VC
Vsi Controls S.R.L.
Viale Luigi Majno 17/A, 20122, Milano (MI)
- Milano, Lombardia
- valvole di controllo
- sistemi di controllo fluidi
- attuatori pneumatici
- desuperettatori
- regolatori di temperatura
- tecnologia avanzata
Chi siamo
L'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di valvole di controllo e sistemi per il controllo dei fluidi, progettati per soddisfare le esigenze dei processi industriali più esigenti. Con un'esperienza consolidata nel settore, l'impresa offre una vasta gamma di prodotti, tra cui valvole di controllo reciprocanti e rotarie, attuatori pneumatici, desuperettatori, regolatori e sistemi di controllo avanzati. Tutti i prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità e tecnologie avanzate per garantire prestazioni eccezionali in applicazioni severe e speciali.
Prodotti
Valvole di Controllo Reciprocanti
Le valvole reciprocanti sono progettate per offrire alte prestazioni in una vasta gamma di applicazioni industriali. Sono disponibili in diverse configurazioni e includono opzioni di attuatori a doppio atto con molla per garantire un'elevata spinta di azionamento e una rigidità pneumatica eccellente.
Valvole di Controllo Rotarie
Le valvole rotarie sono progettate per offrire alta capacità Cv, robusta costruzione metallica e capacità di sigillato fino alla classe VI. Sono ideali per applicazioni che richiedono alta affidabilità e prestazioni in condizioni difficili.
Attuatori Pneumatici
L'offerta comprende una linea completa di attuatori pneumatici, disponibili in diverse dimensioni e configurazioni. Questi attuatori sono progettati per offrire alta precisione, resistenza alle condizioni estreme e una vasta gamma di opzioni di manovra, tra cui manopole di spinta, manopole di controllo continuo e limiti di posizione.
Desuperettatori e Regolatori
I desuperettatori e i regolatori sono progettati per offrire alte prestazioni in applicazioni di controllo della temperatura. I desuperettatori variano da modelli a area variabile a modelli a sonda assistita a primavera, mentre i regolatori includono modelli autoalimentati e pilotati per una gamma di applicazioni.
Sistemi di Controllo Avanzati
L'impresa fornisce anche sistemi di controllo avanzati che includono posizioneri digitali con protocollo HART, che offrono alta precisione, auto-calibrazione e funzioni di auto-sintonizzazione. Questi sistemi sono progettati per integrarsi perfettamente con le valvole di controllo per offrire un controllo di processo completo e affidabile.
Caratteristiche Comuni dei Prodotti
- Materiali di Alta Qualità: Tutti i prodotti sono realizzati con materiali di alta qualità, tra cui acciai forgiati, leghe speciali e acciaio inossidabile, per garantire resistenza e durabilità.
- Design Avanzato: I prodotti sono progettati con geometrie e configurazioni avanzate per migliorare le prestazioni in applicazioni severe, come fluidi corrosivi, ad alta pressione e ad alta temperatura.
- Tecnologie Moderne: L'uso di tecnologie moderne, come il controllo numerico e i sensori avanzati, permette di ottenere prestazioni eccezionali e facilità di manutenzione.
- Rangibilità Alta: Tutti i prodotti offrono alta rangibilità per garantire una vasta gamma di applicazioni.
Dove si trova
Aziende simili
- AAAri-Armaturen Italia S.R.L. & C. S.A.S.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore delle armature industriali, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per vari settori industriali. Si è affermata come partner affidabile e innovativo nel controllo, isolamento, sicurezza e dissipazione del vapore per mezzi liquidi e gassosi. Prodotti Controllo La produzione si concentra su valvole di controllo, attuatori e sistemi di controllo. Questi prodotti sono progettati per garantire un'efficace gestione dei processi industriali, migliorando l'efficienza operativa e la sicurezza. Isolazione L'offerta include valvole di isolamento che permettono di separare e controllare le unità di processo, garantendo al contempo la sicurezza e il mantenimento delle condizioni operative ideali. Sicurezza L'azienda fornisce soluzioni di sicurezza avanzate, tra cui valvole di sicurezza, che sono essenziali per prevenire incidenti e garantire la protezione dei sistemi e del personale. Dissipazione del Vapore (Steam Trapping) Si offrono soluzioni di dissipazione del vapore per rimuovere efficacemente il vapore acqueo dai sistemi, prevenendo danni e migliorando l'efficienza energetica. Attuatori La produzione comprende dispositivi meccanici e elettrici che consentono il controllo preciso della posizione delle valvole, garantendo operazioni fluide e affidabili. Sistemi L'azienda fornisce sistemi completi per vari settori industriali, inclusi sistemi di controllo integrati, soluzioni di automazione e sistemi di gestione dei fluidi. Settori Serviti Industria La produzione si concentra su oltre 20.000 prodotti per applicazioni industriali, offrendo soluzioni flessibili per vari settori. Industria Chimica L'offerta include oltre 200.000 varianti per l'industria chimica, fornendo soluzioni personalizzate per soddisfare requisiti individuali. Ingegneria di Impianti L'azienda offre concetti affidabili di ingegneria di impianti, beneficiando di una forte partnership. Cantieristica Navale Si ha esperienza e comprovata competenza nella cantieristica navale, con soluzioni adatte a qualsiasi tipo di nave. HVAC La tecnologia leader per la gestione dei servizi negli edifici, con sistemi HVAC su misura. Servizi L'azienda offre una serie di servizi digitali per supportare i clienti, inclusi canali di informazione e servizio moderni come myARI, seminari che sfruttano settant'anni di esperienza nelle valvole, e partnership con autorizzati per il servizio di valvole di sicurezza.
- CConflow S.P.A.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di valvole e accessori per il controllo di vapore e fluidi in impianti industriali. Con un'esperienza decennale nel settore, l'azienda si è guadagnata una reputazione di leader nel mercato, offrendo prodotti e servizi altamente specializzati per garantire il controllo e la gestione efficiente di processi industriali critici. Prodotti La gamma di prodotti comprende valvole di controllo, valvole sanitarie, valvole ON-OFF, componenti per impianti, campionatori e raffreddatori, strumenti di controllo e misurazione, e accessori per valvole. Tra i prodotti di punta si trovano le valvole di regolazione lineari ad alta prestazione della serie VTOP, progettate per garantire una regolazione precisa e una facilità di manutenzione. Queste valvole sono dotate di un sistema di Quick Change Trim, che permette interventi rapidi e efficienti, e garantiscono protezione anti-cavitazione e anti-rumore grazie agli otturatori con doppia guida e sistema a gabbia. Le guarnizioni ad incasso minimizzano il rischio di perdite, mentre il bonnet alettato è disponibile per diverse temperature e fluidi, coprendo un'ampia gamma di applicazioni industriali. Un'altra linea di prodotti importante è rappresentata dai regolatori pneumatici di pressione e temperatura, che utilizzano l'aria compressa per regolare con precisione la pressione o la temperatura nei sistemi industriali. Questi regolatori garantiscono un funzionamento ottimale degli impianti, permettendo una regolazione rapida e accurata dei parametri di processo PID per garantire sicurezza, efficienza e qualità del prodotto finale. Inoltre, l'azienda offre una gamma completa di fine-corsa per valvole, disponibili in versione rotativa e lineare, con contatti SPDT, induttivi e magnetici, anche con certificazione ATEX (Ex ia e Ex d) e SIL. Questi dispositivi essenziali nei sistemi di controllo industriale rilevano le posizioni finali delle valvoli e degli attuatori, fornendo un feedback ai sistemi di controllo e permettendo di rilevare anomalie o guasti meccanici. Servizi L'azienda è impegnata a fornire non solo prodotti di alta qualità, ma anche un servizio di vendita e assistenza completo, garantendo un elevato livello di qualità e soddisfazione del cliente.
- ICIsma Controlli S.P.A.Genova, LiguriaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di una vasta gamma di prodotti e servizi nel campo della gestione e controllo di impianti industriali e di edifici. La società si distingue per la produzione di valvole, attuatori, sensori e accessori per il controllo dei fluidi e dei sistemi di automazione. Prodotti Valvole La gamma di valvole include diverse tipologie tra cui valvole globo, valvole a farfalla, valvole a sfera e valvoli a zona. Queste valvole sono progettate per vari usi, garantendo alta qualità e affidabilità nelle applicazioni industriali. Attuatori La produzione comprende attuatori lineari e rotativi, che permettono un controllo preciso e affidabile dei dispositivi di regolazione. Gli attuatori sono disponibili in diverse varianti per soddisfare le diverse esigenze di applicazione. Sensori La linea di sensori comprende una vasta gamma di soluzioni per la misurazione di temperatura, umidità, qualità dell'aria e pressione. Questi sensori sono progettati per integrarsi facilmente nei sistemi di controllo e monitoraggio. Accessori e Ricambi La società offre una vasta gamma di accessori per valvole, attuatori, sensori e controller. Sono disponibili anche ricambi specifici per garantire la manutenzione e la riparazione degli impianti esistenti. Servizi Sistemi di Controllo La società fornisce una gamma completa di moduli di controllo, inclusi controller elettromeccanici e parametrici, supervisori di sistema e moduli satellite. Questi sistemi sono progettati per offrire una gestione avanzata e flessibile dei processi industriali. Software e Strumenti La società offre software per la gestione dei sistemi di building automation (BMS), software analitico, controller per sistemi HVAC e impianto di controllo. Inoltre, sono disponibili moduli Niagara e software Android per una gestione ancora più flessibile e avanzata. Moduli I/O La produzione comprende moduli I/O sia Modbus che Multiprotocol, inclusi moduli slim e distribuiti per una facile integrazione nei sistemi di automazione. Accessori per Contabilizzazione La linea di accessori per la contabilizzazione include contatori di calore e moduli di raccolta dati per garantire una gestione precisa e efficiente dei consumi energetici.
- PPetrolvalves S.P.A.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione di valvole per l'industria petrolifera, del gas e subacquea, posizionandosi come leader nel settore. La società offre una vasta gamma di prodotti e soluzioni progettati per migliorare l'efficienza operativa e la sostenibilità dei processi industriali. La produzione si concentra su una serie di valvole di controllo, valvole on-off, attuatori, valvole a globo, valvole a sfera, valvole a cassa, valvole di controllo del flusso e altri accessori tecnici. Le valvole on-off includono il modello BRAVA, una valvola innovativa senza bulloni che offre affidabilità e avanzate prestazioni tecniche. La gamma comprende anche valvole a globo e a sfera per varie applicazioni, tra cui valvole a lamiera, valvole a espansione e valvole a taglio. Tra le valvole a cassa, la società offre diverse varianti come le valvole a doppio piatto e le valvole a disco inclinato. Le valvole di controllo del flusso sono progettate per garantire un controllo preciso del flusso del fluido, mentre le valvole a triplo offset sono ideali per applicazioni che richiedono alta precisione e affidabilità. L'impresa si distingue anche per la produzione di attuatori, che includono una varietà di opzioni come attuatori subacquei, attuatori a quarti di giro e attuatori lineari. Gli accessori tecnici offerti dall'azienda includono protezioni, coperture di pressione, strumenti manuali per il torque e trasmettitori di posizione remota. La realtà è impegnata a migliorare continuamente i propri prodotti, processi e servizi per garantire la massima soddisfazione del cliente. La presenza globale dell'azienda, con sedi e strutture di produzione in diverse regioni del mondo, permette di servire clienti in tutto il mondo con efficienza e rapidità. In sintesi, l'impresa offre una vasta gamma di valvole e accessori di alta qualità per l'industria petrolifera e del gas, con un impegno costante per l'innovazione, la sostenibilità e la soddisfazione del cliente.
- UUnitech S.R.L.Genova, LiguriaL'attività vanta un'esperienza consolidata nella produzione e fornitura di valvole e componenti per impianti, certificati PED o ATEX, destinati a diversi settori tra cui l'industria civile e industriale, e il trattamento delle acque. La rapidità nelle consegne, che possono essere effettuate anche lo stesso giorno dell'ordine, è una delle caratteristiche distintive dell'impresa. Prodotti Valvole La produzione si concentra su una vasta gamma di valvole e componenti per impianti, tra cui: Valvole a farfalla: Disponibili in diverse dimensioni e tipologie, dalle valvoli con sede vulcanizzata su supporto rigido e profilo di tenuta a raggio ridotto, alle valvole per impieghi con fluidi corrosivi e per gli impianti di riscaldamento. Valvole di ritegno: Automatiche, con ingombro ridotto e perdite di carico molto basse. Sono disponibili diversi tipi di valvole, da quelle progettate per impieghi con fluidi aggressivi o ad alta temperatura a quelle per l’impiego con fluidi densi o con parti in sospensione. Valvole a sfera: Dimensioni ridotte, ad azionamento rapido e idonee per elevate frequenze di azionamenti. Sono disponibili con azionamento a leva manuale lucchettabile o tramite attuatore. Valvole a saracinesca: Possono essere usate in impianti in cui il fluido può raggiungere la temperatura di +120°C così come negli impianti civili, industriali e nel trattamento delle acque. Azionamenti L'offerta include attuatori pneumatici a doppio o a singolo effetto, attuatori elettrici on-off o modulanti, e altri accessori da abbinare alle valvole per l'uso negli impianti dei diversi settori industriali: box micro, elettrovalvole NAMUR monostabili e bistabili, riduttori di manovra disinseribili, posizionatori pneumatici 3-15psi o elettropneumatici 4-20mA. Elettrovalvole Le elettrovalvole sono disponibili ad azione diretta o ad azione servocomandata. Hanno connessioni filettate F/F. Le due versioni della nostra gamma sono le elettrovalvole ESD e le elettrovalvole ESH. Filtri I filtri della gamma sono disponibili in ghisa o in acciaio inossidabile. A seconda della tipologia, sono disponibili con connessione filettata o in esecuzione flangiata e in tre tipologie: flangiato Y40F, flangiato Y6F e filettato Y6S. Giunti I giunti della gamma comprendono giunti compensatori, flessibili, collari di riparazione, antivibranti, axial grip. Indicatori di flusso Gli indicatori di flusso consentono di controllare visivamente il passaggio del flusso all'interno di una tubatura. Servizi Servizi tecnici/operativi La realtà offre servizi tecnici/operativi come lavorazioni CNC, fusioni. Tecnologie Tecnologie utilizzate La produzione si basa sull'utilizzo di tecnologie avanzate per garantire la qualità dei prodotti. Settori Serviti Settori di applicazione L'impresa opera in vari settori tra cui l'impiantistica industriale, gli impianti di riscaldamento e condizionamento, e l'impiantistica civile.
- OOmc S.P.A.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi per il controllo di processi industriali, con un'attenzione particolare alla qualità e all'affidabilità. La produzione si concentra su valvole e accessori per l'automazione industriale, progettati per garantire un controllo preciso e sicuro dei processi. Prodotti Valvole di controllo SIE (TDS control valve): Valvola specificamente progettata per il blowdown delle caldaie a vapore, assicurando un controllo efficace e sicuro del processo di scarico. MF40 (PN 420/ANSI 2500) microvalve: Valvole progettate per il controllo di piccoli flussi, ideali per applicazioni che richiedono precisione e affidabilità. BD10 Bottom blowdown valve (Dirt separator): Valvole progettate per la rimozione di solidi sospesi, garantendo una pulizia continua e una maggiore efficienza del processo. Positioners e I/P converters Positioners: Dispositivi che permettono il controllo preciso della posizione delle valvole, assicurando operazioni fluide e accurate. I/P converters: Convertitori che trasformano segnali elettrici in segnali pneumatici, essenziali per il controllo dei sistemi di automazione. Pneumatic controller transmitter SERIE 80 e SERIE 350: Trasmettitori che consentono il controllo pneumatico dei processi, garantendo una risposta rapida e precisa. Pressione trasmettitori Relative e differential pressure transmitters: Trasmettitori di pressione progettati per misurare e trasmettere con precisione le variazioni di pressione nei processi industriali. Accessori per l'instrumentazione Air filter regulator FR10 e FR20: Regolatori di filtro ad aria per garantire un flusso d'aria pulito e costante. Auto/Manual switch SERIE 200: Interruttori automatici/manuali per il controllo delle valvole. Purgemeter F.A / F.H: Misuratori di spurgo per la rimozione di gas e liquidi dai sistemi di tubazioni. RELAY RR10, SR10, BR10: Relè per il controllo remoto e la protezione dei circuiti. Servizi L'impresa offre anche servizi di supporto tecnico post-vendita, assistenza e manutenzione per garantire che tutti i prodotti continuino a funzionare in modo efficiente e affidabile nel tempo. L'azienda si impegna a fornire soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche dei suoi clienti.
- VValveit S.R.LBologna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla produzione e commercializzazione di valvole e accessori per il controllo dei fluidi, operando nel settore industriale. Con una vasta gamma di prodotti, l'impresa si posiziona come leader nel settore, offrendo soluzioni affidabili e di alta qualità per soddisfare le esigenze dei clienti B2B. Prodotti La produzione si concentra su valvole e accessori, progettati per garantire il controllo preciso dei flussi e la regolazione della pressione in diversi ambienti industriali. La gamma comprende: Valvole a farfalla: Ideali per il controllo del flusso in sistemi di processo, disponibili in diverse dimensioni e materiali, tra cui acciaio al carbonio, acciaio inossidabile e ferro ductile. Valvole a globo: Utilizzate per il controllo del flusso e la regolazione della pressione, disponibili in varie finiture e connessioni. Valvole a cartuccia: Offrono un controllo preciso del flusso e sono facilmente sostituibili, disponibili in molteplici configurazioni. Valvole a sfere: Perfette per il controllo del flusso on/off, disponibili in brass e acciaio. Valvoli di ritegno: Garantiscono il controllo unidirezionale del flusso, disponibili in ferro ductile e acciaio. Valvole di controllo: Comprendono valvole di regolazione della pressione e valvole di controllo del flusso, progettate per applicazioni specifiche. Valvole di sicurezza: Progettate per prevenire il sovraccarico di pressione nei sistemi. Accessori Completiamo la nostra offerta con una serie di accessori indispensabili per il montaggio e la manutenzione delle valvole: Giunti di disinnesto: Garantiscono la separazione facile e sicura delle valvole durante la manutenzione. Attuatori elettrici: Forniscono il movimento delle valvole tramite comando elettrico, disponibili in diverse dimensioni e potenze. Prodotti Specifici Tra i prodotti specifici che offriamo ci sono: **Valvole a farfall
- ECElfor Controls S.R.L.Bergamo, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella progettazione e produzione di una vasta gamma di attuatori per valvole e relativi accessori. Fondata da professionisti esperti provenienti da multinazionali leader nel mercato dell'automazione valvolare, l'impresa ha iniziato sviluppando e producendo una gamma limitata di attuatori elettrici per soddisfare la crescente domanda di automazione valvolare in vari settori industriali. Nel corso degli anni, l'azienda ha ampliato la sua offerta per includere attuatori Scotch-Yoke e Lineari in configurazioni pneumatiche e idrauliche, nonché attuatori a cremagliera e pignone e relativi sistemi di controllo. La realtà offre una profonda conoscenza del settore, flessibilità in un mercato in continua evoluzione, capacità di problem-solving e prodotti e servizi personalizzati per soddisfare le esigenze dei clienti. Prodotti Attuatori Scotch-Yoke Pneumatici Soluzioni robuste e affidabili per una vasta gamma di applicazioni industriali. Progettati per garantire un'elevata affidabilità in condizioni operative estreme. Attuatori Scotch-Yoke Idraulici Attuatori progettati per applicazioni che richiedono precisione e affidabilità in ambienti idraulici. Adatti per una vasta gamma di settori industriali tra cui chimico, energetico, gas e marino. Attuatori Compact Attuatori compatti progettati per applicazioni spazialmente limitate. Offrono una vasta gamma di opzioni di coppia e portata. Attuatori Elettrici Serie SEM: Attuatori elettrici multi-giro/lineari con design robusto e cassa completamente sigillata, ideali per valvole on-off e motorizzate. Serie AFG: Attuatori elettrici per valvole a quadrante (farfalla, sfera, ecc.) con motore elettrico e coppie di ingranaggi a vite senza fine, garantendo una coppia costante in tutto l'intervallo operativo. Attuatori a Cremagliera e Pignone Soluzioni per applicazioni che richiedono alta coppia e precisione di movimento. Sistemi di Controllo Componenti aggiuntivi per il completamento dei sistemi di automazione valvolare. Accessori e Valvole Una gamma completa di accessori e valvole per integrare e completare i sistemi di automazione. Servizi Ingegneria Progettazione e sviluppo di soluzioni personalizzate per soddisfare le specifiche esigenze dei clienti. Produzione Produzione di alta qualità di attuatori e accessori con rigorosi standard di certificazione. After Sales Supporto post-vendita per garantire la manutenzione e il funzionamento ottimale dei prodotti.
- IItalberta S.R.L.Biella, PiemonteL'attività si concentra sulla produzione di attuatori rotativi pneumatici e valvole di regolazione industriali, offrendo soluzioni per il controllo dei fluidi in vari settori industriali. La qualità è garantita in ogni fase del processo produttivo. Prodotti Attuatori rotativi pneumatici La produzione comprende la Baiby Series, il primo attuatore rotazionale creato con un polimero tecnico. Valvole di regolazione e free flow L'offerta include valvole free flow e angolare con corpo in acciaio inossidabile AISI 316, valvole dosaggio micro, valvole a sfera in acciaio inossidabile AISI 316, valvole a farfalla in PTFE, serie ITB VFF e ITB VFX-VSX. Valvole a farfalla La gamma comprende la serie ITB VFW, valvole a farfalla in acciaio inossidabile, e la serie ITB VFWALI, valvole a farfalla con specifiche tecniche avanzate. Valvole a sfera L'offerta include la serie ITB VSF2V, valvole a sfera in acciaio inossidabile AISI 316. Settori Serviti I prodotti sono progettati per essere utilizzati in molti settori industriali che richiedono il controllo dei fluidi, tra cui il settore tessile, la lavorazione dei colori, l'industria alimentare, chimica, trattamenti idrici, tecnologia del vuoto, termoidraulica, farmaceutica, petrolchimico, energetico, ambientale ed enologico.
- OSOmal S.P.A. Societa' BenefitBrescia, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione e produzione di valvole e attuatori per il controllo dei fluidi, con un focus particolare su settori industriali come il chimico, farmaceutico, energetico e navale. Ecco una descrizione dettagliata dei prodotti e servizi offerti: Prodotti Valvole per il Controllo dei Fluidi La produzione si concentra su una vasta gamma di valvole progettate per rispondere a diverse esigenze di controllo dei fluidi in vari settori industriali. I tipi di valvole disponibili includono: Valvole a Sfera: Disponibili in carbon steel, acciaio inox e altri materiali, con pressioni nominali fino a PN 500 e ANSI 2500, e misure fino a DN 600 (24 pollici). Valvole a Farfalla: Realizzate in ghisa, acciaio inox e PVC, disponibili nelle versioni wafer e lug, con misure da DN 40 a DN 600. Valvole Pneumatiche: In ottone, acciaio inox e bronzo, tra cui valvole di intercettazione VIP e VIP EVO, disponibili in versioni doppio effetto o semplice effetto, e valvole a flusso avviato. Attuatori per l’Azionamento delle Valvole L'offerta comprende una gamma di attuatori pneumatici ed elettrici per la movimentazione efficiente di ogni tipo di valvola: Attuatori Pneumatici: Doppio effetto "DA" o semplice effetto "SR", in alluminio, acciaio al carbonio o acciaio inox, con comando manuale integrato. Attuatori Elettrici: Di tipo rotativo, tra cui attuatori "AE" on-off, "AM" modulanti, "EA" on-off e "EF" 25-250. Accessori per Attuatori: Disponibili anche per atmosfere esplosive, permettono l'uso di segnalatori, posizionatori, elettrovalvole, filtri e riduttori OMAL sia in aree sicure che in aree potenzialmente esplosive (ATEX). Tecnologie Configuratore OMAL Il configuratore OMAL permette di ottenere file 2D e 3D in vari formati, visualizzare le caratteristiche e il codice catalogo dei prodotti, e progettare soluzioni personalizzate per il controllo dei fluidi.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.