T
Tecnostar S.R.L.
Via Giacomo Brodolini 39, 20077, Melegnano (MI)
- Milano, Lombardia
- manutenzione macchine da stampa
- detergenti per inchiostri
- accessori flessografica
- prodotti ecologici
- pulizia macchine stampa
- tecnologia chimica
- servizi stampa
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della stampa e della chimica, offrendo una gamma completa di prodotti e servizi per la manutenzione e la pulizia delle macchine da stampa, con particolare attenzione al settore flessografico. La realtà si fonda sulla base di oltre 25 anni di esperienza nella stampa e nella chimica, sviluppando prodotti di alta qualità che garantiscono efficienza e rispetto per l'ambiente e gli operatori.
Prodotti
La produzione si concentra su detergenti per inchiostri base acqua, dispositivi e accessori per la manutenzione delle macchine da stampa.
Detergenti per inchiostri base acqua
L'offerta include detergenti specifici per il circuito di inchiostrazione e per i cilindri anilox. Questi detergenti sono formulati per garantire una pulizia efficace delle incrostazioni di sali minerali e dei residui di inchiostri flessografici a base acqua, mantenendo le celle dei cilindri in condizioni ottimali per un trasferimento di inchiostro impeccabile. Tra i prodotti principali ci sono:
- CLEANT™ PIC-ACR2 GEL: Un detergente pulente e disincrostante, non corrosivo e biodegradabile oltre il 90%. Disponibile in confezioni da 1 kg e taniche da 5 kg.
- CLEANT™ PIC-ACR X3M GEL: Un detergente forte per la disincrostazione, non infiammabile e biodegradabile oltre il 90%. Disponibile in confezioni da 1 kg e taniche da 5 kg.
Dispositivi e accessori
L'impresa offre una serie di dispositivi e accessori per la manutenzione delle macchine da stampa, tra cui:
- Pompa pneumatica DN15: Una pompa pneumatica per inchiostri e vernici base acqua, con portata regolabile, adatta per un'ampia gamma di applicazioni. La pompa è configurabile con sfere in teflon o acciaio inox.
- Spazzole per cilindri anilox: L'azienda fornisce spazzole specifiche per la pulizia dei cilindri anilox, sia cromati che ceramici. Le spazzole sono realizzate con setole in ottone per i cilindri cromati e in acciaio inox per i cilindri ceramici.
L'impresa si impegna costantemente nella ricerca chimica e nella sperimentazione diretta per sviluppare prodotti che non solo garantiscono l'efficienza produttiva, ma sono anche sicuri e rispettosi dell'ambiente. La sua filosofia è quella di offrire prodotti di alta qualità ad un prezzo competitivo, garantendo un servizio di eccellenza per soddisfare le esigenze specifiche del settore flessografico.
Dove si trova
Aziende simili
- TTecnostar SrlTreviso, VenetoL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e strumenti per il settore flessografico, con un'attenzione particolare alla qualità e all'efficienza. La realtà offre una vasta gamma di detergenti per inchiostri, dispositivi e accessori per il mantenimento e la pulizia delle macchine da stampa. I prodotti sono formulati per garantire la massima efficacia nel rispetto dell'ambiente e degli operatori, in conformità con tutte le normative sulla sicurezza. Prodotti Detergenti per inchiostri base acqua La produzione comprende una linea di detergenti per inchiostri flessografici a base acqua, progettati per la pulizia quotidiana di circuiti di inchiostrazione, impianti stampa e superfici lavabili. I prodotti principali includono: CLEANT™ PIC: Un detergente altamente concentrato e a bassa schiumosità, adatto per la pulizia di circuiti di inchiostrazione, impianti stampa e qualsiasi superficie lavabile. Rimuove efficacemente olii, grasso, catrame, cere, smog e fuliggine, mantenendo le condizioni ottimali del sistema di stampa. Biodegradabile oltre il 90%. CLEANT™ PIC-LF: Versione senza etichettatura del detergente CLEANT™ PIC, con le stesse caratteristiche di pulizia e efficienza, ideale per chi preferisce prodotti senza etichettatura. Detergenti per inchiostri base solvente/UV La produzione comprende anche una linea di detergenti per inchiostri flessografici a base solvente e UV, formulati per garantire una pulizia efficace e sicura. CLEANT™ PIC-SOLV/UV1: Un pulitore specifico per la pulizia dagli inchiostri flessografici a base solvente ed UV. Caratteristiche principali includono: non classificato come pericoloso, non infiammabile, totalmente idrosolubile, lenta evaporazione, basso odore e biodegradabilità oltre il 90%. Dispositivi e accessori L'offerta comprende dispositivi e accessori per il mantenimento delle macchine da stampa, tra cui pompe pneumatiche e spazzole per cilindri anilox. Questi prodotti sono progettati per garantire il corretto funzionamento e la lunga durata delle attrezzature da stampa. L'impresa si impegna a soddisfare le esigenze specifiche del settore flessografico, offrendo soluzioni innovative e di alta qualità per garantire l'efficienza e la produttività delle operazioni di stampa.
- IIImaf Industria Materiali Fotochimici S.P.A.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di tecnologie per la decorazione dei metalli e la stampa flessografica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi innovativi. Con un focus sulla qualità e l'efficienza, l'impresa si posiziona come leader nel settore. Prodotti La produzione si concentra su additivi per la stampa flessografica, prodotti di lavaggio certificati Fogra e additivi per stampa a foglio. Tra i prodotti figurano: Additivi per la stampa flessografica: Unifount TTK 4000, Graph Fount 6000 e Rotoplus 7000, tutti certificati Fogra per Cold-Set e Heat-Set. Prodotti di lavaggio certificati Fogra: Print Wash 660/45, Print Wash 660/34, Print Wash 660/24, Print Wash 660 e Natursol. Additivi per stampa a foglio: Chiara Fount PLUS, una soluzione ecologica e sicura per la stampa senza l'uso di alcool isopropilico. Servizi L'offerta include servizi di consulenza e supporto tecnico, con un'attenzione particolare alla riduzione dei reflui e all'emissione di V.O.C., dimostrando un impegno costante verso la sostenibilità e il rispetto ambientale. Tecnologie L'azienda si impegna anche nello sviluppo e nella fornitura di attrezzature avanzate per la stampa e la decorazione dei metalli.
- GSGreen Solutions S.R.L.Lodi, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi altamente personalizzati nel settore della stampa e dell'industria generale. La filosofia aziendale si basa sulla fornitura di soluzioni vegetal-based, rinnovabili e biodegradabili, sviluppate su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti e Servizi Offerti: Settore della Stampa: L'offerta comprende una vasta gamma di soluzioni per l'industria della stampa, tra cui: Fountain Solutions: Fount Solution NMG 33: Un detergente vegetale altamente efficace per la stampa. Fount Solution NMG 33B: Un'altra soluzione detergente vegetale, specifica per particolari esigenze di stampa. Additivi e Ausiliari: Deoxi Roll Hardener 1.0: Un additivo che rafforza e protegge i rotoli di carta. Antifoam System Cleaner: Un detergente antischiuma per mantenere i sistemi di stampa puliti e funzionanti. Piastre Ausiliarie: Diso Al 80 Special: Un ausiliare per la manutenzione delle piastre di stampa. Diso Al 91: Un altro prodotto ausiliario per il trattamento delle piastre. Soluzioni di Pulizia: Wash IM 660, Wash IM 660 Plus, Wash IM 660 Plus ISEGA: Vari tipi di solventi di pulizia per la manutenzione delle macchine da stampa. Wash IM 820, Wash IM 840: Altri prodotti per la pulizia delle attrezzature di stampa. Ausiliari di Pulizia Universali: Universal Rigen: Ausiliari di pulizia universali per una vasta gamma di applicazioni. Rigen F 510, Rigen F 515: Prodotti specifici per il rinnovo e la pulizia delle attrezzature. Ausiliari per la Stampa: Velvet: Un ausiliare specifico per la stampa che garantisce risultati di alta qualità. Settore Generale: L'impresa è anche impegnata nel fornire soluzioni vegetal-based per vari settori industriali. La loro attenzione alla personalizzazione e all'uso di prodotti rinnovabili e biodegradabili rende le loro offerte altamente competitive e sostenibili. Personalizzazione e Soluzioni Su Misura: Se i prodotti standard non soddisfano le esigenze specifiche di un cliente, l'azienda è pronta a studiare il problema e creare una soluzione su misura utilizzando prodotti vegetal-based, rinnovabili e biodegradabili. La loro capacità di personalizzazione è ciò che distingue il loro servizio da quello della concorrenza.
- GIl Gabbiano S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di oltre tre decenni nella produzione di inchiostri e vernici per la stampa flessografica e rotocalco. Gestisce l'intero ciclo produttivo, assicurando costanza e qualità in tutti i suoi prodotti. Offre una vasta gamma di inchiostri flessografici e rotocalco, sia a base solvente che ad acqua, per diverse applicazioni industriali. Prodotti La produzione si concentra su inchiostri flessografici e rotocalco, disponibili in diverse varianti per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. La gamma comprende: Inchiostri flessografici ad acqua Inchiostri flessografici per carta Inchiostri flessografici per polipropilene Inchiostri flessografici per polietilene Inchiostri rotocalco a solvente Inchiostri rotocalco ad acqua Inchiostri rotocalco per carta Inchiostri rotocalco per polietilene Inchiostri rotocalco per PVC Servizi L'impresa è certificata ISO 9001, il che testimonia il suo impegno nella qualità e nella gestione del ciclo produttivo. Si distingue per la produzione di inchiostri altamente performanti, progettati per soddisfare le esigenze specifiche della stampa flessografica e rotocalco, garantendo risultati eccellenti in termini di qualità e durata.
- IInx S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di inchiostri per rotocalco e flessografia, con una forte attenzione alla qualità e alla flessibilità di produzione. La gamma di prodotti offerti è ampia e diversificata, coprendo le esigenze di vari settori industriali. Prodotti La produzione si concentra su inchiostri per flessografia a base solvente, inchiostri per rotocalco a base solvente, inchiostri per flessografia a base d'acqua, primers e vernici solventi. Inchiostri per Flessografia a base Solvente Vengono realizzati inchiostri plurisolventi per la stampa interna ed esterna in flessografia di film flessibili, poliolefinici, metallizzati e biodegradabili, destinati alla laminazione o alla stampa di articoli compostabili. Tra i prodotti principali figurano: ESTERINX FGI 1-7710 ESTERINX HP+ FGI 1-7719 PROPINX FGE 1-7720 FLEXOINX FGE 1-7722 METALINX FGE 1-7724 AD PROPINX FGE 1-7729 PROPINX BIO 1-7721 PROPINX FGI 1-7730 AD PROPINX FGI 1-7739 SIGMAINX FLEXO 1-7742 Inchiostri per Rotocalco a base Solvente Si offrono inchiostri monosolventi per la stampa rotocalco di svariati supporti, in particolare alluminio trattato, film flessibili e poliolefinici destinati alla laminazione. Tra i prodotti figurano: ROTOINX RG 1-7740 K19 MONO RG 1-7745 GAMMAINX 1-7787 PROPINX RG 1-7795 PLURIINX RG 1-7797 LAMINX RG 1-7798 SIGMAINX ROTO 1-7746 Inchiostri per Flessografia a base d'acqua Vengono prodotti inchiostri all'acqua per la stampa esterna in flessografia di tessuto non tessuto, PE Breathable TISSUE, tovaglie, tovaglioli, tovagliolini in carta, supporti cartacei poco assorbenti, film di poliestere e polipropilene destinati alla laminazione, e vari substrati non assorbenti. Tra i prodotti figurano: WATERINX TNT 1-7845 WATERINX PAN 1-7860 INX 1-7870 WATERINX CA/LUX 1-7871 WATERINX PET 1-7872 WATERINX PO 1-7881 WATERINX PP 1-7888 WATERINX BIO 1-7820 Primers La produzione include una vasta gamma di primers per il trattamento di carta e film plastici prima della metallizzazione oppure per il trattamento dell’alluminio sottile prima della stampa. Vernici Solvente Si offrono vernici a base di solventi per rendere termosaldabili i materiali che non lo sono o rendere termoresistente un film già stampato.
- SSamixcolor S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore degli inchiostri industriali, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze delle aziende nel campo della stampa flessografica e rotocalco. Specializzata in soluzioni personalizzate, l'impresa si è distinta per l'innovazione e l'attenzione alle esigenze specifiche dei clienti. Prodotti La produzione si concentra su inchiostri flessografici e idrografici, inchiostri per stampa rotocalco, inchiostri multifunzionali, paste colorate concentrate, primer e vernici termosaldanti, nonché soluzioni trasparenti tecniche. La gamma comprende: Inchiostri FLEXO e IDROPRINT Serie Nitropol: una vasta gamma di inchiostri flessografici, tra cui Nitropol Black, Nitropol Blue, Nitropol Red, Nitropol Blue PB 16, Nitropol Yellow, ecc., progettati per garantire alta definizione e performance elevate. Idroprint: inchiostri per stampa idrografica, disponibili in diverse varianti per soddisfare diverse esigenze di stampa. Inchiostri ROTO Serie Rotopol: inchiostri per stampa rotocalco, disponibili in diverse varianti come Rotopol 400000, Rotopol 80000, ecc., per garantire alta qualità e durata negli stampati. Inchiostri FLEXO/ROTO (pluri-alfa) Serie Flexoropol: inchiostri multifunzionali che possono essere utilizzati sia per la stampa flessografica che per la stampa rotocalco. Paste colorate concentrate Pasta Flexo e Pasta Roto Monosolvente: paste colorate concentrate che possono essere miscelate per creare inchiostri personalizzati. Primer e vernici termosaldanti Primer 40000, Primer 40000 Bicomponente, Primer 95001: prodotti per la preparazione della superficie di stampa. Vernice Tecno: vernice per finiture protettive e decorative. Soluzione trasparenti tecno Prodotti per la protezione e la finitura degli stampati, garantendo durata e resistenza. Servizi L'offerta include un laboratorio di sviluppo inchiostri, certificato ISO 9001:2015 e ISO 14001:2015, dove è possibile sviluppare inchiostri personalizzati partendo dalla pasta concentrata. Il laboratorio è attrezzato per creare soluzioni innovative per ampliare la gamma di prodotti disponibili. Inoltre, l'impresa garantisce un'assistenza tecnica rapida e performante, con tecnici specializzati a disposizione per risolvere problemi e fornire supporto nella scelta dei prodotti più adatti alle esigenze specifiche dei clienti.
- SLa Sorgente S.P.A.Arezzo, ToscanaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di inchiostri per la stampa, specializzata in prodotti di alta qualità per diverse applicazioni di stampa. Si è evoluta nel tempo, passando da una gamma ampia di prodotti per la stampa e scrittura a una specializzazione precisa negli inchiostri. La gamma di prodotti comprende inchiostri per flessografia e rotocalco, adatti a vari tipi di supporti, sia cartacei che plastici. Questi inchiostri sono progettati per garantire una stampa di alta qualità su una vasta gamma di materiali, inclusi cartone, sacchetti, carta da confezione, carte tecniche, pellicole in PVC e polietilene, e nastri. La produzione di inchiostri è supportata da una rigorosa politica di qualità e ambiente, che riflette l'impegno dell'azienda verso la sostenibilità e la protezione del territorio. L'azienda si è distinta per l'ottenimento di importanti certificazioni, tra cui la UNI EN ISO 9001 per l'eccellenza organizzativa e i processi produttivi, e la UNI EN ISO 14001 per la gestione ambientale. Inoltre, l'azienda ha implementato pratiche di gestione dei rifiuti industriali ecocompatibili, ottenendo certificazioni come OK COMPOST INDUSTRIAL e OK COMPOST HOME. L'azienda promuove inoltre l'utilizzo di imballaggi ecologici e ha avviato progetti per la rilavorazione di inchiostri residuali, al fine di ridurre l'impatto ambientale. L'azienda è impegnata anche nello sviluppo di tecnologie pulite, come l'installazione di un impianto fotovoltaico per la produzione di energia pulita, che contribuirà a ridurre ulteriormente il suo impatto ambientale. La missione dell'azienda è fornire prodotti e servizi di alta qualità, sostenibili e personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti nel settore della stampa. Prodotti La produzione di inchiostri per la stampa è il core business dell'azienda, che offre una vasta gamma di prodotti per la flessografia e il rotocalco, adatti a diversi tipi di supporti, sia cartacei che plastici. Questi inchiostri sono progettati per garantire una stampa di alta qualità su una vasta gamma di materiali, inclusi cartone, sacchetti, carta da confezione, carte tecniche, pellicole in PVC e polietilene, e nastri. Tecnologie L'azienda si distingue per l'adozione di tecnologie all'avanguardia, come l'installazione di un impianto fotovoltaico per la produzione di energia pulita, che contribuisce a ridurre l'impatto ambientale. Inoltre, l'azienda promuove l'utilizzo di imballaggi ecologici e ha avviato progetti per la rilavorazione di inchiostri residuali, al fine di ridurre ulteriormente l'impatto ambientale. Certificazioni L'azienda ha ottenuto importanti certificazioni, tra cui la UNI EN ISO 9001 per l'eccellenza organizzativa e i processi produttivi, e la UNI EN ISO 14001 per la gestione ambientale. Inoltre, l'azienda ha implementato pratiche di gestione dei rifiuti industriali ecocompatibili, ottenendo certificazioni come OK COMPOST INDUSTRIAL e OK COMPOST HOME.
- CColorgraf - S.P.A.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di inchiostri e vernici per la stampa, distinguendosi per il suo impegno verso la sostenibilità e l'inclusione. La realtà si impegna a costruire relazioni solide basate su lealtà, fiducia reciproca e rispetto con i suoi dipendenti, clienti e fornitori. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di inchiostri e vernici per la stampa, che includono: Inchiostri UV/UV LED OFFSET: Serie di inchiostri per stampa su carta e cartone, inclusi formulazioni per essiccazioni con lampade UV standard a mercurio. UV LED RRM: Formulato con il 40% di materie prime rinnovabili, ideale per stampa su carta e cartone anche in bobina. UV SYNT LED: Per la stampa su supporti sintetici. UV LED FP: Idoneo per bassa migrazione, adatto per stampa su carta, cartone e supporti sintetici anche in bobina. OFFSET UV DELTAEXPO: Economica per stampa su carta e cartone. UV PLAST: Idonea per stampa su carta, cartone e supporti sintetici top coated. SERIGRAFICI UV QUADRICROMIE LED: Per applicazione in serigrafia piana e rotativa. FLEXO UV HI-TECH: Serie di inchiostri per flessografia. FP FLEXO UV 270: Quadricromia e basi Pantone, bassa migrazione. LED FLEXO 275: Quadricromia e basi Pantone Flexo UV LED. LED FP 285: Quadricromia e basi Pantone, bassa migrazione Flexo UV LED. Offset convenzionali: Serie di inchiostri come LITHOFOOD PLUS, LITHOPLAST, BASINK, LITHOSTRONG, UNIKA PRO BIO, UNIVERSAL PRECISA. Flexo Base Acqua: Serie IDROCOLOR per diverse applicazioni su carta e cartone. Vernici Vengono offerte vernici per diverse tipologie di stampa come flexo, offset e serigrafia. Ausiliari per la stampa Si offrono prodotti di lavaggio, additivi vari e di bagnatura, oltre a caucciù. Specialità Si producono inchiostri Pantone® e inchiostri speciali, tra cui inchiostri di sicurezza, termocromici e fluorescenti. Servizi Corsi di formazione L'impresa offre corsi di formazione su colorimetria e spettrofotometria, approfondimenti tecnici, e corsi su tematiche specifiche come falso documentale, stampa di sicurezza, ecc. Sostenibilità L'azienda si impegna quotidianamente per il rispetto dell'ambiente attraverso diverse iniziative, tra cui l'utilizzo di impianti fotovoltaici che coprono il 30% del fabbisogno energetico dell'azienda, la sostituzione di lampade al neon con lampade LED, la ricerca di imballaggi e materie prime a minore impatto ambientale, e la collaborazione con smaltitori per il recupero energetico mediante termovalorizzazione.
- CColorprint S.P.A.Udine, Friuli-Venezia GiuliaL'attività si concentra sulla produzione di inchiostri e vernici per la stampa professionale, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati. Con un'esperienza decennale nel settore, la realtà si posiziona come leader nel campo della stampa. Prodotti La produzione si concentra su inchiostri su misura per progetti speciali, in grado di soddisfare le esigenze più complesse e particolari. Questo servizio è ideale per chi ha bisogno di inchiostri specifici per superfici particolari o ambienti difficili. La gamma di inchiostri prodotti include: Offset UV: Una nuova linea di inchiostri per la stampa offset UV, progettati per garantire alta qualità e resistenza. Flexo solvente: Inchiostri flessografici con solvente alcool etilico, ideali per vari tipi di applicazioni. Flexo UV: Una nuova linea di inchiostri per flessografia UV, noti per la loro eccellente resistenza e qualità. Flexo acqua: Inchiostri flessografici a base acqua, ecologici e ad alta performance. Roto: Inchiostri per la stampa rotocalcografica, perfetti per la stampa su una vasta gamma di supporti. Servizi La realtà non solo fornisce prodotti di alta qualità, ma offre anche un servizio di consulenza per la stampa. I tecnici dell'azienda sono a disposizione per comprendere le specifiche esigenze dei clienti e fornire soluzioni mirate. Questo supporto è particolarmente utile per progetti di stampa complessi, dove la scelta dell'inchiostro giusto può fare la differenza.
- AAmex - S.R.L.Como, LombardiaL'attività vanta una lunga esperienza nel settore della stampa serigrafica, specializzandosi nella produzione di inchiostri e prodotti per la serigrafia. La realtà offre una vasta gamma di soluzioni per la stampa su vari tipi di supporti, tra cui inchiostri a base d'acqua, inchiostri plastisol, inchiostri a base solvente e inchiostri al silicone. Prodotti Inchiostri a base d'acqua La linea di inchiostri a base d'acqua include diverse varianti come Texprint CMX, Texprint Mono, Texprint Discharge, Texprint Extra Soft e Texprint Polystar, oltre a prodotti speciali come Papyrus, Texicoll e effetti speciali. Questi inchiostri sono progettati per garantire alta qualità e durabilità nei processi di stampa serigrafica. Inchiostri plastisol L'impresa offre una gamma completa di inchiostri plastisol, tra cui Plastf PF, Plastf CMX, Plastf PF Special Effects e Plastf PF Additives. Questi inchiostri sono noti per la loro eccellente opacità, elasticità e stampabilità, con opzioni per applicazioni su cotone e tessuti misti. Sono disponibili anche adesivi e additivi per personalizzare le proprietà degli inchiostri plastisol. Inchiostri a base solvente La linea di inchiostri a base solvente comprende prodotti come Printylon, Vinilplast LU, Vinilplast OP e Bi-Epoxy Vinilene, ciascuno con specifiche applicazioni e proprietà. Questi inchiostri sono ideali per applicazioni dove è richiesta una maggiore resistenza e durata. Inchiostri al silicone La linea di inchiostri al silicone include Miracle e Miracle Additives, noti per le loro proprietà uniche e applicazioni specifiche nel settore della serigrafia. Photoemulsions e auxiliaries L'azienda offre anche emulsioni fotografiche e prodotti ausiliari per la stampa serigrafica, come Screen-Sol (per stampa su telaio piatto e rotativa), Screen-Chem (ausiliari) e vari additivi per la stampa. La realtà è impegnata in una continua ricerca e sviluppo per innovare e migliorare i propri prodotti, rispettando al contempo gli standard ambientali. Con una forte attenzione alla qualità e all'innovazione, l'azienda si pone come leader nel settore della stampa serigrafica, offrendo soluzioni personalizzate e di alta qualità per soddisfare le esigenze dei suoi clienti.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.