T
Temporiti S.R.L.
Via Enrico Mattei 8, 20010, Mesero (MI)
- Milano, Lombardia
- freni elettromagnetici
- raddrizzatori
- sensori industriali
- controllo potenza
- supporto tecnico
- ascensori
- applicazioni marine
Chi siamo
L'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore dei sistemi di frenata e controllo per l'industria di trasmissione di potenza. Fondata nel 1965, l'impresa ha accumulato oltre 50 anni di esperienza nella progettazione e produzione di soluzioni innovative per il settore. La gamma di prodotti e servizi offerti è ampia e si rivolge a diverse applicazioni industriali, tra cui ascensori, applicazioni marine, robotica e teatri.
Prodotti
Freni Elettromagnetici
L'impresa offre una vasta gamma di freni elettromagnetici per applicazioni sia in corrente alternata (AC) che continua (DC). Questi freni sono progettati per garantire la massima sicurezza e affidabilità nei sistemi di trasmissione di potenza. I freni sono disponibili per vari settori industriali, tra cui l'industria degli ascensori, le applicazioni marine, la robotica e i teatri.
Raddrizzatori
I raddrizzatori sono la soluzione ideale per fornire alimentazione adeguata ai freni elettromagnetici DC. Garantiscono un'efficienza elevata e una lunga durata, assicurando il corretto funzionamento dei sistemi di frenata.
Sensori
L'impresa fornisce sensori per il monitoraggio in tempo reale dello stato e dell'usura dei freni. Questi sensori permettono una manutenzione predittiva, riducendo i tempi di fermo indesiderati e migliorando la sicurezza operativa.
Servizi
Calcolo Dimensionale
L'impresa offre servizi di calcolo dimensionale per dimensionare il freno giusto per ogni specifica applicazione. Questo servizio garantisce che il freno scelto soddisfi le esigenze tecniche del cliente.
Nuove Serie di Freni SMB
La nuova serie di freni SMB è stata sviluppata per applicazioni robotiche, offrendo soluzioni avanzate per il controllo della potenza in ambienti di produzione ad alta precisione.
Supporto Tecnico
L'impresa fornisce un supporto tecnico completo per l'installazione, la configurazione e la manutenzione dei suoi prodotti. Questo servizio include anche l'assistenza per la predizione della manutenzione, fondamentale per l'industria degli ascensori e delle applicazioni marine.
Aziende simili
- TFTeleco Freni S.R.L.Ferrara, Emilia-RomagnaL'attività vanta quasi venticinque anni di esperienza nella progettazione e produzione di freni elettromagnetici di sicurezza e innesti pneumatici ed elettromagnetici. Specializzata in soluzioni innovative per una vasta gamma di applicazioni industriali, l'impresa si distingue per la qualità dei suoi prodotti, tutti realizzati nei propri stabilimenti situati tra Ferrara e Bologna. Inoltre, il sistema qualità dell'azienda è certificato secondo la norma ISO 9001:2015. Prodotti Freni elettromagnetici di sicurezza L'offerta comprende una gamma completa di freni elettromagnetici di sicurezza, con diametri fino a 300 mm e coppie fino a 500 Nm. I freni negativi e positivi sono progettati per frenare il moto e garantire lo stazionamento in molteplici applicazioni industriali. I freni negativi, come la serie ECOR/FMPR e ECO/FMP 083-165, sono attivati mediante pressione a molla e sono dotati di un anello di regolazione della coppia. Sono disponibili in diverse tensioni di alimentazione da 12 a 205 VDC e offrono compensazione dell'usura per applicazioni dinamiche. Freni speciali e per ambienti gravosi L'impresa produce anche freni speciali e per ambienti gravosi, progettati per operare in condizioni estreme come temperature basse e ambienti gravosi. Questi freni sono ideali per applicazioni in Siberia, Alaska e in altri ambienti gravosi. L'azienda ha sviluppato un innovativo sistema anti-incollaggio per garantire prestazioni affidabili anche in condizioni difficili. Innesti elettromagnetici e pneumatici L'offerta comprende una vasta gamma di innesti elettromagnetici, sia a denti che a dischi, e innesti pneumatici. Questi innesti sono progettati per garantire alte prestazioni e affidabilità in vari settori industriali. Settori di applicazione I prodotti trovano applicazioni in diversi settori, tra cui: Movimentazione industriale: Motori autofrenanti, sistemi di trasporto e movimentazione, magazzini automatici, nastri trasportatori, impianti di sollevamento. Macchine utensili: Torni, rettificatrici, fresatrici. Automazione e robot industriali. Mezzi semoventi: Piattaforme elevatrici, scale mobili e servo scale; veicoli semoventi per interni, veicoli per disabili. Altre applicazioni: Macchinari per scenografie e industria dell'entertainment; applicazioni per porte, finestre e cancelli automatizzati; applicazioni per settore biomedicale.
- OOO.E.G. Officina Elettromeccanica Gottifredi S.R.L.Monza e della Brianza, LombardiaL'attività vanta un'esperienza cinquantennale nel settore dei freni di sicurezza e accessori elettrici, distinguendosi per l'innovazione e la qualità artigianale. La produzione si concentra su una vasta gamma di freni a corrente alternata e continua, progettati per intervenire in assenza di alimentazione, a pressione di molle in corrente trifase, monofase e continua. Inoltre, l'offerta include una serie di accessori elettrici, tra cui raddrizzatori di corrente conformi alla direttiva bassa tensione (LVD) 2006/25/CE e successive modifiche. La qualità dei prodotti è garantita da un sistema di gestione aziendale certificato da CSQ-IQNET secondo le norme UNI EN ISO 9001:2015. I prodotti sono certificati dalla normativa CE sulla bassa tensione e, su richiesta, anche dalle più restrittive norme Nord-Americane UL (Underwriters Laboratories Inc.). Inoltre, l'azienda ha adottato il Modello di Organizzazione, gestione e controllo previsto dal Decreto Legislativo 231 del 2001, con l'obiettivo di prevenire gli illeciti penali e garantire una governance basata su regole e principi di comportamento e controllo. Prodotti Freni a Corrente Alternata La produzione comprende una gamma completa di freni a corrente alternata, progettati per intervenire in assenza di alimentazione, a pressione di molle in corrente trifase, monofase e continua. I freni di sicurezza sono a pressione di molle: alimentando la bobina, il circuito magnetico generato attira l’ancora mobile caricando un sistema di molle. Aprendo il circuito di alimentazione, le molle causano il rilascio dell’ancora mobile e generano la frenata con la massima precisione. Freni a Corrente Continua La gamma di freni a corrente continua include modelli specifici per macchine per la lavorazione del legno. Questi freni intervengono in assenza di alimentazione, a pressione di molle in corrente continua, garantendo prestazioni affidabili e sicure. Accessori Elettrici L'offerta comprende una vasta gamma di raddrizzatori di corrente conformi alla direttiva bassa tensione (LVD) 2006/25/CE e successive modifiche. I raddrizzatori disponibili includono: Raddrizzatore di corrente a semionda NBRCE - blu Raddrizzatore di corrente a semionda NBR - blu Raddrizzatore di corrente a semionda con sovralimentazione SBR - rosso Raddrizzatore di corrente a onda intera DBR - grigio Raddrizzatore di corrente a semionda per frenata rapida RSD - blu
- CMCoel Motori S.R.L.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nella produzione di prodotti elettromeccanici, offrendo una gamma completa di soluzioni per vari settori industriali. La qualità, l'affidabilità e le prestazioni eccellenti sono le caratteristiche distintive dell'offerta. Prodotti COEL - Motori freno La produzione di motori freno ad alte prestazioni è un punto di forza dell'impresa. Questi motori, disponibili in diverse versioni, sono progettati per offrire prestazioni superiori in termini di efficienza, affidabilità e durata. Inoltre, sono disponibili versioni con certificazioni ATEX, IECEX, INMETRO, KTL e CSA. VIS - Freni modulari a molla La gamma comprende freni modulari, progettati per garantire soluzioni di frenata per ambienti pesanti senza necessità di modifiche ai motori esistenti o all'estensione dei certificati. I freni VIS sono disponibili in diverse versioni con coppia di frenata compresa tra 3 e 16.000 Nm, e possono essere montati secondo standard IEC, NEMA e COMPACT LINE. LIMITEX - Interruttori limite a prova di esplosione L'offerta include interruttori limite a prova di esplosione sia rotari che a barra trasversale, progettati per aree ad alto rischio. Questi interruttori sono certificati per garantire la sicurezza in ambienti pericolosi. X TOUCH - Stazione pendio a prova di esplosione La produzione si concentra anche su stazioni pendio a prova di esplosione con involucro Ex d. Questi dispositivi sono progettati per garantire il controllo sicuro in ambienti ad alto rischio di esplosione. PMT - Motoriduttori per argani La gamma comprende motoriduttori per argani modulari fino a 25 tonnellate. Questi motoriduttori sono progettati per offrire prestazioni silenziose, affidabili e di lunga durata. Sono disponibili diverse configurazioni modulari, con opzioni per motori DC o trifase, versioni per applicazioni marine e versioni a prova di esplosione. Tecnologie e Certificazioni L'impresa è impegnata nella ricerca continua della qualità totale e utilizza tecnologie di alto livello per la produzione dei suoi prodotti. Tutti i processi produttivi sono certificati ISO9001 e l'azienda vanta più di 10 certificazioni. La flessibilità e la personalizzabilità sono garantite su richiesta, con tempi di consegna rapidi e puntuali.
- EElfri S.R.L.Udine, Friuli-Venezia GiuliaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della progettazione e costruzione di componenti elettro-meccanici, con una specializzazione nella produzione di prodotti per l'industria della sicurezza e degli allarmi antincendio. La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti per il settore della sicurezza e degli allarmi antincendio, garantendo alta qualità e affidabilità nei materiali e nei processi produttivi. Prodotti Ferromagneti per porte antincendio Modello S2: Questo modello è dotato di piastra tenuta regolabile, pulsante di rilascio e circuito di protezione. È disponibile con una forza di tenuta di 500 o 1000 Newton a 24Vdc. I cavi di alimentazione possono essere inseriti dal basso o lateralmente tramite apposite linguette di sgancio. Il magnete e il suo coperchio sono realizzati in materiale plastico, garantendo un prodotto leggero ma resistente. Il design compatto è particolarmente apprezzato in ambienti dove l'estetica è importante. Modello S5: Questo modello è fornito con piastra tenuta e non è dotato di pulsante di rilascio. È disponibile con una forza di tenuta di 1500 Newton. Il collegamento elettrico è effettuato tramite un connettore con anti-tensione e circuito di protezione. La tensione di funzionamento standard è di 24Vdc. La base per il fissaggio del magnete è in acciaio zincato. Le principali caratteristiche di questo modello includono la bobina incorporata nella resina e il connettore con un elevato valore di protezione (IP65), che rendono l'elettromagnete particolarmente resistente all'umidità e agli spruzzi d'acqua. Trasformatori elettrici Trasformatori monofase Trasformatori trifase Prodotti personalizzati per trasformatori elettrici. Alimentatori AC/DC Prodotti personalizzati per alimentatori AC/DC. Avvitatori elettrici Avvitatori elettrici in rame e alluminio. Accessori per sistemi di protezione antincendio Reattatori/bobine di rallentamento Accessori per sistemi di protezione antincendio
- EElettromagneti S.R.L.Mantova, LombardiaL'attività vanta un'esperienza consolidata nel settore delle soluzioni elettromeccaniche, specializzata nella progettazione, produzione e distribuzione di una vasta gamma di componenti elettromeccanici. La sua offerta include una serie di elettromagneti e prodotti correlati, progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti nell'industria meccanica e nei sistemi di automazione. Prodotti Elettromagneti a mantello: Attuatori elettromagnetici universali ed economici, ideali per applicazioni industriali e nell'industria meccanica di precisione. Queste soluzioni offrono una costruzione compatta, opzioni di montaggio personalizzate ed eccellenti prestazioni economiche. Elettromagneti a doppio effetto: Attuatori composti da due bobine che permettono al nucleo di cambiare posizione in base all'alimentazione. Sono ideali per applicazioni che richiedono una grande versatilità e flessibilità. Elettromagneti mono-bistabili rotativi e lineari: Questi elettromagneti ad alta frequenza di commutazione sono progettati per azionamenti in cui la velocità dell'attuatore è fondamentale. Forniscono ritenuta in assenza di corrente, risparmio energetico e alta velocità. Elettromagneti di ritenuta: Costituiti da una bobina eccitata in corrente continua, questi elettromagneti trattengono elementi di materiale ferromagnetico quando alimentati e li rilasciano quando la tensione di alimentazione viene interrotta. Utilizzati principalmente in porte di sicurezza e sistemi di automazione. Trasformatori lineari e toroidali: Realizzati in tecnologia lineare e toroidale, questi trasformatori sono costruiti su specifica del cliente per applicazioni di potenza, segnale, filtri e alimentatori switching. Avvolgimenti per freni e frizioni elettromagnetiche: Realizzati in rame e alluminio su specifica del cliente, questi avvolgimenti sono progettati per garantire prestazioni ottimali nei sistemi di freni e frizioni elettromagnetiche. Trasformatori lamellari: Progettati e realizzati per svariati generi di utilizzo, inclusi prodotti customizzati per applicazioni non standard. Servizi Progettazione e sviluppo personalizzati: La realtà offre servizi di progettazione e sviluppo di prodotti su misura, sviluppando nuovi prodotti basati sulle specifiche e le esigenze del cliente. Supporto tecnico: Il team di tecnici è pronto a sviluppare l'elettronica di controllo del prodotto e a fornire supporto tecnico per garantire l'integrazione ottimale dei prodotti nei sistemi dei clienti. Certificazioni e Qualità La produzione è garantita da un sistema di qualità conforme alla normativa ISO 9001, assicurando alta qualità e affidabilità in ogni prodotto offerto.
- BEBesozzi Elettromeccanica S.R.L.Milano, LombardiaL'attività, fondata nel 1963, si è affermata come leader nel settore della costruzione di motori elettrici autofrenanti, specializzata nella produzione di motori monofasi e trifasi per il sollevamento industriale. La realtà offre una vasta gamma di prodotti che include motori elettrici autofrenanti, motoriduttori, riduttori e accessori per motori, oltre a gruppi freno e ventilatori. La società si è consolidata nel corso degli anni come un punto di riferimento nel settore, con una presenza consolidata nei mercati europei, in particolare nei Paesi Balcanici e in Russia, e ha recentemente esteso la sua attività anche in India e in Sud America, coprendo nazioni come Brasile, Colombia e Venezuela. Prodotti La produzione si concentra su una vasta gamma di prodotti, tra cui: Motori Elettrici Autofrenanti: disponibili in diverse velocità per soddisfare le varie esigenze operative. Motoriduttori: serie BEK con potenze da 55 e 75 kW. Riduttori: componenti di alta qualità per il controllo del moto e la trasmissione dei meccanismi. Accessori per Motori: una gamma completa di accessori per garantire il corretto funzionamento e la manutenzione dei motori. Gruppi Freno: soluzioni tecniche per il controllo e la sicurezza dei sistemi di sollevamento. Ventilatori: prodotti specifici per applicazioni di ventilazione industriale. Tecnologie La continua innovazione e lo sviluppo di nuove serie di motori, come la nuova serie IP55 serie MCFA-LC, dimostrano l'impegno dell'impresa nel soddisfare le esigenze moderne del mercato. Settori Serviti Grazie ai suoi accordi di distribuzione, l'azienda ha esteso la sua presenza anche in Oriente, consolidando la propria posizione come fornitore globale di soluzioni elettriche e meccatroniche.
- GGida S.R.L.Brescia, LombardiaL'attività si concentra sulla produzione e fornitura di attrezzature magnetiche, offrendo una vasta gamma di prodotti e servizi progettati per soddisfare le esigenze di vari settori industriali. La realtà è leader nel settore e vanta una significativa esperienza nel campo delle attrezzature magnetiche. Prodotti Magneti Permanenti e Elettromagnetici La produzione comprende una vasta gamma di magneti permanenti, tra cui magneti circolari, magneti idraulici e magneti a batteria. Questi magneti sono progettati per offrire prestazioni elevate e durabilità, rendendoli ideali per applicazioni di sollevamento e movimentazione di rottami. I magneti idraulici sono particolarmente efficaci per operazioni senza bisogno di una centralina elettrica sull'escavatore, mentre i magneti a batteria BMG offrono versatilità e praticità con una lunga durata di carica. Sollevatori Elettromagnetici L'impresa produce sollevatori elettromagnetici a batteria incorporata, come il modello EBL 80, che sono apprezzati per la loro versatilità e durata. Questi sollevatori sono ideali per operazioni di movimentazione di rottami in ambienti dove l'elettricità non è disponibile. Sistemi di Sollevamento Magnetico La produzione include sistemi di sollevamento magnetico su misura per acciaierie e imprese di logistica. Questi sistemi includono travi elettromagnetiche con magneti rettangolari e sistemi elettromagnetici per fork lift, progettati per garantire un sollevamento sicuro e efficiente. Separatori Magnetici L'azienda fornisce separatori magnetici per gli impianti di recupero di materiali, come i separatori Eddy Current e i deferrizzatori magnetici a nastro. Questi dispositivi sono progettati per separare con precisione i metalli ferrosi e non ferrosi, migliorando l'efficienza dei processi di recupero. Sistemi di Automazione La produzione si concentra anche sulla fornitura di sistemi di automazione magnetica per i laminatoi e le isole robotizzate. I freni elettromagnetici, progettati su misura per le esigenzze specifiche degli impianti, consentono di rallentare i prodotti ad alta temperatura senza deformarli. I freni sono dotati di un circuito di raffreddamento ad acqua e di parti di usura facilmente sostituibili. Prodotti di Automazione Tra i prodotti di automazione, la produzione comprende rulli magnetici, cursori elettromagnetici, e frenatori elettromagnetici. Questi componenti sono progettati per migliorare l'efficienza e la sicurezza delle operazioni di automazione. Servizi Servizi di Progettazione e Riparazione L'azienda fornisce servizi di progettazione su misura per ogni esigenza specifica, garantendo soluzioni innovative e competitive. L'impresa offre anche servizi di riparazione per tutti i suoi prodotti, assicurando una lunga durata e prestazioni costanti. La realtà si distingue per la sua esperienza di 25 anni nel settore delle attrezzature magnetiche, la qualità riconosciuta a livello internazionale, e il pieno controllo su ogni fase del ciclo produttivo. L'azienda è impegnata a innovare e a progettare soluzioni nuove per i sistemi magnetici, garantendo così un vantaggio competitivo nel mercato.
- EGElektropol Sas Di Giampiero Cantoni E C.Milano, LombardiaL'attività vanta un'esperienza decennale nel settore della produzione di motori elettrici, distinguendosi per la sua dedizione alla passione e all'innovazione. Con oltre 100 anni di esperienza, l'azienda opera in più di 40 paesi e vanta 9 stabilimenti di produzione e oltre 1000 prodotti. La realtà si distingue per la sua capacità di soddisfare una vasta gamma di applicazioni motoristiche in diversi settori industriali, tra cui marino, petrolchimico, edile, energetico e altri. La produzione si concentra su una vasta gamma di motori elettrici progettati per massimizzare l'efficienza energetica e adattarsi alle esigenze specifiche dei clienti. I motori sono disponibili con diverse classi di efficienza energetica, tra cui la classe IE3, che garantisce un'elevata efficienza e un risparmio sui costi energetici. L'impresa è sempre pronta a trovare soluzioni tecniche ottimali alle condizioni più convenienti. Oltre ai motori, l'azienda offre anche un'ampia gamma di freni e strumenti industriali. I freni sono progettati per garantire un controllo preciso e sicuro in vari ambienti operativi, mentre gli strumenti sono sviluppati per supportare le operazioni di manutenzione e assemblaggio nei diversi settori industriali. La realtà è impegnata a fornire soluzioni complete che comprendono non solo i motori, ma anche componenti aggiuntivi come convertitori di frequenza, codificatori, unità di trasmissione industriale e altri elementi per creare sistemi di azionamento completi. Questo approccio garantisce un'integrazione perfetta e una maggiore efficienza operativa per i clienti. L'azienda si impegna a produrre prodotti di alta qualità certificati secondo i più importanti standard del settore. La realtà si concentra sul soddisfacimento dei requisiti dei clienti, sull'approccio al miglioramento continuo e sul monitoraggio della soddisfazione dei clienti.
- MFMwm Freni Frizioni S.R.L.Milano, LombardiaL'attività si concentra sulla progettazione, produzione e vendita di componenti per macchinari industriali, offrendo una vasta gamma di prodotti tra cui freni, frizioni, innesti, giunti limitatori e unità combinate. La sua offerta include anche progetti personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Prodotti Principali: Freni: Freni a Pinza: Il Freno a Pinza PPT-N070 è il più potente freno pneumatico a pinza negativo, capace di sviluppare elevate coppie frenanti (fino a 50.000 Nm) con ingombri ridotti grazie al suo polmone a doppio pistone e alle molle rinforzate a filo quadro. Freno Elettromagnetico: Il Freno Elettromagnetico Negativo Monodisco FN185-Quadro è studiato per interfacciarsi con flange a standard NEMA e può essere integrato senza ulteriori lavorazioni anche su macchine già esistenti. Frizioni: Frizioni Multidisco (Lamellari): Principalmente per applicazioni a bagno d’olio o a secco a basse velocità. Frizioni Monodisco: Esclusivamente per impieghi a secco. Frizioni a Doppio Flusso: Dispositivi che permettono la trasmissione del moto fra due cinematismi ruotanti a velocità angolari diverse, disponibili con comando Elettromagnetico, Pneumatico o Oleodinamico. Innesti e Giunti Limitatori: Innesti a Denti Pneumatico: L’Innesto a Denti Pneumatico DPG06-SAE-SG con flangia custom e mozzo scanalato è sviluppato per l’accoppiamento diretto tra il giunto elastico flangiato SAE montato sul volano dell’unità ICE e l’albero di trasmissione, all’interno di un motore ibrido in serie.
- AIAlta Industries S.R.L.Firenze, ToscanaL'attività si distingue nel settore della produzione di componenti e sistemi ad alta tecnologia, con un focus sulla qualità, sicurezza e innovazione. Specializzata nella produzione di componenti per diverse applicazioni industriali, l'azienda offre una vasta gamma di prodotti e servizi altamente affidabili e su misura per le esigenze dei clienti. Prodotti e Servizi Sistemi di Accensione per Turbine a Gas L'attività produce sistemi di accensione per turbine a gas, inclusi box eccitatore, condotti di accensione e accenditori. Questi componenti sono progettati per garantire un'accensione affidabile durante la fase di avviamento della turbina, con configurazioni disponibili sia singole che doppie. Tra i prodotti figurano il Double Exciter System 15kV e il Single Exciter System 15kVac Inductive. Analizzatori di Gas L'offerta comprende analizzatori di gas basati su sensori elettrochimici, caratterizzati da eccellente selettività verso i gas di interesse, sufficiente accuratezza e facilità di calibrazione. L'instrumento è completamente flessibile e può essere personalizzato con diversi sensori a seconda del gas da analizzare. Uno dei principali vantaggi rispetto ai sistemi Oriba classici è l'assenza di bottiglie di gas di calibrazione e la possibilità di essere trasportato manualmente. Sollevare le Porte L'attività fornisce soluzioni eccellenti per mantenere le porte nella posizione desiderata, tra cui magneti in grado di esercitare le forze applicate per un uso a lungo termine e fornire un'efficienza di chiusura della porta per cicli di utilizzo prolungati. Solenoid L'azienda produce solenoidi di alta qualità, progettati per offrire prestazioni affidabili e durevoli in vari ambienti industriali. Trasformatori L'offerta comprende una gamma di trasformatori progettati per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti, garantendo affidabilità e prestazioni elevate. Sistemi di Freni MG L'attività produce sistemi di freni MG progettati per applicazioni generali, con un focus sulla sicurezza e sull'affidabilità. Attrezzature L'azienda sviluppa attrezzature su misura per test e applicazioni specifiche, in grado di soddisfare requisiti non standard. Collaborazioni e Innovazione L'attività collabora attivamente con le università della Toscana da oltre 20 anni per promuovere la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie e processi di produzione innovativi. Certificazioni L'azienda è impegnata a soddisfare i più rigorosi standard di sicurezza e qualità, con prodotti ATEX certificati per garantire la conformità alle normative più stringenti.
I dati anagrafici provengono da fonti pubbliche, le descrizioni dalle aziende registrate o da generazione automatica. Se noti un errore, scrivici.