FA
Fergor Automazione Snc Di Rampoldi Antonio E Ghislini Andrea
Via Volta 7, 21019, Somma Lombardo (VA)
- Varese, Lombardia
- automazione cancelli
- serrande automatiche
- porte basculanti
- sicurezza
- servizi automazione
Chi siamo
L'attività si concentra sulla fornitura e installazione di sistemi di automazione per cancelli, serrande e porte basculanti. Con oltre trent'anni di esperienza, la realtà si distingue per la qualità, l'innovazione e la sicurezza delle sue soluzioni, progettate per garantire il massimo comfort, la sicurezza e l'efficienza delle strutture che servono.
Prodotti
La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui:
- Automazioni per Cancelli: cancelli a battente e scorrevoli, sbarre stradali e dissuasori automatici.
- Portoni Sezionali: portoni sezionali industriali e commerciali.
- Serrande: serrande avvolgibili per negozi.
- Porte Basculanti: porte basculanti in vari materiali, come zincate, coibentate e in legno.
- Inferriate e Grate di Sicurezza: soluzioni di sicurezza per finestre e balconi.
Servizi
L'offerta include una serie di servizi per garantire il corretto funzionamento e la manutenzione dei sistemi di automazione installati, tra cui:
- Preventivi e Sopralluoghi Gratuiti: valutazione gratuita delle esigenze e fornitura di preventivi personalizzati.
- Assistenza Tecnica: supporto pre e post vendita per tutte le problematiche tecniche.
- Manutenzione Programmata: piani di manutenzione per garantire il corretto funzionamento nel tempo.
- Messa in Sicurezza Meccanica dei Cancelli: verifica e miglioramento della sicurezza dei cancelli secondo le normative vigenti.
- Installazione e Consulenza: supporto nella scelta del prodotto più adatto alle esigenze specifiche e assistenza nell'installazione.
Dove si trova
Aziende simili
- VAVds Automazioni S.R.L.Pescara, AbruzzoL'attività opera nel settore dell'automazione, offrendo una gamma completa di soluzioni per cancelli, porte e serrande. Prodotti Automazioni per Cancelli e Porte Automazioni cancelli Barriere stradali Porte automatiche Porte basculanti Porte sezionali Porte da garage Marche trattate: VDS Automation Serrande e Tapparelle Serrande Tapparelle e tende da sole Tornelli Accessori: Dispositivi di sicurezza Sensori laser Rilevatori per spira da barra Din Giunto passacavi flessibile Braccialetto Anello anticaduta Servizi Assistenza Tecnica Installazione di Porte e Cancelli Automatici Manutenzione Formazione Continua Supporto Tecnico Rete di Vendita Tecnologie Utilizzate Automazione Elettrica Elettronica di Comando Sistemi di Smart Home Motori Elettrici High Performance Encoder Apparecchiature Elettroniche di Comando Sistemi Radio Oleodinamica Elettromeccanica Sistemi Elettromeccanici Riduzione Epicicloidale Involucro di Alluminio Stagno Settori Serviti Residenziale Commerciale Industriale
- PSPanizza Sistemi Di Apertura S.R.L.Ferrara, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle automazioni per cancelli, garage e sistemi di sicurezza. La realtà è leader nel settore e offre soluzioni avanzate per l'automazione di cancelli, barriere veicolari, porte automatiche e sistemi di controllo degli accessi. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Prodotti Automazione cancelli: La produzione include una vasta gamma di soluzioni per l'automazione di cancelli, progettati per garantire sicurezza e facilità d'uso, adattandosi a diverse esigenze, sia residenziali che commerciali. Automazione garage: L'offerta comprende soluzioni di automazione per porte garage, sia sezionali che basculanti, con un'attenzione particolare alla facilità di installazione e alla sicurezza. Barriere veicolari: Vengono realizzati sistemi avanzati per la gestione del flusso veicolare, con controllo e automazione che garantiscono sicurezza e efficienza. Porte automatiche: Una vasta gamma di porte automatiche per diverse applicazioni, progettate per garantire un'alta sicurezza e un funzionamento silenzioso. Controllo accessi: Si offrono soluzioni di controllo degli accessi con badge, telecamere e altri dispositivi per garantire la sicurezza delle aree protette. Impianti d'allarme: Forniti impianti di allarme per la protezione delle strutture, con sistemi di rilevazione di intrusioni, movimenti e allarmi. Porte basculanti e sezionali: Porte automatiche per garage e altri spazi, progettate per garantire un'ampia apertura e un funzionamento silenzioso. Inferriate apribili: Soluzioni di sicurezza flessibili, che combinano la protezione con la possibilità di apertura manuale in caso di necessità. Paratie antiallagamento: Paratie antiallagamento Acquastop®, con sistema brevettato EasyStop, che garantiscono una facile installazione e una protezione affidabile dagli allagamenti senza compromettere l'estetica e l'integrità delle strutture. Porte rapide industriali: Soluzioni per l'automazione di porte rapide per ambienti industriali, progettate per garantire un flusso efficiente e una sicurezza elevata. Servizi La realtà è impegnata a fornire soluzioni di alta qualità, costruite a regola d'arte e nel rispetto delle normative vigenti. Con oltre 9000 impianti installati, l'impresa vanta un'inarrivabile affidabilità e una vasta esperienza nel settore. L'azienda è sempre pronta a offrire assistenza e supporto, mettendo a disposizione la propria competenza e professionalità per la fornitura ed installazione di soluzioni personalizzate.
- DAD'Adami Automatismi Di D'Adami Lorella & C. S.A.S.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle automazioni per cancelli e portoni, offrendo una vasta gamma di soluzioni innovative e di alta qualità per il mercato B2B. La realtà si distingue per la sua completezza di prodotti e servizi, che spaziano dalle automazioni per cancelli e portoni sezionali per garage, fino ad arrivare alle automazioni per cancelli scorrevoli e ad ante battenti, e alle barriere stradali automatiche. Prodotti Portoni Sezionali per Garage La produzione si concentra su portoni sezionali con guide a soffitto, prodotti innovativi e tradizionali, realizzati con materiali di alta qualità per garantire resistenza, silenziosità e durabilità. Sono disponibili diverse varianti con finiture personalizzabili, tra cui porte effetto legno, porte coibentate e porte in PVC. Inoltre, la realtà offre una soluzione innovativa con sistema di apertura autoportante, ideale per chi ha poco spazio. Questi portoni sono caratterizzati da un design moderno, sistemi di chiusura brevettati e antiefrazione, e una tecnologia di motorizzazione integrata. Basculanti L'offerta include basculanti coibentati e in lamiera, soluzioni robuste e affidabili per la motorizzazione di cancelli basculanti, disponibili in diverse varianti per soddisfare le esigenze di vari settori, dal residenziale al commerciale e industriale. Porte Automatiche La gamma comprende porte automatiche per uso commerciale e industriale, prodotti progettati per garantire un funzionamento fluido e silenzioso, con sistemi di sicurezza avanzati e possibilità di controllo tramite smartphone. Portoni Industriali Vengono realizzati portoni rapidi in PVC e altre soluzioni per portoni industriali, prodotti ad alta resistenza e durabilità, ideali per ambienti industriali con elevate esigenze di sicurezza e manutenzione. Servizi Vendita e Posa L'impresa offre un servizio completo che include la progettazione, la realizzazione e la posa dei prodotti, con sopralluoghi e preventivi gratuiti sul posto. Riparazioni e Manutenzioni È prevista la progettazione di un servizio di assistenza e manutenzione periodica per garantire il perfetto funzionamento dei prodotti installati. I tecnici qualificati sono a disposizione per interventi di riparazione e per la certificazione dei prodotti. Automazioni per Cancelli Si offrono soluzioni tecnologiche all'avanguardia, con motorizzazioni a 230V o a 24V comandate via radio, e sistemi di sicurezza avanzati per garantire comfort, sicurezza e prestazioni elevate. Barriere Stradali Automatiche Vengono realizzate barriere stradali automatiche, soluzioni innovative per la gestione del traffico, con sistemi di sicurezza e controllo accessi integrati.
- DNDe Nardi S.R.L. - Chiusure MetallicheTreviso, VenetoL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di chiusure metalliche di alta qualità per ambienti commerciali e residenziali. Con un'ampia gamma di prodotti e servizi, l'impresa si è affermata come leader nel settore in Italia, offrendo soluzioni innovative e certificate per la sicurezza e il comfort degli utenti. Prodotti Porte Basculanti Le porte basculanti sono disponibili in acciaio e legno, offrendo un design moderno e funzionalità avanzata. Sono disponibili in diverse misure e finiture, garantendo un'integrazione perfetta con qualsiasi ambiente. Porte Sezionali Le porte sezionali sono ideali per garage, magazzini e aree di grandi dimensioni. Sono disponibili versioni standard e antincendio, con sistemi di sicurezza avanzati per garantire la protezione degli spazi. Serrande e Cancelletti L'offerta comprende serrande metalliche e cancelletti che combinano robustezza e design. Questi prodotti sono progettati per resistere alle intemperie e per offrire un'ottima protezione. Porte Multiuso Antincendio Le porte antincendio sono progettate per soddisfare le normative di sicurezza più rigorose. Sono dotate di sistemi di sicurezza avanzati per garantire la protezione degli spazi in caso di incendio. Automazioni La gamma completa di automazioni per porte include motoriduttori e centraline elettroniche che garantiscono un funzionamento fluido e silenzioso. I motori @MOTION offrono numerosi vantaggi, come l'aumento dell'altezza utile di passaggio, la riduzione del rumore e dei rischi elettrici, e un consumo energetico inferiore del 20%. Sistemi Modulari Invisible Il sistema Invisible Wall & Invisible Gate offre soluzioni innovative per la privacy e l'integrazione delle strutture. Queste soluzioni modulari permettono di creare recinzioni e cancelli che si mimetizzeranno perfettamente con l'architettura circostante. Servizi L'impresa fornisce un servizio di posa con personale altamente qualificato e un'assistenza post-vendita attenta e dedicata. L'azienda controlla l'intero ciclo produttivo, dalla progettazione alla consegna e installazione diretta. Tutti i prodotti sono certificati CE e dotati di sistemi di sicurezza avanzati per garantire la protezione e il comfort degli utenti.
- EBElettromeccanica B.& B. SrlMilano, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura e installazione di automatismi per cancelli, serrande, porte automatiche e barriere automatiche. Con una lunga esperienza nel settore, l'impresa si distingue per l'innovazione e la qualità dei servizi offerti, garantendo soluzioni su misura per ogni esigenza. Prodotti e Servizi Cancelli Automatici L'offerta comprende una vasta gamma di cancelli automatici, tra cui: Cancelli ad ante battenti Cancelli ad ante scorrevoli Portoni in legno Portoni basculanti e sezionali Catene automatiche Dissuasori di sosta Motori e Motoriduttori per Cancelli L'impresa fornisce diversi tipi di motori per cancelli automatici, tra cui: Motori interrati Motori a pistone esterno Motori a braccio articolato I motori sono compatibili con vari sistemi di controllo e possono essere installati su cancelli con dimensioni e pesi differenti, da 2 metri fino a 5 metri di lunghezza e fino a 400 kg di peso. Serrande Scorrevoli L'impresa installa serrande scorrevoli per negozi e attività commerciali, garantendo un'ampia gamma di modelli e funzionalità. Porte Automatiche L'impresa offre porte automatiche per edifici commerciali e residenziali, assicurando un'installazione precisa e un funzionamento affidabile. Barriere Automatiche L'impresa fornisce barriere automatiche per il controllo dell'accesso a aree private e pubbliche, garantendo sicurezza e facilità di utilizzo. Assistenza e Manutenzione L'impresa offre servizi di assistenza e manutenzione per tutte le automazioni installate, fornendo contratti di manutenzione preventiva e interventi urgenti. I tecnici sono sempre disponibili per risolvere guasti e malfunzionamenti, con un obiettivo di risoluzione al primo intervento. Progettazione e Installazione L'impresa segue tutte le fasi della lavorazione, dalla progettazione fino al collaudo e alla certificazione di conformità CE in Direttiva Macchine. Normative e Sicurezza L'impresa è attenta agli aspetti normativi di settore relativi alla sicurezza, investendo in ricerca & sviluppo e formazione continua per il proprio personale specializzato.
- AAprisystem S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione e installazione di chiusure industriali e civili, offrendo una vasta gamma di prodotti che spaziano dalle soluzioni per il settore residenziale a quello industriale. La qualità, l'innovazione e la sicurezza sono i pilastri della proposta aziendale. Prodotti Portoni Sezionali Civili e Industriali La produzione comprende portoni sezionali realizzati con pannelli coibentati, disponibili in diverse finiture e colorazioni. Il design è personalizzabile con varie tipologie di pannelli, tra cui rigate, doghe, cassettoni e finiture in legno. Sono disponibili sistemi di apertura meccanici e automatici, con diverse meccaniche di scorrimento e dispositivi di sicurezza. Portoni a Libro Industriali L'offerta include portoni a libro senza guida a pavimento, realizzati con pannelli di spessore 52 mm in acciaio zincato e lamiera preverniciata. Sono disponibili ampie possibilità di personalizzazione con finiture e accessori, inclusi oblò in vetro antisfondamento e portine pedonali. La motorizzazione e le colorazioni sono disponibili in diverse scelte RAL. Cancelli e Porte La produzione comprende cancelli a battente e scorrevoli per applicazioni sia civili che industriali. Sono disponibili porte REI (Resistenza al fuoco) per applicazioni di sicurezza e porte tagliafuoco con diverse finiture e colorazioni. Automazioni per Porte e Portoni L'offerta include automazioni di cancelli, porte da garage, serrande e barriere. Sono disponibili soluzioni di automazione integrate con sistemi di domotica per il controllo remoto e la sicurezza. È possibile aprire automaticamente porte e portoni con smartphone tramite il dispositivo Apricell. Chiusure Commerciali La produzione comprende porte automatiche, porte di uscita di sicurezza e sbarre automatiche per ambienti commerciali. Sono disponibili soluzioni su misura per ogni esigenza di spazio e funzionalità. Servizi Progettazione e Installazione L'azienda offre progettazione personalizzata e produzione interna di alta qualità. Sono inclusi servizi di installazione con opere murarie, garantendo un servizio chiavi in mano. È disponibile assistenza e riparazione immediate per garantire la continuità operativa dei clienti.
- AAAurora Automazioni S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore delle automazioni, fondata nel 1988 dai fratelli Magistrelli Angelo e G. Oggi guidata da Stefano Magistrelli, l'impresa si è evoluta nel tempo, mantenendo la sua passione per l'innovazione e la qualità. Prodotti La produzione si concentra su automatismi per cancelli, porte e portoni, oltre a dissuasori e barriere. Automatismi per cancelli Aurora Automazioni offre una vasta gamma di automatismi per cancelli battenti e scorrevoli, progettati per garantire un funzionamento fluido e sicuro. Questi automatismi sono realizzati con materiali di alta qualità e sono disponibili in diverse dimensioni e modelli per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Automatismi per porte L'offerta include anche automazioni per porte basculanti e sezionali. Le porte basculanti sono dotate di uno o due motori, a seconda delle dimensioni, per garantire un'apertura e chiusura agevole. Le porte sezionali, invece, sono realizzate con motore a trascinamento montato a soffitto, offrendo una soluzione compatta ed efficiente. Portoni Aurora Automazioni offre anche soluzioni per portoni, inclusi portoni a libro, che garantiscono un'alta sicurezza e un design moderno. Questi portoni sono dotati di sofisticati sistemi di automazione per garantire un funzionamento silenzioso e affidabile. Dissuasori / Barriere L'azienda fornisce anche automatismi per dissuasori e barriere, progettati per garantire la sicurezza degli accessi e il controllo del flusso di persone. Questi prodotti sono realizzati con materiali resistenti e sono dotati di sistemi di sicurezza avanzati. Servizi L'impresa offre un servizio di installazione professionale, assicurando l'installazione corretta e funzionale dei prodotti. Il team altamente qualificato garantisce un'installazione precisa e sicura. Inoltre, l'azienda fornisce un servizio di assistenza post-vendita, garantendo il supporto necessario anche dopo il periodo di garanzia. L'assistenza è diretta e tempestiva, con l'obiettivo di mantenere il cliente soddisfatto. Infine, Aurora Automazioni si distingue per il rapporto qualità/prezzo competitivo, offrendo prodotti di alta qualità a prezzi convenienti.
- PSPinna Societa' In Accomandita Semplice Di Pinna Alessandro & C.Genova, LiguriaL'attività si concentra sulla produzione e distribuzione di una vasta gamma di prodotti per la protezione e l'automazione delle abitazioni e dei locali commerciali. La realtà si distingue per la qualità e l'innovazione dei suoi prodotti, che spaziano dalle serrande e cancelli automatici alle soluzioni di sicurezza e automazione. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti per la protezione e l'automazione degli edifici. Tra questi, spiccano: Serrande Avvolgibili: Disponibili in diverse misure e materiali, le serrande avvolgibili sono progettate per garantire protezione e sicurezza per negozi e attività commerciali. Basculanti: Le basculanti automatiche sono ideali per l'accesso a garage e magazzini, garantendo un'apertura e chiusura fluida e sicura. Box Paratie Anti Allagamento: Questi prodotti sono progettati per proteggere edifici e aree commerciali dagli allagamenti, garantendo la salvaguardia dei beni e dei locali. Cancelletti Estensibili e Portoni Sezionali: Soluzioni di accesso e sicurezza per attività commerciali e aree pubbliche, con design moderni e funzionalità avanzate. Cancelli Scorrevoli e Ante Battente: Per garantire sicurezza e privacy in ambienti residenziali e commerciali, con soluzioni scorrevoli e ante battenti di alta qualità. Inferriate di Sicurezza: Realizzate con materiali resistenti e di alta qualità, le inferriate offrono una soluzione di sicurezza efficace per balconi, finestre e accessi. Carpenteria in Ferro: Prodotti artigianali in ferro battuto per decorare e proteggere spazi abitativi e commerciali, con design esclusivi e duraturi. Barriere Automatiche e Automazioni: Soluzioni complete di automazione per porte e barriere, progettate per garantire sicurezza e facilità d'uso. Tapparelle Avvolgibili Sezionali e Scorrevoli: Ideali per la protezione delle finestre e per la privacy degli spazi abitativi. Persiane Blindate: Prodotti di sicurezza per finestre, che garantiscono protezione e sicurezza contro effrazioni e intrusioni. Servizi L'impresa non si limita alla vendita di prodotti, ma offre anche servizi di installazione e assistenza tecnica per garantire che ogni soluzione sia installata e funzionante al meglio. La realtà collabora con un'area dedicata agli installatori, fornendo supporto e formazione per garantire l'installazione corretta e l'ottimo funzionamento dei prodotti.
- AGAlltec - Di Giorgio Masetti, Claudio Rosi E Ansaloni Gianni S.N.CModena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle automazioni per cancelli, porte e serrande, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità. La competenza e l'affidabilità dell'impresa sono garantite in ogni progetto di porte e cancelli. Prodotti Porte da Garage Porte Basculanti: Realizzate con materiali di alta qualità, queste porte sono resistenti e durevoli, disponibili in vari modelli come Zink, Timber, Plana Quadra, Transit HF, e molte altre. Porte Sezionali e ad Ante: Soluzioni ideali per garage e spazi residenziali, con finiture in acciaio o legno e diverse possibilità di personalizzazione. Serrande Coibentate: Porte coibentate di sicurezza con eccellente efficienza termica e finiture personalizzabili. Chiusure Industriali Portoni a Libro, Porte Rapide e Portoni Scorrevoli: Realizzate con materiali resistenti e progettate per garantire la massima sicurezza e durabilità. Serrande Industriali: Soluzioni per la chiusura di spazi industriali con alta efficienza e design personalizzabile. Porte di Sicurezza Blindate, Cancelli Estensibili e Inferriate: Prodotti di alta sicurezza per proteggere porte d’ingresso e finestre, disponibili in diverse finiture e personalizzazioni. Portoni di Ingresso: Soluzioni robuste e sicure per l’accesso principale a edifici residenziali e commerciali. Automazioni Cancelli Automatici, Basculanti, Serrande e Portoni da Garage: Automazioni sicure e silenziose, progettate per garantire il massimo comfort e la sicurezza degli spazi. Barriere Veicolari e Porte Automatiche: Soluzioni avanzate per il controllo degli accessi in aree pubbliche e private. Cancelli e Recinzioni Cancelli Residenziali e Industriali: Prodotti di alta qualità per la protezione e l’estetica degli spazi residenziali e industriali. Porte per Ambienti Pubblici Porte Multiuso, Uscite di Sicurezza e Porte Tagliafuoco: Soluzioni per garantire la sicurezza e il rispetto delle normative in ambienti pubblici e commerciali. Servizi Fornitura e Montaggio Competenza e esperienza nella fornitura e nel montaggio di tutti i prodotti, garantendo un’installazione precisa e sicura. Certificazione di Conformità Fornitura di certificazioni di conformità per tutti i prodotti installati. Servizio di Assistenza Post Vendita Supporto continuo per la manutenzione ordinaria e straordinaria, sostituzione di componenti e fornitura di ricambi. Manutenzione e Ricambistica Interventi di manutenzione su prodotti sia di nostra produzione che di altri marchi, garantendo la massima efficienza e durata dei prodotti installati. L'impresa si impegna a soddisfare ogni esigenza dei clienti con prodotti di alta qualità e un servizio di assistenza eccellente.
- AAemmezeta S.R.L.Vercelli, PiemonteL'attività vanta oltre vent'anni di esperienza nel settore dell'automazione, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi altamente specializzati per soddisfare ogni esigenza di automazione, garantendo soluzioni di alta qualità e conformi alle più recenti normative europee. Prodotti e Servizi Automazioni per Ingressi e Porte Automatiche Automazioni per Porte Garage: La produzione si concentra su soluzioni di automazione per porte garage basculanti e sezionali. Le porte automatiche scorrevoli sono caratterizzate da basso consumo energetico e alta qualità, garantendo affidabilità e comfort. Le porte basculanti sono progettate per offrire sicurezza e efficienza energetica, ideali per ambienti residenziali, condominiali e industriali. Automazioni per Cancelli Le automazioni per cancelli sono progettate per garantire il massimo della sicurezza e della funzionalità. Le soluzioni offerte sono adatte a qualsiasi esigenza di apertura e sono realizzate con materiali di alta qualità. Automazioni per Barriere Veicolari Vengono realizzati sistemi di automazione per barriere veicolari, combinando sicurezza e efficienza. Questi sistemi sono ideali per parcheggi, aree di accesso controllate e altre aree dove è necessario un controllo rigoroso del traffico veicolare. Automazioni per Tapparelle e Tende La produzione include anche soluzioni di automazione per tapparelle e tende, garantendo un funzionamento fluido e sicuro. Questi sistemi sono progettati per migliorare il comfort abitativo e la sicurezza degli spazi. Dissuasori Ascensori Vengono offerti dissuasori per ascensori progettati per garantire la sicurezza degli utenti e il corretto funzionamento degli ascensori. Questi dispositivi sono realizzati con materiali resistenti e sono conformi alle normative di sicurezza. Impianti d'Allarme Si offrono impianti d'allarme per la sicurezza degli edifici. Questi sistemi sono progettati per rilevare e segnalare intrusioni, permettendo una rapida risposta in caso di emergenza. Servizi di Progettazione e Realizzazione L'impresa fornisce servizi di progettazione e realizzazione di impianti automatizzati su misura per ogni esigenza. I professionisti qualificati lavorano a stretto contatto con i clienti per sviluppare soluzioni tecniche avanzate e altamente personalizzate. Servizi di Assistenza e Manutenzione Viene offerto un servizio di assistenza professionale, rapido ed efficiente. La ditta fornisce anche servizi di manutenzione regolare per garantire il corretto funzionamento degli impianti e prolungare la loro durata. Rivendita Autorizzata FAAC Come rivenditore autorizzato FAAC, l'azienda offre una vasta gamma di prodotti di alta qualità per l'automazione delle porte e portoni automatici.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.