OV
Officine Vezzola S.R.L.
Via Robinson 16-18, 25070, Sabbio Chiese (BS)
- Brescia, Lombardia
- meccanica di precisione
- tornitura CNC
- fresatura
- carpenteria metallica
- riparazioni
- Sabbio Chiese
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della meccanica di precisione, specializzandosi nella produzione e riparazione di componenti meccanici di alta qualità. Situata a Sabbio Chiese, in provincia di Brescia, l'impresa si distingue per la sua attenzione all'innovazione, qualità e ricerca, offrendo un servizio completo che va dalla progettazione alla consegna finale del prodotto finito.
Prodotti e Servizi Offerti
Torniatura (CNC e Manuali)
Le officine sono dotate di torni a controllo numerico (CNC) e torni manuali di alta tecnologia, in grado di eseguire lavorazioni complesse fino a un diametro massimo di 800 mm.
Fresatura
L'azienda offre lavorazioni di fresatura a controllo numerico di precisione, garantendo un elevato profilo qualitativo grazie al suo parco macchine.
Assemblaggio
L'impresa è in grado di proporre prodotti finiti, assemblati meccanicamente in tutti i loro componenti, offrendo così un servizio completo dal singolo componente alla produzione completa.
Carpenteria, Riparazioni e Saldatura
L'azienda esegue riparazioni e forniture di carpenteria metallica, con un particolare utilizzo di materiali antiusura innovativi per il ripristino di prodotti sottoposti ad elevate condizioni di consumo, come ruote gru, lame e rulli di scorrimento, ceppi per freni gru, ecc.
Processo di Produzione
Quotazione
Verifica della fattibilità tecnica e formulazione dell'offerta con prezzo e tempi di consegna.
Preparazione dell'Ordine
Rapida organizzazione e recupero dei materiali dai migliori fornitori sul mercato per l'evasione dell'ordine.
Produzione
Solida gerarchia tecnica che permette la realizzazione dei lavorati in un'etica di cooperazione tra gli individui.
Controllo Qualità
I tecnici controllano e selezionano i singoli prodotti per offrire solo il meglio al cliente.
Consegna
Esperienza con corrieri di nostra fiducia che garantisce un rapido ed efficiente riscontro.
Dove si trova
Aziende simili
- MTLa Meccanica Di Tirloni GiuseppeBergamo, LombardiaLa realtà vanta un'esperienza di oltre 35 anni nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione. Specializzata nella produzione di componenti meccanici di alta precisione, l'impresa è in grado di soddisfare ogni esigenza di lavorazione, dalla fresatura alla tornitura, fino ad arrivare a qualsiasi genere di lavorazione meccanica di precisione. L'officina utilizza macchinari di ultima generazione ad elevato grado di automazione, inclusi centri di lavoro, torni CNC, torni paralleli, frese tradizionali, strozzatrici e segatrici a nastro. Grazie a questo parco macchine altamente tecnologico, l'azienda è in grado di garantire consegne rapide e pezzi di alta qualità. La produzione si concentra su una vasta gamma di materiali, tra cui acciaio, ottone, bronzo e ferro. L'attenzione al dettaglio e la costante innovazione tecnologica permettono di realizzare finiture accurate e soddisfare con rapidità e qualità qualsiasi tipo di richiesta, sia per lavorazioni singole che per la produzione di prodotti in serie. Prodotti La gamma comprende componenti meccanici di alta precisione, realizzati attraverso una vasta gamma di lavorazioni meccaniche, tra cui fresatura, tornitura e lavorazioni di precisione. Servizi L'offerta include servizi di lavorazione meccanica di precisione, che spaziano dalla fresatura alla tornitura, fino ad arrivare a qualsiasi genere di lavorazione meccanica di precisione. L'azienda è in grado di soddisfare ogni esigenza di lavorazione, sia per lavorazioni singole che per la produzione di prodotti in serie. Tecnologie L'impresa utilizza macchinari di ultima generazione ad elevato grado di automazione, inclusi centri di lavoro, torni CNC, torni paralleli, frese tradizionali, strozzatrici e segatrici a nastro. Questo parco macchine altamente tecnologico garantisce consegne rapide e pezzi di alta qualità. Materiali La produzione si concentra su una vasta gamma di materiali, tra cui acciaio, ottone, bronzo e ferro. L'attenzione al dettaglio e la costante innovazione tecnologica permettono di realizzare finiture accurate e soddisfare con rapidità e qualità qualsiasi tipo di richiesta.
- OO.M.O. S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e lavorazione di componenti meccanici di alta precisione, specializzata nella calibratura, nervatura, riporti speciali, montaggi e rettifiche di cilindri e rulli. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi, focalizzati sulla precisione e l'accuratezza per garantire il perfetto funzionamento dei macchinari. Prodotti e Servizi Offerti: Calibratura Cilindri: Calibratura di cilindri in acciaio e ghisa di ogni profilo. Precisione e accuratezza garantite per garantire il perfetto funzionamento dei macchinari. Calibratura Rulli: Calibratura di rulli in carburo di ogni tipo e dimensione. Assicura un'elevata durata e prestazioni ottimali per i rulli utilizzati nei vari processi industriali. Nervatura e Marchio: Nervatura e marchio da Ø 5 mm a Ø 60 mm. Servizio di nervatura su cilindri e rulli per migliorare la resistenza e l'estetica dei componenti. Riporti Speciali: Riporti speciali su cilindri in acciaio e ghisa. Soluzioni su misura per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Montaggi Rulli: Montaggi rulli in carburo di ogni tipo e dimensione. Esperienza e competenza nel montaggio di rulli per garantire un'integrazione perfetta nei macchinari esistenti. Rettifica Cilindri e Alberi: Rettifica di cilindri e alberi. Servizio di rettifica per garantire la massima precisione e durata dei componenti meccanici. L'impresa si distingue per l'alta qualità dei suoi servizi e la capacità di adattarsi alle esigenze specifiche dei clienti, fornendo soluzioni tecniche avanzate per il miglioramento continuo dei processi produttivi.
- OMOfficina Meccanica Mariotti S.R.L.Alessandria, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della meccanica industriale, specializzata nella produzione e riparazione di componenti meccanici di alta qualità. Con una lunga tradizione di esperienza e competenza, l'impresa offre una vasta gamma di servizi e prodotti che soddisfano le esigenze di diversi settori industriali. Prodotti e Servizi Offerti: Riparazione Meccanica L'impresa è rinomata per la sua eccellenza nella riparazione di macchinari industriali. Grazie a un team altamente qualificato e all'utilizzo di tecnologie avanzate, l'impresa è in grado di effettuare riparazioni precise e durature su una vasta gamma di macchinari, prolungando così la loro vita utile e garantendo un funzionamento efficiente. Produzione su Misura L'impresa offre servizi di produzione su misura per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Dalla progettazione alla produzione finale, l'impresa garantisce alta precisione e qualità nei componenti meccanici, assicurando così il perfetto adattamento ai sistemi esistenti. Trattamento Termico L'impresa dispone di un reparto di trattamento termico che consente di migliorare le proprietà meccaniche dei componenti meccanici. Questo servizio è essenziale per garantire resistenza, duttilità e durata dei pezzi meccanici. Saldatura e Taglio L'impresa offre servizi di saldatura e taglio di alta qualità. Utilizzando tecniche moderne e attrezzature all'avanguardia, l'impresa è in grado di eseguire lavorazioni di precisione che soddisfano i più elevati standard di qualità. CNC e Tornitura L'impresa è dotata di centri di lavorazione CNC e torni di precisione che permettono di realizzare componenti meccanici con alta precisione dimensionale. Questi servizi sono fondamentali per la produzione di pezzi meccanici che richiedono tolleranze strette e alta accuratezza. Montaggio Meccanico L'impresa offre servizi di montaggio meccanico per la realizzazione di sistemi completi. Grazie alla sua esperienza e competenza, l'impresa è in grado di assemblare componenti meccanici in modo efficiente e affidabile. Manutenzione Industriale L'impresa fornisce servizi di manutenzione industriale per garantire il funzionamento continuo e efficiente delle macchine e dei sistemi meccanici. Questo servizio include la manutenzione preventiva e correttiva, con l'obiettivo di ridurre i tempi di fermo e i costi di manutenzione. Consultazione Tecnica L'impresa offre consulenza tecnica per l'ottimizzazione dei processi produttivi e la risoluzione di problemi tecnici. Il team di esperti dell'impresa è disponibile per supportare i clienti in tutte le fasi del processo produttivo. Grazie alla sua comprovata esperienza e all'attenzione alla qualità, l'impresa si conferma un punto di riferimento nel settore della meccanica industriale, fornendo soluzioni affidabili e innovative per i clienti di diversi settori.
- BBrega S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione meccanica di precisione, costruendo una solida reputazione basata sulla passione per l'eccellenza produttiva e su un rapporto stretto e collaborativo con i clienti. La produzione si concentra su una gamma completa di servizi di lavorazione meccanica di alta qualità, supportata da una forte attenzione alla velocità di evasione e alla flessibilità operativa. Prodotti e Servizi Offerti: Lavorazioni Meccaniche di Precisione: Tornitura Meccanica: Realizzazione di componenti torniti con alta precisione. Fresatura Meccanica: Fresatura di componenti complessi con precisione millimetrica. Programmazione CAD/CAM: Progettazione e sviluppo di programmi di produzione su misura per ogni cliente. Saldatura e Assemblaggio: Tecniche di saldatura e assemblaggio di alta qualità per garantire la robustezza dei componenti. Prototipazione: Creazione di prototipi rapidi per il testing e la validazione dei design. Trattamenti Galvanici: Applicazione di rivestimenti galvanici per migliorare la resistenza e l'estetica dei componenti. Trattamenti Termici: Servizi di trattamento termico per aumentare la durezza e la resistenza dei materiali. Rettifica: Servizi di rettifica per la rifinitura di superfici con alta precisione. Processo Produttivo: Planning e Analyzing: Pianificazione dettagliata e analisi dei processi produttivi per ottimizzare le operazioni. Implementation e Testing: Implementazione dei processi e test rigorosi per garantire la qualità finale. Evaluation: Valutazione continua dei processi per migliorare costantemente la qualità e l'efficienza. Servizi Aggiuntivi: Stretto Rapporto con il Cliente: Collaborazione diretta con i clienti per soddisfare esigenze specifiche e garantire il più elevato livello qualitativo ad un costo competitivo. Massima Velocità di Evasione: Conoscenza precisa della posizione di ogni pezzo per una consegna rapida e l'utilizzo del metodo “Done in one” per processare i componenti dal grezzo al finito in una sola lavorazione. Certificazione di Qualità: La realtà è certificata UNI EN ISO 9001:2015 ICIM SPA nr. 2356/5, garantendo la qualità, la continuità del business, la tutela dell’ambiente e la sicurezza del personale. L'impresa è impegnata a mantenere gli standard di qualità più elevati e a innovare costantemente per soddisfare le esigenze dei suoi clienti, garantendo così il successo e la fiducia nel mercato.
- EElmi S.R.L.Varese, LombardiaL'attività, situata a Busto Arsizio, in provincia di Varese, si specializza nella produzione di componenti metallici di medie e grandi dimensioni. Dotata di un parco macchine all'avanguardia, l'azienda esegue operazioni di alta precisione come fresatura, tornitura e alesatura, offrendo una vasta gamma di servizi di lavorazione e finitura. La produzione si concentra su componenti destinati a costruttori di gru e industrie nel settore della plastica, della gomma e del legno. Il team altamente qualificato segue ogni fase del processo, dalla progettazione alla lavorazione e al collaudo, per assicurare che ogni prodotto finale soddisfi le aspettative del cliente. L'azienda si impegna in un costante processo di aggiornamento tecnologico per rimanere al passo con le trasformazioni del settore e rispondere alle esigenze di una clientela sempre più esigente. La realtà è pronta a collaborare con realtà prestigiose in Lombardia e nel nord Italia. Prodotti La produzione comprende componenti metallici di medie e grandi dimensioni, destinati a costruttori di gru e industrie nel settore della plastica, della gomma e del legno. Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi di lavorazione e finitura, tra cui: Fresatura: Per ottenere superfici di alta precisione, con possibilità di creare piane, scanalate e forature. Alesatura: Per correggere l'assialità e il diametro dei fori, sia manualmente che con l'utilizzo di alesatrice. Tornitura: Per produrre parti cilindriche o coniche con alta precisione. Trattamento termico: Include distensione per migliorare le proprietà meccaniche dei componenti. Sabbiatura e verniciatura: Per garantire una finitura superficiale liscia e protettiva. Tecnologie L'azienda utilizza un parco macchine all'avanguardia per eseguire operazioni di alta precisione. Le diverse aree di lavorazione, dedicate a alesatura, fresatura e tornitura di precisione, permettono un'organizzazione efficiente che consente di gestire più progetti contemporaneamente, garantendo tempistiche rispettate e prodotti di alta qualità. Settori Serviti Il team altamente qualificato segue ogni fase del processo, dalla progettazione alla lavorazione e al collaudo, per assicurare che ogni prodotto finale soddisfi le aspettative del cliente. L'azienda serve costruttori di gru e industrie nel settore della plastica, della gomma e del legno.
- BRBombardi Rettifiche S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore delle lavorazioni meccaniche di precisione, con sede a Cadelbosco Sopra (Reggio Emilia). Nel corso degli anni, la realtà si è affermata come leader nel settore delle microrettifiche, lavorazioni in piano, lappature e rettifiche di componenti oleodinamici, lavorazioni su ingranaggi, piastre di grandi dimensioni, componenti per idroguide e macchine movimento terra, nonché nel settore automotive. Prodotti e Servizi Offerti Microrettifiche e Rettifiche Meccaniche La produzione si concentra su microrettifiche e rettifiche meccaniche, garantendo alta precisione e qualità in ogni lavorazione. L'impresa utilizza macchinari e strumenti di misura ad altissima precisione per soddisfare le esigenze più complesse dei clienti. Lavorazioni in Piano e Lappature Lappatura: Tramite la lappatura, l'impresa rende minima la rugosità dei componenti meccanici, utilizzando abrasivi per ottenere superfici quasi a specchio. La lappatura è indicata per pezzi in acciaio temprato, metallo duro, leghe, ceramica dura o ghisa. Lapidellatura: Questa lavorazione permette di asportare materiale dalle “facce” dei particolari per la fase di sgrossatura. Rettifica Tangenziale: Utilizzata per ottenere superfici uniformi con rugosità molto bassa, non raggiungibili con normali lavorazioni di fresatura. Rettifica Interni ed Esterni L'offerta include servizi di rettifica interna ed esterna per alberi, ruote e ingranaggi, garantendo precisione e qualità in ogni lavorazione. L'impresa ha acquisito l'esperienza di Rettifica Barbieri, permettendo di offrire un'ampia gamma di servizi nel settore della lavorazione meccanica di precisione. Spazzolatura e Lavaggio L'impianto lineare automatizzato dell'impresa include fasi di spazzolatura e lavaggio, assicurando un elevato livello di pulizia e preparazione dei componenti. Controllo Qualità L'impresa è dotata di controlli numerici automatici e macchinari di misurazione per garantire un controllo qualità rigoroso e preciso. Impianti Automatizzati L'impresa si avvale di impianti automatizzati e tecnologie all'avanguardia per migliorare l'efficienza e la precisione dei processi produttivi, in linea con l'Industry 4.0. Sostenibilità L'impresa è impegnata a ridurre l'impatto ambientale delle proprie attività attraverso processi produttivi eco-sostenibili, dimostrando un concreto impegno verso la sostenibilità ambientale.
- DEDue Elle S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della costruzione di componenti meccanici di precisione, offrendo una vasta gamma di lavorazioni specifiche e avvalendosi di un team di collaboratori validi. Lavorazioni L'azienda offre una gamma di lavorazioni di meccanica generale, tra cui: Fresatura 3-5 assi Tornitura a controllo numerico Fresatura tradizionale Saldatura per la costruzione di particolari composti Montaggi di gruppi completi su richiesta del cliente Prodotti L'attività produce componenti meccanici di alta precisione, utilizzando macchinari all'avanguardia e tecnologie innovative. Valori L'attività si basa su valori come la qualità, la precisione e la puntualità, garantendo ai propri clienti prodotti di alta qualità e servizi di eccellenza. Esperienza Con oltre 30 anni di esperienza nel settore, l'attività è un partner affidabile e specializzato per tutte le esigenze meccaniche di precisione.
- CMCostruzioni Meccaniche Aldo Parravicini - SrlComo, LombardiaL'attività vanta quasi un secolo di esperienza nel settore della produzione di componenti meccanici di alta precisione e nella realizzazione di impianti meccanici su misura. Specializzata in lavorazioni meccaniche come tornitura, fresatura, alesatura e centri di lavoro, l'impresa si distingue per la precisione e l'accuratezza dei suoi processi. La produzione si concentra su una vasta gamma di servizi, che spaziano dalla realizzazione di prototipi esclusivi alla produzione di componenti meccanici in serie limitata. Grazie a un parco macchine all'avanguardia e a un team di collaboratori altamente qualificato, l'azienda è in grado di gestire interamente il ciclo produttivo dei prodotti, dalla progettazione alla consegna del prodotto finito. Prodotti Tornitura: Precisione e accuratezza nella lavorazione dei metalli, per la produzione di pezzi torniti di alta qualità. Fresatura e Alesatura: Complesse lavorazioni di fresatura e alesatura che garantiscono la massima precisione. Centri di Lavoro: Utilizzo di centri di lavoro per operazioni di tornitura, fresatura e alesatura complesse. Montaggio: Servizi di montaggio e assemblaggio personalizzati per garantire risultati perfetti. Prototipi: Realizzazione di prototipi esclusivi, con possibilità di produzione di pezzi a campione senza necessità di disegni meccanici. Esecuzioni Chiavi in Mano: Supporto completo dal progetto alla consegna del prodotto finito, con possibilità di collaborazione con partner qualificati per impianti elettrici, elettronici, oleodinamici e pneumatici. Servizi L'azienda offre una vasta gamma di servizi tecnici/operativi, tra cui: Tornitura: Precisione e accuratezza nella lavorazione dei metalli, per la produzione di pezzi torniti di alta qualità. Fresatura e Alesatura: Complesse lavorazioni di fresatura e alesatura che garantiscono la massima precisione. Centri di Lavoro: Utilizzo di centri di lavoro per operazioni di tornitura, fresatura e alesatura complesse. Montaggio: Servizi di montaggio e assemblaggio personalizzati per garantire risultati perfetti. Prototipi: Realizzazione di prototipi esclusivi, con possibilità di produzione di pezzi a campione senza necessità di disegni meccanici. Esecuzioni Chiavi in Mano: Supporto completo dal progetto alla consegna del prodotto finito, con possibilità di collaborazione con partner qualificati per impianti elettrici, elettronici, oleodinamici e pneumatici. Tecnologie L'impresa utilizza tecnologie avanzate per garantire la massima precisione e qualità dei suoi prodotti. Tra queste, spiccano: Tecnologie di tornitura: Utilizzate per la produzione di pezzi torniti di alta qualità. Tecnologie di fresatura e alesatura: Garantiscono la massima precisione nelle lavorazioni complesse. Centri di Lavoro: Utilizzati per operazioni di tornitura, fresatura e alesatura complesse. Tecnologie di montaggio: Garantiscono risultati perfetti nei servizi di montaggio e assemblaggio personalizzati. Tecnologie di prototipazione: Permettono la realizzazione di prototipi esclusivi e la produzione di pezzi a campione senza necessità di disegni meccanici. Tecnologie di esecuzione chiavi in mano: Garantiscono un supporto completo dal progetto alla consegna del prodotto finito, con possibilità di collaborazione con partner qualificati per impianti elettrici, elettronici, oleodinamici e pneumatici. Certificazioni L'azienda è certificata secondo la norma UNI EN ISO 9001:2015, dimostrando il suo impegno continuo nel miglioramento del sistema di gestione per la qualità.
- BTBtp Di Tarozzi Stefano E C. S.A.S.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza ventennale nel settore metalmeccanico, specializzata in lavorazioni meccaniche per conto terzi e offre una vasta gamma di servizi di precisione nel settore, garantendo alta qualità e puntualità nelle consegne. Prodotti La produzione si concentra su componenti meccanici di alta precisione, realizzati su disegno tecnico fornito dal cliente. I materiali utilizzati includono alluminio, ghisa, stampati e laminati in acciaio. Servizi La realtà offre una serie di servizi tecnici, tra cui: Tornitura: La produzione di pezzi di alta precisione avviene attraverso l'utilizzo di tornitori esperti e moderne tecnologie CNC. La capacità di lavorare senza presidio di operatore è garantita da impianti robotizzati avanzati, come il tornio CNC Graziano GT500 con robot antropomorfo FANUC. Fresaatura: La fresatura di precisione è un altro servizio offerto dall'impresa. Questo processo permette di ottenere profili come spianature, sagomature, cave e fori con elevata accuratezza. Brocciatura: L'azienda esegue anche lavorazioni di brocciatura per conto terzi, utilizzando una macchina brocciatrice innovativa. Lavorazioni su Disegno Tecnico: La produzione è in grado di realizzare componenti su disegno tecnico fornito dal cliente. I materiali possono variare da alluminio, ghisa, stampati e laminati in acciaio. Componenti Speciali: La produzione include anche componenti speciali come pulegge per ascensori, motoriduttori, ganci e ingranaggi per macchine movimento terra. Robotica e Automazione: L'azienda dispone di impianti robotizzati che permettono un'alta produzione di tornitura senza necessità di presidio operatore. Tra i robot utilizzati ci sono il robot antropomorfo FANUC e il robot ATOM 50 RR. Controllo di Qualità: Per garantire un prodotto sempre più qualificato, l'impresa si avvale di una sala metrologica dotata di strumenti di misura e controllo, tra cui micrometri, calibri centesimali, alesametri, altimetri centesimali, magneti, piani di riscontro e blocchetti vari. Tecnologie L'officina utilizza macchinari nuovi e performanti, tra cui un tornio Mori Seiki CL-253° ASA con caricamento pezzi automatico, torni bimandrinini CNC, e altri strumenti di alta precisione.
- MGMeccanica Gualandi Di Gualandi AndreaBologna, Emilia-RomagnaL'attività, con sede a Castel San Pietro Terme, Bologna, vanta una lunga tradizione che risale al 1970. Specializzata nella produzione di componenti meccanici di alta precisione, l'impresa offre una vasta gamma di servizi di lavorazione meccanica. Servizi Offerti Tornitura: La realtà è rinomata per la sua abilità nella tornitura di alta precisione. Utilizza macchine automatiche monomandrino e plurimandrino per garantire la massima accuratezza nei dettagli e una qualità eccellente nei componenti prodotti. Fresatura: La fresatura è eseguita con macchine CNC che permettono di lavorare materiali con complessità e precisione elevate. Questo servizio è ideale per la produzione di pezzi con geometrie intricate e requisiti di tolleranza ristretti. Lavorazioni a CNC: L'impresa offre lavorazioni di precisione tramite torni e frese a controllo numerico. Queste macchine permettono di realizzare componenti con alta precisione e ripetibilità, adattandosi a una vasta gamma di materiali. Saldatura: La realtà fornisce servizi di saldatura per la produzione di componenti meccanici. La saldatura è eseguita con tecniche avanzate per garantire la qualità e la durabilità dei componenti. Foratura: La foratura è eseguita con macchine di precisione che permettono di ottenere fori di dimensioni e tolleranze molto ristrette, essenziali per molte applicazioni industriali. Alesatura: L'alesatura di componenti meccanici è un altro servizio offerto dall'impresa. Questo processo è cruciale per la creazione di cavità interne con alta precisione, necessarie per l'accoppiamento di diversi componenti meccanici. La realtà si avvale di un parco macchine moderno e tecnologicamente avanzato, che permette di eseguire lavorazioni meccaniche complesse e di alta precisione. L'impresa è impegnata a garantire la puntualità nelle consegne e si basa su una lunga esperienza nell'utilizzo di vari materiali, garantendo così risultati di alta qualità.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.