Cerbone S.P.A.
Via Ugo Niutta 36, 80128, Napoli (NA)
- Napoli, Campania
- serramenti
- profilati
- porte
- materiali edilizia
- pannelli plastici
- sistemi fotovoltaici
- sollevamento
- isolamento
Chi siamo
L'attività si concentra sulla produzione e distribuzione di una vasta gamma di prodotti e servizi nel campo del serramento e dei materiali per l'edilizia. Con un'offerta focalizzata su profilati e accessori, l'impresa garantisce soluzioni innovative con alto valore estetico.
Profilati e Accessori per Serramenti:
La produzione comprende una vasta gamma di profilati in alluminio e materiali compositi, progettati per la produzione di serramenti di alta qualità. I profilati sono disponibili in diverse finiture e spessori per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo resistenza, durabilità e un'ottimo isolamento termico e acustico.
Porte e Chiusure:
La gamma di porte e chiusure include battenti in alluminio, alluminio/legno, PVC e scorrevoli in alluminio. Queste soluzioni sono progettate per offrire un'estetica moderna e funzionale, con un'attenzione particolare alla sicurezza e all'isolamento.
Complementi per il Serramento:
L'offerta comprende una linea completa di complementi per il serramento, tra cui finestre, facciate continue, facciate ventilate e oscuranti. Questi prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità e sono conformi alle normative europee, garantendo un'ottima prestazione termica e acustica.
Pannelli e Materiali Plastici:
La società fornisce anche una gamma di pannelli e materiali plastici, utilizzati per la realizzazione di strutture fotovoltaiche e altre applicazioni industriali. Questi materiali sono resistenti e durevoli, garantendo una lunga durata nel tempo.
Supporto e Servizi:
L'impresa offre un supporto tecnico completo, con un ufficio tecnico per lo sviluppo di commesse e supporto in fase di post-vendita. Inoltre, forniscono corsi di formazione interni ed esterni per assistere i clienti nel corretto utilizzo dei loro prodotti. Il servizio clienti è sempre disponibile per rispondere alle esigenze dei clienti e fornire assistenza tecnica.
Certificazioni e Normative:
Tutti i prodotti sono conformi alle normative europee e possiedono la marcatura CE, garantendo che soddisfino i requisiti essenziali per l'uso nei prodotti da costruzione. I prodotti sono testati per resistenza al vento, tenuta all'acqua, permeabilità all'aria e isolamento acustico e termico.
Centro Servizi Cerbone (CSC):
Il Centro Servizi Cerbone offre una vasta gamma di lavorazioni per pannelli e lamiere, utilizzando le più moderne tecnologie e macchinari. Il CSC fornisce servizi di taglio, piegatura e pressatura, garantendo prodotti di alta qualità e su misura per le esigenze dei clienti.
Solare:
L'impresa ha sfruttato la sua esperienza nel settore dell'alluminio per specializzarsi nella distribuzione di materiali e accessori per sistemi fotovoltaici. La gamma di prodotti include strutture e sottostrutture in alluminio, inverter, cavi solari e pannelli solari, oltre a soluzioni innovative come i pannelli solari vetro-vetro.
Dove si trova
Aziende simili
- NANord-All Societa' A Responsabilita' LimitataTreviso, VenetoL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di prodotti e servizi nel settore dell'alluminio per l'edilizia. Con un'ampia gamma di serramenti in alluminio, profili e lamiere, sistemi complementari e finiture, la realtà si posiziona come un punto di riferimento nel settore. Prodotti Serramenti in alluminio La produzione si concentra su porte e finestre in alluminio che combinano estetica e funzionalità. La serie DIPLUS 100 e DIPLUS 166 sono progettate per offrire elevate prestazioni termiche e acustiche. Inoltre, le Porte Diplus TT rappresentano soluzioni per porte interne con design moderni. La gamma comprende anche finestre a nastro come la serie A Fredda, Simplex, Diplus 82 TT e Diplus 76, progettate per offrire elevate prestazioni termiche e acustiche. Sono disponibili anche soluzioni ad apertura verticale per serramenti in alluminio o legno, come le scorrevoli verticali Glissade e le finestre saliscendi Glissade. Profili e lamiere L'offerta comprende una vasta gamma di profili in alluminio su misura per le esigenze specifiche dei clienti, inclusi profili standard e speciali. Inoltre, sono disponibili materiali di alta qualità per la realizzazione di strutture in alluminio. Sistemi complementari La realtà offre una vasta gamma di sistemi complementari, tra cui parapetti in alluminio, fotovoltaico e basculanti in acciaio, e portoni in alluminio Alupak. Questi prodotti sono progettati per offrire soluzioni di sicurezza e design per ambienti pubblici e residenziali, nonché per l'integrazione di soluzioni energetiche rinnovabili e sistemi di accesso. Finiture La gamma comprende finiture metallizzate e raggrinzate, trattamenti superficiali per un aspetto estetico e durevole. Inoltre, sono disponibili opzioni di personalizzazione come finiture legno sublimato e colori RAL per soddisfare le esigenze di design dei clienti. Servizi L'impresa si impegna in continua evoluzione e miglioramento delle proprie certificazioni per garantire prodotti di alta qualità e prestazioni ottimali. Ad esempio, la certificazione acustica per la serie DIPLUS 82 raggiunge valori di abbattimento acustico di 45 dB, garantendo un ambiente più silenzioso.
- AHAllu.Tan. Holding SrlRoma, LazioL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dei serramenti in alluminio, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi di alta qualità per la progettazione e la realizzazione di sistemi per facciate, serramenti, accessori e molto altro. La missione dell'impresa è accompagnare i propri clienti in ogni fase del loro progetto, fornendo materiali all'avanguardia e il supporto di un team di esperti. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di serramenti in alluminio, tra cui: Finestre a Battente: Soluzioni di finestre che combinano estetica e funzionalità, ideali per ambienti domestici e commerciali. Finestre Scorrevoli: Design moderno e pratico, permettono una maggiore luminosità e una facile pulizia. Facciate Continue: Sistemi di facciate in alluminio che garantiscono un aspetto omogeneo e duraturo. Balaustre e Ringhiere: Realizzate con profilati in alluminio, offrono robustezza e un tocco estetico agli spazi esterni. Portoni in Alluminio: Scelta ideale per la sicurezza e l'isolamento termico, disponibili in diverse varianti estetiche. Sistemi Oscuranti: Soluzioni complete per la protezione solare e la privacy, con una vasta gamma di modelli e finiture. Accessori per Serramenti: Componenti di alta qualità per completare i vostri serramenti, inclusi maniglie, chiusure e ferramenta. Servizi L'offerta include: Progettazione: Collaborazione con i clienti per sviluppare progetti personalizzati, offrendo soluzioni innovative e sostenibili. Realizzazione: Dalla fase di costruzione alla posa in opera, garantendo un servizio di alta qualità e precisione. Assistenza Tecnica: Supporto continuo durante ogni fase del progetto, per garantire il successo e la soddisfazione del cliente. Sostenibilità: Utilizzo di leghe di alluminio riciclato Hydro Circal, con un minimo del 75% di alluminio riciclato, per ridurre l'impatto ambientale della produzione. L'impresa è il partner ideale per qualsiasi esigenza legata ai serramenti in alluminio, con una vasta gamma di prodotti di alta gamma e un team esperto sempre a disposizione, in grado di soddisfare le esigenze di artigiani, imprese e professionisti del settore.
- RRRe.Fra. Di Renzetti GianniPescara, AbruzzoL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di infissi in alluminio, alluminio/legno e PVC, nonché nella carpenteria metallica e nelle lavorazioni in acciaio. Fondata nel 1995, l'azienda ha acquisito una significativa esperienza nel settore, offrendo una vasta gamma di prodotti per la casa e l'edilizia commerciale. Prodotti Finestre Scorrevoli La produzione comprende finestre in alluminio Schüco con profili sottili che consentono di godere della luce naturale e di un panorama completo. Le finestre offrono prestazioni di isolamento termico-acustico, sicurezza antintrusione e comfort di utilizzo. Sono disponibili diverse tipologie di apertura, tra cui scorrevole, scorrevole a sollevamento, scorrevole complanare a ribalta e scorrevole a libro. Inoltre, sono presenti innovazioni come Schüco SmartStop e Schüco SmartClose per una movimentazione agevole e sicura. Verande L'offerta comprende soluzioni in alluminio per creare pareti di vetro che aprono nuovi panorami. Il design è elegante e minimalista, con accessori integrati per sicurezza e funzionalità. Porte d'Ingresso L'azienda produce porte in alluminio, alluminio/legno e PVC. Il design è moderno e personalizzabile per soddisfare esigenze estetiche e funzionali. Facciate Sono disponibili soluzioni per facciate continue con materiali di alta qualità che garantiscono isolamento e durata. Grandi Vetrate La produzione include sistemi di vetrate senza confini che migliorano l'illuminazione naturale e l'estetica degli spazi. Infissi per uso commerciale L'azienda offre prodotti su misura per capannoni industriali, portoni sezionali e basculanti di prestigio. Sono disponibili anche persiane e zanzariere in alluminio per una protezione efficace. Servizi La realtà offre servizi come sopralluogo gratuito, preventivo gratuito, consulenza di progettazione, finanziamenti, installazione, smaltimento e garanzia.
- GGrimm.It S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di serramenti e infissi, offrendo soluzioni per progetti residenziali e industriali. La sua offerta si focalizza sull'ottimizzazione dell'efficienza energetica, della sicurezza, del comfort e del design. Ecco una panoramica dei prodotti e servizi proposti: Prodotti e Servizi Residenziali Finestre e Infissi Finestre in alluminio Finestre in legno-alluminio Portoncini Infissi speciali centinati sagomati Sistemi oscuranti Parapetti Prodotti e Servizi Industriali Serramenti Industriali Facciate continue integrali, verticali e inclinati Rivestimenti industriali Protezioni solari Portoni scorrevoli a libro e sezionali Sistemi di Design e Soluzioni Tecniche Finestre a nastro Sistemi oscuranti (frangisole fisso o orientabile) Portoni industriali (a libro o scorrevoli) Pareti divisorie (cieche o trasparenti, in alluminio o tutto vetrato) Chiusure rapide (porte ad avvolgimento rapido e impacchettamento) Ingressi automatici (porte scorrevoli, a battente, telescopiche, pieghevoli, semicircolari) Porte antincendio (porte metalliche, portoni a scorrimento, porte vetrate) Scale e Strutture Speciali Scale in acciaio e vetro Profili curvati e realizzazione di serramenti tondi ed oblò Serramenti con sopraluce ad arco, ciechi o vetrati Servizi Progettazione e Posa in Opera Servizi completi che vanno dalla progettazione alla produzione, alla posa in opera e all'assistenza post-vendita. Dialogo costante con i clienti e i progettisti per suggerire le soluzioni migliori che realizzino le loro esigenze. Showroom Un luogo di incontro, dialogo e lavoro dove è possibile vedere dal vivo i diversi tipi di serramenti ed infissi, scegliere colori e lavorazioni preferite, e ottenere informazioni e assistenza necessarie per prendere una scelta coniugando esclusività e soluzioni tecniche. Ultime Novità Protezioni in Plexiglass per l'emergenza COVID-19 Lavori ultimati presso la nuova sede della Del Conte Cioccolato
- TSTf Serramenti S.N.C. Di Tugnolo Raffaele & C.Rovigo, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre quindici anni nel settore della lavorazione e produzione di serramenti. Specializzata nella produzione di una vasta gamma di infissi in alluminio e PVC per uso civile e industriale, l'impresa si distingue per la qualità dei materiali utilizzati e per l'attenzione ai dettagli. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Pergole bioclimatiche: soluzioni innovative per la protezione e l'isolamento termico e acustico degli spazi esterni. Facciate: progettazione e realizzazione di facciate moderne e funzionali per edifici civili e industriali. Serramenti: un'ampia gamma di serramenti in alluminio e PVC, progettati per garantire elevate prestazioni termiche e acustiche. Tende da sole e frangisole: soluzioni estetiche e funzionali per la protezione dai raggi solari e il controllo della luce. Scuri e persiane: prodotti tradizionali e moderni per il controllo della luce e il risparmio energetico. Pareti e box: soluzioni per la divisione e l'isolamento degli spazi, sia in interni che esterni. Portoni e basculanti: porte di ingresso e di servizio robuste e durevoli per edifici civili e industriali. Profili scorrevoli e a libro: sistemi di apertura per serramenti che garantiscono estetica e funzionalità. Vetrate e bussole: elementi di design per la luce e la vista, utilizzati in diversi contesti architettonici. Cancelli e recinzioni: sistemi di sicurezza e delimitazione spaziale per esterni. Servizi L'offerta include anche una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Preventivi e sopralluoghi gratuiti in cantiere, per garantire la soddisfazione completa dei clienti. Personalizzazione delle soluzioni, in base alle esigenze dei clienti. L'impresa si impegna a fornire soluzioni personalizzate, con un servizio di preventivi e sopralluoghi gratuiti in cantiere, per garantire la soddisfazione completa dei clienti.
- SSap S.R.L.Piacenza, Emilia-RomagnaL'attività opera nel settore dell'edilizia, offrendo una gamma completa di soluzioni per l'involucro edilizio e l'efficienza energetica. Prodotti Serramenti e Soluzioni per l'Involucro Edilizio: Serramenti in alluminio e PVC Facciate continue in alluminio Strutture piramidali di copertura Rivestimenti ventilati in marmo leggero, rame, ceramiche Pannelli compositi in alluminio e legno Sistemi di Ombreggio e Sicurezza: Persiane Portoni Vetri di sicurezza Tendine in vetrocamera Alluminio legno Pellicole solari Sistemi di Automazione: Automazioni Ferramenta Servizi Progettazione e Posa: Progettazione personalizzata per serramenti e involucro edilizio Posa in opera di tutti i prodotti offerti Servizi Tecnici: Certificazione per il risparmio energetico Sistemi di apertura Motori a catena Attuatori cremagliera Sensori e comandi Soluzioni di domotica per l'involucro edilizio Tecnologie Utilizzate Schuco Metra Reynobond Alucobond Prodema Marche Trattate Schuco Metra Reynobond Alucobond Prodema Pellini Settori Serviti Involucro edile Posa clima Sistemi domotici Vetri autopulenti Gazebo riviera Vetri fotovoltaici Tavolo tavega Fibex Port
- PSPaloni Serramenti S.R.L.Terni, UmbriaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di infissi e serramenti di alta qualità, con un'attenzione particolare al risparmio energetico e al rispetto dell'ambiente. La realtà offre una vasta gamma di prodotti che vanno da infissi in legno, alluminio e PVC, a soluzioni combinate per massimizzare la durata e l'efficienza energetica dei propri prodotti. Le finestre, porte, verande e altre soluzioni proposte dall'impresa sono progettate per garantire un notevole risparmio energetico e numerosi altri vantaggi. Prodotti Infissi in Alluminio Korus: Realizzati con materiali di alta qualità, questi infissi sono ideali per chi desidera un prodotto robusto, durevole e altamente performante dal punto di vista termico. Infissi in Alluminio Legno Korus: Combinando le proprietà dell'alluminio e del legno, queste soluzioni offrono un'eccellente isolamento termico e acustico. Infissi in PVC Schuco: Noti per la loro eccellente resistenza e durata, questi infissi sono una scelta ideale per chi cerca un prodotto di alta qualità ad un prezzo competitivo. Oscuranti Kikau: Queste soluzioni offrono un'ampia varietà di opzioni per oscuranti, garantendo la massima protezione dalla luce e dal calore. Zanzariere Grifoflex: Pratiche e funzionali, le zanzariere Grifoflex permettono di godere di spazi aperti senza preoccupazioni riguardo alle zanzare. Porte Blindate Dierre: Sicure e affidabili, le porte blindate Dierre sono progettate per offrire la massima protezione per la casa. Porte Interne Garofoli e Gidea: Queste porte sono progettate per arredare gli spazi interni con stile e funzionalità. Porte Garage Ferraro: Robuste e resistenti, le porte garage Ferraro sono la scelta ideale per garantire la sicurezza e il comfort della tua officina o garage. Sicurezza DD e Gruppo Esse: Queste soluzioni di sicurezza offrono una vasta gamma di prodotti per proteggere la tua casa e i tuoi beni. Tende da Interno Medit e Schermature Solari Griesser: Queste soluzioni permettono di controllare la luce e il calore negli ambienti interni, migliorando il comfort abitativo. Pergole KE Design: Le pergole KE Design offrono un'alternativa elegante e funzionale per godere di spazi all'aperto in qualsiasi stagione. Vetrate Weese: Specializzati in vetrate panoramiche, Weese offre soluzioni che combinano bellezza e funzionalità per creare ambienti luminosi e aperti. Servizi La realtà non solo fornisce prodotti di alta qualità, ma offre anche un servizio di consulenza completo. Il team dell'impresa è sempre aggiornato sulle ultime novità di mercato e propone soluzioni innovative che fanno la differenza. Inoltre, fornisce un servizio di consulenza fiscale gratuito per aiutare i clienti a ottenere i bonus fiscali legati al risparmio energetico. Assistenza Tecnica Garantita L'impresa è impegnata a soddisfare ogni esigenza di assistenza o consulenza post-vendita. Con un team sempre pronto a fornire supporto tecnico, l'azienda assicura che il lavoro non finisce con la consegna del prodotto, ma continua con un impegno costante per la soddisfazione del cliente. Partnership L'impresa collabora con alcuni dei migliori marchi del settore, tra cui Finstral, Korus, Schuco, Kikau, Dierre, Garofoli, Ferraro, DD Sicurezza, Gruppo Esse, Alias, Medit, Griesser, KE Design e Weese, garantendo così un'ampia scelta di prodotti di alta qualità.
- MCMassignani & C. S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza di oltre tre decenni nel settore della carpenteria metallica e dei serramenti in alluminio, distinguendosi per la qualità e l'innovazione dei suoi prodotti e servizi, rivolti principalmente al mercato B2B. Prodotti Serramenti in alluminio L'offerta comprende una vasta gamma di soluzioni per infissi in alluminio, garantendo prestazioni eccellenti in termini di isolamento termico, acustico e resistenza alle intemperie. La gamma di prodotti include finestre, porte finestre, porte d'ingresso e facciate continue, progettate per adattarsi a qualsiasi stile architettonico e necessità tecnica. Carpenteria metallica L'impresa è leader nella realizzazione di carpenteria metallica su misura e fuori standard. Vengono offerti servizi di progettazione e costruzione di strutture metalliche personalizzate, che spaziano dalle strutture per edifici commerciali e industriali alle soluzioni per cantine e serre. La carpenteria metallica realizzata è caratterizzata da alta precisione e robustezzza, utilizzando materiali di alta qualità. Strutture fotovoltaiche Un altro settore di specializzazione è la realizzazione di strutture per pannelli fotovoltaici in acciaio zincato. Vengono fornite soluzioni innovative per l'installazione di impianti solari, garantendo stabilità e durata nel tempo. Le strutture progettate sono progettate per massimizzare l'efficienza energetica e sono adattabili a diversi tipi di superfici. Servizi Certificazioni L'azienda si distingue per le sue certificazioni che garantiscono l'alta qualità dei suoi prodotti e servizi: EN 1090-1:2009 ISO 9001:2015 Attestato di qualificazione all'esecuzione di lavori pubblici EN 14351-1:2006+A:2016 Realizzazioni L'impresa ha realizzato progetti per importanti clienti nel settore sanitario, vinicolo, commerciale e industriale, tra cui Clinica Privata Villa Medea, Azienda Vinicola Valetti Luigi SRL, Dani S.p.a., Atlas Filtri SRL, Univer 2000 Srl, Margraf Spa, Ospedale San Bortolo, Sicit, Emi Srl, CR, Villafranca, New Pel, Grancasa, Concessionaria Citroën, Aparthotel, Seminario Vescovile, e Gruppo Grancasa.
- AMA.Acm Di Munaro MassimoTorino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione e vendita di serramenti e infissi di alta qualità, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi che coniugano lavorazioni artigianali tradizionali con le più recenti tecnologie di settore. Prodotti e Servizi: Serramenti in PVC e Alluminio: Serramenti in PVC a taglio termico e a giunto aperto, scorrevoli alzante, con possibilità di personalizzazione nei colori. Serramenti in alluminio, noti per la loro stabilità ermetica e isolamento termico. Tapparelle in PVC e Alluminio: Tapparelle personalizzabili nel modello e nel colore, ideali per garantire sicurezza e stile. Vetri e Riparazione: Servizio di pronto intervento per riparazioni di vetri e vetrine, anche notturno. Vetri coibentati e antisfondamento per una maggiore protezione. Porte Interne: Porte interne in legno, PVC, vetro e alluminio, per soddisfare ogni esigenza di design e funzionalità. Porte Blindate: Porte blindate per aziende e abitazioni private, garantendo alta sicurezza e protezione. Tende da Sole: Ampia gamma di tende da sole, disponibili in tanti modelli e offerte speciali. Carpenteria Metallica: Soluzioni di carpenteria metallica per strutture e complementi architettonici. Verande: Verande, spazi protetti dalle intemperie che permettono di ampliare gli ambienti interni. Persiane: Vasta gamma di persiane in diverse modelli e colori, per garantire protezione e privacy. Zanzariere: Zanzariere di alta qualità, progettate per integrarsi con ogni stile architettonico, garantendo protezione dagli insetti e una piacevole ventilazione naturale.
- EGEffe Glass S.R.L.Chieti, AbruzzoL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione e nell'installazione di infissi, serramenti, portoni e vetrate. Offre una vasta gamma di soluzioni per migliorare l'efficienza energetica e l'estetica degli edifici. I prodotti e servizi offerti sono suddivisi in diverse categorie: Prodotti Serramenti in Alluminio Sistemi Schüco: Serie di serramenti in alluminio a taglio termico per porte, finestre e persiane, disponibili con il sistema a scomparsa simply-smart e aperture scorrevoli PASK. Serramenti in PVC Prodotti VEKA: Serramenti in PVC garantiti dalla qualità e dall'innovazione tecnologica di VEKA, con elevate prestazioni energetiche e funzionali. Facciate Vetrate Sistemi Schüco FWS50+ e FWS60+: Facciate vetrate a montanti e traversi che combinano design, semplicità di realizzazione e alta efficienza energetica. Facciate Ventilate Rivestimento ALUCOBOND: Il sistema di rivestimento ALUCOBOND si adatta perfettamente al design dell'edificio, offrendo plasticità, planarità e resistenza alle intemperie. Schermature Solari Sistema UNIVERSAL: Persiane oscuranti e orientabili con profilo arrotondato o dritto. Sistema monoblocco VEKA Variant 2.0: Applicabile sia su serramenti in alluminio che in PVC. Portoni Sezionali Portoni Sezionali: Garantiscono flessibilità e compattezza, riducendo gli ingombri e offrendo un passaggio più ampio. Dotati di elevati standard di tenuta all’aria grazie alle guarnizioni perimetrali ad alte prestazioni. Servizi Consulenza alla Progettazione Decennale esperienza nella realizzazione e posa in opera di serramenti e rivestimenti ventilati per offrire una consulenza tecnica di alta qualità. Posa in Opera Specializzata Collaborazione con marchi leader nel settore dei serramenti per garantire una posa in opera di altissimo livello qualitativo. Ristrutturazione e Smaltimento Forniamo esperienza, velocità e precisione nella fase di smontaggio e montaggio dei nuovi serramenti. Controtelai Adattiamo i nostri controtelai per soddisfare le esigenze energetiche e di isolamento termico. Trasporto e Scarico con Autogru Servizio rapido e professionale di trasporto e scarico dei tuoi nuovi infissi. Showroom Spazio per toccare con mano le diverse tipologie di prodotti offerti, comprendente sistemi di sicurezza, anti-effrazione, gamme colori e accessori correlati. Vetreria Grazie all'aggiornamento tecnologico, l'impresa offre un servizio di vetreria rapido e preciso con una vasta gamma di tipologie di vetro e macchinari di ultima generazione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.