CA
Castellaro Alessandro S.R.L.
Via Val Pellice 16/A, 10060, San Secondo Di Pinerolo (TO)
- Torino, Piemonte
- industria manifatturiera
- nastri trasportatori
- macchine industriali
- servizi di produzione
- certificazioni ISO
- automazione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della produzione e fornitura di soluzioni avanzate per l'industria manifatturiera. Offre una gamma completa di prodotti e servizi progettati per migliorare l'efficienza e l'accuratezza dei processi di produzione.
Prodotti e Servizi Offerti:
Nastri Trasportatori OMEGA
L'attività produce nastri trasportatori OMEGA, progettati per garantire un trasporto efficiente e sicuro dei materiali. Questi nastri sono costruiti con materiali di alta qualità e sono disponibili in diverse misure per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti.
Macchine ed Attrezzature
L'attività offre una vasta gamma di macchine ed attrezzature per la produzione industriale, tra cui:
- Macchine di Montaggio: Macchine automatiche per operazioni di montaggio, progettate per garantire precisione e velocità nelle operazioni di assemblaggio.
- Macchine di Lavorazione: Macchine per la lavorazione dei metalli, come foratura, filettatura e fresatura, con capacità di carico e scarico automatico dei pezzi.
- Sopporti in Acciaio: Sopporti robusti e resistenti per il supporto di componenti meccanici e elettronici.
- Macchine di Montaggio Automatiche: Macchine progettate per operazioni di montaggio automatico, con capacità di integrazione in linee di produzione automatizzate.
Trasfert di Lavorazione
L'attività fornisce servizi di trasfert di lavorazione, offrendo soluzioni di produzione su misura per i clienti. Questo servizio include la fornitura di componenti e prodotti finiti, realizzati secondo le specifiche richieste del cliente.
Revisione di Macchine e Gruppi Meccanici
L'attività offre servizi di revisione e manutenzione per macchine e gruppi meccanici. Questi servizi garantiscono il mantenimento delle prestazioni ottimali delle attrezzature, prolungando la loro vita utile e riducendo i tempi di fermo.
Pinze Personalizzate per Robot
L'attività sviluppa pinze personalizzate per robot, progettate per adattarsi a diverse applicazioni industriali. Queste pinze sono realizzate con materiali di alta qualità e sono progettate per garantire precisione e affidabilità nelle operazioni di manipolazione.
Stazione di Carico su Tavola Rotante
L'attività offre stazioni di carico su tavola rotante, soluzioni innovative per il carico e lo scarico automatizzati dei pezzi in processi di produzione. Queste stazioni sono progettate per aumentare l'efficienza e la precisione delle operazioni di carico.
Banco di Scarico con Conteggio Pezzi
Il banco di scarico con conteggio pezzi è una soluzione progettata per garantire un controllo preciso del numero di pezzi prodotti e scaricati, migliorando la tracciabilità e la qualità dei processi di produzione.
Banco di Collaudo Prova Tenuta
Il banco di collaudo e prova tenuta è utilizzato per testare la qualità e la tenuta dei componenti prodotti, garantendo che soddisfino gli standard di qualità richiesti.
Certificazioni
L'attività è certificata ISO, dimostrando il suo impegno nella qualità e nella gestione dei processi aziendali.
Dove si trova
Aziende simili
- NTNastro Tecno S.R.L.Cremona, LombardiaL'attività, fondata nel 1989 e situata a Sesto ed Uniti, in provincia di Cremona, si concentra sulla movimentazione industriale e la lavorazione delle materie plastiche ed elastomeri. Si compone di tre distinte divisioni produttive che offrono una gamma completa di prodotti e servizi. Prodotti Nastri per Trasportatori La Divisione Produttiva 1 si specializza nella produzione di nastri per trasportatori, realizzati in vari materiali come PVC, poliuretano, tecnopolimeri, modulari e gomma. Questi nastri sono progettati per soddisfare le esigenze di diversi settori industriali, garantendo alta resistenza, durabilità e efficienza nei processi di trasporto merci. Taglio ad Acqua e CNC La Divisione Produttiva 2 si occupa della lavorazione di lamiere, alluminio, polimeri ed elastomeri utilizzando tecnologie avanzate di taglio ad acqua e CNC. La divisione è dotata di due macchine con tecnologia di taglio ad acqua + abrasivo, una fresa a banco aspirante su 3 assi e una taglierina di precisione per alte produzioni. Questo permette di produrre particolari su disegno del cliente, con una vasta gamma di materiali termoplastici disponibili in spessori e tipologie comuni. La lavorazione è supportata da un ufficio tecnico interno che gestisce il processo CAD-CAM. Sistemi di Movimentazione Interna La Divisione Produttiva 3 è focalizzata sulla costruzione di sistemi di movimentazione interna, inclusi nastri trasportatori e impianti completi per vari settori come metallurgico, logistico, agricolo, smaltimento rifiuti, packaging, alimentare, cosmetico, farmaceutico e medicale. L'azienda offre un percorso dettagliato che va dal sopralluogo allo studio di fattibilità, dalla progettazione preliminare a quella costruttiva, fino alla costruzione e all'assemblaggio presso il proprio stabilimento. Tutti i processi, dall'idea all'assemblaggio finale, sono gestiti internamente grazie all'ufficio tecnico e ai tecnici in officina. Servizi Progettazione e Consulenza L'attività è impegnata a coniugare esperienza e innovazione continua, offrendo soluzioni personalizzate e altamente efficienti per la movimentazione industriale. Fornisce consulenza e supporto tecnico per la progettazione e la realizzazione di sistemi di trasporto adatti alle diverse applicazioni industriali.
- T2Tecnica 2P S.R.L.Ancona, MarcheL'attività si concentra sulla produzione di forniture industriali, con un focus particolare sul materiale pneumatico e su quello elettrico. Fondata nel 1998, l'impresa si è distinta per la sua capacità di progettare e assemblare attrezzature specifiche per il settore dell'automazione industriale, oltre alla creazione di prototipi e alla realizzazione di particolari a disegno di piccole serie. L'azienda ha sempre trovato accoglimento e riscontro in tutti i suoi clienti grazie alla sua elasticità e versatilità, che permettono di realizzare attrezzature più vicine possibile al metodo produttivo manuale, garantendo una produzione con caratteristiche simili. Prodotti La produzione si concentra su nastri trasportatori su misura che rispecchiano le esigenze specifiche dei clienti. La modalità di costruzione e il materiale da impiegare vengono scelti in base al tipo di prodotto da trasportare e al settore di impiego. Servizi L'offerta include la progettazione e la realizzazione di chiusure industriali ad avvolgimento ed impacchettamento rapido di varie dimensioni. Sono offerti portoni a libro e sezionali, con possibilità di personalizzazione delle misure come larghezza, altezza, profondità e spazi laterali.
- NTNas-Tec S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della movimentazione dei materiali e della logistica industriale, specializzata nella progettazione e realizzazione di linee di trasporto e sistemi integrati per diverse applicazioni produttive. La gamma di prodotti e servizi offerti è progettata per ottimizzare i processi di movimentazione e automazione, garantendo efficienza, flessibilità e sostenibilità. Prodotti Nastri trasportatori: La produzione si concentra su una vasta gamma di nastri trasportatori realizzati con strutture in profili di alluminio e materiali plastici, con diverse configurazioni e materiali di nastro, inclusi nastri con struttura in acciaio su richiesta. I nastri trasportatori modulari sono disponibili in varie configurazioni rettilinee, curvilinee e inclinate, e possono essere personalizzati con accessori come sponde, piedi e motorizzazioni. Rulliere di trasporto: Vengono realizzate rulliere di trasporto, inclusi modelli motorizzati e folli, sia per curve che per movimenti lineari. Questi dispositivi sono progettati per garantire una movimentazione precisa e sicura dei materiali. Banchi da lavoro e tavole rotanti: L'offerta include banchi da lavoro standard e su misura con sistemi di regolazione dell'altezza, oltre a tavole rotanti personalizzate per diverse applicazioni industriali. Sistemi di trasporto e automazione: Si offrono sistemi di trasporto ad accumulo, robot cartesiani, cobot su misura, e sistemi di palettizzazione a portale. Questi sistemi sono progettati per integrare con linee di trasporto e altre soluzioni di automazione per massimizzare l'efficienza operativa. Sistemi pick&place e di piegatura: La produzione si concentra anche su sistemi pick&place per la movimentazione dei profili e sistemi di piegatura per la lavorazione di materiali. Linee di trasporto complete: Vengono realizzate linee di trasporto complete per il trasporto materiale, progettate per integrarsi con sistemi automatizzati e garantire un'operatività senza interruzioni. Queste linee sono modulari e personalizzabili per adattarsi alle esigenze specifiche di ogni azienda. Servizi Produzione snella ed efficiente: Attraverso l'implementazione dei principi della Lean Production, l'impresa aiuta le aziende a ridurre gli sprechi, aumentare la flessibilità e migliorare la qualità dei processi produttivi. Progettazione e realizzazione di layout produttivi su misura: L'azienda progetta e realizza layout produttivi personalizzati per garantire una movimentazione sicura ed efficiente dei materiali, minimizzando gli spazi necessari e i tempi di trasporto. Automazione industriale: Si offrono soluzioni di automazione per diverse applicazioni, tra cui logistica e magazzini, cosmetica, plastica, automotive, sanità, produzione di macchinari e molte altre. Sistemi integrati: L'azienda offre sistemi integrati che combinano trasportatori, sistemi di accumulo, rulliere e dispositivi di automazione per garantire un'operatività senza interruzioni e un'efficienza sostenibile.
- MSM.S.Magazzinaggio E Scaffalatura S.N.C.Di Spagnoli Mario E C.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione e realizzazione di sistemi di trasporto pezzi e merci, offrendo soluzioni personalizzate per le esigenze specifiche dei clienti. Con una lunga esperienza nel settore, l'azienda opera in vari campi di applicazione, fornendo prodotti e servizi di alta qualità. Prodotti Nastri Trasportatori L'offerta comprende nastri in PVC, Poliuretano e Gomma per fonderie, nastri a tapparella metallica, nonché nastri con struttura in alluminio e acciaio inox per applicazioni alimentari. Rulliere Motorizzate L'azienda produce rulliere motorizzate per diverse applicazioni, oltre a folli e curve per movimentazione flessibile. Banchi a Nastri per Linee di Montaggio La produzione include banchi a nastri per integrare linee di montaggio. Sistemi per Scaricare i Pezzi dalle Macchine di Produzione L'offerta comprende sistemi di scarico efficienti per le macchine di produzione. Automazione L'azienda realizza sistemi di posizionamento pezzi con catene e piastre dedicate, trasportatori a passo con intermittore meccanico, nastri per sistemi a visione, nonché nastri ad accumulo diretto dei pezzi o tramite pallets dedicati. Ecologia/Recupero L'offerta comprende nastri in PVC, Poliuretano e Gomma, tapparelle metalliche, sistemi con separatori magnetici. Applicazioni Speciali L'azienda fornisce soluzioni su misura per esigenze specifiche. Servizi Progettazione e Realizzazione L'azienda si distingue per la professionalità e l'esperienza maturata nel corso degli anni, offrendo soluzioni innovative e durevoli per una vasta gamma di settori industriali.
- AArcari SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di particolari customizzati in materiali compositi, offrendo una vasta gamma di applicazioni in diversi settori industriali. Si è affermata come punto di riferimento per le realtà industriali nazionali, grazie alla sua attenzione alle esigenze dei clienti e alla proposta di soluzioni tecnologicamente all'avanguardia. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di nastri e componenti meccanici, sviluppati per garantire il rispetto delle più stringenti normative europee e americane. La gamma di prodotti include nastri spiralati, nastri per cottura e surgelazione, nastri in monofilo, particolari plastici FDA, grandi palette particolari, nastri in PU per alimenti, nastri e cinghie saldanti, nastri in rete, tessuti e bobine PTFE/Glass. Settori Serviti Alimentare La realtà offre una gamma di materiali per l'industria alimentare, sviluppati per garantire il rispetto delle più stringenti normative europee e americane. La gamma di prodotti include nastri spiralati, nastri per cottura e surgelazione, nastri in monofilo, particolari plastici FDA, grandi palette particolari, nastri in PU per alimenti, nastri e cinghie saldanti, nastri in rete, tessuti e bobine PTFE/Glass. Packaging Nel settore del packaging, l'impresa realizza a disegno nastri e particolari meccanici per macchine che confezionano generi di consumo con film plastici monostrato, laminati, coestrusi, accoppiati, carta e cartone. Tessile e Abbigliamento L'azienda si rivolge a questo mercato con nastri e particolari meccanici utilizzati nei processi di lavorazione del tessile e dell'abbigliamento. Fotovoltaico e Vetro L'impresa fornisce nastri e componenti per il processo produttivo del fotovoltaico, dalla serigrafia e saldatura delle celle fino alla laminazione degli strati che formeranno il modulo. Carta Nell'industria cartaria, l'azienda realizza e fornisce nastri e particolari per tutta la catena produttiva, dalla produzione della carta fino al confezionamento. Legno L'impresa fornisce nastri e componenti meccanici per macchinari che si occupano della movimentazione e della trasformazione di profili e pannelli per arredamenti di case e uffici. Petrochimico Nell'industria petrolchimica, l'azienda produce particolari come guarnizioni, anelli di tenuta, tessuti e reti per filtrazione, giunti tessili, ecc.
- MCMb Conveyors SrlVicenza, VenetoL'attività vanta una lunga esperienza nel settore della raccolta, trasporto e stoccaggio di prodotti, specializzandosi in soluzioni per l'industria delle materie plastiche. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze di trasporto, separazione, packaging e stoccaggio dei materiali. Prodotti Nastri Trasportatori La produzione si concentra su una vasta gamma di nastri trasportatori in plastica e metallo, progettati per trasportare prodotti di ogni tipo e conformazione. I nastri sono disponibili in diverse configurazioni, tra cui nastri piana, con cambio di direzione e nastri robotizzati, per adattarsi a diverse esigenzioni industriali. Sistemi di Automazione Industriale L'offerta include impianti di automazione industriale per la gestione efficiente dei processi di produzione. Questi sistemi includono quadri comando programmabili per tutte le principali logiche di lavoro, come l'inverter trifase Wave Control e i quadri comando della serie Skill Control. Separatori di Materie Plastiche Vengono realizzati separatori di materie plastiche altamente efficienti, come il nuovo FSRV PLUS, un separatore con rullo a spirale su basamento indipendente progettato per migliorare le performance di separazione e ottenere risultati più precisi ed efficaci. Linee di Trasporto Personalizzate L'impresa realizza linee di trasporto custom per diverse applicazioni, come la linea di trasporto per casse in plastica per bottiglie presso Schoeller Allibert, Olanda. Queste linee sono progettate per garantire un trasporto efficiente e sicuro dei prodotti. Caroselli Verticali per Stoccaggio Il CAV è un carosello verticale per la raccolta e lo stoccaggio dei prodotti a bordo pressa, predisposto per il riempimento automatico di scatole di cartone senza l'intervento dell'operatore. Il sistema è completo di dispositivo di pesatura ad alta precisione per determinare accuratamente il contenuto di ciascuna scatola. Dispenser Integrati L'offerta comprende soluzioni innovative come il dispenser Duck integrato sotto nastro, una soluzione semplice e compatta adattabile a diverse esigenzioni. MB Switch e MB Switch Duo Una nuova generazione di interruttori On/Off progettati per la gestione di uno o due motori, con limitatore elettronico di corrente integrato.
- TTiesse SrlParma, Emilia-RomagnaL'attività, fondata nel 2008, si è affermata nel settore dell'automazione con soluzioni specifiche e personalizzate. L'esperienza pluriennale nel settore metalmeccanico e dell'automazione industriale è alla base dell'offerta di prodotti e servizi volti a migliorare l'efficienza e la produttività dei processi industriali. Prodotti e Servizi: Nastri trasportatori su misura: Progettazione e realizzazione di nastri trasportatori personalizzati per vari settori, tra cui l'industria alimentare, farmaceutica e bevande. Soluzioni progettate per garantire velocità, flessibilità e risparmio nei processi di trasporto. Sistemi di trasporto a rulli: Palette rulliere motorizzate per il trasporto di materiali pesanti. Trasporti a 2/3 catene per una maggiore robustezza e affidabilità. Tavoli rotanti con catene/rulli per movimentazioni complesse. Deviazione a 90° e navette per sistemi di trasporto flessibili e ad alta efficienza. Sistemi di controllo: Soluzioni di controllo per il monitoraggio e la gestione dei sistemi di trasporto, garantendo un funzionamento ottimizzato e sicuro. Prodotti in metallo e plastica: Palette e rulliere per il trasporto di materiali. Cartoni, fardelli e cassette per la movimentazione di merci. Aria e altri materiali specifici per diversi settori industriali. Tecnologie: Qualità e sostenibilità: tutti i prodotti sono 100% made in Italy, con un'attenzione particolare alla qualità e all'ecologia, garantendo soluzioni sostenibili e rispettose dell'ambiente. Missione: La missione dell'impresa è offrire velocità, flessibilità e risparmio attraverso soluzioni innovative e personalizzate, supportate da un'esperienza pluriennale nel settore metalmeccanico e dell'automazione.
- MM.C.T. S.R.L.Torino, PiemonteL'attività si concentra sulla progettazione e produzione di impianti industriali e carpenteria meccanica, offrendo una vasta gamma di servizi che spaziano dalla progettazione alla manutenzione. La realtà fornisce sia prodotti standard che soluzioni su misura per le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti Impiantistica Industriale La produzione si concentra sulla realizzazione di impianti, linee o modifiche su parti esistenti per quanto riguarda l'oleodinamica, l'idraulica e la pneumatica. La fornitura e posa di canalizzazione per aria è una delle specialità dell'impresa, garantendo soluzioni efficienti e su misura per ogni esigenza. Nastri Trasportatori La produzione di nastri trasportatori è una delle peculiarità dell'azienda. Questi nastri sono costruiti in base alle specifiche richieste del singolo cliente, garantendo soluzioni personalizzate e altamente efficienti per il trasporto di vari materiali. Carpenteria Meccanica L'azienda realizza particolari meccanici sia su proprio disegno che su disegno del cliente. La carpenteria metallica è una delle loro forti competenze, con la costruzione di ripari, scale, passerelle, soppalchi e tettoie per l'industria. Sistemi di Stoccaggio e Evacuazione L'impresa offre sistemi di stoccaggio che ottimizzano l'utilizzo volumetrico e sistemi di evacuazione per separare gli scarti di lavorazione (trucioli) dal liquido lubro-refrigerante. Questi sistemi sono progettati per migliorare l'efficienza operativa e la gestione dei rifiuti. Servizi Manutenzioni Meccaniche I servizi di manutenzione meccanica offerti direttamente negli stabilimenti dei clienti garantiscono competenza e professionalità, con l'obiettivo di risolvere i problemi nel minor tempo possibile e garantire il funzionamento efficiente delle attrezzature industriali. L'attività si distingue per la sua attenzione al dettaglio, la capacità di progettare e produrre soluzioni personalizzate e la dedizione al servizio clienti, fornendo un supporto completo per tutte le esigenze industriali.
- FGFratelli Guazzoni S.R.L.Novara, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della produzione di nastri trasportatori e conveyor, offrendo altresì una vasta gamma di lavorazioni conto terzi. La realtà si avvale di tecnologie all'avanguardia, tra cui impianti per il taglio laser e il taglio ad acqua, che consentono di eseguire lavorazioni di alta precisione su una vasta varietà di materiali. Prodotti e Servizi Offerti Taglio Laser Spessori fino a 18 mm. Materiali compatibili: acciaio, alluminio, rame, ottone, ferro, acciaio inox, titanio, vetro, marmo, materiali plastici (gomma, nylon, polizene), materiali refrattari (lana di roccia, materiale ceramico, fibre isolanti), ecc. Applicazioni: pressapiegatura, lavorazione lamiere e tubi, punzonatura lamiere, carpenteria metallica, incisione laser, marcatura laser, taglio di singoli pezzi stampati, porte di automobili, pezzi di arredamento, ecc. Taglio ad Acqua (Waterjet) Spessori fino a 1000 mm. Materiali compatibili: qualsiasi materiale, inclusi metalli, plastici, materiali refrattari, ecc. Applicazioni: taglio tubi o profilati, lamiere forate, pezzi stampati, materiali compositi, materiali compositi avanzati, ecc. Lavorazioni Meccaniche Pressapiegatura, punzonatura, saldatua, piegatura, carpenteria metallica leggera e pesante, rettifica, strozzatrice, filettatura, alesatura, ecc. Trattamento Superficiale Verniciatura per cataforesi, zincatura a caldo, cadmiatura, ecc. Capacità e Dimensioni Dimensioni massime di lavorazione: 13m x 5m x 2m. Dimensioni di taglio laser: fino a 1500mm x 3000mm. Dimensioni di taglio ad acqua: fino a 1000mm di spessore. L'impresa si distingue per la precisione dei suoi tagli, con tolleranze di 0.05 mm, e per l'assenza di effetti termici sui materiali, permettendo tagli su qualsiasi spessore e diametro. Grazie a un magazzino di 2000 mq fornito di una vasta gamma di materiali, la realtà è in grado di rispettare scadenze di consegna concordate con i clienti.
- EEwab S.R.L.Torino, PiemonteL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'automazione industriale, offrendo soluzioni complete per l'automazione dei flussi di materiale e la robotica. La gamma di prodotti e servizi dell'impresa è progettata per migliorare l'efficienza e la qualità della produzione in vari settori, tra cui l'automotive, l'industriale e l'e-mobility. Prodotti Conveyor Systems Le soluzioni di convogliamento sono sistemi modulari progettati per soddisfare le esigenze di flusso dei materiali nelle linee di produzione. Offrono soluzioni da operazioni multi-processo a configurazioni singole, garantendo un'elevata flessibilità e adattabili a diverse esigenze produttive. Robot Cells Le celle robotiche permettono di caricare e scaricare automaticamente le macchine, integrando funzioni come marcatura laser, lavaggio, SPC e controllo qualità. Queste celle robotiche sono progettate per migliorare la precisione e l'efficienza dei processi di produzione. Workpieces Carriers L'impresa offre una vasta gamma di supporti per pezzi (carriers) per diverse dimensioni e pesi dei componenti. I loro prodotti includono: PS800 e PS810: popolari nel settore automobilistico per parti piccole con volumi di produzione fino a 50.000 unità a settimana e Takt times fino a 6 secondi. CS200: con design compatto e rulli in plastica su profili in alluminio, adatto per Takt times da 10-15 secondi. CS900: progettato per parti grandi fino a 400kg, con rulli in acciaio per distribuire il peso. Portals and Gantry L'impresa fornisce soluzioni di portali e gantry per trasportare e manipolare pezzi in modo efficiente. Questi sistemi sono utilizzati per garantire movimenti rapidi e precisi dei materiali all'interno delle linee di produzione. Laser Marking Il servizio di marcatura laser è integrato nelle celle robotiche per identificare e tracciare i componenti con precisione elevata. Quality Control L'impresa supporta il controllo qualità attraverso soluzioni integrate che garantiscono la qualità dei prodotti in ogni fase del processo di produzione. Bin Picking Le soluzioni di picking dei bin consentono di raccogliere e ordinare automaticamente i pezzi dai contenitori, migliorando l'efficienza della linea di assemblaggio. Smart Connected Services L'impresa offre servizi di connettività intelligente per monitorare e gestire i processi di produzione in tempo reale, garantendo una maggiore trasparenza e controllo. Assembly Lines Le linee di assemblaggio sono progettate per garantire un flusso di produzione ottimizzato, integrando tutti i componenti necessari per l'assemblaggio efficiente dei prodotti. Servizi Project Management L'impresa fornisce un supporto completo nella gestione dei progetti di automazione, dalla fase iniziale di ideazione fino all'implementazione finale, garantendo un progetto di successo. L'impresa opera in vari settori, inclusi l'automotive, l'industriale e l'e-mobility, dimostrando un impegno costante per l'eccellenza e la sostenibilità. La loro esperienza e innovazione sono al servizio di clienti che cercano di migliorare l'efficienza e la qualità della produzione.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.