Mondo & Scaglione S.R.L.
Via Filiberto Villani 2, 26900, Lodi (LO)
- Lodi, Lombardia
- automazione industriale
- confezionamento
- palettizzazione
- logistica
- macchine per produzione
- innovazione
Chi siamo
L'attività si concentra sulla produzione di soluzioni industriali per l'automazione e la manipolazione dei materiali, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi. La sua offerta comprende diverse tipologie di macchine progettate per ottimizzare i processi di produzione e logistica delle aziende.
Prodotti
- Depalettizzatori: Questi dispositivi sono progettati per rimuovere pallet dai prodotti, permettendo un'ulteriore elaborazione e manipolazione dei capi.
- Formatrici di scatole: Le formatrici di scatole sono macchine che producono scatole di cartone con precisione, adattabili per vari tipi di confezionamento.
- Inseritrici di alveari: Queste macchine sono specializzate nell'inserimento di prodotti all'interno di alveari di cartone, garantendo una protezione ottimale durante il trasporto.
- Incartonatrici: Le incartonatrici sono macchine che permettono di avvolgere prodotti in cartone o altri materiali, assicurando una protezione adeguata e un aspetto professionale.
- Incollatori: Gli incollatori automatici sono macchine che applicano colla in modo automatico per sigillare scatole e altri imballaggi, garantendo una chiusura sicura e durevole.
- Monoblocchi: I monoblocchi sono soluzioni integrate che combinano diverse funzioni di manipolazione e confezionamento in un unico dispositivo, per aumentare l'efficienza operativa.
- Palettizzatori: I palettizzatori sono macchine che organizzano e impilano prodotti su pallet, permettendo un trasporto e una movimentazione efficienti.
Servizi
La realtà offre anche servizi tecnici e operativi, tra cui:
- Progettazione personalizzata: La progettazione personalizzata dei prodotti e dei servizi è disponibile per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti.
- Assistenza post-vendita: Il supporto tecnico e l'assistenza post-vendita sono forniti per garantire il corretto funzionamento dei prodotti e la risoluzione di eventuali problemi.
Tecnologie
L'impresa utilizza tecnologie avanzate per garantire la qualità e l'efficienza dei suoi prodotti e servizi. Tra le tecnologie utilizzate, spiccano:
- Automazione: L'automazione dei processi di produzione e manipolazione dei materiali è una delle tecnologie principali utilizzate dall'azienda.
- Robotica: La robotica è utilizzata per automatizzare i processi di confezionamento e manipolazione dei prodotti, migliorando l'efficienza e la precisione.
Settori Serviti
La realtà ha consolidato la sua presenza in diversi mercati internazionali, dimostrando l'affidabilità e l'innovazione dei suoi prodotti. Recenti partnership e commissioni importanti, come quella con l'azienda vinicola Cousiño Macul in Cile e la collaborazione con Reckitt Benckiser Group plc, sottolineano il forte impegno dell'azienda nel fornire soluzioni su misura per le esigenze dei clienti.
Dove si trova
Aziende simili
- MPMas Pack Packaging S.P.A.Asti, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nella progettazione e produzione di macchine ed impianti per il confezionamento, con una forte attenzione all'innovazione tecnologica. Fondata dalla famiglia Scaglione, l'impresa ha iniziato la sua attività a Canelli (AT) con l'obiettivo di soddisfare le esigenze del settore vinicolo locale, rapidamente affermandosi sul mercato grazie alla qualità dei suoi prodotti. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di soluzioni per il confezionamento, tra cui: Depaletizzatori: macchine progettate per rimuovere pallet dai carichi merci. Forma cartoni: soluzioni per la produzione di cartoni. Incartonatrici: dispositivi per l'incartonamento di prodotti confezionati. Chiudi cartone: attrezzature per la chiusura dei cartoni. Inseritrici di alveari: macchine per inserire alveari nei cartoni. Soluzioni modulari: impianti modulari per la formazione di cartoni, l'incartonamento e la chiusura dei cartoni tramite nastro adesivo o colla a caldo. Decassettatrici: macchine per la rimozione di cassette. Decartonatrici: dispositivi per la rimozione di cartoni. Cestonatori/Decestonatori: macchine per la gestione dei cesti. Paletizzatori: soluzioni per il palettamento dei prodotti. Trasporto cartoni, bottiglie, divider e palette: attrezzature per il trasporto di vari materiali. Capovolgitori cartoni: macchine per capovolgere i cartoni. Soluzioni robotizzate: impianti integrati con tecnologia robotica. Soluzioni personalizzate: prodotti su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Servizi L'impresa è impegnata non solo nella produzione di macchine, ma anche nel continuo miglioramento dei propri prodotti e servizi, con una forte attenzione alla qualità e all'innovazione. L'azienda è certificata ISO 14064-1:2018 e ha ricevuto il certificato N° HCO-2002/0649.
- DPDuetti Packaging SrlPadova, VenetoL'attività si concentra sull'automazione e la tecnologia per l'imballaggio di fine linea, offrendo una vasta gamma di prodotti e soluzioni tecniche. Con un'esperienza pluriennale nel settore, l'azienda si distingue per la consolidata conoscenza tecnica del suo staff, rendendola il partner ideale per la progettazione e la costruzione di sistemi completi per il packaging di fine linea. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Depalettizzatori: soluzioni di depalletizzazione che si dividono in due categorie principali: depal a spinta o a tubi inflabili. Formatori di cartoni: moduli automatici per la formatura di cartoni di tipo americano. Incartonatrici: una vasta gamma di incartonatrici monoblocco o pick & place. Chiudi cartoni automatici e dispositivi: macchine automatiche per la sigillatura superiore dei cartoni. Palettizzatori: una gamma ampia di palettizzatori, inclusi quelli a movimento cartesiano e a strato/spazzatura. Isole robotizzate: soluzioni sviluppate sulla base dell'esperienza multisettoriale nella realizzazione di impianti robotizzati personalizzati. Trasporti industriali, protezioni e dispositivi: sistemi di trasporto industriale, protezioni perimetrali e altri dispositivi di sicurezza. Servizi L'offerta include servizi completi, tra cui soluzioni personalizzate, sistemi parziali e completi chiavi in mano. Grazie a forti sinergie di gruppo consolidate nel tempo, l'azienda può realizzare impianti completi integrando macchine confezionatrici, flow packers, orizzontali, macchine confezionatrici verticali, pallettizzatori, impianti di imbottigliamento, linee di processo, sistemi di etichettatura, RFID e sistemi di supervisione dell'impianto. L'azienda è certificata ISO 9001:2015 e offre EAC certification per l'esportazione in Russia, garantendo elevati standard di qualità e conformità alle normative internazionali.
- OFOfficina Freddi S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle costruzioni meccaniche, specializzata nella progettazione e realizzazione di macchine per l'imballaggio. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e soluzioni personalizzate per diverse applicazioni industriali. Prodotti Standard La produzione si concentra su macchine per l'imballaggio, tra cui: Cestonatori e Decestonatori: Macchine progettate per impilare e scaricare scatole cilindriche in banda stagnata. Depaletizzatori: Sistemi automatici e semiautomatici per la rimozione di pallet da vasi, lattine e bottiglie. Detappatrici: Apparecchi per detappare e svuotare bottiglie in vetro e lattine. Formacartoni e Formavassoi: Macchine per la formazione di cartoni e vassoi in cartone. Impilatori: Soluzioni per impilare casse e pallet in ambienti logistici. Incartonatrici: Macchine per l'incartonamento di scatole di tipo americano e per sacchi. Palettizzatori: Sistemi per la palettizzazione di prodotti, inclusi modelli tradizionali e robot antropomorfi. Presse: Pressa per lattine e bottiglie per operazioni di evacuazione e scarto prodotto. Sistemi di Trasporto: Soluzioni su misura per il trasporto di materiali. Svuota Sacchi: Macchine per lo svuotamento di sacchi pieni di prodotti granulari o in polvere. Produzioni Speciali La realtà offre anche soluzioni su misura per progetti specifici: Formatrice per Contenitori Cilindrici: Soluzioni per la creazione di contenitori cilindrici personalizzati. Formatura Fustini di Detersivo: Linee di produzione per fustini di detersivo. Incartonamento e Pallettizzazione: Apparecchi per incartoni e palettizzazione di prodotti alimentari e non. Settori Serviti L'azienda fornisce soluzioni per vari settori: Birra e Bevande: Decestonatori, depaletizzatori e impilatori per il settore delle bevande. Soft Drink / Acqua: Detappatrici e sistemi di imbottigliamento. Alimentare: Formatrice per contenitori cilindrici e impilastrare per prodotti alimentari. Farmaceutico / Chimico: Macchine per l'imballaggio di prodotti farmaceutici e chimici. Logistica e Manipolazione Materiali: Pressa per lattine e bottiglie, rompisacchi e sistemi di palettizzazione.
- OOma S.R.L.Verona, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nella progettazione, costruzione e fornitura di macchine per l'imballaggio, l'imbottigliamento e il confezionamento, servendo vari settori tra cui l'enologia, il beverage, l'alimentare e l'industriale. Guidata dalla seconda e terza generazione della famiglia Baldi, l'azienda si distingue per la sua dedizione, la ricerca continua e l'attenzione al futuro, pur non dimenticando la sua tradizione di alta qualità. Prodotti Depaletizzatori La produzione si concentra su depaletizzatori progettati per disimballare prodotti dai pallet con alta efficienza. Sono disponibili diverse opzioni, tra cui: 3000 b/h: Progettati per disimballare prodotti dai pallet con alta efficienza. 6000 b/h: Offrono una maggiore capacità di disassemblaggio dei pallet. 9000 b/h: La scelta ideale per aziende con elevate esigenze di disassemblaggio. Incartonamento L'offerta include macchine per la formazione, il riempimento e la chiusura di cartoni. Sono disponibili diverse opzioni, tra cui: 3000 b/h: Macchine per la formazione, il riempimento e la chiusura di cartoni. 6000 b/h: Offrono maggiore velocità e precisione nel processo di incartonamento. 9000 b/h: Ideali per linee di produzione ad alta densità. Paletizzatori Sono disponibili diverse opzioni di paletizzatori, tra cui: 600 c/h: Soluzioni per paletizzare piccole quantità di prodotti. 600/1300 c/h: Adatti per una gamma di capacità di paletizzazione. 1300/2000 c/h: Utilizzati per paletizzare grandi volumi di merce. Servizi L'azienda pone grande enfasi sul servizio al cliente, con un supporto gratuito che include: Assistenza telefonica Assistenza on-line Assistenza Remote Service Sono inoltre forniti accessori e ricambi originali per garantire il corretto funzionamento delle macchine e prolungare la loro durata. Tutti i ricambi sono facilmente ordinabili tramite codici stampati sugli articoli e sono disponibili in un deposito di 3.000 mq. Tecnologie L'azienda è impegnata in un percorso di sostenibilità che include: Corsi di formazione e aggiornamento continuo per i dipendenti Promozione di un ambiente lavorativo inclusivo e rispettoso dei diritti fondamentali Sviluppo di tecnologie pulite e rispettose dell'ambiente Attenzione allo spreco di energia L'azienda ha inoltre sviluppato il progetto MOONBLOCK, un monoblocco di incartonamento robotizzato che utilizza tecnologia brushless e industria 4.0 per massimizzare la produzione, aumentare la sicurezza e ridurre il consumo energetico.
- ZZambelli S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore del packaging secondario, caratterizzata da innovazione, tradizione e dedizione. La realtà offre una vasta gamma di macchine confezionatrici progettate per soddisfare le esigenze di diversi settori, tra cui beverage, food, pet food, caffè, prodotti per la casa e persona, e industriale. Prodotti La produzione si concentra su macchine per il confezionamento secondario, tra cui: Fardellatrici: per la confezione di materiali pesanti e voluminosi. Astucciatrici e Incartonatrici: per il confezionamento di prodotti in scatole e cartoni. Smistatori e Robot pick & place: per operazioni di selezione e posizionamento automatizzate. Pallettizzatori robotizzati: per il confezionamento e la pallettizzazione di merce. Confezionatrici per il fine linea: per operazioni di confezionamento finali. Le macchine sono progettate per garantire affidabilità, efficienza e facilità d'uso. Le caratteristiche principali includono: Durabilità: macchine robuste costruite per durare nel tempo e ammortizzare il tuo investimento nel medio-lungo periodo. Rapido cambio formato: per minimizzare i fermi-macchina e facilitare il lavoro dei tuoi operatori. Supervisione 360°: per monitorare l'intero impianto garantendo sicurezza ed efficienza. Assistenza post-vendita: con una squadra di meccanici, elettrotecnici ed ingegneri a disposizione per interventi, acquisto ricambi e upgrade degli impianti. Servizi L'offerta include anche un'ampia gamma di servizi per garantire il successo delle operazioni dei clienti: Progettazione: sviluppo di soluzioni personalizzate per il confezionamento. Costruzione e Montaggio: costruzione accurata delle macchine e montaggio presso il cliente. Installazione: assistenza completa per l'installazione delle macchine. Documentazione Tecnica: fornitura di tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo delle macchine. Assistenza e Ricambi: supporto continuo con ricambi e interventi di manutenzione. Upgrades: possibilità di migliorare le macchine con gli ultimi tecnologie e funzionalità.
- SISerra Impianti Di Serra Gian Carlo E Luigi S.A.S.Asti, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di macchinari per la movimentazione e il confezionamento, con un focus sui settori enologico e alimentare. Fondata nel cuore del Piemonte, l'azienda ha consolidato una forte esperienza nel settore del confezionamento. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di macchinari, tra cui: Depalettizzatori Questi dispositivi sono progettati per rimuovere le palettine dai pallet. Sono disponibili in diverse configurazioni come a barre gonfiabili, a spinta, a livello alto, con struttura a colonna o a portale. Sono modulabili in base allo spazio disponibile e possono gestire fino a 30.000 bottiglie all'ora, sia piene che vuote, in vetro o PET, lattine in alluminio, fardelli, latte in banda stagnata e boccioni. Palettizzatori Questi macchinari sono utilizzati per impilare e sistemare i prodotti sui pallet. Sono disponibili con movimenti cartesiani, a preformazione dello strato, a barre gonfiabili oppure combinati. Sono ottimizzati singolarmente per il prodotto da movimentare e possono gestire fino a 2 strati al minuto, per scatole in cartone, casse in plastica, fardelli, vassoi e bottiglie vuote. Macchine per il Confezionamento L'offerta include formacartoni, chiuditrici a nastro e a colla, con una linea specifica per BAG IN BOX. Incartonatrici da 1 a 5 teste, fino a 20.000 bottiglie all'ora, e monoblocchi di confezionamento che integrano tutte le funzioni in un unico sistema. Accessori e Optionals L'impresa fornisce accessori speciali per trasformare le idee dei clienti in soluzioni pratiche. Conveyors La gamma di conveyors include tavoli di accumulo e smistamento, sfilatori, rulliere, trasportatori a catena, progettati per integrarsi perfettamente nelle linee produttive dei clienti senza soluzione di continuità. Tecnologie L'azienda è impegnata a progettare prodotti su misura basandosi sulle esigenze specifiche dei suoi clienti, con un'attenzione particolare allo sviluppo tecnologico e all'export, che oggi raggiunge il mercato di 20 paesi. L'impresa ha inoltre intrapreso un processo di sostenibilità ambientale, mirando alla carbon neutrality nei prossimi anni attraverso l'utilizzo di energie rinnovabili e materiali riciclati.
- IImp.A.C. S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della tecnologia di automazione per il confezionamento e la movimentazione. La sua offerta comprende una vasta gamma di soluzioni innovative e altamente affidabili per il settore del confezionamento e della pallettizzazione, progettate per soddisfare le esigenze di diversi settori industriali, garantendo alta efficienza e prestazioni eccellenti. Prodotti L'attività propone una vasta gamma di prodotti, tra cui: Avvolgitori: L'offerta comprende avvolgitori a piattaforma rotante con paletta, che risolvono il problema dell'avvolgimento spiroidale mantenendo ridotte le dimensioni di ingombro. Il ciclo è totalmente automatico. Palettizzatori: I palettizzatori sono disponibili con carica dall'alto o dal basso per scatole, fardelli, sacchi e fusti. Tra questi, spiccano i palettizzatori robotizzati a quattro assi cartesiani, come il modello Robotex, che garantiscono movimentazione completa e automatica. Depalettizzatori: I depalettizzatori per fusti e coperchi sono progettati per rimuovere pallet con alta efficienza e precisione. Confezionatrici/Insaccatrici: Una gamma di macchine per il confezionamento e l'insacco di prodotti, ideali per applicazioni in vari settori come agroalimentare, chimico, edilizia, ecc. Infustatrici - Riempitrici: Impianti semiautomatici per il riempimento di fusti e cisternette con prodotti chimici e affini, dotati di bracci porta-ugello regolabili e sistemi di pesatura. Robot Cartesiani: Palettizzatori robotizzati completi di rulliere di movimentazione per palette vuote e piene, disponibili per sacchi, fusti, taniche e altri contenitori. Impianti di Pesatura e Riempimento Big-Bag: Macchine semiautomatiche per il pesaggio e il riempimento di Big-Bag, impiegate in ambienti con produzioni medio-alte. Linee di Movimentazione: Sistemi di trasporto per colli singoli come sacchi, sacchetti, cartoni, fusti, ecc., inclusi trasportatori a nastro, a rulli e nastri brandeggianti. Incappucciatori: Macchine che realizzano la massima protezione e stabilizzazione della paletta estendendo il cappuccio fin sotto la paletta. Magazzini Automatici: Soluzioni di stoccaggio automatico per fusti e pallet, con funzionamento automatizzato e controllo di pesatura. Servizi L'attività si distingue per l'elevata affidabilità e le eccellenti prestazioni dei propri impianti, che sono apprezzati a livello nazionale e internazionale. La collaborazione con multinazionali di primaria importanza nel settore come ENI, NESTLE, DIVELLA, HENKEL, BASF e LUKOIL testimonia la qualità dei servizi offerti.
- CDC & D Robotica S.R.L.Padova, VenetoL'attività si concentra sulla produzione di soluzioni tecnologiche per l'automazione industriale, offrendo prodotti e servizi su misura per rispondere alle esigenze del mercato. Con una profonda esperienza e passione per l'automazione, l'azienda si è evoluta verso il mercato del packaging, creando soluzioni all'avanguardia per soddisfare le richieste del settore. Prodotti Formatori di cartoni I formatori di cartoni permettono di eseguire l'apertura di cartoni e la chiusura dei lembi inferiori attraverso nastro adesivo o colla a caldo, combinando semplicità d'uso, diagnostica innovativa, rapidità di produzione e frequenti cambi di formato. Incartonatrici Le incartonatrici coniugano compattezza, tecnologia, alta automazione, velocità, affidabilità ed autonomia. Caratteristica fondamentale è l'apertura positiva del cartone e la semplice regolazione per ottenere il cambio formato. Chiudi cartoni Il chiudi-cartoni permette di eseguire la chiusura del cartone attraverso nastro adesivo o colla a caldo (hot melt). Coniuga semplicità d'uso, bassissima necessità di intervento da parte dell'operatore e diagnostica innovativa. Trasporti e Dispositivi L'azienda produce trasporti di vario tipo, inclusi rulliere, controlli peso scatole, giracartoni in linea e deviatori bottiglie sia dinamici che standard. Le soluzioni sono personalizzate per garantire performance, affidabilità ed altissima automazione. Servizi Integrazione Software Altissima automazione e funzionalità innovative grazie all'integrazione di software specialistico a bordo macchina. Post Vendita Cura ed attenzione per il cliente in tutte le fasi di post-vendita: dall'avviamento alla formazione, dalla manutenzione periodica all'assistenza tecnica. Installazione Uno staff tecnico in grado di installare ogni dispositivo presso il cliente assicurando la massima precisione, affidabilità, sicurezza ed efficienza. Assistenza Servizio di assistenza e fornitura ricambi rapido ed efficiente per i clienti dopo la vendita dei prodotti. Collaudo e Qualità Soluzioni ad alta automazione che si contraddistinguono per affidabilità, sicurezza, rigorosi test di collaudo e garanzie di alte performance. Progettazione Utilizzo di avanzati strumenti di modellazione software 3D che permettono innovazione, affidabilità, precisione ed efficienza.
- LLancia S.R.L.Modena, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della progettazione e realizzazione di sistemi di imballaggio avanzati per l'industria alimentare e del packaging. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per aumentare l'efficienza e l'automazione nei processi di imballaggio. Prodotti La produzione si concentra su diverse tipologie di macchinari, tra cui: Palettizzatori BS10_MAN: palettizzatore manuale per operazioni di pallettizzazione. BS10_AUTO: palettizzatore automatico per operazioni di pallettizzazione. BS_MULTI: palettizzatore multifunzionale per diverse applicazioni di pallettizzazione. Incartonatrici BS_PICK presa singola: incartonatrici per operazioni di incartamento con presa singola. BS_PICK presa multipla: incartonatrici per operazioni di incartamento con presa multipla. BS_PICK magaz DX-SX: incartonatrici con magazzino DX-SX per operazioni di incartamento. Robot PICK_ROBOT: robot di picking per operazioni di prelievo automatico. BS_ROBOT: robot di supporto per operazioni di imballaggio. Fardellatrici e Fasciatori FARD_FASCIATORI: fardellatrici e fasciatori per operazioni di fardello e fasciatura. BS10_FASCIA: fasciatori automatici per operazioni di fasciatura. Accessori SISTEMA DI VISIONE: sistemi di visione per il controllo qualità e l'orientamento dei prodotti. ORIENTATORE MANICO: orientatori per manici per operazioni di orientamento automatico. BILANCIA VERTICALIZZATORE: bilance e verticalizzatori per operazioni di pesatura e posizionamento. PINZE DEVIO: pinze devio per operazioni di devio automatico. DISPENSATORE LIBRETTI: dispositivi per il rilascio automatico di libretti di imballaggio. INTERFALDATORE: interfaldatori per operazioni di inserimento interfalda automatico. PALETTIZZATORE CAMBIO FORMATO AUTOMATICO: palettizzatori con cambio formato automatico per operazioni di pallettizzazione. TELECAMERA PER MANICO: telecamere per il controllo dei manici. Servizi L'offerta include servizi di progettazione e realizzazione su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo soluzioni personalizzate per l'automazione e l'efficienza nei processi di imballaggio. Inoltre, l'azienda fornisce servizi di assistenza remota per garantire il corretto funzionamento dei sistemi installati, offrendo supporto tecnico e soluzioni rapide per eventuali problematiche.
- EErcopac SrlReggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività opera nel settore del packaging industriale, offrendo soluzioni innovative e sostenibili per soddisfare le esigenze dei clienti. Prodotti Depallettizzatori: sistemi per la rimozione efficiente dei prodotti dalle palette Pallettizzatori: soluzioni per l'impacchettamento e la formazione di palette Fasciatori: tecnologie per il legamento sicuro dei prodotti Etichettatrici: apparecchiature per l'applicazione di etichette precise e veloci Controllo Palette: sistemi di verifica e gestione delle palette Marche trattate: Ercopac Altri prodotti: Dragonfly Lynx Octopus Spider-S Spider-C Spider-R Heron Servizi Automazione e Apparecchiature di Fine Linea: progettate per massimizzare la sostenibilità e l'efficienza Integrazione Robotica: servizi per l'integrazione di soluzioni robotiche nel packaging di fine linea Tecnologie Robotica: utilizzo di robot per aumentare l'efficienza e la precisione Automazione: implementazione di sistemi automatizzati per processi efficienti Internet of Things (IoT): tecnologie per la connessione e il monitoraggio dei dispositivi Settori Serviti Packaging Industriale Food Beverage Tissue
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.