RS
Raichem Societa' Per Azioni
Via Don Giacomo Grazioli 53, 42122, Reggio Nell'Emilia (RE)
- Reggio nell'Emilia, Emilia-Romagna
- additivi per resine
- Dibenzoyl Peroxide
- tubi in polietilene
- R&S
- prodotti eco-compatibili
- ISO 9000
- innovazione
Chi siamo
L'attività, leader nel settore europeo della produzione di additivi per resine e compositi, si distingue per la specializzazione nella produzione di Dibenzoyl Peroxide in pasta, utilizzato come indurente per puttie e resine poliestere. Fondata come laboratorio di ricerca, la realtà ha sviluppato nel corso degli anni una gamma di prodotti innovativi, entrando in nuovi segmenti di mercato e acquisendo una posizione di spicco nel settore.
L'impresa è strutturata per garantire un'elevata capacità produttiva e flessibilità, per soddisfare ogni esigenza del mercato, inclusi prodotti personalizzati. La realtà possiede tre unità produttive, una delle quali è dedicata alla produzione e stampa di tubi in polietilene. Questa specializzazione permette all'azienda di rispondere in modo diretto, tempestivo e professionale alle esigenze dei propri clienti.
La produzione si concentra su prodotti eco-compatibili, con un focus particolare sui prodotti innovativi. Inoltre, la realtà ha ottenuto la certificazione ISO 9000, testimoniando il suo impegno per la qualità e l'innovazione.
Prodotti
La gamma comprende:
- Dibenzoyl Peroxide Paste: Indurente in pasta per resine poliestere, utilizzato in applicazioni industriali per la produzione di compositi e puttie.
- Prodotti per la produzione di tubi in polietilene: Compositi e materiali avanzati per la produzione di tubi in polietilene, con applicazioni in vari settori industriali.
Servizi
L'offerta include:
- Servizi di ricerca e sviluppo: Supporto tecnico e sviluppo di soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti.
La realtà è impegnata a mantenere un alto livello di qualità e innovazione, supportata da una struttura industriale moderna e flessibile, che permette di rispondere prontamente a qualsiasi richiesta del mercato.
Dove si trova
Aziende simili
- TTichem S.P.A.Varese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore chimico industriale, con una forte attenzione alla produzione e distribuzione di una vasta gamma di prodotti chimici di alta qualità. Fondata con l'obiettivo di soddisfare le esigenze specifiche del mercato B2B, la realtà offre una gamma diversificata di soluzioni chimiche destinate a diversi settori industriali. Prodotti e Servizi La produzione si concentra su additivi per la gomma e la plastica, resine fenoliche, polimeri, resine epossidiche, ed altri prodotti chimici industriali. La gamma di prodotti include: Additivi per Gomma e Plastica: La produzione comprende una vasta gamma di additivi per migliorare le proprietà meccaniche e chimiche delle materie plastiche e della gomma. Questi additivi includono stabilizzanti, antiossidanti, plastificanti e altre sostanze che migliorano le performance dei materiali. Resine Fenoliche: Le resine fenoliche sono utilizzate in una varietà di applicazioni, tra cui pannelli di commutazione, materiali compositi e ricambi per l'industria automobilistica. La produzione è nota per la sua alta qualità e affidabilità in questo settore. Polimeri e Resine Epossidiche: La produzione comprende polimeri e resine epossidiche ad alta prestazione utilizzate in applicazioni industriali come rivestimenti, colla, e materiali di incollaggio. Queste resine sono fondamentali per la produzione di vetri, circuiti stampati e altri componenti ingegnerizzati. Prodotti Chimici Industriali: La produzione offre una gamma di prodotti chimici industriali utilizzati in vari settori, tra cui la produzione di materiali compositi, la lavorazione dei metalli e l'industria tessile. Questi prodotti sono progettati per migliorare l'efficienza e la qualità delle operazioni industriali. La realtà è impegnata a fornire soluzioni innovative e sostenibili che soddisfano le esigenze specifiche dei suoi clienti. La qualità dei prodotti è garantita da un rigoroso controllo di processo e da un team di ricerca e sviluppo costantemente impegnato nell'innovazione.
- IItalbeit - S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di prodotti chimici per l'industria, offrendo una vasta gamma di offerte commerciali che spaziano dalle Paste Pigmento ai Gel Coat, dagli Additivi e Ausiliari agli Adesivi e Impermeabilizzanti. La realtà si è affermata come punto di riferimento qualitativo a livello mondiale. Prodotti Paste Pigmento Le paste pigmento sono colori in forma liquida ottenuti disperdendo pigmenti in polvere in un veicolo di macinazione. Vengono utilizzate per colorare le resine. La produzione di paste pigmento di alta qualità, formulate con pigmenti altamente selezionati e non tossici, e veicoli di macinazione scelti per le loro caratteristiche di compatibilità, bagnabilità e prestazioni. Ogni serie è disponibile in una vasta gamma di colori e per ognuna di esse è stato sviluppato un sistema tintometrico. Le linee includono Colorbeit, Tintobeit, Pearlbeit, Tintobeit, Glowbeit. Gel Coat I gel coat sono rivestimenti superficiali trasparenti utilizzati per ottenere superfici lucide e resistenti in vari settori industriali. La realtà offre una gamma di gel coat adatti a diverse esigenze applicative. Additivi e Ausiliari Gli additivi e ausiliari sono sostanze che migliorano le proprietà delle resine e dei composti polimerici. La produzione di una linea completa di additivi e ausiliari per garantire prestazioni ottimali nei processi di produzione. Adesivi La produzione di adesivi di alta qualità per diverse applicazioni industriali. Questi prodotti garantiscono una forte adesione e resistenza a vari ambienti. Impermeabilizzanti Gli impermeabilizzanti sono formulati per garantire una protezione efficace contro l'umidità e le infiltrazioni d'acqua in vari settori, come l'edilizia e l'industria. Servizi Oltre alla produzione di prodotti chimici, la realtà offre servizi di consulenza e supporto per la messa in tinta e per consigliare sulla corretta quantità di prodotto da utilizzare. I coloristi dell'azienda sono a disposizione per qualsiasi necessità di assistenza tecnica. Applicazioni I prodotti sono applicabili in una vasta gamma di settori e tecnologie, adattabili alle diverse esigenze del cliente. Le applicazioni spaziano dall'industria automobilistica, alla produzione di materiali compositi, fino all'edilizia e all'industria navale. La realtà porta la sua passione e professionalità in tutti i continenti del mondo, dimostrando un'esperienza di oltre 70 anni nel settore della produzione di prodotti chimici di alta qualità.
- MMasterplast SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza ventennale nel settore della produzione di additivi per plastiche, specializzata nello sviluppo di prodotti per schiume di polietilene reticolato (XPE). Con una forte esperienza nel campo delle schiume poliolefiniche, l'impresa si è affermata come uno dei principali produttori europei di agenti di espansione e masterbatch per schiume XPE. Grazie alla sua continua innovazione e attenzione alla qualità, la realtà è diventata un punto di riferimento nel mercato italiano e internazionale. Prodotti Agenti di Espansione: La produzione comprende una vasta gamma di agenti di espansione per la produzione di schiume poliolefiniche, garantendo elevate prestazioni e qualità. Perossidi: L'offerta include una linea completa di perossidi, utilizzati come acceleratori nella produzione di schiume XPE, per garantire processi di polimerizzazione rapidi ed efficienti. Flame-Retardants (Ritardatari di Fiamma): La gamma comprende una serie di ritardatari di fiamma per migliorare la sicurezza dei materiali plastici, riducendo la propagazione del fuoco. Stabilizzanti Termici e di Luce: Gli stabilizzanti termici e di luce prodotti aiutano a proteggere le schiume poliolefiniche dagli effetti dannosi del calore e della luce, garantendo una maggiore durata e resistenza. Masterbatches per Colori: Grazie all'acquisizione della divisione color masterbatch di Repi Spa nel 2013, la produzione è in grado di offrire una vasta gamma di masterbatches per colori, permettendo una maggiore personalizzazione e varietà nei prodotti finali. Servizi Laboratorio di Analisi e Sviluppo: Il laboratorio è attrezzato con strumenti di analisi avanzati per garantire il controllo di qualità e lo sviluppo di nuovi prodotti. Strumenti come IR spettrofotometro, analizzatore termogravimetrico, rotazionale reometro, idrometro, analizzatori di umidità e una camera di combustione UL 94 permettono un controllo rigoroso e l'innovazione continua. Produzioni Turnkey per XPE Foam Plants: Come leader europeo nella produzione di impianti completi per schiume XPE, l'impresa fornisce soluzioni chiavi in mano, fornendo tutto il necessario per la produzione di alta qualità di schiume poliolefiniche. Servizi di Consulenza Tecnica: L'azienda offre servizi di consulenza tecnica per assistere i clienti nella scelta e nell'uso dei prodotti, garantendo così l'ottimale performance dei materiali utilizzati nei loro processi produttivi.
- SISir Industriale S.P.A.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore chimico, specializzata nella produzione di resine per diverse applicazioni industriali. La sua gamma di prodotti è ampia e include diverse tipologie di resine poliesteri sature, additivi, resine epossidiche, resine poliestere insature e vinilestere, copolimeri a base di stirene/maleico, e poliesteri saturi senza olio. Prodotti Sirales® Resine Poliesteri Saturi Resine poliesteri sature progettate per applicazioni specifiche, offrendo elevate prestazioni e durabilità. Sirion® Additivi Additivi per migliorare le proprietà dei rivestimenti e garantire prestazioni eccellenti. Prosid® β-idrossialchilammidi Prodotti chimici avanzati utilizzati in vari processi industriali. Eposir® & Eponac® Resine Epossidiche Resine epossidiche per applicazioni industriali che richiedono alta resistenza e durabilità. Sirester® Resine Poliestere Insature e Vinilestère Resine poliestere insature e vinilestere per applicazioni specifiche in settori come la marineria e la costruzione. Sirtan® & Sirpress® Copolimeri a Base di Stirene/Maleico in Dispersione Acquosa Copolimeri avanzati per applicazioni che richiedono resistenza meccanica e chimica. Sirion AK® Poliesteri Saturi Senza Olio, a Base di Solvente e Riducibili in Acqua Poliesteri saturi senza olio, progettati per migliorare le proprietà dei rivestimenti e fornire soluzioni affidabili per varie applicazioni industriali. Servizi L'azienda offre soluzioni innovative e sostenibili, applicando pratiche sicure ed etiche. La sua filosofia orientata al cliente e la flessibilità nel soddisfare le esigenze specifiche dei clienti la rendono un partner ideale per molteplici settori industriali.
- EMEuro Master S.R.L.Pistoia, ToscanaL'attività vanta una lunga esperienza nella produzione di additivi e composti, servendo un'ampia gamma di settori. La sua offerta comprende prodotti altamente tecnologici e innovativi, sviluppati con una selezione attenta di materie prime e una profonda conoscenza del settore. Prodotti L'azienda fornisce una vasta gamma di additivi e composti standard, progettati per migliorare le proprietà dei materiali polimerici. Questi prodotti includono masterbatch colorati, combinati con vari additivi come anti-UV, antiossidanti e ritardanti alla fiamma, per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti in diversi settori industriali. La produzione si concentra anche sulla creazione di bio-polimeri, materiali sostenibili che riducono l'impatto ambientale rispetto ai tradizionali polimeri. Questi prodotti sono ideali per applicazioni in vari settori, tra cui l'automotive e l'elettronica. L'offerta include inoltre compounds colorati su misura, sviluppati secondo le specifiche esigenze dei clienti. Questi prodotti combinano alta tecnologia con una vasta gamma di colori e proprietà, per garantire soluzioni di alta qualità e personalizzate. Settori Serviti L'azienda serve un ampio spettro di mercati, tra cui: Automotive: Soluzioni innovative per la produzione di componenti automobilistici. Elettronico: Prodotti ad alta tecnologia per l'industria elettronica. Bellezza e Igiene: Additivi per prodotti di cura personale e igiene. Artigianato e Casa: Composti per articoli per la casa e soluzioni decorative. Giardinaggio: Materiali resistenti e sostenibili per applicazioni nel giardinaggio. Film Flessibile: Prodotti per la produzione di film flessibili in vari settori. Giocattoli: Soluzioni sicure e colorate per la produzione di giocattoli. Fili e Cavi: Composti avanzati per l'industria dei fili e cavi. L'azienda si impegna a fornire prodotti di alta qualità, supportati da una forte attenzione alla ricerca e sviluppo per soddisfare le esigenze in continua evoluzione del mercato.
- TTemakrom SrlBrescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di masterbatch e compounds per una vasta gamma di resine termoplastiche, offrendo soluzioni innovative e di alta qualità per settori come l'occhialeria, il packaging, il medicale, l'automotive, l'arredamento, il food, la cosmesi, i giocattoli e l'edilizia. La produzione include una varietà di masterbatches speciali come metallizzati, trasparenti, perlati, glitterati e fosforescenti, oltre a una gamma completa di additivi per migliorare le proprietà dei materiali termoplastici. Prodotti Masterbatches L'offerta comprende masterbatches per resine ad elevate prestazioni come il policarbonato (PC) e il nylon (PA), resine speciali (PA12, Trogamid®, Grilamid®, Rilsan®), e polistirene (PS/SBR). I prodotti sono progettati per vari processi di lavorazione come stampaggio ad iniezione, estrusione, film, soffiaggio, ecc. Sono disponibili anche colorazioni personalizzate e combinazioni multifunzionali che migliorano le caratteristiche tecniche e estetiche dei materiali. Compounds Per le resine termoplastiche, vengono sviluppati compounds specifici per soddisfare le esigenze di durabilità, resistenza meccanica e altri requisiti specifici del cliente. I compounds sono disponibili per applicazioni critiche in settori come l'elettronica, la tecnologia medicale, l'automotive e l'arredamento. Additivi L'azienda offre una linea completa di additivi per migliorare il processo produttivo e le proprietà dei materiali. Tra questi ci sono stabilizzanti, antiossidanti, antibatterici, anti-UV, antistatici, agenti di scivolosità, agenti di marcatura laser e additivi per la rilevazione dei corpi estranei. Gli additivi sono progettati per garantire alta resistenza, facilità di lavorazione, protezione dalle radiazioni UV e compatibilità con vari tipi di resine. Settori Serviti Eyewear Soluzioni personalizzate per occhialeria con colorazioni trasparenti e fluo, garantendo alta precisione e sicurezza. Packaging Prodotti che rispettano le normative alimentari e cosmetiche, con possibilità di tracciabilità e documentazione sempre aggiornata. Medico Materiali biocompatibili e conformi alle specifiche normative del settore medicale. Automotive Compounds e masterbatches con alta resistenza alla luce e precisione del colore. Arredo Colori Pantone®, RAL, trasparenti e metallizzati per arredamento, con additivi specifici per esterno. Food Prodotti che rispettano le normative di sicurezza alimentare, con possibilità di tracciabilità della materia prima. Cosmesi Packaging colorati e accattivanti, con additivi specifici per garantire i livelli di sicurezza necessari. Giocattoli Colorazioni ad effetto fluorescenti, luminescenti e glitterate, conformi alle normative di settore. Edilizia Masterbatches per suole e componenti automobilistici, con resistenza chimica e flessibilità nella produzione. Servizi Aggiuntivi L'azienda fornisce un servizio di consulenza professionale attraverso la sua struttura NetCommercial Unica (NCU), dedicata a seguire ogni fase del processo di acquisto e a garantire un'assistenza efficiente e conforme alle normative. Inoltre, l'azienda offre un'area personale myNCU per monitorare gli ordini e richiedere assistenza tecnica o commerciale.
- GGreenchemicals S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore della fornitura di soluzioni innovative e efficienti per l'industria della plastica, con una forte attenzione al mercato europeo. La realtà si è affermata come un partner affidabile globale per l'additivazione di materie plastiche. Prodotti e Servizi Additivi per Plastiche La produzione si concentra su una vasta gamma di additivi per plastiche, tra cui: Antiossidanti: per migliorare la stabilità e la durata dei materiali plastici. Assorbenti UV: per proteggere le plastiche dall'invecchiamento causato dai raggi ultravioletti. Ausili alla lavorazione: per facilitare il processo di produzione. Agenti nucleanti: per migliorare la cristallizzazione delle plastiche. Chiarificatori: per ottenere plastiche più trasparenti e di qualità superiore. Additivi Antincendio La realtà è leader nel settore degli additivi ignifughi. La loro gamma di prodotti include soluzioni a basso impatto ambientale e prive di halogene, come: Masterbatch antistatici: per garantire una distribuzione uniforme degli additivi antincendio. Nucleanti e coloranti: per applicazioni specifiche come XPS (estrudato polistirolo) per uso alimentare. Soluzioni per il Riciclaggio L'impresa si impegna attivamente nel promuovere pratiche di riciclaggio sostenibili. La missione è quella di sviluppare tecnologie che rendano il processo di riciclaggio più sicuro ed efficiente, rimuovendo sostanze nocive dai polimeri durante il riciclo. Un esempio di tale innovazione è il GC HBCD Chiller, una soluzione brevettata che rimuove completamente l'HBCD (esabromociclododecano), un additivo ignifugo precedentemente utilizzato nell'isolamento edile, permettendo il riutilizzo sicuro del polistirolo. Prodotti Specifici per Settori L'offerta include soluzioni mirate per vari settori, tra cui: XPS Building: additivi su misura per il settore edilizio. PE Agricultural Films: film agricoli con additivi di alta qualità. XPE/X-EPS: additivi per polietilene espanso e polistirolo espanso. EPS/X-EPS: soluzioni innovative per polistirolo espanso. Adhesives: additivi per adesivi eco-compatibili. PU (Polyurethanes): una gamma completa di additivi per poliuretani. Polyamide (PA): soluzioni di additivi per poliammide. Polycarbonate (PC): additivi per policarbonato. PET.PBT: additivi su misura per polietilene tereftalato e polibutilentereftalato.
- PSPoliver S.R.L. Societa' BenefitVerona, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle resine poliestere insature, con una tradizione che risale alla fine degli anni '70. Fondata in Valpolicella, una zona storicamente vocata alla lavorazione del marmo, l'azienda si è specializzata nel fornire soluzioni su misura per diverse applicazioni industriali. Prodotti La produzione si concentra su resine poliestere insature, sviluppate specificatamente per soddisfare le esigenze dei diversi settori industriali. Grazie alla flessibilità e alla competenza del team, è possibile creare prodotti personalizzati che rispondono alle richieste specifiche dei clienti. Inoltre, l'azienda propone una linea di prodotti standard che garantiscono alta qualità e consistenza nelle prestazioni. Questi prodotti sono ideali per applicazioni standard e sono il risultato di una consolidata esperienza nel settore del marmo e in altri ambiti industriali. Settori Serviti L'azienda serve un'ampia varietà di settori, tra cui l'edilizia, l'automotive, l'agro-chimico, la nautica, la distribuzione e altri. La qualità delle resine e l'esperienza dell'azienda le hanno permesso di guadagnare la fiducia di numerosi clienti in diversi settori. Certificazioni Ambientali L'azienda è impegnata nel rispetto dell'ambiente e delle normative europee. Le resine sono conformi alla direttiva europea 2002/72/EC e successive, utilizzando solo sostanze incluse nella lista positiva. Inoltre, l'azienda è certificata ISO 9001 e ISO 14001, dimostrando un impegno costante verso la qualità e la sostenibilità ambientale. Società Benefit L'azienda è una Società Benefit certificata da Finance&Sustainability, il che significa che l'azienda persegue standard elevati di responsabilità, trasparenza e sostenibilità sociale, economica ed ambientale.
- PPolynt S.P.A.Bergamo, LombardiaL'attività vanta una significativa esperienza nel settore dei polimeri speciali e dei composti chimici intermedi, con un forte focus sull'innovazione. La gamma di prodotti e servizi offerti è ampia e diversificata, coprendo vari settori industriali e applicativi. Ecco una descrizione dettagliata delle principali categorie di prodotti e servizi offerti: Prodotti COMPOSITI La produzione si concentra su una vasta gamma di compositi, tra cui: Bonding Pastes: Paste adesive per applicazioni industriali. Cleaning Agents: Prodotti per la pulizia e la preparazione delle superfici. Compounds: Composti speciali per la produzione di materiali compositi. Gelcoats: Rivestimenti di gel per applicazioni decorative e protettive. Low profile, low shrink additives and tooling systems: Additivi e sistemi di utensileria per ridurre la contrazione durante la produzione. Unsaturated Polyester Resins: Resine poliestere insature per vari settori industriali. Vinyl Esters: Resine vinil estere per applicazioni ad alte prestazioni. INTERMEDIATI L'offerta include una serie di intermedi chimici, tra cui: Acids Anhydrides: Anidride acide per vari processi chimici. Catalysts: Catalizzatori per reazioni chimiche. Plasticizers: Plastificanti per migliorare la flessibilità dei polimeri. Special Additives: Additivi speciali per migliorare le proprietà dei materiali. COATINGS La linea di rivestimenti comprende: Alkyds: Rivestimenti alchidici per applicazioni industriali. Curatives: Prodotti per la polimerizzazione e la guarigione dei rivestimenti. Latexes: Rivestimenti in lattice per vari usi. Polyesters: Rivestimenti poliestere per alta durabilità e resistenza. Powders: Rivestimenti in polvere per applicazioni decorative e protettive. Acrylic solutions: Soluzioni acriliche per rivestimenti ad alta resistenza. UV Curables: Rivestimenti curabili con raggi UV per applicazioni rapide e durevoli. Servizi Applicazioni e Settori La realtà serve un'ampia varietà di settori industriali, tra cui: Aeronautica e Aerospaziale Agrochemical / Agribusiness Automotive Edilizia e Costruzione Industria Chimica Settore dei Codici e delle Normative Settore dei Trasporti Settore Medico e Farmaceutico Produzione di Stampi Industria della Carta Perossidi Polimeri e Plastiche Settore Ferroviario Settore dei Solventi Settore degli Adesivi Industria Tessile Settore del Tabacco Trattamento delle Acque Sostenibilità L'impresa è impegnata a promuovere pratiche sostenibili e a migliorare l'impatto ambientale dei suoi prodotti. Sono stati sviluppati nuovi dati di Life Cycle Assessment (LCA) per le resine poliestere insature e vinil estere, che permettono di calcolare l'eco-impronta dei prodotti compositi, dimostrando l'impatto positivo dei materiali compositi sull'ambiente.
- IRIgm Resins Italia S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di soluzioni per materie prime e tecnologie di indurimento energetico, rivolte a una vasta gamma di settori. La sua presenza globale, l'orientamento al mercato e al cliente, il supporto tecnico e normativo, e un portafoglio completo di prodotti sono alla base del successo dell'impresa. Prodotti Resine di Indurimento Energetico L'offerta comprende una vasta gamma di resine per l'indurimento a UV/EB, tra cui monomeri, oligomeri e specialità, che soddisfano requisiti specifici per applicazioni come il packaging sensibile e composti ad alto contenuto rinnovabile di acrylate. Fotoiniziatori La gamma di fotoiniziatori, disponibili sotto i marchi Omnirad®, Omnipol®, Omnicat® ed Esacure®, è progettata per garantire un equilibrio ottimale tra velocità di indurimento e proprietà prestazionali del sistema formulato dopo la cura UV. La scelta del fotoinizionatore appropriato dipende da vari fattori come i sistemi di resina, la sorgente UV, il substrato e altri requisiti. Additivi L'impresa fornisce una vasta gamma di oligomeri non acrilati, riempitivi e additivi che non partecipano alla reazione di polimerizzazione e rimangono incorporati nella rete indurita, come assorbitori UV, inibitori, antiossidanti e stabilizzatori per soddisfare le esigenze di formulazione dei clienti. Servizi Supporto e Sviluppo dei Prodotti L'impresa offre soluzioni in sviluppo di prodotti, supporto applicativo e miscelazione personalizzata per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti in tutti i mercati. Settori Serviti L'attività serve una varietà di settori tra cui: Arti grafiche Rivestimenti per legno Rivestimenti per plastica Rivestimenti per metallo Settore elettronico Adesivi e altri
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.