PE
Phamm Engineering S.R.L.
Via Giuseppe Mazzini 46, 20056, Trezzo Sull'Adda (MI)
- Milano, Lombardia
- camere bianche
- passacarrelli
- filtri aria
- arredi per camere bianche
- certificazione camere bianche
- validazione camere bianche
- industria farmaceutica
Chi siamo
L'attività vanta una consolidata esperienza nel settore della tecnologia dell'aria, specializzata nella progettazione, costruzione e installazione di camere bianche per diversi settori. La produzione si concentra su una vasta gamma di camere bianche, passacarrelli e passamateriali, cappe e filtri per industria, softwall e arredi per camere bianche. Inoltre, l'impresa offre servizi di certificazione e validazione per garantire la conformità degli ambienti sterili agli standard internazionali e normativi.
Prodotti
Camere Bianche
La produzione si concentra su una vasta gamma di camere bianche progettate per soddisfare le esigenze specifiche di vari settori, tra cui farmaceutico, elettronico, aerospaziale, automotive, semiconduttori, fibre composite, meccanico, alimentare e beverage, medico e medicale.
Passacarrelli e Passamateriali
L'offerta comprende diverse soluzioni di passacarrellini, tra cui passacarrellini fluttuanti, statici e fluttuanti elevabili. I passamateriali sono disponibili anche in versioni REI e con armadi passanti per garantire un flusso di materiali efficiente e sicuro.
Cappe e Cappe Down
La produzione include una linea di cappe a flusso laminare e cappe down cross per garantire un ambiente di lavoro pulito e sterilità elevata.
Filtri per Industria
La gamma di filtri include cartucce e maniche a carboni, nonché fan unit e filtri FFU per garantire un'aria pulita e controllata.
Softwall
La linea di softwall comprende soluzioni di protezione ambientale con filtri integrati per mantenere un ambiente privo di contaminanti.
Arredi per Camere Bianche
Gli arredi includono armadietti porta camici, armadi con porte a battente, tavoli, cassettiere, carrelli porta materiali, ripiani forati a parete, sedie autoclavabili, sgabelli autoclavabili, pattumiere, panche e scaffali antipolvere.
Servizi
Servizi di Certificazione
L'impresa offre servizi di certificazione per garantire che tutte le camere bianche siano conformi agli standards internazionali e normativi, tra cui ISO, UNI, CEI, CEE ATEX, IE RP-006, US Federal Standard 209E, ISO 14644-1, US GMPs e EEC GMPs.
Validazione
L'azienda si occupa della validazione delle camere bianche per assicurare che soddisfino i requisiti di qualità dell'aria e gli standards di sterilità necessari per l'utilizzo.
Dove si trova
Aziende simili
- CCmb S.R.L.Vercelli, PiemonteL'attività si concentra sulla progettazione e realizzazione di ambienti a contaminazione controllata, garantendo massima qualità e sicurezza per le operazioni critiche dei suoi clienti. La produzione si focalizza sulle soluzioni esclusive per cleanrooms, progettate per soddisfare le esigenze specifiche di vari settori industriali. Prodotti Camere Bianche Su Misura L'offerta comprende camere bianche personalizzate per garantire il massimo controllo della contaminazione e l'efficienza operativa. Le soluzioni offerte includono: Cleanrooms: Camere bianche personalizzate per ambienti sterili e controllati. Laboratori Sterili: Soluzioni complete per garantire massima igiene e sicurezza nei laboratori. Arredi Tecnici in Acciaio Inox: Produzione di arredi resistenti alla corrosione, ideali per ambienti sterili. Validazioni e Collaudi: Servizi di validazione e collaudo per assicurare la conformità agli standard di qualità e sicurezza. Prodotti per Camere Bianche La gamma comprende una vasta scelta di prodotti dedicati alle camere bianche, tra cui: Impianti HVAC per camere bianche: Soluzioni su misura per garantire ambienti sterili e controllati. Passbox cleanroom: Installazione precisa e professionale di camere bianche. Porte in PVC avvolgimento rapido per camera bianca: Porte progettate per garantire il massimo livello di pulizia e controllo. Interblocchi per cleanroom: Servizi di manutenzione regolare per mantenere l'efficienza e la conformità delle camere bianche. Controsoffitto modulare Cleanroom: Ristrutturazioni per aggiornare e migliorare le prestazioni delle camere bianche. Settori Serviti L'impresa opera in vari settori, offrendo soluzioni di alta qualità personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente: Settore Farmaceutico: Cleanrooms su misura per garantire il massimo controllo della contaminazione e l'efficienza operativa. Settore Aerospaziale: Soluzioni innovative per il settore aerospaziale, garantendo ambienti sterili e sicuri. Settore Elettronico: Cleanrooms all'avanguardia per la produzione di semiconduttori e dispositivi elettronici ad alta precisione. Settore Automotive: Cleanrooms cruciali per la produzione di componenti automobilistici avanzati. Settore Alimentare: Cleanrooms essenziali per garantire la sicurezza e la qualità dei prodotti alimentari. Settore Chimico: Cleanrooms vitali per la produzione di prodotti chimici puri e sicuri. Servizi Offerti La realtà fornisce una vasta gamma di servizi per la gestione delle camere bianche: Progettazione Camera Bianca Installazione Camera Bianca Classificazione Camera Bianca Manutenzione Camera Bianca Ristrutturazione Camera Bianca
- MMitec S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella fornitura di soluzioni avanzate per la filtrazione dell'aria e la creazione di camere bianche in vari settori industriali. Si specializza nella progettazione e realizzazione di cleanroom e sistemi di filtrazione per garantire ambienti controllati e puliti, essenziali per l'industria farmaceutica, aerospaziale, elettronica, microelettronica, alimentare, biomedicale, automotive e compositi. Prodotti La produzione si concentra su cleanrooms (camere bianche) e sistemi di filtrazione. La gamma comprende: Cleanrooms (Camere Bianche) Hardwalls in Kit di Montaggio: Strutture modulari per la creazione di ambienti controllati. Flexwalls in kit di montaggio: Sistemi flessibili per l'installazione rapida di cleanroom. Softwalls in Kit di Montaggio: Soluzioni modulari per camere bianche con pareti smontabili. Hardwalls Clima room: Strutture rigide con sistemi di climatizzazione integrati. Biocontenimento Isola: Isole di biocontenimento per laboratori e ambienti critici. Unità Flusso orizzontale Leaves: Unità di flusso orizzontale per la distribuzione uniforme dell'aria. Unità Flusso Laminare MTF Downcross MCP FL: Sistemi di flusso laminare per garantire un ambiente privo di particelle. Passa materiali MPSB Doccia ad aria MDA: Sistemi per il passaggio di materiali in ambienti controllati. Cleanroom Custom: Soluzioni su misura per esigenze specifiche. Impianti Custom Progettazione e realizzazione di impianti personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Sistemi di Filtrazione Unità filtranti OMK PF: Unità di filtrazione per diverse applicazioni industriali. Stazione prefiltrazione MSF: Stazioni per la prefiltrazione dell'aria. Cabine filtranti MCP –MCB: Cabine di filtrazione per ambienti sensibili. Unità filtranti KOMBIMAT Unità filtranti KOMBI Unità filtranti DK: Unità di filtrazione modulari per diverse applicazioni. Impianti filtrazione custom: Soluzioni di filtrazione su misura per vari settori. Settori Serviti La realtà opera in diversi settori, tra cui: Industria Meccanica Industria Aerospaziale Industria Elettronica e Microelettronica Industria Farmaceutica, Cosmetica, Integratori Industria Alimentare Industria Biomedicale Industria Automotive e Compositi Ricerca e Healthcare
- GGalvani S.R.L.Verona, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione e produzione di soluzioni per ambienti controllati, specializzata nella creazione di Camere Bianche, Camere Sterili, Dry Room, Laboratori BSL, Riempitrici Asettiche e Camere Ultraclean. La sua offerta comprende anche servizi di validazione, manutenzione programmata, tele-assistenza e formazione, oltre alla certificazione Comfort Rate. La realtà si distingue per la produzione interna, che garantisce altissima qualità e conformità alle normative più stringenti, e per l'approccio completo che va dall'analisi delle esigenze del cliente alla progettazione, produzione, installazione e validazione delle soluzioni. Prodotti Camere Bianche La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni per Camere Bianche, progettate e realizzate su misura per soddisfare le esigenze specifiche di vari settori, tra cui semiconduttori, meccanica, elettronica, aerospaziale, automotive, fibre composite, alimentare, medicale e farmaceutico. Queste camere sono certificate e realizzate internamente per garantire altissima qualità e conformità alle normative più stringenti. Camere Sterili L'offerta include anche la progettazione e realizzazione di Camere Sterili, progettate per evitare la presenza di microorganismi, batteri, virus e parassiti. Queste camere sono ideali per settori come farmaceutico, medicale e alimentare. Le Camere Sterili sono certificate e garantiscono la massima sicurezza e qualità grazie alla produzione diretta internamente. Dry Room La produzione si estende alle Dry Room, soluzioni avanzate per il controllo dell’umidità e delle contaminazioni. Caratterizzate da temperatura controllata, bassa presenza di particolato e tasso di umidità contenuto, le Dry Room sono perfette per attività che richiedono un ambiente privo di polvere e con un basso livello di umidità. Laboratori BSL L'impresa offre anche Laboratori BSL (Biosafety Level) per esigenze che richiedono il contenimento di agenti patogeni e la protezione della salute di persone e ambienti. Questi laboratori a contenimento fisico sono utilizzati per la manipolazione di microrganismi e sono realizzati su misura per ogni contesto specifico. Soluzioni Beverage La produzione comprende anche soluzioni personalizzabili per il settore beverage, come Riempitrici Asettiche e Camere Ultraclean. Queste soluzioni garantiscono ambienti di produzione con massima pulizia, assicurando la sicurezza alimentare. Servizi Servizi di Validazione L'offerta comprende servizi di validazione, un passaggio fondamentale per l’utilizzo delle Camere Bianche. Questo servizio garantisce che le camere soddisfino i parametri minimi di temperatura, umidità, pressione e livello di pulizia. Il servizio può essere richiesto come step finale della realizzazione o su richiesta del cliente per Camere Bianche già esistenti. Servizi Post-Vendita L'impresa fornisce servizi di accompagnamento nella fase di post-vendita per garantire la perfetta efficienza delle Camere Bianche. I servizi includono Manutenzione Programmata, Tele-Assistenza e Formazione sulle best practices per mantenere le camere nelle condizioni ottimali di performance. Certificazione Comfort Rate Il Comfort Rate è uno strumento esclusivo dell'impresa che valuta il livello di benessere degli operatori all'interno delle Camere Bianche. Questo servizio mira a garantire che il sistema di ventilazione non comporti disagi per gli operatori. Prodotti e Servizi Chiavi in Mano L'impresa offre un servizio completo che va dall’analisi delle esigenze del cliente alla progettazione, produzione, installazione e validazione delle soluzioni. Grazie alla produzione interna, l'impresa garantisce soluzioni pronte all’uso, efficaci, personalizzate e certificate.
- MSMorando Societa' A Responsabilita' Limitata SemplificataMilano, LombardiaL'attività opera nel settore della progettazione e realizzazione di ambienti controllati per diverse industrie, offrendo soluzioni personalizzate. Prodotti Ambienti a Contaminazione Controllata Laboratorio analisi Reparto microelettronica Reparto produzione cosmetica Camere bianche Sterile system Sistemazioni e Finiture Pareti farmaceutiche Pareti componibili W48 Finiture Accessori Lavorazioni in acciaio inox Porte P48 Controsoffitti T54 Marche Trattate: Amorando Servizi Progettazione e Realizzazione Formula "CHIAVI IN MANO" Studio di fattibilità e progetto Costruzione di locali Impianto di trattamento aria (HVAC) dedicato Supporto Post-Vendita Start-up Verifiche funzionali Test Manutenzioni Tecnologie Utilizzate HVAC (Impianto di Trattamento Aria) Settori Serviti Industria farmaceutica Industria cosmetica Industria microelettronica Punti Chiave dell'Attività Servizio personalizzato Serietà nell'esecuzione Competenza nell'analisi e realizzazione di progetti su misura
- TTecninox SrlVarese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle apparecchiature e degli impianti per ambienti sterili o a contaminazione controllata. Nata come realtà artigianale, oggi è riconosciuta come un'eccellenza italiana e si distingue per la qualità dei suoi prodotti, frutto di una continua ricerca e sviluppo, e per la flessibilità e l'esperienza che la rendono il partner ideale per seguire e supportare ogni cliente, dalla fase progettuale a quella produttiva, fino all'installazione. Prodotti e Servizi La produzione si concentra su una gamma completa di soluzioni per il controllo della contaminazione in vari settori: Apparecchiature per ambienti sterili: Vengono realizzati apparecchiature specifiche per ambienti sterili, utilizzati in settori come l'industria alimentare, cosmetica, elettronica e microelettronica, e il settore ospedaliero. Queste apparecchiature sono progettate per garantire un ambiente privo di contaminanti, essenziale per la qualità e la sicurezza dei prodotti finali. Sistemi di decontaminazione: Si offrono sistemi avanzati di decontaminazione, progettati per eliminare o ridurre al minimo la presenza di contaminanti in ambienti sensibili. Questi sistemi sono utilizzati in vari settori industriali per garantire elevati standard di purezza. Arredo per cleanroom: La gamma comprende una vasta gamma di arredi e accessori per cleanroom, inclusi banchi di lavoro, armadi di contenimento e altri elementi necessari per mantenere gli standards di pulizia e controllo della contaminazione. Impianti personalizzati: L'impresa è in grado di realizzare impianti su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo soluzioni innovative e altamente personalizzate. La realtà ha realizzato oltre 2000 impianti in diversi settori di applicazione e continua ad esportare i suoi prodotti in tutto il mondo. L'impegno per la sostenibilità ambientale è dimostrato dal progetto Controlled Change, attraverso il quale vengono piantati alberi in tutto il mondo per ogni attrezzatura installata, con l'obiettivo di ridurre le emissioni di CO2.
- FFaster - S.R.L.Milano, LombardiaL'attività opera nel settore della sicurezza microbiologica e della filtrazione molecolare, offrendo una gamma di prodotti e servizi personalizzati per laboratori e industrie. Prodotti Cabine di sicurezza microbiologica: per la manipolazione di sostanze pericolose Isolatori: per la protezione da agenti pericolosi Cappe chimiche: per la filtrazione di sostanze chimiche Arredi da laboratorio: per la gestione di materiali e sostanze in laboratorio Sistemi industriali: per la gestione di processi industriali Docce d’aria: per la pulizia e la sicurezza Passa materiali (Pass Box): per il trasferimento di materiali in ambiente controllato VFU – Strutture a flusso laminare: per la filtrazione e la sicurezza in laboratorio LAF Trolleys – Carrelli a flusso laminare: per la mobilità e la sicurezza in laboratorio Marche trattate: Faster, Forlab Eco, Forlab4you, Dasit Group SpA Servizi Personalizzazioni e soluzioni su misura: per adattare i prodotti alle esigenze specifiche dei clienti Installazione e manutenzione: per garantire il corretto funzionamento dei prodotti Tecnologie Flusso laminare: per la filtrazione e la sicurezza in laboratorio Filtrazione molecolare con ricircolo: per la purificazione dell'aria Filtri HEPA/ULPA: per la filtrazione di particelle fini ECS┬« Eco Controlling System: per il controllo e la gestione dei processi Rivestimento antibatterico Dupont Ôäò ALESTA┬«: per la protezione da batteri e agenti patogeni Struttura esterna in acciaio ferro-carbonio verniciato: per la resistenza e la durabilità Settori Serviti Microbiologia: per la ricerca e la gestione di microorganismi Virologia: per la ricerca e la gestione di virus Ematologia: per la ricerca e la gestione di sangue e suoi componenti Coltura cellulare: per la crescita e la gestione di cellule Genetica: per la ricerca e la gestione di geni e DNA Manipolazione di agenti pericolosi: per la gestione di sostanze pericolose per esseri umani o animali Laboratori di scienze: per la ricerca e la sperimentazione scientifica Industria: per la produzione e la gestione di processi industriali Ricerca: per la sperimentazione e la scoperta scientifica Produzione: per la creazione di prodotti e materiali Laboratori fotografici: per la gestione di materiali e processi fotografici Industrie elettroniche: per la produzione e la gestione di componenti elettronici Industrie farmaceutiche: per la produzione e la gestione di farmaci e sostanze chimiche Prodotti alimentari: per la produzione e la gestione di alimenti e bevande Chimica fine: per la produzione e la gestione di sostanze chimiche Petrolchimica: per la produzione e la gestione di prodotti petrolchimici Cosmetici: per la produzione e la gestione di prodotti cosmetici
- OOc SrlLatina, LazioL'attività si concentra sulla fornitura di tecnologie avanzate per settori ad alta sensibilità alle condizioni ambientali, con un focus particolare sull'industria farmaceutica. La gamma di prodotti e servizi spazia dalle clean room alle attrezzature, fino a soluzioni di contracting per sistemi personalizzati. Prodotti La produzione si concentra su ambienti sterili a contaminazione controllata, essenziali per i processi di lavorazione nell'industria farmaceutica. Queste aree garantiscono condizioni ideali per attività che richiedono elevati standard di pulizia e controllo delle variabili ambientali, assicurando la qualità e la sicurezza dei prodotti finali. L'offerta include anche apparecchiature all'avanguardia, tra cui sistemi di lavaggio, sterilizzazione e contenimento. Queste attrezzature sono progettate per garantire la massima efficienza e affidabilità nelle operazioni di produzione, mantenendo al contempo rigorosi standard di qualità e sicurezza. Servizi L'impresa offre soluzioni di contracting per sistemi personalizzati, capaci di integrarsi perfettamente nel contesto operativo del cliente. Queste soluzioni sono sviluppate su misura per soddisfare le specifiche esigenze del cliente, garantendo un’integrazione semplificata e un funzionamento efficiente all'interno dei processi esistenti. Tecnologie La realtà è orgogliosa dei propri brevetti, che rappresentano il culmine della ricerca e della capacità di personalizzazione delle soluzioni proposte. Ogni brevetto nasce da un processo di ideazione che trasforma le sfide in opportunità, sempre con l'obiettivo di ottimizzare i costi per il cliente. Questi brevetti sono la conferma della passione per l'innovazione e la libertà creativa. Certificazioni L'impresa si distingue anche per la certificazione FM, che attesta la conformità e la qualità dei suoi servizi e prodotti nel campo della gestione dei rischi e della sicurezza.
- SStertec SrlPadova, VenetoL'attività opera nel settore della creazione di ambienti sterili mobili, producendo aria ultra pulita e sviluppando apparecchi sanitari. Prodotti Cappa flusso laminare Marche trattate: Stertec Servizi Creazione di ambienti sterili mobili Produzione di aria ultra pulita Sviluppo di apparecchi sanitari Tecnologie Sistema di aspirazione Emissione del flusso di aria filtrata Microfiltro HEPA Lampada LED Telecamera Settori Serviti Podologia Piccola chirurgia generale Chirurgia estetica Clinica veterinaria
- D2Delta 2000 S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione e produzione di soluzioni per clean room e ambienti a contaminazione controllata. Specializzata nella realizzazione di camere bianche, l'impresa offre un'ampia gamma di prodotti e servizi per vari settori, tra cui farmaceutico, chimico, medico, elettronico, alimentare e architettonico. Prodotti DeltaCEILING™ DeltaCEILING OMEGA: Controsoffitti per ambienti sterili. DeltaCEILING WALKABLE: Controsoffitti progettati per facilitare l'accesso. DeltaCEILING HPL Alluminium Steel: Controsoffitti in alluminio e acciaio. DeltaWALL™ DeltaWALLS HPL: Pareti modulari in materiale HPL. DeltaWALLS Polistirene Lana di Roccia Nido d'ape: Pareti modulari in polistirene e lana di roccia. DeltaWALL Polistirene Lana di Roccia Nido d'ape ALUMINUM: Pareti modulari in alluminio, polistirene e lana di roccia. DeltaWALL Polistirene Lana di Roccia Nido d'ape STEEL: Pareti modulari in acciaio, polistirene e lana di roccia. DeltaWALL Poliestere Lana di Roccia Nido d'ape GLAZED: Pareti modulari in poliestere, lana di roccia e vetro. DeltaWALLS Parete vetrata LIGHT, CLEAN, con profilo da “55”: Pareti vetrate con diverse finiture. DeltaDOORS™ Porte 1 anta, 1 anta e mezza, 2 ante, scorrevoli 1 anta, scorrevoli 2 ante, sportelli: Porte per camere bianche con diverse configurazioni. DeltaWINDOWS™ Finestre per pareti di camere bianche con diverse varianti. Delta FURNITURES™ Armadietti e panche: Armadietto 1 anta, armadietto 1 anta con cestello, armadietto 1 anta con panca, armadietto 2 ante, panche. DeltaFLOOR™ Pavimentazione in PVC eterogenea, resina epossidica: Pavimentazioni per ambienti sterili. DeltaPROFILE™ Profili e accessori in alluminio per camere bianche. DeltaPASSBOX™ DeltaPASSBOX™: Passbox progettate per camere bianche e ambienti sterili a contaminazione controllata. Servizi L'impresa si è strutturata per lavorare in vari settori, fornendo non solo prodotti di alta qualità, ma anche un servizio di consulenza pre e post-vendita. L'azienda è impegnata a offrire soluzioni innovative e di alta qualità per i progetti di camere bianche nei settori farmaceutico, chimico, medico, elettronico, alimentare, cosmetico e architettonico.
- FNFranco Nigris 4.0 S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza di 45 anni nel settore delle attrezzature per cleanroom, sistemi di rivestimento e macchinari per granulazione, specializzata nei settori farmaceutico, biotecnologico e delle scienze della vita. Fondata nel 1977, l'impresa ha completato oltre 1.800 progetti in 65 Paesi in tutto il mondo. La qualità certificata, l'uso di materiali eccellenti e un team esperto e qualificato sono alla base del successo dell'azienda e della soddisfazione dei clienti, molti dei quali approvati da FDA/EMA. Prodotti Cleanroom e OSD Equipment L'impresa offre soluzioni complete per cleanroom e ambienti OSD, rispondendo a ogni esigenza di progettazione e costruzione nei settori farmaceutico, nutraceutico, alimentare e oltre. Le loro cleanroom sono progettate per garantire ambienti controllati e igienizzati, ideali per la produzione di farmaci e prodotti di alta qualità. Coating Systems La gamma di sistemi di rivestimento dell'impresa include: NCS | Film & Sugar Coating: Attrezzature per il rivestimento di film e zucchero per compresse. PSC – Perforated Super Coater: Rivestitori perforati per superfici di alta qualità. SWC PREMIUM – Solid Wall Coater: Rivestitori a parete solida per una finitura eccellente. Nicomac EasyCoater e Baby Coater: Macchine per il rivestimento facili da usare e adatte per test, sviluppo prodotti e piccoli volumi di produzione. Granulating Equipment L'impresa fornisce linee di granulazione di alta qualità, inclusi: PHD – Granulating Equipment, Machinery and Systems: Misturatori ad alta scorrimento e granulatori per linee di granulazione integrate. Fluid Bed Dryer – Granulator: Granulatori a letto fluido per una essiccazione efficiente. Powder Mills & Sieves: Mulini per polveri e setacci per la separazione granulare. Powder Mixers & Blenders: Miscelatori e frullatori per polveri per una miscelazione uniforme. Rotary Tablet Press: Presse rotative per la produzione di compresse. High-Containment Isolator Systems Per garantire elevati livelli di contenimento, l'impresa offre: HP | High-Potent Isolators: Isolatori per forme solide con capacità di contenimento da OEB3 a OEB5. Accessori e Sistemi di Pulizia L'impresa fornisce anche una vasta gamma di accessori per cleanroom e sistemi di sanificazione, tra cui: Doors, Windows, Down flow booths, Accessories: Elementi di arredo e accessori per cleanroom. Sanitization system WHP202: Sistemi di sanificazione per garantire ambienti igienici e controllati. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni innovative e di alta qualità per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti nei settori farmaceutico, biotecnologico e delle scienze della vita.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.