Tubificio Del Friuli S.P.A.
Via Jacopo Linussio 19, 33061, Rivignano Teor (UD)
- Udine, Friuli-Venezia Giulia
- tubi in acciaio
- tubi elettrosaldati
- produttore tubi
- tubi personalizzati
- trattamenti superficiali
- servizi di lavorazione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di tubi in acciaio elettrosaldati per impieghi di precisione, affermandosi come punto di riferimento per la qualità e il servizio offerto ai clienti. La capacità produttiva annua raggiunge le 100.000 tonnellate.
La produzione comprende una vasta gamma di tubi in acciaio di diverse forme e dimensioni, tra cui tubi tondi, tubi quadri, tubi rettangolari, tubi ovali, tubi semiovali, tubi ellittici e tubi speciali. Questi prodotti sono disponibili in diverse finiture e trattamenti superficiali, come laminazione a caldo, laminazione a freddo, zincatura, decapaggio e trattamenti ad alta resistenza.
Oltre alla produzione di tubi in acciaio standard, l'impresa offre anche servizi di lavorazione su specifiche del cliente, tra cui la realizzazione di profili personalizzati, il taglio di tubi a misura e la spazzolatura. La società fornisce inoltre la redazione ed emissione di certificati secondo le normative EN 10204 2.2 e 3.1, garantendo così la conformità e la qualità dei prodotti forniti.
I tubi prodotti vengono impiegati in vari settori, tra cui l'arredamento, l'energia, gli impianti e l'industria automotive. L'azienda si impegna costantemente verso il miglioramento e la crescita, basandosi sul feedback e le esigenze dei clienti per offrire soluzioni sempre più efficaci e innovative.
Prodotti
La produzione si concentra su tubi in acciaio elettrosaldati per impieghi di precisione, disponibili in diverse forme e dimensioni. La gamma comprende:
- Tubi tondi
- Tubi quadri
- Tubi rettangolari
- Tubi ovali
- Tubi semiovali
- Tubi ellittici
- Tubi speciali
I prodotti sono disponibili in diverse finiture e trattamenti superficiali, tra cui:
- Laminazione a caldo
- Laminazione a freddo
- Zincatura
- Decapaggio
- Trattamenti ad alta resistenza
Servizi
L'offerta include servizi di lavorazione su specifiche del cliente, come:
- Realizzazione di profili personalizzati
- Taglio di tubi a misura
- Spazzolatura
La società fornisce inoltre la redazione ed emissione di certificati secondo le normative EN 10204 2.2 e 3.1, garantendo la conformità e la qualità dei prodotti forniti.
Dove si trova
Aziende simili
- FGFulgor S.A.S. Di Gazzola Andrea & C.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nella lavorazione del ferro e dell'alluminio, garantendo qualità e precisione nei suoi prodotti. Offre una vasta gamma di servizi di lavorazione dei metalli, tra cui taglio, saldatura, curvatura, piegatura e forature. Utilizza materie prime certificate, come il ferro certificato UNI EN 10296-2 3/5 e l'acciaio di qualità E 195, per garantire l'alta qualità dei prodotti finiti. Prodotti e Servizi Offerti Taglio Utilizzo di macchine avanzate per tagli precisi su tubi di vari spessori e diametri. Tagliatrici automatiche e manuali per tubi metallici fino a 100 mm di diametro. Saldatura Diverse tipologie di saldatura: MIG, TIG, ossiacetilenica e saldatura robotizzata. Saldature eseguite con precisione su tubi e profili metallici. Curvatura Curvatura di tubi quadri, rettangolari, rotondi o profili speciali con raggio fisso o variabile. Tecniche di curvatura adatte a varie esigenze industriali. Piegatura Piegatura presso per profili con sagoma a forma U o V. Considerazione del fenomeno del recupero elastico e della direzione di laminazione per evitare cricche. Forature Punzonatura, foratura e filettatura di metalli. Precisione nelle operazioni di foratura per vari utilizzi industriali. Collaborazioni Collaborazioni con fornitori per operazioni aggiuntive come verniciatura, taglio laser, cromatura, pulitura e trattamenti personalizzati. Certificazioni e Disponibilità Tubi HF: Tubi saldati di acciaio inossidabile di sezione circolare per utilizzi meccanici e ingegneristici generici (UNI EN 10296-2). Tubi in acciaio: Saldati ad H.F. da nastro laminato a caldo (EN 10305 – 3/5), qualità dell'acciaio E 195. Disponibilità: 0 tonnellate all'anno.
- TTubimetal S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione e commercializzazione di tubi saldati e senza saldatura, nonché di lamiere in acciaio. Con sede a Milano, la realtà si è distinta per la sua eccellenza nel settore, offrendo una gamma completa di soluzioni personalizzate per le esigenze industriali dei suoi clienti. La produzione, che si estende su una superficie di 3000 mq, mensilmente produce 100 tonnellate di tubi, coprendo diametri che vanno da 4 a 88,9 mm e spessori da 0,5 a 10 mm. Prodotti e Servizi Offerti: Tubi Saldati e Senza Saldatura: La produzione comprende tubi in acciaio al carbonio e tubi in acciaio legato, con possibilità di personalizzazione delle caratteristiche meccaniche come resistenza alla trazione e durezza. La gamma di tubi spazia da diametri ridotti a grandi dimensioni, e spessori che vanno da 0,5 mm a 10 mm. La produzione è conforme a normative internazionali (ASTM/ASME, EN, UNI, DIN, AFNOR) e a capitolati specifici dei clienti. Tubi Sagomati: La produzione include anche tubi con forme non solo rotonde ma anche rettangolari, quadrati, ovali a goccia e profili personalizzati, rispondendo alle specifiche richieste e disegni dei clienti. È possibile personalizzare le tolleranze dimensionali per soddisfare esigenze particolari del cliente. Consegne Rapide: La realtà si distingue per la sua capacità di garantire tempi di consegna estremamente brevi, addirittura entro due o tre settimane, grazie alla presenza di un vasto magazzino di materie prime. Quantitativi Ridotti: La flessibilità impiantistica permette di fornire quantitativi ridotti a prezzi altamente competitivi, ideale per clienti con esigenze di approvvigionamento più contenute. Servizi Specializzati: La realtà collabora con primarie acciaierie europee per garantire materiali di alta qualità. Il servizio al cliente è altamente reattivo e preparato, con assistenza tecnica e definizione delle specifiche del prodotto. Il controllo qualità e sicurezza si svolge nel rispetto dei requisiti legali, di sicurezza, ed ambientali del mercato di riferimento. Applicazioni Specifiche: I tubi prodotti sono utilizzati in settori come il motorsport e l'aeronautica, con materiali altamente performanti come l'acciaio 15CDV6. Inoltre, i tubi sono utilizzati per ultraleggeri (ULM), telaistica, catene industriali, kart, meccanica, roll bar e roll cage. Certificazioni e Qualità: Il sistema di gestione per la qualità è certificato ISO 9001:2015. Le prove e collaudi includono controlli visivi, dimensionali, meccanici e chimici, con controlli non distruttivi al 100% (Eddy Current, Ultrasuoni).
- IIInox Idea S.R.L.Pavia, LombardiaL'attività si concentra sulla satinatura dell'acciaio inox, offrendo una lunga esperienza nel settore che si traduce in qualità, precisione e tempi di consegna affidabili. Utilizza macchinari all'avanguardia della Bossi per garantire un aspetto di altissima qualità nelle lavorazioni. Prodotti e Servizi Offerti: Satinatura Tubi Acciaio Inox: La satinatura è una finitura estetica che migliora l'aspetto del metallo. La realtà offre questo servizio su vari tipi di tubi: Tubi Tondi: Dimensioni lavorate da un diametro di 10 mm fino a 168,3 mm. Ogni tubo viene lavorato singolarmente, asciugato da un soffio d'aria e controllato manualmente prima di essere inguainato. Tubi Quadri: Dimensioni lavorate da 10x10 mm fino a 150x150 mm. La satinatura avviene lavorando un lato alla volta per garantire il massimo controllo della lavorazione. Tubi Rettangoli: Dimensioni lavorate da 20x10 mm fino a 150x10 mm. Anche in questo caso, la lavorazione è eseguita un lato alla volta per garantire precisione e qualità. Made in Italy: Tutti i processi di satinatura sono eseguiti con macchinari Bossi, garantendo un prodotto di alta qualità e made in Italy. Collaborazioni: L'azienda ha una collaborazione consolidata con alcuni dei maggiori gruppi industriali del settore, come Il Gruppo Marcegaglia, Siderinox, Ilta e Padana Tubi.
- CCepelli S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della carpenteria metallica leggera, con sede a Reggio Emilia. Specializzata nella lavorazione di tubi in inox, ferro e alluminio, l'impresa si distingue per la sua competenza e la vasta gamma di servizi di alta qualità offerti. Prodotti e Servizi Principali Lavorazione di Tubi Metallici La produzione si concentra sulla lavorazione di tubi metallici, inclusi taglio, pressatura, piegatura e calandratura. Vengono lavorati tubi in acciaio inox, alluminio, tubi zincati, trafilati ricotti, tubolari quadri e rettangoli, ovali ed ellittici di varie dimensioni. Macchinari Avanguardistici L'offerta include una linea di macchinari avanzati per la curvatura di tubi, tra cui modelli a controllo numerico a 5 assi e 9 assi completamente elettrica di nuova generazione. È presente anche una troncatrice automatica progettata per il taglio di tubi in ferro e inox di diverse sezioni. Inoltre, viene utilizzato un nuovo software di programmazione e simulazione facilitata del pezzo programmato (UII versione 4.0) che permette di ricavare le coordinate YBC direttamente dal disegno in 3D del tubo in formati IGES, IGS, STP, STEP. Servizi Complementari Si offrono anche servizi complementari, come la fornitura di articoli saldati e accessoriati di lamiere e perni torniti, grazie all'appoggio di fornitori specializzati. È possibile eseguire geometrie complesse di tubi grazie alle funzioni di multipiano, multiraggio e calandratura (raggio variabile). Inoltre, si effettua punzonatura di un numero determinato di fori su tubi in metallo piegati e sagomati, capace di effettuare più fori contemporaneamente di diversi diametri. L'impresa si impegna a fornire preventivi gratuiti in poche ore, grazie alla sua esperienza e professionalità. Inoltre, si è dedicata all'innovazione tecnologica, acquisendo macchinari 4.0 negli ultimi due anni per garantire un servizio sempre più efficiente e di alta qualità.
- RPRenzo Patron S.R.L.Belluno, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel commercio del ferro, certificata ISO 9001:2015 e EN 1090-1 con classi di esecuzione EXC1, EXC2 ed EXC3. Gestita da una famiglia che ha tramandato la tradizione e l'innovazione attraverso tre generazioni, l'impresa si distingue per la qualità e l'affidabilità dei suoi servizi e prodotti. Prodotti Ferro Tubi e Travi L'offerta comprende una vasta gamma di tubi tondi e quadrati, nonché travi HEA, HEB, IPE e molto altro. La realtà è in grado di fornire soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Prodotti Siderurgici Il catalogo include una vasta gamma di prodotti siderurgici, sempre disponibili in magazzino. È possibile tagliare, piegare e realizzare sagome e fori su lamiere secondo i disegni dei clienti. Lattoneria La produzione si concentra su lamiere e rotoli su misura grazie alla Linea di Taglio STILMEC90. I prodotti piegati possono raggiungere lunghezze fino a 8,5 metri. Canne Fumarie L'offerta include canne fumarie certificate in inox, rame, coassiale, zincato, flessibile, alluminio e tubo nero. Sono disponibili sia mono che doppia parete. Lattoneria Lamiere Preverniciate Disponiamo di lamiere preverniciate in vari spessori e sviluppi, ideali per diverse applicazioni. Lavorazioni Siderurgiche Taglio e Piegatura La realtà offre lavorazioni di taglio e piegatura di tubi, piatti, profili e travi anche fuori squadra. La tecnologia avanzata permette di realizzare taglio a cesoia, pressopiega, sagome e fori su lamiera tramite ossitaglio e plasma. Zincatura Si effettuano lavorazioni di zincatura a caldo secondo la normativa UNI EN ISO 1461. Forniamo anche il servizio di PRESO/RESO in tempi brevissimi per garantire una zincatura di alta qualità. Travi Personalizzate È possibile fornire travi tagliate su misura, con taglio diritto o inclinato, utilizzando una sega a nastro per garantire precisione e qualità. Partner e Collaborazioni L'impresa collabora con aziende qualificate per offrire soluzioni sempre più innovative e personalizzate. Questo include fornitura di travi forate o punzonate, lamiere tagliate al laser o con getto d'acqua, garantendo così una gamma completa di prodotti e servizi.
- MMETALTUBI S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore del commercio di acciai e tubi, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità per soddisfare le esigenze dei clienti B2B. La realtà si distingue per la sua attenzione alla qualità, all'innovazione e alla soddisfazione del cliente. Prodotti Offerti Acciai Comuni e Speciali La produzione si concentra su una gamma di acciai comuni e speciali, progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti in vari settori industriali. Questi acciai sono disponibili in diverse qualità e formati per garantire la massima flessibilità nell'utilizzo. Tubi Senza Saldatura Laminati a Caldo Vengono realizzati tubi senza saldatura laminati a caldo, prodotti tramite un processo di laminazione a caldo che garantisce alta resistenza e durabilità. Sono ideali per applicazioni che richiedono tubi di alta qualità. Tubi Saldati e Senza Saldatura Trafilati a Freddo L'offerta include tubi saldati e senza saldatura che sono trafilati a freddo, offrendo eccellenti proprietà meccaniche e una superficie liscia. Questi tubi sono adatti per una vasta gamma di applicazioni industriali. Tubi Saldati per Impieghi Strutturali Sono disponibili tubi saldati progettati per applicazioni strutturali, garantendo alta resistenza meccanica e durabilità. Sono disponibili in diverse misure e qualità di acciaio per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Tubi Saldati Calandrati Vengono offerti tubi saldati calandrati, prodotti tramite un processo di calandratura o pressopiegatura e saldatura longitudinale a piena penetrazione controllata. Sono disponibili in diverse qualità di acciaio e possono essere forniti in barre da 6 o 15 metri, oppure tagliati su misura. Servizi Offerti Servizio Taglio Il servizio taglio dell'impresa è in grado di tagliare tubi e acciai fino a 730 mm con tolleranze ristrette. Viene garantito ordine e rintracciabilità, identificando tutto il materiale per qualità e colata e, su richiesta, incidendo codici identificativi per il rintracciamento nel tempo. Lavorazioni Meccaniche L'azienda offre servizi di lavorazione meccanica personalizzati per realizzare particolari speciali secondo i progetti dei clienti. Utilizza metodologie e macchinari all'avanguardia per garantire prodotti di alta qualità. Trasporto L'impresa organizza e gestisce le operazioni di trasporto di materiali in Italia e all'estero, avvalendosi di mezzi di proprietà o di trasportatori di consolidata fiducia. Servizio al Cliente (Just in Time) L'azienda si impegna a soddisfare le esigenze dei clienti con tempi rapidi di consegna. Grazie alla sua ampiezza e diversificazione della gamma offerta, l'impresa è in grado di evadere gli ordini in tempo reale, garantendo qualità, uniformità dei materiali e rintracciabilità.
- MMetalstil S.R.L.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre tre decenni nella lavorazione dei tubi e profili metallici, specializzandosi nella produzione di prodotti di alta qualità per vari settori. Con una superficie produttiva di 4000 mq e un team di 22 dipendenti altamente qualificati, la realtà unisce artigianalità e tecnologia per garantire affidabilità e flessibilità produttiva. Prodotti e Servizi Offerti Lavorazioni Taglio Laser: La sorgente ad itterbio genera un fascio direttamente all’interno della fibra ottica, garantendo eccellenti prestazioni e qualità del taglio. Il sistema è in grado di gestire sezioni tubolari e profili speciali, con possibilità di tagliare materiali e spessori diversi da un Ø minimo di 12mm ad un Ø massimo di 140mm. La lunghezza della verga lavorabile va da 3200mm a 6500mm, con spessori fino a 5mm per inox, 6mm per ferro, 4mm per alluminio e 5mm per ottone. Taglio Lama: Utilizza troncatrici semi/automatiche, troncatrici manuali di ripresa e linee di taglio/sbavatura automatica per garantire precisione e efficienza nelle lavorazioni. Curvatura: Dispone di curvatubi automatiche per curve a raggio fisso e variabile e calandre a controllo numerico per garantire precisione nelle curve dei tubi. Deformazione Tubo: Offre presse da 25t a 80t, rastrematubi e banchi attrezzati per foratura multipla per una vasta gamma di deformazioni tubolari. Saldatura: Macchine di ultima generazione per saldatura TIG e MIG su ferro, acciaio, alluminio e tubo in titanio. Finitura Metalli: Lavorazioni superficiali con macchine per la spazzolatura e lucidatura dei materiali per garantire finiture di alta qualità. Servizi Assistenza al Cliente: Attraverso l’ufficio tecnico e in collaborazione con i partner, la realtà segue tutte le fasi della produzione dalla progettazione all’imballo. Offre supporto tecnico commerciale per trovare le migliori soluzioni adattate alle specifiche del cliente. Gestione del Prodotto Finito: Imballaggio degli articoli definito dalle specifiche tecniche stabilite contrattualmente con il cliente. Trattamenti Superficiali: Gestisce trattamenti superficiali come verniciatura, ossidazione chimica e galvanica, cromatura, nichelatura e cataforesi per garantire la gestione del prodotto finito ai clienti. Settori di Applicazione La realtà opera in vari settori tra cui: Arredamento Tessile Sanitario Ristorazione professionale Nautico Riscaldamento Automotive Grazie alla sua flessibilità e esperienza, la realtà è in grado di produrre particolari a disegno di serie limitata o unica, garantendo soluzioni tecnico-produttive per i propri clienti.
- TTubifaber S.P.A.Treviso, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione di tubi in acciaio e nella progettazione di semilavorati metallici, offrendo soluzioni di alta qualità per il settore industriale. La produzione si concentra su tubi di diverse forme e dimensioni, inclusi tubi tondi, quadri, rettangolari, ovali, ellittici e semiovali, progettati per soddisfare le esigenze diversificate dei clienti B2B. L'offerta comprende anche una vasta gamma di servizi di lavorazione meccanica, tra cui progettazione, realizzazione e lavorazioni meccaniche come tornitura, fresatura e alesatura, garantendo prodotti di alta qualità. Prodotti Tubi tondi: Tubi in acciaio di varie dimensioni e spessori, ideali per applicazioni industriali standard. Tubi quadri: Realizzati con precisione per adattarsi a specifiche esigenze di progetti industriali. Tubi rettangolari: Offrono versatilità e sono utilizzati in molteplici settori industriali. Tubi ovali: Questi tubi sono progettati per applicazioni che richiedono una forma più flessibile rispetto ai tubi tondi. Tubi ellittici: Ideali per applicazioni specifiche che richiedono una forma ellittica. Tubi semiovali: Combinando caratteristiche di tubi tondi e ovali, questi tubi offrono una soluzione ingegnerizzata per particolari esigenze. Servizi Progettazione: Supporto nella progettazione di semilavorati metallici su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Realizzazione: Produzione di semilavorati metallici con alta precisione e rispetto delle normative di qualità. Lavorazioni meccaniche: Offre una vasta gamma di lavorazioni meccaniche come tornitura, fresatura, alesatura, tra le altre, per garantire prodotti di alta qualità. L'impresa è impegnata a fornire soluzioni innovative e affidabili, supportando i suoi clienti attraverso tutto il processo di produzione, dalla progettazione alla consegna finale.
- PProfilmec S.P.A.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di tubi e profilati in acciaio di alta qualità. La realtà si distingue per la sua grande disponibilità di prodotti, grazie a un vasto stoccaggio, e per l'impiego di attrezzature e macchinari all'avanguardia, che permettono una produzione di alta qualità e grande precisione. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di tubi e profilati in acciaio, che includono: Tubi a Sezione Tonda: Disponibili in varie misure e spessori, questi tubi sono ideali per molteplici applicazioni industriali. Tubi Forati a Sezione Tonda: Perfetti per applicazioni specifiche che richiedono fori pre-realizzati nei tubi. Tubi a Sezione Quadrata: Adatti per settori che richiedono tubi con sezioni quadrate. Tubi a Sezione Rettangolare: Utilizzati in applicazioni che necessitano di tubi con sezioni rettangolari. Tubi a Sezione Ovale: Ideali per applicazioni specifiche che richiedono una forma ovale. Tubi a Sezione Semi-Ovale e Ellittica: Soluzioni su misura per particolari esigenze di forma. Profili Speciali: La realtà è in grado di produrre profili speciali su richiesta, soddisfacendo le esigenze più specifiche dei clienti. Tubi per Serramenti: Soluzioni specifiche per l'industria dei serramenti. Tubi Tondi per Rulli Trasportatori: Progettati per applicazioni nel settore dei rulli trasportatori. Tubi Tondi per Poggiatesta (AUTOMOTIVE): Applicazioni specifiche per il settore automobilistico. Tecnologie L'impresa impiega attrezzature e macchinari estremamente avanzati a livello tecnologico, garantendo un processo di produzione altamente efficiente e di alta qualità. La realtà è impegnata nella ricerca e sviluppo per continuare a innovare e migliorare i propri prodotti. Certificazioni I prodotti sono accompagnati dalle certificazioni di conformità alle norme UNI EN ISO 9001 e ISO TS 16949, garantendo la qualità totale e il miglioramento continuo.
- G3G.A.M.M.A. 3 S.A.S. Di Galotta Giona E Galotta GermanoComo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della lavorazione di tubi metallici, specializzata nella produzione di una vasta gamma di lavorazioni su tubi di vari materiali. La produzione si concentra su tubi di ferro, ottone, alluminio, acciaio inox, titanio, rame e argento, offrendo la possibilità di lavorare anche su materiali specifici su richiesta. Prodotti Lavorazioni di Conifica Conifica tonda: Realizzazione di gambe per sedie e tavoli con sezione tonda. Conifica quadra: Tubi con sezione quadrata per vari settori. Conifica speciale: Gambe coniche personalizzate per arredamento e altri settori. Lavorazioni di Rastrematura e Curvatura Rastrematura: Appiottamento dei tubi per diverse applicazioni. Curvatura e calandratura: Tubi curvati e profilati su misura per esigenze specifiche. Chiusura Tubi Chiusura a semisfera: Chiusura dei tubi in forma semisferica per vari utilizzi. Taglio e Decorazione Taglio laser 3D: Taglio di tubi con precisione laser. Taglio a misura automatico: Taglio di tubi su misura con macchinari avanzati. Taglio tubi a misura: Taglio di tubi di varie forme e materiali con alta precisione. Ricottura e trattamenti termici: Processi di riscaldamento e trattamento termico per migliorare le proprietà dei tubi. Lavorazioni Meccaniche L'impresa offre inoltre una serie di lavorazioni meccaniche complementari sui tubi e sulla finitura dei prodotti, garantendo alta qualità e precisione. Servizi Settori di Impiego L'azienda opera in vari settori di impiego, tra cui: Arredo casa e ufficio: Gambe per sedie e tavoli coniche. Automotive: Marmitte, scarichi, piantoni dello sterzo, alberi tubolari di trasmissione. Illuminazione: Tubi per lampade e lampadari con lavorazioni meccaniche. Edilizia e arredo urbano: Tubi per recinzioni, parapetti, corrimani, pali. Nautica: Tubi in acciaio inox e alluminio per imbarcazioni. Idraulica: Tubi per sistemi di riscaldamento, condizionamento, e radiatori. Materiali La realtà lavora su una vasta gamma di materiali, tra cui ferro, ottone, alluminio, acciaio inox, titanio, rame e argento, offrendo la possibilità di lavorare anche su materiali specifici su richiesta.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.