TA
Termoidraulica Avanzi S.R.L.
Via Raffaello Sanzio 1331/B, 45027, Trecenta (RO)
- Rovigo, Veneto
- idrotermosanitario
- riscaldamento
- condizionamento
- VMC
- pompe di calore
- manutenzione
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore idrotermosanitario, operando con successo sia nel settore residenziale che in quello commerciale. Leader nel fornire soluzioni per impianti di riscaldamento, condizionamento, sistemi ibridi e ventilazione meccanica controllata (VMC), la realtà si distingue per la sua expertise e professionalità.
Prodotti
La produzione si concentra su impianti di riscaldamento, climatizzatori, sistemi ibridi e ventilazione meccanica controllata. La gamma comprende:
- Termosifoni
- Stufe a legna o a pellet
- Caldaie
- Climatizzatori
- Pompe di calore
- Sistemi di ventilazione meccanica controllata
Servizi
L'offerta include installazione, manutenzione ordinaria e straordinaria, progettazione e servizio post-vendita. In dettaglio:
- Installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento
- Installazione e manutenzione di climatizzatori
- Installazione di sistemi ibridi
- Progettazione e installazione di sistemi di ventilazione meccanica controllata
- Manutenzione programmata dei sistemi di raffreddamento
- Supporto post-vendita per il corretto funzionamento delle attrezzature
Tecnologie
La realtà utilizza tecnologie all'avanguardia per garantire efficienza, riduzione dei consumi e abbattimento delle emissioni. In particolare, si avvale di:
- Pompe di calore
- Sistemi ibridi
- Ventilazione meccanica controllata
Settori Serviti
La realtà serve sia il settore residenziale che quello commerciale, fornendo soluzioni su misura per ogni esigenza.
Dove si trova
Aziende simili
- TFTermoidraulica Fontana S.R.L.Vicenza, VenetoL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore della termoidraulica, offrendo soluzioni innovative e personalizzate per il riscaldamento, il raffrescamento e la climatizzazione degli edifici. Fondata nel 1968, l'impresa si è evoluta nel corso degli anni, ampliando la propria offerta di prodotti e servizi per soddisfare le esigenze del settore immobiliare, commerciale e industriale. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di impianti di riscaldamento e raffrescamento, tra cui: Pompe di calore Caldaie a condensazione Caldaie a biomassa (pellets, legna, cippato) La gamma comprende inoltre impianti idrici sanitari, adatti per case private, ville o palazzi storici. Sono inclusi anche impianti tecnologici come quelli antincendio, di produzione industriale e solare termico. Servizi L'offerta include servizi di manutenzione ordinaria e straordinaria di caldaie e impianti di condizionamento, oltre alla compilazione dei libretti di manutenzione. La realtà si pone all'avanguardia nella realizzazione di impianti di riscaldamento, raffrescamento, condizionamento, aeraulici, idrico sanitari, antincendio, solare termico, pompe di calore, VRV ed altro per uso civile, commerciale ed industriale.
- MIMbm Impianti SrlPadova, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore degli impianti meccanici, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi rivolti sia ai settori civili che industriali. Si è affermata come fornitore di soluzioni innovative e affidabili, con un forte impegno nel garantire la soddisfazione del cliente attraverso un rapporto di fiducia e professionalità. Prodotti Impianti Civili La produzione si concentra su una gamma completa di soluzioni per l'edilizia residenziale, con un'attenzione particolare alle esigenzze di comfort e efficienza energetica. La gamma di prodotti e servizi include: Climatizzazione: impianti a pavimento/parete/soffitto radiante, ventilazione meccanica controllata (VMC), sistemi di pompa di calore (VRV/VRF), geotermico (anche in free-cooling/heating). Solare termico e fotovoltaico: soluzioni per l'energia rinnovabile. Unità di Trattamento Aria (UTA): per grandi dimensioni. Centrali termiche: alimentate a biomassa (legna in ciocchi, cippato, pellet) con regolazione ed elettronica di controllo. Sistemi di contabilizzazione del calore: per condomini. Sistemi di aspirapolvere centralizzato: per bagni con sanitari sospesi e finiture di stile. Termoidraulica: per riscaldamento e condizionamento. Impianti Industriali Per il settore industriale, l'impresa fornisce impianti termici per la generazione di calore, con un servizio completo che include progettazione, costruzione, montaggio, collaudo e manutenzione ordinaria o straordinaria. Servizi Servizi di Manutenzione Dal 2010, l'azienda si è dedicata anche alla manutenzione e assistenza tecnica degli impianti realizzati, con un Centro Assistenza Tecnica autorizzato (C.A.T.) per diversi prodotti e marchi. L'obiettivo è garantire sempre la migliore qualità delle realizzazioni e offrire un servizio di assistenza continua.
- CFCampesan F.Lli S.N.C. Di Campesan Davide & LucaVicenza, VenetoL'attività si concentra sulla progettazione, installazione e manutenzione di impianti idraulici, condizionamento e riscaldamento, offrendo una vasta gamma di soluzioni per il comfort e l'efficienza energetica sia per le abitazioni che per le aziende. La realtà si avvale delle migliori marche come Viessmann, Daikin, Eurotherm e CasaClima, garantendo così alta qualità e innovazione nei propri prodotti. Prodotti Per la Residenza Caldaie: Gamma completa di caldaie a condensazione, caldaie a pellet e pompe di calore. Pannelli Solari: Sistemi di pannelli solari per il riscaldamento domestico. Caldaie a Biomassa: Soluzioni ecosostenibili per il riscaldamento tramite biomasse. Impianti di Riscaldamento: Impianti di riscaldamento a pavimento con o senza integrazione solare. Impianti di Condizionamento: Impianti di condizionamento autonomi mono/multi split. Sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata (VMC): Sistemi di ventilazione con recupero di calore. Riqualificazione Energetica: Servizi di riqualificazione energetica per condomini e abitazioni. Per le Industrie Centrali Termiche: Realizzazione di centrali termiche a gas per la produzione di acqua calda, acqua surriscaldata o vapore. Impianti di Riscaldamento Industriale: Terminali di riscaldamento ad aria, termostrisce radianti, generatori d'aria a gas e impianti radianti a pavimento. Impianti di Cogenerazione: Installazione di impianti di cogenerazione per l'ottimizzazione energetica. Sistemi di Ventilazione: Distribuzione aeraulica con canalizzazioni in vari materiali. Impianti Antincendio: Soluzioni di impianti antincendio e ventilazione meccanica controllata (VMC). Servizi Servizi di Consulenza e Installazione Riscaldamento e Condizionamento: Progettazione, installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento e condizionamento. Detrazioni Fiscali e Conto Termico: Consulenza per fruire delle detrazioni fiscali e del Conto Termico per caldaie a biomassa, pompe di calore e impianti solari termici. Garanzie: Garanzia 5 Plus con copertura assicurativa di 10 anni. La realtà si impegna a fornire soluzioni affidabili ed efficienti, con un'attenzione particolare alla sostenibilità ambientale e all'innovazione tecnologica.
- CDColombo Delfino S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della manutenzione e assistenza di sistemi termici. La missione dell'impresa è fornire soluzioni su misura per ogni esigenza, garantendo il massimo comfort e l'efficienza dei sistemi termici. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti legati alla manutenzione, assistenza e riparazione di caldaie, scaldabagni, climatizzatori, sistemi solari termici e pompe di calore. La gamma comprende: Caldaie: Offriamo una gamma di caldaie a condensazione che permettono di risparmiare fino al 30% sulla bolletta del gas. Le caldaie sono sinonimo di efficienza e affidabilità. Scaldabagni: I nostri scaldabagni offrono elevato comfort e risparmio energetico con i nuovi modelli, garantendo prestazioni eccellenti. Climatizzatori: I climatizzatori sono caratterizzati da efficienza, estrema silenziosità di funzionamento e design raffinato, per garantire un ambiente confortevole tutto l'anno. Sistemi solari termici: I sistemi solari termici offrono acqua calda e riscaldamento con un significativo risparmio in bolletta, contribuendo a una gestione sostenibile delle risorse energetiche. Pompe di calore: Le pompe di calore forniscono riscaldamento, raffrescamento e acqua calda sanitaria con elevate prestazioni energetiche. Servizi L'offerta include una vasta gamma di servizi tecnici e operativi, tra cui: Manutenzione Caldaie: Offriamo servizi di manutenzione per caldaie standard e a condensazione, assicurando il corretto funzionamento e una lunga durata del prodotto. Manutenzione delle Pompe di Calore: La manutenzione delle pompe di calore garantisce prestazioni ottimali e una lunga durata del prodotto. Manutenzione Condizionatori e Climatizzatori: Servizi di manutenzione per climatizzatori fissi e portatili, garantendo un funzionamento efficiente e silenzioso. Manutenzione Solare Termico: La manutenzione dei sistemi solari termici assicura un funzionamento efficiente e una lunga durata del sistema. Manutenzione Scaldabagni a Gas: Servizi di manutenzione per scaldabagni a gas, garantendo prestazioni ottimali e sicurezza. Studio Termotecnico: Forniamo studi termotecnici per valutare la migliore soluzione energetica per le vostre esigenze. Lavaggio impianti: Servizi di lavaggio per impianti termici, garantendo una pulizia profonda e la rimozione di ogni tipo di incrostazione. Training center: Offriamo corsi di formazione e training per installatori e tecnici, al fine di mantenere alta la qualità del servizio offerto. Programma Garanzia 7 Anni Aderendo al programma Garanzia 7, offriamo un'estensione di garanzia di ben 7 anni per chi sceglie una caldaia. Durante la prima accensione, è possibile richiedere l'estensione della garanzia al prezzo convenzionato di soli 116,00 euro (IVA compresa), una tantum.
- ETEmiliana Termo Forniture S.R.L.Bologna, Emilia-RomagnaL'attività si concentra sulla fornitura di prodotti e servizi per il riscaldamento, la climatizzazione, la termoregolazione, il trattamento dell'acqua e l'idrosanitaria. Con oltre tre decenni di esperienza, la realtà si distingue per la qualità dei prodotti offerti e per il servizio completo che fornisce ai propri clienti. La produzione si concentra su una vasta gamma di articoli termotecnici, tra cui soluzioni per la climatizzazione, la termoregolazione e la contabilizzazione, il riscaldamento, il trattamento dell'acqua e l'idrosanitaria. Tutti i prodotti sono certificati e conformi alle normative EQNET-ISO / EN con marchio CE, garantendo un'altissima qualità e un servizio di assistenza impeccabile. La realtà collabora con prestigiosi marchi e fornisce prodotti di alta qualità sia per le case private che per le aziende. La pre-vendita include un supporto tecnico commerciale per la scelta dei materiali necessari, mentre la post-vendita prevede l'assistenza per l'avviamento dei prodotti con tecnici specializzati. L'azienda si impegna anche nella lettura, bollettazione e contabilizzazione dei consumi, fornendo elaborazioni individuali per informare i clienti sull'entità dei loro consumi e suggerimenti per ridurli laddove necessario. La realtà garantisce un'assistenza tempestiva e affidabile sia telefonicamente che localmente, per risolvere urgenze e necessità in tempi brevi. Si è affermata come punto di riferimento nel settore grazie alla professionalità, all'affidabilità e alla dedizione che mette in ogni progetto. Prodotti La produzione comprende una vasta gamma di articoli termotecnici, tra cui: Soluzioni per la climatizzazione Soluzioni per la termoregolazione e la contabilizzazione Soluzioni per il riscaldamento Soluzioni per il trattamento dell'acqua Soluzioni per l'idrosanitaria Tutti i prodotti sono certificati e conformi alle normative EQNET-ISO / EN con marchio CE, garantendo un'altissima qualità e un servizio di assistenza impeccabile. La realtà collabora con prestigiosi marchi e fornisce prodotti di alta qualità sia per le case private che per le aziende. Servizi La realtà offre una serie di servizi completi per supportare i clienti in ogni fase del processo di acquisto e installazione. Questi includono: Supporto tecnico commerciale per la scelta dei materiali necessari (pre-vendita) Assistenza per l'avviamento dei prodotti con tecnici specializzati (post-vendita) Lettura, bollettazione e contabilizzazione dei consumi Elaborazioni individuali per informare i clienti sull'entità dei loro consumi e suggerimenti per ridurli laddove necessario La realtà garantisce un'assistenza tempestiva e affidabile sia telefonicamente che localmente, per risolvere urgenze e necessità in tempi brevi. Si è affermata come punto di riferimento nel settore grazie alla professionalità, all'affidabilità e alla dedizione che mette in ogni progetto.
- TGTermogas Di Germano Tamburini S.R.L.Rovigo, VenetoL'attività vanta un'esperienza trentennale nel settore della climatizzazione e degli impianti termici, operando nella provincia di Ferrara e dintorni. Offre una vasta gamma di prodotti e servizi per garantire il comfort termico degli ambienti residenziali e commerciali. Prodotti Caldaie e Generatori di Calore a Fiamma: Soluzioni affidabili e efficienti per il riscaldamento, comprese le caldaie Ariston e le soluzioni a condensazione. Pompe di Calore (PDC): Sistemi ibridizzati per riscaldamento e raffreddamento, ideali per l'ottimizzazione energetica. Climatizzatori: Apparecchiature per il condizionamento d'aria, progettate per garantire un ambiente fresco e confortevole durante l'estate. Sistemi Ibridi: Combinazioni innovative di riscaldamento e raffreddamento che sfruttano sia fonti tradizionali che rinnovabili. Ventilazione Meccanica Controllata (VMC): Soluzioni per migliorare la qualità dell'aria interna attraverso un sistema di ventilazione efficiente. Sistemi di Solare Termico: Apparecchi per il riscaldamento dell'acqua tramite energia solare, per un risparmio energetico significativo. Barriere d'Aria: Strumenti per prevenire perdite di calore e migliorare l'efficienza energetica degli edifici. Scaldacqua: Sistemi per il riscaldamento dell'acqua sanitaria, assicurando una fornitura costante e sicura. Sistemi di Contabilizzazione: Apparecchi per la distribuzione precisa del calore e del freddo, garantendo il controllo individuale del consumo. Impianti di Trattamento Acqua: Soluzioni per la pulizia e il trattamento dell'acqua, per garantire acqua potabile e sanitaria. Servizi Manutenzione Caldaie: Servizi di controllo e manutenzione regolare per garantire il corretto funzionamento delle caldaie. Manutenzione Climatizzatori: Interventi di pulizia e controllo per mantenere i climatizzatori in condizioni ottimali. Manutenzione Ventilazione Meccanica Controllata (VMC): Controllo e manutenzione dei sistemi di ventilazione meccanica per garantire un'aria sana. Manutenzione Pompe di Calore (PDC): Servizi di controllo e manutenzione per le pompe di calore. Manutenzione Solare Termico: Interventi di manutenzione per i sistemi di riscaldamento dell'acqua tramite energia solare. Manutenzione Scaldabagno: Servizi di controllo e pulizia per gli scaldabagni. Estensioni di Garanzia: Opzioni per estendere la garanzia sui prodotti installati. Pre Collaudi e Collaudi: Servizi di verifica e collaudo degli impianti per garantirene il corretto funzionamento. Lavaggio e Trattamento Acqua: Servizi di pulizia e trattamento dell'acqua per impianti termici. Iscrizione Catasto Regionale degli Impianti Termici: Servizi per l'iscrizione degli impianti termici al catasto regionale. Teleassistenza 7 Giorni su 7: Supporto tecnico costante e immediato per interventi a distanza. Assistenza a 360°: Un unico punto di riferimento per tutte le esigenze di riscaldamento, condizionamento, solare e pompe di calore.
- ASAcqua System Di Paluello G. E M. S.N.C.Rovigo, VenetoL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della termoidraulica, specializzandosi nel campo delle energie alternative. La realtà si è distinta per la collaborazione con aziende leader del settore, offrendo soluzioni innovative e sostenibili. Grazie alla sua lunga esperienza, garantisce risposte rapide e di alta qualità, supportate dai migliori prodotti del mercato. Prodotti e Servizi Offerti: Impianti a Pavimento La produzione si concentra su soluzioni di impianti a pavimento per il riscaldamento e il raffrescamento, garantendo un elevato livello di comfort e risparmio energetico. Solare Termico L'offerta include impianti solari termici che rappresentano un'alternativa sostenibile al gas, permettendo di ridurre i costi energetici e di contribuire all'ambiente. Geotermia La produzione include impianti geotermici, una soluzione altamente efficiente e rinnovabile che sfrutta l'energia del sottosuolo per il riscaldamento e il raffrescamento. Depuratori d'Acqua La gamma comprende depuratori d'acqua per garantire una fornitura sicura e potabile, migliorando la qualità dell'acqua utilizzata in casa e negli uffici. Termocamini L'offerta include termocamini che combinano il piacere del calore del fuoco con l'efficienza energetica, offrendo una soluzione elegante e moderna per il riscaldamento. Idraulica L'impresa si occupa anche di servizi idraulici completi, dalla progettazione all'installazione di sistemi di distribuzione dell'acqua e soluzioni di igiene e sanitari. Pompe di Calore L'offerta comprende pompe di calore che offrono un'alternativa efficiente e sostenibile per il riscaldamento e il raffrescamento, adattabile a diverse esigenze. Detrazioni Fiscali La realtà supporta i clienti nelle detrazioni fiscali per le ristrutturazioni edilizie e le riqualificazioni energetiche, affinché possano usufruire delle agevolazioni previste dalla legge.
- CC.A.T. SrlMassa-Carrara, ToscanaL'attività vanta un'esperienza trentaduennale nel settore della termoidraulica e del riscaldamento. Offre una gamma completa di servizi di vendita, installazione, manutenzione e riparazione per caldaie, stufe a pellet, climatizzatori e sistemi di ventilazione meccanica controllata. La mission dell'impresa è garantire efficienza, economicità e sicurezza attraverso un team di tecnici altamente qualificati. Prodotti e Servizi Offerti: Caldaie e Servizi di Termoidraulica: Vendita Caldaie: L'impresa effettua la vendita diretta di caldaie, offrendo una consulenza per consigliare il modello più adatto alle esigenze specifiche del cliente. Installazione: Fornisce un servizio di installazione professionale delle caldaie. Manutenzione: Effettua manutenzioni ordinarie, prove di combustione e di tenuta dell’impianto del gas. Dispone di un magazzino interno con ricambi originali delle marche trattate. Stufe a Pellet: Vendita: Presso il punto vendita di San Secondo Parmense, è possibile scegliere tra diverse marche di stufe a pellet, camini a legna e dispositivi di biomassa. Installazione: Effettua sopralluoghi a domicilio per una progettazione accurata e fornisce un preventivo dettagliato. Assistenza: Offre supporto per la pratica del Conto Termico, che consente di recuperare il 65% della spesa in 6 mesi. Climatizzazione e Trattamento Acqua: Vendita Climatizzatori e Pompe di Calore: Fornisce climatizzatori ad alta efficienza energetica, caricati con gas R32. Installazione: Segue il cliente dalla scelta del prodotto alla sua installazione. Manutenzione: Effettua manutenzioni periodiche e ricariche di gas refrigerante. Ventilazioni Meccaniche Controllate (VMC): L'impresa offre sistemi di ventilazione meccanica controllata per migliorare la qualità dell'aria negli ambienti domestici e commerciali. Servizi di Assistenza: Caldaie: Verifica dell’esistenza del certificato di conformità, esame visivo dell’impianto, controllo di tenuta dell’impianto, prova funzionale del generatore di calore, pulizia del bruciatore, controllo dell’efficienza dello scambiatore, controllo dell’evacuazione dei fumi, analisi di combustione. Climatizzatori: Manutenzione periodica e ricariche di gas refrigerante. Pulizia e Manutenzione Boiler: Il centro offre servizi di pulizia e manutenzione dei boiler, sostituendo il serpentino interno per prevenire guasti e sprechi di gas. Stufe a Pellet: Installazione, vendita e assistenza per stufe a pellet delle marche Edilkamin, Italiana Camini e EK3. Effettua sopralluoghi per valutare l’installazione e la scelta della stufa più adatta.
- NTNuove Tecnologie Dei F.Lli Brana' Vincenzo E Gaetano & Colonna Giuseppe Societa' In Nome CollettivoBari, PugliaL'attività opera nel settore dell'efficienza energetica e della gestione del comfort abitativo, offrendo una gamma completa di prodotti e servizi tecnici per la climatizzazione, il riscaldamento e la gestione dell'acqua calda. Prodotti Climatizzazione e Riscaldamento Marche trattate: Aermec, Bosch, Daikin, Rehau Caldaie a condensazione Climatizzatori Ventilconvettori (Omnia UL26C, Omnia UL 16P) Unità interne canalizzabili e pareti unificate (Daikin) Radiatori (Teso, Ares) e rosone in gomma Termostati (Ambiente Neaht 230V, Bosch EasyControl CT200) Tubo Rautherm Neo-X5 17X2,0 500M Pannelli (Varionova 40mm, Piral HD Hydrotec SP 20mm) Solare Termico e Accessori Solare termico Manichetta flessibile cm.50 dado h.18 Misuratore di portata 60-250 l Servizi Climatizzazione e Riscaldamento: Dimensionamento e scelta di canne fumaria Calcolo per la scelta e il dimensionamento di una canna fumaria Offerta di prodotti per la climatizzazione e il riscaldamento Pavimento Radiante e Termoidraulica: Servizi di pavimento radiante Termoidraulica Tecnologie Utilizzate Acciaio inox AISI 316 L Lega d’alluminio Al-Si WB6 Inverter (per climatizzatori e pompe di calore) Settori Serviti Caldaie e scaldabagni Climatizzazione Pavimento radiante Ricambi Solare termico Termocamini e stufe a pellets Termoidraulica
- CCentroclima S.R.L.Venezia, VenetoL'attività si concentra sulla termoidraulica, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi per il condizionamento e il riscaldamento. Con un'esperienza di vent'anni nel settore, la realtà si è affermata come punto di riferimento per molte aziende e privati nella zona di Jesolo e dintorni. Prodotti e Servizi Offerti Condizionamento e Riscaldamento Bruciatori e Caldaie: La produzione include una vasta gamma di bruciatori e caldaie a gas e gasolio, tra cui modelli a condensazione per un maggiore risparmio energetico. Climatizzatori e Refrigeratori: L'offerta comprende numerosi modelli di climatizzatori e refrigeratori, progettati per soddisfare le esigenze di raffreddamento e condizionamento di ambienti residenziali e commerciali. Impianti di Gas: La realtà si occupa della fornitura e della prova di tenuta delle linee esistenti per garantire la sicurezza e l'efficienza degli impianti di gas. Termoidraulica e Antincendio: Vengono realizzati servizi di revisione caldaie e installazione di sistemi antincendio per la sicurezza degli edifici. Stufe a Pellet: Sono disponibili soluzioni moderne e efficienti per il riscaldamento, con stufe a pellet che combinano prestazioni elevate e design elegante. Installazione e Assistenza Tecnica La produzione si concentra anche sull'installazione e l'assistenza tecnica, con personale qualificato che effettua l'installazione e la manutenzione di tutti i tipi di impianti termoidraulici. L'impresa è in grado di intervenire rapidamente per risolvere qualsiasi problema tecnico, garantendo un servizio di assistenza telefonica e tecnica presso il domicilio del cliente. Incentivi e Pagamento Rateale La realtà approfitta degli incentivi fiscali del 50% per il rinnovamento degli impianti, permettendo ai clienti di beneficiare di importanti agevolazioni economiche. È possibile pagare a rate il nuovo impianto, offrendo flessibilità economica e facilità di finanziamento. Nuove Tecnologie e Requisiti L'impresa è al passo con le nuove tecnologie nel campo della termoidraulica, proponendo soluzioni innovative e sostenibili. La realtà fornisce anche supporto per la stipula dei contratti necessari per l'installazione di nuovi impianti, garantendo la conformità alle normative vigenti. La realtà si distingue per la sua serietà, cortesia e trasparenza, elementi che garantiscono sicurezza e affidabilità ai suoi clienti. Con un team dinamico e motivato, l'impresa è attenta ai continui mutamenti del mercato, sempre pronta a offrire soluzioni innovative e di alta qualità nel settore della termoidraulica.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.