionevole ritorno dell'investimento. Automazione Robotica per Pallettizzazione e Assemblaggio L'offerta include sistemi di automazione robotica per la pallettizzazione e l'assemblaggio. Questi sistemi sono progettati per garantire operazioni ininterrotte e efficienti, con possibilità di integrazione con altri componenti come vagli automatici, evacuatori a nastro, alimentatori a portale, oliatori e lavaggi. Automazione Robotica per Manipolazione e Pressopiegatura La produzione si concentra anche su soluzioni di automazione robotica per la manipolazione e la pressopiegatura. Queste soluzioni sono progettate per migliorare la continuità nelle operazioni di carico e scarico dei pezzi, garantendo alta precisione e affidabilità. Robotica per Applicazioni Speciali L'impresa sviluppa applicazioni robotiche su misura per le esigenze specifiche dei clienti, offrendo soluzioni personalizzate per vari settori industriali. Attrezzature di Processo La produzione comprende attrezzature di processo per supportare le operazioni di automazione robotica, assicurando componenti di alta qualità e affidabilità. Servizi ad Alto Contenuto Tecnologico L'offerta include servizi ad alto contenuto tecnologico, inclusi consulenze, fornitura di consumabili e ricambi, e un servizio di saldatura altamente qualificato. Service e Post Vendita L'azienda ha investito fortemente nel servizio post-vendita, garantendo un gruppo di tecnici altamente specializzati per offrire un servizio competente, tempestivo e flessibile. Questo impegno verso il cliente post-vendita assicura un supporto continuo e risolutivo per tutte le esigenze del cliente.
- SSir S.P.A.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della robotica industriale, offrendo una gamma completa di soluzioni robotizzate su misura per vari ambiti produttivi e industriali. Fondata nel 1984, l'azienda ha installato oltre 3900 soluzioni in tutto il mondo, collaborando con aziende di livello internazionale. Le soluzioni sono progettate per migliorare la sicurezza e le condizioni di lavoro, garantendo flessibilità, qualità ed efficienza. Prodotti La produzione si concentra su soluzioni robotizzate per l'industria, che includono: Linee di assemblaggio dedicate che garantiscono efficienza e qualità nella produzione, dalla fase di alimentazione dei componenti fino alla pallettizzazione del prodotto finito. Robot che operano in fonderie, migliorando le condizioni di lavoro e affrontando compiti gravosi e complessi su elementi di grandi dimensioni. Linee di ampie respiro che combinano operazioni tradizionali con operazioni accessorie, reinventando l'asservimento alle macchine utensili. Soluzioni per la finitura che rendono ripetibile l'esperienza dell'artigiano, aprendo le porte alla manifattura robotica intelligente. Soluzioni automatizzate di fine linea per la preparazione e la pallettizzazione del prodotto, utilizzando robot collaborativi per razionalizzare la logistica della produzione industriale. Linee complete di saldatura con stazioni robotizzate che coprono tutte le fasi del processo, dall'alimentazione dei componenti alla pallettizzazione del prodotto finito. Certificazioni e Qualità L'azienda è certificata secondo la norma UNI EN ISO 9001:2015 da TÜV Italia Srl, dimostrando il suo impegno per la qualità e la gestione del sistema di qualità.
- RRoboteco S.P.A.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni avanzate per la saldatura robotizzata, con una vasta esperienza nel campo e una presenza internazionale. La gamma di prodotti e servizi si focalizza sulla fornitura di soluzioni robotizzate che permettono di automatizzare e migliorare la qualità delle operazioni di saldatura in vari settori industriali. Prodotti Soluzioni Robotizzate Sistemi di saldatura robotizzati: Progettati e realizzati su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo un'elevata precisione e produttività. Automazioni industriali: Soluzioni di automazione completa per l'industria, integrando robot e tecnologie avanzate per ottimizzare i processi produttivi e ridurre i tempi di ciclo. Servizi Installazione e configurazione Offriamo servizi di installazione e configurazione dei nostri sistemi robotizzati, garantendo un'integrazione perfetta con le linee di produzione esistenti. Manutenzione e assistenza Forniamo un servizio di manutenzione e assistenza post-vendita per garantire il funzionamento continuo e affidabile dei nostri sistemi robotizzati. Formazione e consulenza Offriamo programmi di formazione e consulenza per aiutare i clienti a massimizzare il potenziale delle nostre soluzioni robotiche. L'impresa è impegnata a promuovere l'innovazione e la sostenibilità nei processi produttivi, offrendo prodotti e servizi all'avanguardia che contribuiscono a migliorare l'efficienza e la qualità delle operazioni industriali.
- TTecnorobot S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle soluzioni robotiche e dell'automazione industriale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per ottimizzare la produzione e guidare le aziende verso un futuro di automazione intelligente. La realtà sviluppa soluzioni robotiche su misura, progettate e realizzate secondo le specifiche esigenze del cliente. Dalla programmazione offline alla visione artificiale, ogni prodotto e servizio è pensato per ottimizzare la produzione e portare l'azienda verso il futuro dell'automazione intelligente. La produzione si concentra su prodotti unici e di alta qualità, combinando know-how interno, ricerca e sviluppo, e una vasta esperienza tecnica. La progettazione personalizzata è al centro della loro filosofia, per offrire impianti robotizzati che rispondono alle esigenze specifiche di ogni cliente. L'offerta include anche software parametrici su misura, che garantiscono un controllo preciso e affidabile dei sistemi robotici, ottimizzando l'efficienza e la produttività per ogni applicazione industriale. L'impresa opera in vari settori industriali, tra cui: Agricoltura Edilizia General Industry Arredamento Alimentare Yellow Goods Automotive Elettronico Oil & Gas In ogni settore, l'azienda offre soluzioni avanzate e personalizzate per affrontare le sfide produttive con competenza e precisione. Il supporto completo ai clienti include servizi di assistenza in loco e da remoto, corsi di formazione personalizzati e soluzioni di manutenzione e ricambistica per garantire un funzionamento ottimale dei sistemi robotizzati. Tra i progetti specifici, si annoverano le soluzioni per la saldatura robotizzata, il taglio laser e plasma, la fresatura e la piegatura. La produzione si concentra anche sulla progettazione Industry 4.0, offrendo soluzioni robotizzate che integrano tecnologie avanzate per la gestione avanzata, il monitoraggio in tempo reale e l'integrazione completa. Infine, l'azienda offre un servizio post-vendita completo e reattivo, garantendo assistenza tecnica qualificata, manutenzione e supporto continuo per ottimizzare le prestazioni dei vostri impianti robotizzati e assicurare la massima efficienza operativa. La realtà è sinonimo di innovazione, affidabilità e soluzioni su misura per trasformare la vostra produzione in eccellenza industriale.
- PAPenta Automazioni S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sull'automazione industriale, con l'obiettivo di fornire soluzioni tecnologiche avanzate per ottimizzare i processi produttivi delle aziende, migliorando efficienza, precisione e produttività. Prodotti e Servizi Offerti Sistemi di Automazione Industriale Robot Industriali: Progettati e realizzati su misura per diverse applicazioni industriali, come il pick and place, l'assemblaggio e il confezionamento. I robot sono progettati per integrarsi perfettamente con i sistemi esistenti, migliorando la flessibilità e la produttività delle linee di produzione. Sistemi di Controllo Numerico (CNC): Soluzioni di controllo numerico avanzate per macchine utensili, garantendo precisione elevata e alta affidabilità nei processi di lavorazione dei metalli e dei materiali compositi. Sistemi di Automazione di Linea di Produzione: Soluzioni complete per l'automazione di linee di produzione, inclusi sistemi di trasmissione, movimentazione e controllo, progettati per aumentare l'efficienza operativa e ridurre i tempi di fermo macchina. Soluzioni Software per l'Automazione Software di Gestione della Produzione: Software per la gestione centralizzata dei processi produttivi, permettendo una visione completa e una gestione efficiente delle operazioni in tempo reale. Sistemi di Gestione dei Dati: Soluzioni software per la raccolta, l'analisi e la gestione dei dati di produzione, consentendo alle aziende di prendere decisioni informate basate sui dati raccolti. Servizi di Consulenza e Integrazione Consulting: Servizi di consulenza per l'automazione, aiutando le aziende a valutare le loro esigenze e a sviluppare strategie mirate per l'implementazione di soluzioni di automazione. Integrazione di Sistemi: Servizi di integrazione per collegare i sistemi di automazione esistenti con le nuove tecnologie, garantendo una transizione fluida e senza interruzioni. Servizi di Manutenzione e Supporto Tecnico Manutenzione Programmata: Programmi di manutenzione preventiva e programmata per garantire il funzionamento continuo e affidabile dei sistemi di automazione. Supporto Tecnico: Servizio di supporto tecnico dedicato per risolvere rapidamente eventuali problemi tecnici e garantire il massimo livello di efficienza operativa. L'attività è impegnata a fornire soluzioni innovative e su misura per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, supportandoli nel raggiungimento dei loro obiettivi di crescita e competitività nel mercato.
- TRTiesse Robot S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'automazione industriale, specializzandosi nella progettazione e realizzazione di impianti robotizzati per una vasta gamma di processi industriali. La sua lunga storia nel campo le consente di accompagnare i clienti attraverso tutte le fasi del processo di automazione, identificando le strategie più adeguate e anticipando le tendenze del mercato. Prodotti La realtà offre una gamma completa di robot industriali e sistemi di automazione per vari settori produttivi. I robot Kawasaki, noti per la loro affidabilità e versatilità, sono utilizzati in molteplici applicazioni: Saldatura ad arco e a punti: Impianti robotizzati per operazioni di saldatura, inclusi celle robotizzate e impianti automatizzati. Saldatura laser: Celle robotizzate per la saldatura laser, che garantiscono elevata velocità di lavorazione, precisione e qualità dei giunti saldati. Manipolazione e movimentazione: Robot per la movimentazione di lamiere e altre materie prime, garantendo alta precisione e efficienza. Assemblaggio: Sistemi robotizzati per l'assemblaggio di componenti in vari settori industriali. Verniciatura e spruzzatura: Robot per operazioni di verniciatura e spruzzatura, garantendo alta precisione e qualità del lavoro. Palettizzazione e logistica: Soluzioni robotizzate per la movimentazione e il deposito di merci. Taglio e sbavatura: Robot per operazioni di taglio e deburraggio, garantendo alta precisione e produttività. Asservimento macchine utensili: Sistemi robotizzati per il servizio di macchine utensili, aumentando l'efficienza e la produttività. Fonderia e pressofusione: Robot per operazioni di fonderia e pressofusione, garantendo alta precisione e qualità del prodotto finale. Servizi La realtà offre una gamma completa di servizi di supporto tecnico e di progettazione e produzione. I servizi includono: Supporto Tecnico: Assistenza tecnica post-vendita per garantire il corretto funzionamento dei sistemi robotizzati. Progettazione e Produzione: Progettazione su misura e produzione di impianti robotizzati, con un'attenzione particolare alla flessibilità e all'adattabilità alle esigenze specifiche del cliente.
- ASAutomation Service Torino S.R.L.Torino, PiemonteL'attività, fondata nel 2012 a Torino, è un punto di riferimento per la progettazione e realizzazione di macchine speciali e attrezzature per l'automazione e la robotica industriale. Si è guadagnata una posizione di rilievo in Piemonte e in tutta Italia grazie alla capacità di fornire soluzioni personalizzate, grazie alla sua innovatività e all’eccellenza delle proprie realizzazioni. Prodotti Soluzioni per l’automazione industriale La produzione si concentra su una gamma completa di soluzioni avanzate per l’automazione industriale. L'obiettivo è aumentare la capacità produttiva e l'indipendenza dagli operatori, implementando macchine robotizzate capaci di svolgere operazioni complesse con rapidità ed efficienza. Queste apparecchiature sono largamente utilizzate in diversi comparti di produzione industriale, grazie anche al loro elevatissimo margine di precisione. Attrezzature per saldatura L'impresa progetta e realizza attrezzature di saldatura, garantendo precisione e affidabilità nei processi produttivi. Le attrezzature sono sviluppate per garantire un'alta qualità e precisione, essenziali per i vari settori industriali. Macchine speciali L'attività sviluppa macchine speciali per l’assemblaggio e la produzione, modulando il grado di automazione alle specifiche esigenze della clientela. Queste macchine sono progettate per migliorare l'efficienza produttiva e sono utilizzate in vari settori come automotive, general industry, elettrodomestico, packaging e cosmesi. Celle robotizzate L'impresa progetta e integra celle robotizzate per ottimizzare i processi produttivi, aumentando l’efficienza e la qualità dei prodotti. Le celle robotizzate sono progettate per svolgere operazioni complesse con precisione e affidabilità, contribuendo a ridurre i tempi di produzione e a migliorare la qualità finale dei prodotti. Tecnologie Tecnologia avanzata L'attività utilizza le tecnologie più avanzate per garantire soluzioni moderne, sicure ed efficienti. La progettazione e realizzazione delle macchine automatiche si caratterizza per un’unione di precisione, innovazione e sicurezza. Ogni macchina automatica è progettata e testata per garantire la massima sicurezza operativa, grazie a un’approfondita analisi dei rischi, condotta in conformità alle normative ISO EN 12100 e ISO EN 13849. Servizi Servizi di assistenza post-vendita Offriamo supporto anche dopo la realizzazione del progetto, con un servizio di assistenza post-vendita sempre pronto a risolvere ogni esigenza. Il team altamente qualificato e competente è costantemente aggiornato sulle ultime novità proposte dal settore della robotica industriale.
- BBB.A.I. Barison Automazioni E Robotica Industriali S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'automazione e della robotica industriale, con sede a Castiglione Olona. Fondata nel 2004, ma con radici che risalgono al 1979, l'azienda si è affermata come fornitore di soluzioni su misura per accelerare i processi produttivi e tecnologici, integrando azioni informatiche, elettroniche e meccaniche per supportare il lavoro umano. Prodotti e Servizi Offerti: Automazioni Robotizzate: Automotive: Soluzioni di automazione per l'industria automobilistica, con particolare enfasi sull'assemblaggio e le operazioni di montaggio. Elettrodomestici: Automazioni dedicate alla produzione e lavorazione di elettrodomestici, garantendo precisione e efficienza nei processi di assemblaggio e produzione. Medicale e Alimentare: Impianti progettati per garantire la completa sanificazione e pulizia nel settore alimentare, e il completo isolamento di microparticelle di polvere nelle camere bianche del settore medico-farmaceutico. Questo include il packaging per alimenti e farmaci, il taglio a ultrasuoni di pizze e focacce, e operazioni di pallettizzazione. Pallettizzazioni: Soluzioni avanzate per la movimentazione e il pallettaggio di merci, progettate per aumentare l'efficienza e la produttività nei processi logistici. Rubinetteria e Valvolame: Fornitura di componenti di alta qualità per la gestione del flusso di liquidi e gas, inclusi sistemi di controllo e regolazione. Sistemi di Visione e Test: Implementazione di sistemi di visione per il controllo qualità e il test di prodotti, garantendo precisione e affidabilità nei processi di produzione. Service e Ricambistica: Servizio post-vendita completo che include assistenza meccanica, elettrica e software sugli impianti. Offre manutenzione, assistenza e revisione di macchine di qualsiasi età, nonché fornitura di pezzi di ricambio per robot di molteplici tipologie e marche. La costruzione di pezzi in serie su CNC completa l'offerta di servizi di ricambistica. Costruzione Pezzi in Serie su CNC: Produzione su misura di componenti meccanici attraverso tecniche di produzione computerizzate, garantendo alta precisione e affidabilità. L'impresa è membro del Consorzio RTA - Robot Technology Automation, rafforzando la sua posizione come leader nel settore dell'automazione industriale.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.