A.M.Instruments Srl
Via Alessandro Manzoni 144/E, 20811, Cesano Maderno (MB)
- Monza e della Brianza, Lombardia
- controllo contaminazione
- cleanroom
- GMP
- biodecontaminazione
- strumenti cleanroom
- tecnologie avanzate
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore del controllo della contaminazione in cleanroom, offrendo una vasta gamma di prodotti, tecnologie e servizi per garantire elevati standard qualitativi e conformità alle normative GMP. La missione è rivolta a soddisfare le esigenze specifiche del settore life sciences attraverso soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate.
Prodotti
L'offerta comprende una vasta gamma di prodotti per il controllo della contaminazione, tra cui sistemi di protezione, confezionamento e sterilizzazione, guanti, panni e strumenti di pulizia progettati specificamente per l'utilizzo in ambienti classificati.
- Sacchetti sterili per secchi e cleanroom.
- Cover in materiale Tyvek®.
- Mascherine per protezione.
- Panni per la pulizia in ambienti cleanroom.
- Tappetini e tamponi per la decontaminazione.
- Sistemi di campionamento monouso e sistema di messaggistica per cleanroom.
Sono disponibili anche tecnologie avanzate per la biodecontaminazione, tra cui:
- Sistemi portatili per la biodecontaminazione ambientale.
- Generatore di nebbia per test di biodecontaminazione.
- Sistemi per la disinfezione delle mani guantate.
L'offerta comprende inoltre strumentazione per il controllo e l’analisi, tra cui:
- Strumenti per il monitoraggio delle particelle nell’aria.
- Test per la verifica dell’integrità dei filtri.
- Sistema rivoluzionario per la disinfezione delle mani guantate.
La gamma di prodotti di biocidi e detergenti comprende:
- Biocidi a basso residuo.
- Biocidi sterili e acqua per iniettabili.
Servizi
Oltre ai prodotti, l'impresa offre una serie di servizi completi per garantire il controllo della contaminazione:
- Biodecontaminazione ambientale: Servizio rapido e on-site con tecnologia avanzata.
- Riconfezionamento in cleanroom: Servizio di riconfezionamento per applicazioni farmaceutiche svolto in cleanroom di gradi A/B – C.
- Convalida: Ampia gamma di servizi di convalida di impianti HVAC, LAF, autoclavi, forni, ecc.
- Assistenza e taratura: Servizi di manutenzione, riparazione e taratura degli strumenti.
- Formazione AM Campus: Programmi di formazione e aggiornamento per professionisti del settore.
L'impresa garantisce elevati standard qualitativi e aderenza ai requisiti regolatori.
Dove si trova
Aziende simili
- AAseptic S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione, produzione e commercializzazione di soluzioni per l'igiene e la sicurezza alimentare, con particolare attenzione alla prevenzione della contaminazione microbica e alla gestione degli ambienti a contaminazione controllata. Prodotti La gamma comprende una vasta gamma di prodotti, tra cui: Attrezzature per la disinfezione e la sterilizzazione, come autoclave, sterilizzatori a vapore e sistemi UV-C. Strumenti di monitoraggio e controllo della contaminazione, come i sistemi di conteggio delle particelle e i test rapidi per la detezione di microrganismi. Prodotti chimici per la disinfezione e la pulizia, come disinfettanti, detergenti e solventi. Abbigliamento protettivo e accessori per la protezione personale, come tute, guanti, cuffie e calzari. Servizi L'offerta include servizi tecnici e operativi, tra cui: Progettazione e gestione di ambienti a contaminazione controllata, come le cleanroom. Taratura e convalida degli impianti, come i sistemi HVAC, LAF, cappe di biosicurezza e chimiche, nonché attrezzature come incubatori, congelatori, frigoriferi, autoclavi e bilance. Messa in servizio e manutenzione degli impianti, inclusi servizi di verifica funzionale, controllo dei parametri ambientali, sostituzione di componenti e filtri, fornitura di parti di ricambio, lavaggio e sanitizzazione, e collaudi finali. Manutenzione di cappe di biosicurezza e laminar flow, garantendo il corretto funzionamento e la conformità alle normative vigenti. Supporto specialistico per la riorganizzazione di grandi laboratori e impianti di piccole dimensioni, garantendo soluzioni all'avanguardia e la massima soddisfazione del cliente. Tecnologie L'impresa utilizza tecnologie all'avanguardia per garantire la massima efficienza e precisione nei suoi processi, tra cui: Tecnologie di disinfezione e sterilizzazione, come la sterilizzazione a vapore, la sterilizzazione UV-C e la disinfezione con ozono. Tecnologie di monitoraggio e controllo della contaminazione, come i sistemi di conteggio delle particelle e i test rapidi per la detezione di microrganismi. Tecnologie di automazione industriale e macchinari speciali, progettati per ottimizzare i processi e migliorare l'efficienza operativa. Settori Serviti La realtà serve una vasta gamma di settori, tra cui: Industria alimentare e delle bevande Farmaceutica e biotecnologica Cosmetica e igiene personale Orafo
- TTecninox SrlVarese, LombardiaL'attività vanta un'esperienza quarantennale nel settore delle apparecchiature e degli impianti per ambienti sterili o a contaminazione controllata. Nata come realtà artigianale, oggi è riconosciuta come un'eccellenza italiana e si distingue per la qualità dei suoi prodotti, frutto di una continua ricerca e sviluppo, e per la flessibilità e l'esperienza che la rendono il partner ideale per seguire e supportare ogni cliente, dalla fase progettuale a quella produttiva, fino all'installazione. Prodotti e Servizi La produzione si concentra su una gamma completa di soluzioni per il controllo della contaminazione in vari settori: Apparecchiature per ambienti sterili: Vengono realizzati apparecchiature specifiche per ambienti sterili, utilizzati in settori come l'industria alimentare, cosmetica, elettronica e microelettronica, e il settore ospedaliero. Queste apparecchiature sono progettate per garantire un ambiente privo di contaminanti, essenziale per la qualità e la sicurezza dei prodotti finali. Sistemi di decontaminazione: Si offrono sistemi avanzati di decontaminazione, progettati per eliminare o ridurre al minimo la presenza di contaminanti in ambienti sensibili. Questi sistemi sono utilizzati in vari settori industriali per garantire elevati standard di purezza. Arredo per cleanroom: La gamma comprende una vasta gamma di arredi e accessori per cleanroom, inclusi banchi di lavoro, armadi di contenimento e altri elementi necessari per mantenere gli standards di pulizia e controllo della contaminazione. Impianti personalizzati: L'impresa è in grado di realizzare impianti su misura per le esigenze specifiche dei clienti, garantendo soluzioni innovative e altamente personalizzate. La realtà ha realizzato oltre 2000 impianti in diversi settori di applicazione e continua ad esportare i suoi prodotti in tutto il mondo. L'impegno per la sostenibilità ambientale è dimostrato dal progetto Controlled Change, attraverso il quale vengono piantati alberi in tutto il mondo per ogni attrezzatura installata, con l'obiettivo di ridurre le emissioni di CO2.
- QGQs Group SrlMonza e della Brianza, LombardiaL'attività si concentra sulla gestione del controllo della contaminazione ambientale e sulla qualificazione e calibrazione di strumenti di processo critici. La sua offerta comprende prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze delle industrie farmaceutiche, scientifiche, aerospaziali, biotecnologiche e dei semiconduttori. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Contatori di Particelle: Strumenti avanzati per il monitoraggio della qualità dell'aria e della contaminazione particellare. Campionatori Microbiologici: Soluzioni per il campionamento e l'analisi microbiologica in ambienti controllati. Monitoraggio Particellare: Sistemi di rilevamento delle particelle per garantire ambienti sterili. Monitoraggio Microbiologico: Strumenti per il monitoraggio continuo delle condizioni microbiologiche. Monitoraggio Variabili GMP: Strumenti per il monitoraggio delle variabili di Good Manufacturing Practice. Life Science Process Generatori: Generatori di acqua ultrapura per laboratori di processo. Sistemi di Decontaminazione: Tecnologia avanzata per la decontaminazione di ambienti e superfici. Strumentazione per Qualifiche: Strumenti per la qualificazione e calibrazione di sistemi di processo. Monitoraggio Aree Ospedaliere: Soluzioni per il monitoraggio delle condizioni ambientali in ambienti ospedalieri. Monitoraggio Macroparticelle: Strumenti per il rilevamento di macroparticelle. Test Integrità Guanti: Sistemi per il controllo dell'integrità dei guanti. Disinfettanti e Detergenti: Prodotti essenziali per la decontaminazione degli ambienti controllati. Servizi L'offerta include anche una serie di servizi tecnici e operativi, tra cui: Servizi di Convalida e Qualifica: Soluzioni su misura per la convalida e qualificazione di processi produttivi, conformi alle normative vigenti. Redigo: Laboratorio Mobile di Taratura: La flotta mobile REDIGO offre servizi di taratura e validazione on-site rapidi e precisi. Laboratorio Accredia ISO 17025 - 2018: Servizio di taratura per contatori ottici di particelle. Taratura su TOC Sievers: Provider ufficiale per tarature e manutenzioni degli analizzatori TOC Sievers. Laboratorio Metrologico: Servizio di taratura preciso e affidabile per ogni settore. QS-Tech: Divisione specializzata nella progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti tecnologici. Noleggio Strumenti: Offre un servizio di noleggio di strumenti per garantire l'accesso a tecnologie avanzate.
- RSRigel Societa' Per AzioniRoma, LazioL'attività opera nel settore farmaceutico e life sciences, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici. Prodotti Marche trattate: Rigel Process and Lab Rigel Life Sciences Fedegari Group Contec Inc Biolog Microbiologics PMM Borer Copan Microtechnix Pharmamedia Dr. M╝ller GmbH Enfold Prodotti per Laboratori e Cleanroom: Autoclave verticale per laboratorio FVA/A1 Convalida dei terreni colturali Panni e mop per cleanroom Panni tessuti in maglia di poliestere Panni in tessuto non tessuto di poliestere/cellulosa Panni pre-impregnati Panni sterili e non sterili Sistemi per la pulizia di pareti e pavimenti Sistemi di pulizia per isolatori Mop Spugne e swabs Biocidi per cleanroom Biolog Phenotype MicroArray Biolog Identificazioni microbiche Copan Swabs Ceppi microbici ATCC┬« derivati Microbiologics Piastre pronte Terreni in bottiglia Cleaning process GMP compliant Mascherine chirurgiche di tipo 2 IR ReFIBE Prochlor Autoclave cabinata da laboratorio FOB5 Borer Pink plates PMM SherpaPharma Servizi Logistica al Servizio del Cliente Convalida di Processi Fornitura di Attrezzature e Software per Laboratori Microbiologici Gestione Affidabile ed Efficace dei Dati di Monitoraggio Controllo della Contaminazione in Ambienti Asettici Gestione, Monitoraggio e Convalida dei Livelli di Contaminazione Particellare e Microbiologica Distribuzione di Materiali di Consumo per QC e Produzione Centro di Taratura Accreditato ISO 17025 Rigel Academy Corsi e Convegni per la Formazione in Ambito Microbiologico Gestione della Contaminazione Secondo il Nuovo Annex 1 Tecnologie Cleantech Sistemi per la Gestione, il Monitoraggio e la Convalida dei Livelli di Contaminazione Particellare e Microbiologica Strumentazione Portatile per il Leak-Test dei Filtri HEPA GMP Settori Serviti Farmaceutico Life Sciences Cosmetico Alimentare Biotecnologico Aerospazio Microelettronica Ottica Semiconduttori
- AAmira S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività si concentra sulla gestione e il controllo della contaminazione ambientale, specializzandosi in ambienti a contaminazione controllata. La realtà offre una vasta gamma di prodotti e servizi volti a garantire la pulizia e la sicurezza degli ambienti di lavoro, con un focus particolare sui settori della Life Science e della Material Science. Prodotti Biodecontaminazione La produzione si concentra su soluzioni avanzate per la decontaminazione di ambienti e acque reflue tramite il perossido di idrogeno in forma vapore (VPHP). I sistemi Bioreset sono tra i più avanzati e includono diverse varianti come Bioreset® Smart, Bioreset® Plus V2, Bioreset® Pro, Bioreset® Pro-V, Combo Biodecontaminazione e Turboflow, ciascuno con specifiche capacità di connessione e versatilità. Questi sistemi sono altamente efficaci nell'abbattimento di una vasta gamma di microrganismi e virus, compatibili con diversi materiali, e garantiscono una rapida ripresa delle attività produttive. Sistemi di Pulizia L'offerta include sistemi di pulizia e sanitizzazione per ambienti controllati, tra cui carrelli flussati VHP come Easypass e sistemi di deposizione PVD per la Physical Vapor Deposition (PVD). Questi sistemi utilizzano tecnologie avanzate come l'evaporazione termica resistiva, l'evaporazione a temperatura controllata, la deposizione e-beam, e il magnetron sputtering per garantire un'estrema purezza negli ambienti di lavoro. Vestizione L'impresa fornisce abbigliamento, guanti e accessori per laboratori e clean room, assicurando la massima protezione e conformità agli standard di sicurezza. Conta Particellare e Conta Microbiologica Vengono offerti sistemi di monitoraggio particellare e microbiologico per garantire il controllo costante della qualità degli ambienti di lavoro, inclusi strumenti per test di integrità e dop test/smoke test. Slot-die Coating e Spin Processor Macchine per processi di slot-die coating e strumenti per spin-coating, essenziali per la deposizione di film sottili e la lavorazione precisa di materiali. Glove Box Tecnologie avanzate per lavorazioni in assenza di ossigeno e umidità, per garantire condizioni di purezza e precisione. Servizi Si offrono servizi di validazione, manutenzione e calibrazione per garantire il corretto funzionamento dei suoi strumenti e sistemi. Il noleggio di strumenti è disponibile per soddisfare le esigenze temporanee delle aziende. Certificazione La società è certificata UNI EN ISO 9001:2015, dimostrando il suo impegno per la qualità e il miglioramento continuo.
- AAdelia SrlLatina, LazioL'azienda opera nel settore del monitoraggio ambientale, offrendo una gamma completa di prodotti e servizi per garantire la sicurezza e l'igiene in vari ambiti. Prodotti Sistemi e analisi per il monitoraggio ambientale Marche trattate: Adelia Srl Dispositivi di protezione individuale (DPI) Mascherine filtranti chirurgiche (STANDARD UNI EN 14683) Dispositivi per la protezione oculare Indumenti di protezione (cuffie, copricapo, tute, camici) Calzari e/o soprascarpe Guanti, dispenser, strumenti e prodotti specifici per l’igiene delle mani Prodotti per la sanificazione e la sicurezza Strumenti e prodotti per la sanificazione Apparecchiature/dispositivi di sterilizzazione Barriere protettive divisorie delle postazioni di lavoro Adesivi calpestabili per garantire il rispetto della distanza di sicurezza Dispositivi per la rilevazione della temperatura corporea Sistemi di rilevazione a distanza dei passaggi Sistemi di sanificazione e disinfezione per mani, indumenti e calzature Ferramenta e prodotti per la gestione delle acque reflue Prodotti di ferramenta Detergenti Flocculanti per il controllo depuratori acque reflue Lubrificanti Indumentistica e prodotti per la sicurezza sul lavoro Indumentistica da lavoro Prodotti per la sicurezza sul lavoro Servizi Divisioni operative Divisione Igiene e Sicurezza Divisione Ambientale Divisione Alimentare Igienizzazione Idrica e Aeraulica Servizi di consulenza e formazione Consulenza per la gestione dell’emergenza COVID-19 Formazione per gli addetti alle operazioni di sanificazione Valutazione del rischio di esposizione Servizi di analisi e gestione Campionamento e analisi di laboratorio Analisi di rischio Bonifica e gestione di siti inquinati Analisi degli alimenti Analisi dell'acqua potabile Tracciabilità Servizi per la sicurezza sul lavoro Igienizzazione idrica e aeraulica di impianti Video ispezioni e assistenza tecnica sulle normative Tecnologie utilizzate Radiazione UV Cloro attivo Perossido di idrogeno Ozono Settori Serviti Ambito lavorativo e pubblico Imprese Enti locali Strutture sanitarie Strutture non sanitarie Settori specifici Ristorazione Turismo-alberghiero Sanità Ambiente
- OOc SrlLatina, LazioL'attività si concentra sulla fornitura di tecnologie avanzate per settori ad alta sensibilità alle condizioni ambientali, con un focus particolare sull'industria farmaceutica. La gamma di prodotti e servizi spazia dalle clean room alle attrezzature, fino a soluzioni di contracting per sistemi personalizzati. Prodotti La produzione si concentra su ambienti sterili a contaminazione controllata, essenziali per i processi di lavorazione nell'industria farmaceutica. Queste aree garantiscono condizioni ideali per attività che richiedono elevati standard di pulizia e controllo delle variabili ambientali, assicurando la qualità e la sicurezza dei prodotti finali. L'offerta include anche apparecchiature all'avanguardia, tra cui sistemi di lavaggio, sterilizzazione e contenimento. Queste attrezzature sono progettate per garantire la massima efficienza e affidabilità nelle operazioni di produzione, mantenendo al contempo rigorosi standard di qualità e sicurezza. Servizi L'impresa offre soluzioni di contracting per sistemi personalizzati, capaci di integrarsi perfettamente nel contesto operativo del cliente. Queste soluzioni sono sviluppate su misura per soddisfare le specifiche esigenze del cliente, garantendo un’integrazione semplificata e un funzionamento efficiente all'interno dei processi esistenti. Tecnologie La realtà è orgogliosa dei propri brevetti, che rappresentano il culmine della ricerca e della capacità di personalizzazione delle soluzioni proposte. Ogni brevetto nasce da un processo di ideazione che trasforma le sfide in opportunità, sempre con l'obiettivo di ottimizzare i costi per il cliente. Questi brevetti sono la conferma della passione per l'innovazione e la libertà creativa. Certificazioni L'impresa si distingue anche per la certificazione FM, che attesta la conformità e la qualità dei suoi servizi e prodotti nel campo della gestione dei rischi e della sicurezza.
- GMGruppo Medivas Di Pizzi NicolaBari, PugliaL'azienda opera nel settore della sicurezza e salute, offrendo una gamma di prodotti e servizi tecnici avanzati. Prodotti Software: Sicurezza sul Lavoro 360° Sistema Informativo per Poste Private - MERCURIO Software Gestionale per l'agricoltura Dispositivi e Prodotti per la Sicurezza: Dispositivi medici DPI (Sanitario, Alimentare, per Aziende Ospedaliere - RSA, per Laboratori, per Odontoiatria, Indumenti Industria Alimentare) Test rapidi / Covid-19 Disinfettanti e antisettici Ozono Air Box Guanti Servizi Sicurezza e Prevenzione: Sicurezza sul lavoro Prevenzione Covid Verifica Green Pass Servizi Tecnici: Valutazione dei rischi con procedure standardizzate Modelli semplificati per Sicurezza Cantieri Gestione per Poste Private e Agricoltura Tecnologie DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) Sanificazione ozono Software Gestionale per l'agricoltura Software "Sicurezza sul Lavoro 360°" Settori Serviti Agricoltura Salute Sicurezza sul lavoro Sanità Settore Alimentare
- MMitec S.R.L.Padova, VenetoL'attività vanta un'esperienza consolidata nella fornitura di soluzioni avanzate per la filtrazione dell'aria e la creazione di camere bianche in vari settori industriali. Si specializza nella progettazione e realizzazione di cleanroom e sistemi di filtrazione per garantire ambienti controllati e puliti, essenziali per l'industria farmaceutica, aerospaziale, elettronica, microelettronica, alimentare, biomedicale, automotive e compositi. Prodotti La produzione si concentra su cleanrooms (camere bianche) e sistemi di filtrazione. La gamma comprende: Cleanrooms (Camere Bianche) Hardwalls in Kit di Montaggio: Strutture modulari per la creazione di ambienti controllati. Flexwalls in kit di montaggio: Sistemi flessibili per l'installazione rapida di cleanroom. Softwalls in Kit di Montaggio: Soluzioni modulari per camere bianche con pareti smontabili. Hardwalls Clima room: Strutture rigide con sistemi di climatizzazione integrati. Biocontenimento Isola: Isole di biocontenimento per laboratori e ambienti critici. Unità Flusso orizzontale Leaves: Unità di flusso orizzontale per la distribuzione uniforme dell'aria. Unità Flusso Laminare MTF Downcross MCP FL: Sistemi di flusso laminare per garantire un ambiente privo di particelle. Passa materiali MPSB Doccia ad aria MDA: Sistemi per il passaggio di materiali in ambienti controllati. Cleanroom Custom: Soluzioni su misura per esigenze specifiche. Impianti Custom Progettazione e realizzazione di impianti personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Sistemi di Filtrazione Unità filtranti OMK PF: Unità di filtrazione per diverse applicazioni industriali. Stazione prefiltrazione MSF: Stazioni per la prefiltrazione dell'aria. Cabine filtranti MCP –MCB: Cabine di filtrazione per ambienti sensibili. Unità filtranti KOMBIMAT Unità filtranti KOMBI Unità filtranti DK: Unità di filtrazione modulari per diverse applicazioni. Impianti filtrazione custom: Soluzioni di filtrazione su misura per vari settori. Settori Serviti La realtà opera in diversi settori, tra cui: Industria Meccanica Industria Aerospaziale Industria Elettronica e Microelettronica Industria Farmaceutica, Cosmetica, Integratori Industria Alimentare Industria Biomedicale Industria Automotive e Compositi Ricerca e Healthcare
- EElexind S.P.A.Milano, LombardiaL'azienda offre una vasta gamma di strumentazioni e accessori per ambienti a contaminazione controllata, fornendo soluzioni adatte a una vasta gamma di settori industriali tra cui la produzione farmaceutica, alimentare, meccanica, elettronica, automobilistica e aerospaziale. La gamma di prodotti e servizi offerti è ampia e mirata, garantendo la massima efficienza e sicurezza per le operazioni svolte in ambienti critici. Prodotti L'azienda fornisce una vasta gamma di strumentazioni ed accessori per le aziende che operano in ambienti a contaminazione controllata. Questo include: Guanti e Copridita: Guanti disponibili in diversi materiali, adatti a molteplici settori, che assicurano una protezione avanzata e alta qualità per ogni singola applicazione. Indumenti: Una vasta gamma di prodotti specifici compatibili tra loro, permettendo l'accesso ad ogni tipologia di area controllata. Panni per Cleanroom: Realizzati con materiali specifici, garantiscono caratteristiche di elevata pulizia e basso rilascio particellare. Tamponi per Cleanroom: Grande varietà di materiali, lunghezze, forme e dimensioni per soddisfare ogni esigenza applicativa. Disinfettanti e Detergenti: Prodotti biocidi che permettono di ridurre il rischio di contaminazioni microbiche in ambienti critici di produzione. Sistemi di Pulizia: Ampia gamma di prodotti e accessori per soddisfare le esigenze dei vari tipi di ambiente controllato. Aspiratori per Camere Bianche: Aspiratori portatili industriali per ambienti a contaminazione controllata ed aree pericolose. Camere Bianche Modulari: Soluzioni innovative, autoportanti e configurabili con design HARDWALL, SOFTWALL o FLEXWALL, per soddisfare requisiti di pulizia fino a Classe ISO 5. Cappe e Isotecnia: Strumenti indispensabili per l'aspirazione di vapori dannosi e per la protezione da agenti patogeni. Arredi e Accessori: Ampia gamma di arredi per soddisfare le richieste anche degli ambienti più critici. Tappeti Decontaminanti: Adatti per gli ingressi di tutti gli ambienti a contaminazione controllata. Contaparticole: Contatori di particelle affidabili e semplici da usare, con schermo touch screen per un utilizzo intuitivo. Sistemi di Confezionamento: Buste prodotte in camera bianca Classe 100 che rispettano le severe normative di certificazione NASA. Cancelleria e Accessori: Prodotti compatibili con le esigenze delle cleanroom, studiati per registrare informazioni senza causare contaminazione. Servizi L'azienda si distingue per la sua attenzione al servizio di assistenza tecnica sui prodotti commercializzati e/o distribuiti. Offre un servizio mirato di consegne, supportato da un magazzino di 2.500 mq, che risponde alle diverse esigenze logistico-produttive di ogni cliente.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.