A
Aswm S.R.L.
Via Guglielmo Marconi 6, 20065, Inzago (MI)
- Milano, Lombardia
- biogas
- trattamento rifiuti
- impianti biogas
- gestione rifiuti
- ingegneria ambientale
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza decennale nel settore dell'impiantistica per la bonifica del biogas dalle discariche e il trattamento dei rifiuti solidi di origine urbana. Il team altamente specializzato offre una gamma completa di servizi e prodotti per la gestione sostenibile dei rifiuti, progettando e realizzando impianti biogas e di trattamento rifiuti di diverse dimensioni e complessità.
Prodotti
Impianti Biogas da Discarica
La produzione si concentra su impianti biogas da discarica, con particolare attenzione al recupero energetico. Sono stati realizzati oltre cento impianti biogas, alcuni dei quali includono il recupero energetico. Sono stati progettati e realizzati anche sistemi di emungimento dei percolati dai pozzi di captazione biogas, sistemi a “barriera dinamica” e sistemi di aspirazione-insufflazione per l’areazione in situ di aree contaminate.
Impianti di Trattamento Rifiuti
L'offerta include impianti di trattamento rifiuti, grazie alla notevole esperienza acquisita. Il team ha realizzato impianti di selezione e impianti di compostaggio mediante trattamento aerobico. Si gestiscono anche le tematiche relative agli impianti di trattamento dell’aria.
Servizi
Progettazione e Engineering
La realtà non si limita alla realizzazione degli impianti, ma si occupa anche della progettazione preliminare, definitiva ed esecutiva degli stessi. Offre proposte e soluzioni tecniche innovative, come il metodo plug-flow per impianti di compostaggio con digestione anaerobica. I progetti sono realizzati tenendo conto degli aspetti realizzativi e gestionali, basandosi sulle esperienze maturate nella conduzione e manutenzione degli impianti.
Gestione e Manutenzione degli Impianti
La gestione e manutenzione degli impianti di trattamento rifiuti e biogas da discarica è un'altra attività chiave. La procedura ordinaria di manutenzione prevede la verifica della funzionalità dell’impianto, il rilevamento dei parametri specifici, l’eventuale segnalazione delle problematiche, la proposta di soluzione dell’anomalia e l’intervento risolutivo, previa autorizzazione del committente.
La realtà è impegnata nella gestione e manutenzione di diversi impianti biogas e di trattamento rifiuti per conto di diverse società, tra cui AURA di Fano (PU), Linea Ambiente S.p.A. di Augusta (SR) e molte altre.
Dove si trova
Aziende simili
- SRSebigas Renewable Energy S.R.L.Varese, LombardiaL'attività vanta una significativa esperienza nel settore delle energie rinnovabili, specializzandosi nella progettazione, costruzione e gestione di impianti di biogas e biometano. La realtà si distingue per l'impiego di tecnologie avanzate, finalizzate al massimo rendimento energetico delle biomasse. Tecnologie La produzione si concentra sull'utilizzo di tecnologie all'avanguardia, tra cui CSTR, anMBBR, PFR e CLR, che consentono di sfruttare appieno il potenziale energetico delle diverse matrici di biomasse. Applicazioni L'offerta include una vasta gamma di impianti biogas per diverse applicazioni: Impianti Agricoli: Progettazione e costruzione di impianti biogas da matrici agricole per la produzione di energia rinnovabile. Impianti Industriali: Soluzioni su misura per vari settori industriali, sfruttando rifiuti organici e altri sottoprodotti. Impianti FORSU: Impianti per la gestione di rifiuti organici speciali (FORSU). Impianti a Fanghi: Sistemi per il trattamento di fanghi industriali e municipali. Servizi L'impresa fornisce un'ampia gamma di servizi, tra cui: Project Development: Supporto completo per la progettazione degli impianti, inclusi studi di fattibilità, disegni tecnici e consulenze. Ingegneria e Costruzione: Progettazione dettagliata e costruzione degli impianti biogas. Ricerca e Sviluppo: Investimenti continui in innovazione tecnologica per migliorare le prestazioni degli impianti. Service Biologico: Manutenzione e assistenza tecnica per garantire il corretto funzionamento degli impianti. Operation & Maintenance: Servizi di assistenza e manutenzione per garantire il funzionamento continuo e efficiente degli impianti. Service Automazione: Fornitura di sistemi di automazione per il controllo e la gestione degli impianti. La realtà è impegnata a supportare le aziende agricole e industriali nel loro percorso verso la sostenibilità, fornendo soluzioni innovative e sostenibili per la produzione di energia rinnovabile.
- ESEcochimica System S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della depurazione industriale e del trattamento dei biogas. Si è affermata come fornitore di soluzioni su misura per la depurazione dell'aria, il trattamento dei biogas e la gestione dei composti organici. La produzione si concentra su impianti industriali progettati per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, con un occhio particolare alla qualità del prodotto, alla sostenibilità e al risparmio energetico. Prodotti La gamma comprende impianti industriali per la depurazione dell'aria, progettati per garantire la qualità dell'aria in ambienti industriali. Questi impianti sono progettati per eliminare in modo efficace i contaminanti atmosferici, rispettando le normative ambientali e migliorando la qualità dell'aria. Vengono realizzati anche impianti di trattamento del biogas, consentendo la conversione di rifiuti organici in biogas utilizzabile per la produzione di energia. Questi impianti sono progettati per massimizzare l'efficienza del processo di digestione anaerobica e per garantire un basso impatto ambientale. Inoltre, l'offerta include biocells per impianti di compostaggio, che sono strutture progettate per il trattamento dei rifiuti organici attraverso il processo di compostaggio. Queste biocelle sono costruite per garantire un ambiente ottimale per la decomposizione biologica, accelerando il processo di compostaggio e producendo un compost di alta qualità. Servizi La realtà offre una vasta gamma di servizi tecnici, tra cui lavorazioni CNC e fusioni. Questi servizi sono progettati per fornire soluzioni personalizzate per le esigenze dei clienti, migliorando la qualità del prodotto e la sostenibilità. Tecnologie La tecnologia utilizzata dall'impresa è all'avanguardia, con un focus tecnologico sul trattamento dei biogas e sulla depurazione dell'aria. Questa tecnologia consente di fornire soluzioni efficaci e sostenibili per la gestione dei rifiuti organici e la produzione di energia. Settori Serviti La produzione si concentra sui settori della gestione dei rifiuti urbani e industriali, compostaggio, trattamento acque civili-industriali, energia da fonti rinnovabili, biomassa, biogas, biometano, metalmeccanico, fonderia, acciaieria e industria e trasformazione. L'impresa fornisce soluzioni personalizzate per questi settori, garantendo la depurazione dell'aria e il trattamento dei biogas in conformità con le esigenze specifiche del cliente.
- SCSan Carlo S.R.L.Cuneo, PiemonteL'attività vanta un'esperienza di oltre venticinque anni nel settore del trattamento dei rifiuti organici, evolvendosi nel tempo per diventare leader nel campo. Fondata con l'obiettivo di produrre terricci da scarti vegetali, l'impresa ha sviluppato un'ampia gamma di servizi per il recupero e il trattamento dei rifiuti organici, concentrandosi sulla sostenibilità ambientale e sull'innovazione tecnologica. Prodotti e Servizi Principali Digestione Anaerobica La realtà gestisce un impianto di digestione anaerobica che trasforma rifiuti organici e fanghi in biogas. Questo biogas è utilizzato per produrre energia elettrica "green" che soddisfa il fabbisogno di oltre 2.800 abitazioni. L'energia termica prodotta viene utilizzata per il mantenimento della temperatura nei digestori, per il teleriscaldamento e per l'asciugatura delle plastiche. Produzione di Energia Elettrica e Termica L'impianto di digestione anaerobica produce un megawatt di energia elettrica attraverso tre cogeneratori, con un'efficienza media del 95%. L'energia termica prodotta è utilizzata per vari scopi, contribuendo così all'autosufficienza energetica dell'azienda. Compostaggio Il materiale in uscita dalla digestione anaerobica viene avviato ad un processo di compostaggio, producendo oltre 20.000 tonnellate di compost di alta qualità all'anno. Questo compost viene utilizzato come ammendante per migliorare la qualità del suolo. Servizio di Recupero Rifiuti L'azienda offre un servizio completo di recupero dei rifiuti organici, inclusi VERDE, FORSU e FANGHI. Servizio di Trasporto Rifiuti La realtà fornisce un servizio di trasporto per i rifiuti da raccogliere e trattare presso il loro impianto. Distribuzione di Compost L'azienda distribuisce il compost prodotto, che può essere utilizzato da agricoltori, giardinieri e altri clienti che necessitano di ammendanti di alta qualità. Intermediazione L'impresa è impegnata anche nell'intermediazione per promuovere progetti di economia circolare e sostenibilità ambientale. Certificazioni La realtà è certificata ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e 45001:2018, dimostrando il suo impegno per la qualità, l'ambiente e la sicurezza.
- CConveco S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di soluzioni innovative per l'aspirazione, la combustione e il trattamento del biogas, nonché per la gestione sostenibile delle discariche. La sua offerta comprende una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Prodotti Impianti Biogas L'impresa offre una vasta gamma di impianti per l'aspirazione, la combustione e il trattamento del biogas, tra cui: Torce statiche per biogas: Torce a fiamma libera, semi-contenuta e contenuta per la combustione del biogas. Quadri di analisi/emissioni: Strumenti per l'analisi continua delle percentuali di metano, ossigeno, anidride carbonica e idrogeno solforato nel biogas. Trattamento del biogas: Filtri a ghiaia, ceramici, ciclone, combinati, filtri a carboni attivi, torre di lavaggio, deumidificatori e desolforatori. Scrubber per desolforazione: Sistemi ECO-BS e filtri a carboni attivi FCA per la rimozione di silossani e la filtrazione del biogas. Componenti HDPE per Discariche L'impresa fornisce una linea completa di componenti in polietilene ad alta densità (HDPE) per la gestione delle discariche, tra cui: Geomembrane: Materiali impermeabili per impermeabilizzazioni di discariche, bacini, canali, gallerie e strutture sotterranee. Collettori, pozzi, tubi e raccordi: Pezzi speciali e accessori in HDPE per la costruzione e il mantenimento delle discariche. Accessori per Discariche L'impresa offre una gamma di accessori per migliorare l'efficienza e la sicurezza delle discariche, tra cui: Eiettori ed elettropompe: Sistemi per l'estrazione e la raccolta di percolato. Pozzetti di interfaccia: Unità preassemblate per l'allacciamento delle utenze civili, con gruppo di aspirazione VACUFLOW. L'impresa si impegna a fornire soluzioni tecniche e economicamente competitive, garantendo alta qualità e professionalità nel servizio. La missione dell'impresa è la realizzazione di impianti affidabili e durevoli, con l'obiettivo di ridurre l'inquinamento e promuovere una cultura della tutela ambientale.
- IIng.Eco S.R.L.Parma, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore dell'ingegneria ecologica, con sede a Fontanellato, in provincia di Parma. Si dedica principalmente alla progettazione e alla realizzazione di soluzioni innovative per la gestione e il trattamento dei rifiuti, con un'attenzione particolare alle tecnologie sostenibili e all'ottimizzazione dei processi ecologici. Prodotti e Servizi Offerti: Progettazione di Impianti di Trattamento dei Rifiuti: L'attività offre servizi di progettazione per impianti di trattamento dei rifiuti solidi urbani e industriali. Questo include la progettazione di impianti di compostaggio, di selezione meccanica dei rifiuti, di impianti di termovalorizzazione e di impianti di recupero energetico da rifiuti. Sistemi di Raccolta Differenziata: L'attività sviluppa e implementa sistemi di raccolta differenziata avanzati, per promuovere pratiche di gestione dei rifiuti sostenibili e efficienti. Questi sistemi sono progettati per facilitare la separazione dei rifiuti in diverse categorie, migliorando così la qualità del riciclo e la riduzione dei rifiuti in discarica. Tecnologie di Compostaggio: L'attività fornisce soluzioni di compostaggio avanzate, che includono impianti di compostaggio aerobico e anaerobico. Queste tecnologie sono progettate per trasformare i rifiuti organici in compost di alta qualità, utile per l'agricoltura e il giardinaggio. Consulting e Formazione: L'attività offre servizi di consulenza per la gestione dei rifiuti, fornendo supporto nella pianificazione, nella progettazione e nell'implementazione di sistemi di gestione dei rifiuti sostenibili. Inoltre, fornisce formazione specifica per operatori e personale tecnico, per garantire una corretta gestione dei processi di trattamento dei rifiuti. Analisi e Monitoraggio Ambientale: L'attività si occupa anche di analisi e monitoraggio ambientale, fornendo servizi di controllo e valutazione degli impatti ambientali dei processi di trattamento dei rifiuti. Questo include la misurazione dei parametri ambientali e la fornitura di report dettagliati per supportare le decisioni di gestione dei rifiuti. Soluzioni di Riciclo Innovative: L'attività sviluppa soluzioni di riciclo avanzate, per la gestione di materiali riciclabili come plastica, metallo, vetro e carta. Queste soluzioni sono progettate per massimizzare il recupero dei materiali e minimizzare gli scarti. Tecnologie & Innovazione: L'attività si impegna costantemente nello sviluppo di tecnologie innovative e sostenibili per il settore dei rifiuti. Investendo in ricerca e sviluppo per migliorare le proprie soluzioni e per proporre tecnologie all'avanguardia che contribuiscano alla riduzione degli impatti ambientali. Sperimentazione & Ricerca: L'attività è impegnata nella sperimentazione e nella ricerca per sviluppare nuovi metodi e tecnologie nel campo della gestione dei rifiuti. Questo include la collaborazione con università e centri di ricerca per promuovere lo sviluppo di soluzioni ecologiche innovative.
- BBBts Biogas Srl/GmbhBolzano/Bozen, Trentino-Alto Adige/SüdtirolL'attività vanta un'esperienza venticinquennale nel settore delle energie rinnovabili, specializzata nel design, sviluppo, costruzione e gestione di impianti di biogas e biometano in Italia e nel mondo. La realtà si impegna a promuovere l'economia circolare e l'utilizzo di energie pulite, offrendo soluzioni sostenibili per la produzione di energia da scarti e rifiuti. Prodotti e Servizi Offerti Impianti di Biogas e Biometano La produzione si concentra su impianti di biogas e biometano su misura per le esigenze dei clienti. Questi impianti trasformano scarti e rifiuti in energia rinnovabile, contribuendo a ridurre le emissioni di CO2 e promuovendo un'economia circolare. Sviluppo Impianti L'offerta include servizi di sviluppo di progetti su misura per creare energia sostenibile, con tecnologia all'avanguardia e un team di specialisti che garantiscono alte prestazioni e flessibilità per adattarsi alle diverse esigenze dei progetti. Tecnologie La realtà utilizza la migliore tecnologia disponibile per garantire l'efficienza e l'affidabilità degli impianti, supportando progetti green field e revamping di impianti di biogas esistenti. Servizi Autorizzativi Si offrono supporto nella gestione delle autorizzazioni necessarie per la costruzione e il funzionamento degli impianti, garantendo conformità alle normative vigenti. Biologia, Assistenza Tecnica e Automazione L'azienda offre un'assistenza completa che include assistenza biologica, tecnica e di automazione, con un team di esperti disponibili 24 ore su 24 per garantire il funzionamento perfetto e continuo degli impianti. Laboratorio e Consulenza Biologica Il laboratorio offre consulenza biologica per la gestione degli impianti, ottimizzando la produzione e garantendo condizioni tecnico-operative ottimali. Magazzino e Centro Logistico La realtà dispone di un magazzino e centro logistico per supportare le operazioni di impianti, garantendo una gestione efficiente delle forniture e delle operazioni di manutenzione. Manutenzione Straordinaria Si forniscono servizi di manutenzione straordinaria per garantire la lunga durata e l'efficienza degli impianti. Investimenti nel Biometano L'azienda investe in progetti di biometano, sia attraverso nuovi progetti che attraverso il revamping di impianti di biogas esistenti, promuovendo soluzioni innovative per la produzione di energia pulita.
- AAgritecnica S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore zootecnico, specializzata nel trattamento meccanico dei reflui e nella gestione delle attività legate alla mungitura e alla gestione delle stalle. La realtà si è affermata come leader nel settore, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze delle aziende zootecniche italiane. Prodotti Gestione Liquami La produzione si concentra su impianti per la gestione dei reflui zootecnici, agroalimentari e industriali. Con oltre 25 anni di esperienza, l'impresa collabora con FAN e Bauer Group, leader mondiali nel trattamento dei reflui. La gamma comprende separatori per liquami che garantiscono affidabilità, continuità e sviluppo, offrendo sempre nuove soluzioni. Biogas L'offerta include la costruzione di impianti biogas da 50-250 Kw. L'azienda segue ogni fase del processo, dalla progettazione e iter autorizzativo alla convenzione GSE e alla realizzazione fisica dell’impianto, garantendo la massima efficienza e studiando ogni progetto secondo le esigenze specifiche del cliente. Mungitura e Gestione Stalla Dagli anni '60, l'impresa studia e realizza impianti di mungitura tra i più tecnologici e funzionali al mondo, grazie alla collaborazione con GEA GROUP. L'azienda offre impianti robotizzati di mungitura, impianti di refrigerazione del latte e soluzioni avanzate per la gestione della mandria. L'impresa è strutturata per garantire interventi giornalieri, 24 ore su 24, 365 giorni all'anno. Servizi L'azienda è partner di FAN SEPARATOR, BAUER GROUP e GEA farming technologies. Offre anche servizi di vendita ricambi e officina riparazioni per garantire la manutenzione e il funzionamento ottimale dei propri impianti.
- AAmazing S.R.L.Catania, SiciliaL'attività opera nel settore dell'energia e dell'ambiente, offrendo soluzioni innovative per una transizione energetica sostenibile. Prodotti Impianti di cogenerazione ad alta efficienza Impianti per la produzione di energia elettrica rinnovabile (da biogas, vento e sole) Biometano Valorizzazione energetica dei rifiuti Impianti chiavi in mano per la selezione e il recupero di tutti i tipi di rifiuti solidi Impianti per la produzione di CSS Marche trattate: 2G ITALIA ASJA AMBIENTE ITALIA GRUNDFOS Water Treatment Italy Edison GRUNDFOS Pompe Italia AKTID ITALIA Amazing srl Servizi Progettazione Costruzione Gestione di impianti per la produzione di energia elettrica rinnovabile Valorizzazione energetica dei rifiuti Selezione e recupero di rifiuti solidi Raccolta differenziata Gestione di rifiuti urbani indifferenziati, C&I e C&D Riciclaggio della plastica Tecnologie Cogenerazione ad alta efficienza Produzione di energia elettrica rinnovabile (da biogas, vento e sole) Biometano Valorizzazione energetica dei rifiuti Impianti chiavi in mano per la selezione e il recupero di tutti i tipi di rifiuti solidi Settori Serviti Energia Ambiente Impianti Elettrici Impiantistica Trattamento Acque Rifiuti Risorse Servizi Sicurezza Software Tariffa Puntuale Assicurazioni Attrezzature Bioedilizia Bonifiche Clima Climatizzazione e Riscaldamento Domotica Editoria Ente Certificatore Ente Pubblico Hardware Mobilità Professionisti
- PProgestambiente S.R.L.Reggio nell'Emilia, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione, gestione e valorizzazione ambientale, specializzata nella gestione dei reflui in vari ambiti come agricolo, industriale e civile. Fondata sulla base di trent’anni di esperienza di Marco Pratissoli nel campo dell'ecologia e delle energie alternative, l'azienda si è affermata come punto di riferimento per la progettazione e realizzazione di impianti di depurazione, digestione anaerobica e recupero energetico. La realtà offre una gamma completa di servizi e soluzioni su misura per affrontare le diverse sfide legate al trattamento dei reflui. La sua offerta principale comprende: Prodotti Produzione di Biogas: Esperienza in tutti i campi coinvolti nella produzione di biogas, inclusi settori zootecnico, alimentare, chimico, delle biomasse agricole e dei rifiuti. L'azienda si occupa di creare soluzioni innovative per la produzione sostenibile di biogas. Impianti per la Denitrificazione: Fornisce tutto il necessario per ripristinare un corretto quadro ecologico, conforme alle più recenti normative ambientali. Impianti progettati per rimuovere efficacemente il nitrato dai reflui. Trattamento Acque Reflue: Progettazione e costruzione di impianti di depurazione e trattamento dei fanghi in ambito sia urbano che industriale. L'obiettivo è garantire un processo di depurazione efficace e sostenibile. Trattamento Liquami: Valutazione, progettazione e assistenza per la soluzione più idonea per ogni esigenza specifica. L'azienda si occupa di tutte le fasi del trattamento dei liquami, offrendo tecnologie avanzate per gestire e valorizzare le sostanze di scarto. Servizi La realtà si distingue per la sua capacità di sviluppare soluzioni personalizzate, basate sulla profonda conoscenza e competenza tecnica del suo team di ingegneri. L'azienda non si limita a fornire impianti già esistenti, ma progetta ex novo ogni componente per garantire il miglior risultato possibile in termini di sostenibilità ambientale e efficienza energetica. La filosofia aziendale si basa su principi di chiarezza, trasparenza e personalizzazione. L'azienda si impegna a coinvolgere i clienti in ogni fase del progetto, offrendo strumenti per valutare l'efficacia delle proposte e garantendo soluzioni che non solo soddisfano le esigenze tecniche, ma anche quelle ambientali e di sostenibilità.
- BIBioconstruct Italia S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle energie rinnovabili, con sede nel cuore della Germania, a Melle (Bassa Sassonia). Questo luogo rappresenta la Silicon Valley delle energie rinnovabili, dove l'innovazione e la sostenibilità si fondono per creare soluzioni energetiche avanzate. Prodotti e servizi La produzione si concentra su impianti di biogas agricoli, costruiti e gestiti da oltre 20 anni. Collaborando con agricoltori, si trasforma il letame e altri materiali organici in energia sotto forma di biogas. Gli impianti sono progettati per aziende agricole con più di 300 unità di bestiame. Vengono realizzati anche centrali energetiche, dove il biogas prodotto viene bruciato in impianti di cogenerazione per generare elettricità e calore. L'acqua calda prodotta può essere utilizzata per il riscaldamento. La tecnologia di controllo termico intelligente ottimizza l'efficienza energetica. L'offerta include anche impianti ORC (Organic Rankine Cycle), che utilizzano l'energia termica del gas di scarico per produrre elettricità aggiuntiva, aumentando l'efficienza complessiva del sistema. Si offrono soluzioni chiavi in mano per la costruzione di impianti di biogas, dalla progettazione alla costruzione, fino al collaudo. Sono già stati realizzati oltre 300 progetti con investimenti di milioni di euro. La produzione comprende anche impianti di lavorazione del digestato, che trattano i digestati prodotti dagli impianti di biogas per ricavare fertilizzanti di alta qualità. Gli impianti di trattamento per filtraggio o evaporazione dei digestati permettono di ottenere acqua limpida e concime concentrato. Si producono anche stazioni di rifornimento di bio-GNL, che aiutano i trasportatori a migliorare il loro bilancio di CO2 utilizzando gas naturale liquefatto (GNL) prodotto da biogas. Si offre consulenza per l'utilizzo redditizio del biogas nel mercato dei combustibili. Vengono realizzati anche impianti di trattamento del biometano, che producono biometano puro che può essere immesso nella rete del gas naturale. Si rimuovono anidride carbonica e altri gas in tracce dal biogas per ottenere biometano che può essere utilizzato per il riscaldamento anche se l'impianto di biogas si trova lontano. Si trasformano anche rifiuti alimentari e industriali in energia verde tramite impianti di biogas. Sono stati realizzati numerosi progetti di termovalorizzazione su scala industriale. Le auto aziendali sono alimentate con elettricità prodotta in loco dal biogas e dal sole. Si fornisce calore a impatto climatico zero a interi complessi residenziali bruciando biogas in impianti di cogenerazione. L'acqua calda prodotta viene distribuita nelle abitazioni per il riscaldamento.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.